Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-23

Date de décès : 2003-03-20

Peacefully on Thursday, March 20, 2003, in his 27th year. Beloved son of Gerlinde and the late Peter Yurkiw. Dear brother of Tom. Michael will be greatly missed by his relatives, friends and colleagues. He followed his dreams. Special thanks to the staff and transplant team at Toronto General Hospital for their compassion and care. Friends may call at the Turner & Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor Street W. at Windermere, east of the Jane Subway, Toronto on Sunday from 3-5 and 7-9 p.m. A service celebrating Michael's life will be held in the Chapel on Tuesday, March 25, 2003 at 1 p.m. Interment Park Lawn Cemetery. If desired, donations may be made to St. Michael's Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-23

Date de décès : 2003-03-21

Madame, Marie E. Roy Bourassa autrefois du 131, Pleasant St., Berlin, NH est décédée au Foyer Coos County Nursing Home à l’âge de 94 ans. Née à St-Herménégilde au Québec le 14 mai 1908, elle était la fille de Olivier Roy et de Alexina Céré. Madame Bourassa était veuve de feu Arthur Bourassa (décédé le 20 juin 1990). Elle laisse dans le deuil son fils : Florian (Lola) de Berlin NH; ses filles : Yvonne Bourassa Martineau de Berlin NH, Yvette (Martial Ouimette) de Manchester NH, Annette (feu Bernard Sage) de Nashua NH, Jeannette Bourassa Vanasse de Berlin NH, Lucienne (George Harrington) de Berlin NH, Fernande (Henri Dion) de Berlin NH, feu Simonne (Paul Théberge) de Berlin NH; sa sœur : Alice Roy Champagne de Nashua NH. Elle laisse également dans le deuil 11 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et 10 arrière-arrière-petits-enfants. Lui ont précédés dans la mort : sa petite-fille Diane Valdez, son petit fils Marcel Vanasse, ses deux frères Honoré et Oliva Roy et sa sœur Albertine Roy Dubé. Le funérailles sous la direction de Centre funéraire Fleury-Patry 72, Hight St, Berlin NH ont eu lieu en l’église Ste-Anne du bon Pasteur de Berlin NH par son petit-fils, le révérant Richard Dion de Nashua NH. L’inhumation a eu lieu au cimetière St-Kieran de Berlin NH.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-23

Date de décès : 2003-03-20

ALBERT, Albini Brother On March 20, 2003, Brother Albini Albert passed away at the age of 94 years. He is survived by four brothers: Cyprien (Therese) Albert, Arthur (Florence) Albert, Denis (Madeleine) Albert, Zenon (Lucienne) Albert and two sister: Raymonde Jalbert and Sr. Catherine Albert, S.S.C. Predeceased by his father, mother and eight siblings. Friends who wish to pay their last respects, may do so at St. Albert Funeral Home on Monday, March 24, 2003 from 4:00 p.m.-9:00 p.m. A Mass of Christian Burial will be held at St. Albert Funeral Home on Monday, March 24, 2003 at 7:00 p.m. with Reverend Gilles Gauthier, OMI celebrant, with interment on Tuesay March 25, 2003 in the Oblate Cemetery, St. Albert. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-03-23

Date de décès : 2003-03-21

(House of Wallace, Hair Loom & Studio 5) Passed away peacefully in Palliative Care on Friday, March 21st, 2003 in his 59th year. Carl Wallace of Pembroke, beloved husband of Dianne Wallace (nee St. Pierre). Son of Merrill Wallace of Pembroke and the late Daniel James Wallace. Brother of Gordon Wallace (wife Mary), Saskatoon, Sask. Brother-in-law of Laura Cole (late husband James), Wassaga Beach; Marie St. Pierre (husband Terry), Pembroke; Linda Langley (husband Robert), Yorkton, Sask.; and Gilbert St. Pierre, Pembroke. Survived by his many nieces, nephews and cousins. Carl will be missed by his many good friends. Memorial Visitation will be held at the Malcolm, Deavitt & Binhamêmer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Tuesday from 2 until 4:00 and 7 until 9:00 p.m. A Memorial Service will be held in the Holy Trinity Anglican Church on Wednesday, March 26th, 2003 at 12:00 p.m. (As an expression of sympathy donations to the Pembroke General Hospital Building Fund, Canadian Cancer Society or the Holy Trinity Anglican Church Memorial Fund would be appreciated).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-23

Date de décès : 2003-03-22

Peacefully in her sleep at the Pembroke General Hospital on Saturday March 22, 2003 at the age of 72. Priscilla Chaput of Country Haven, Beachburg and formerly of Pembroke. Beloved wife of Raymond Chaput. Loving mother of Gisele Black (Tom), Hamilton, Tommy Chaput (Catherine), Susanne Brannan (Steacy) both of Pembroke, Durell Chaput (Sharon) Westmeath and Ann Hisko (Merle) Pembroke. Loving grandmother of 11 grandchildren and 2 great grandchildren. Predeceased by son Gerard and granddaughter Jennifer. Dear sister of Wilfrid Chaput (Frances), Antoinette LaBelle (Milton), Jean Trahan (Andrew), Dorice Chaput (Rebecca) and Romeo Chaput (Laura) all of Pembroke, Lawrence Chaput (Noella), Chapean and Lennix Chaput (Ellen), Pembroke. Daughter of the late Arthur and Cordelia (nee Fleury) Chaput. Predeceased by her brothers Leo, Oscar and Edgar and sisters Laurette and Bernadette. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Monday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Tuesday after 12:30 p.m. A Funeral Mass will be celebrated in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke on Tuesday afternoon March 25, at 2 o'clock. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Priscilla, donations to the Country Haven Retirement Home, would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-23

Date de décès : 2003-03-19

Our baby girl was born to God on Wednesday March 19, 2003. She remains forever in our hearts. We'll miss, we'll cherish and we'll remember our wee love forever. Loving daughter of Paul and Margaret. Little sister to Logan, Samuel and Annie. Granddaughter of Elizabeth West, Lorne and Helene West and Anatholie Alain. Friends are invited to join the family for the Funeral Mass at St. Mary's Roman Catholic Church 28 Hawthorne Avenue, Carleton Place, on Tuesday March 25, 2003 at 5:00 p.m. For those who wish, a donation to C.H.E.O. would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Le 19 mars 2003, entourée de l’amour des siens, est décédée, au centre hospitalier Le Jeannois, à l’âge de 92 ans et 4 mois, Mme Éva Labbé, épouse de feu Charles-Eugène Tremblay, résidant à la Villa des Ainés, 3820, 3e avenue Ouest, l’Ascension. La famille accueillera les parents et amis au Sous-sol de l'église de l'Ascension 2720, 2e Ave ouest, l'Ascension à compter du jeudi 20 mars 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 21 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 22 mars 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 mars 2003 à 11 h à l’église de l’Ascension et l’inhumation suivra au cimetière de l’Ascension. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Gaétane Gagné), Francine (Janic Trépanier) Eugène (Ginette Bhérer). Elle laisse également dans le deuil les enfants de la première famille de son époux qu’elle a élevés et aimés comme les siens: feu Robert (Jeannine Lapointe), Jeanne-Mance (Fernand Lessard), Yolande (Gérard Lemieux), Lucie-Anna (feu Benoit Thibeault), Camille, Andrée (Rosaire Murray), feu Huguette (Richard Vaillancourt). Elle était la sœur de: feu Marie-Ange (feu Albert Dionne), Stella (feu Alexis Dumais), feu Maurice (feu Lucille Blanchet) et Albertine (feu Roger Jetté). Elle a chéri et aimé ses petits-enfants: Myriam, Jérémie, Annie, Maxime, Jean-Philippe; son arrière-petite-fille: Sara-Maude; tous les petits-enfants et arrière-petits-enfants de la première famille. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/22 dans Le Quotidien PPHI4723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-13

RCAF WW II Veteran Passed away peacefully at the Perley and Rideau Veterans Health Centre in his 82nd year on March 13, 2003. Survived by his two sisters Hilda Klein and Anita School in Montreal. Father to Cynthia Hoisak (John), Douglas, Sandra and Ingrid Pscheidt. Grandfather to Heidi Bowden (Joe), Heather Muir (Sandy), Dean Hoisak (Lyne), Scott Bradbury, Ericka, Colin and April Pscheidt and great-grandfather to five. Karl served in the air force in WW II and went on to work with teams from NASA on the Apollo/Saturn space program on putting a man on the moon and with the Lunar Roving Vehicle (Moon Buggy). He will be greatly missed by all who loved him. At his request, there will be no visitation or funeral. For those wishing to share their memories of Karl, a gathering at Cynthia Hoisak's on April 6, 2003 between 2 and 5 p.m. will be held.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-12

Peacefully on March 12 in Barnham, England in her ninety-eighth year. Formerly of Barbados, Canada and the Isle of Man. Beloved sister to the late Eda, mother to the late Bridget (Sonny Goodman) and the late Leslie (Jimmy), grandmother to Jody, Debbie, Judi and Frances. Great-grandmother to Julia, Joanna, Samuel and Alex. Donations in her memory may be sent to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

Realtor In hospital, on Friday, March 21, 2003, in his 86th year. Beloved husband of Sara. Loving father of Sharon (Lorne Chapnick) and Debra (Lloyd Rossman). Cherished Zaida Bob to Jodi (Doug Nathanson), Jessie and Noah Rossman and Adam (Erica), Jonathan and Lindsay Chapnick. Funeral service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Sunday, March 23, 2003 at 11:30 a.m. Interment to follow at the Jewish Community Cemetery, Osgoode. Shiva will be held at 298 Clare Street. Memorial donations to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

MAILHOT, Henri 1925 - 2003 À l'hôpital Royal Victoria, le 20 mars 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, Henri Mailhot époux de feu Gertrude Gaudreau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marlene (Daniel Gohier), Rita (Alan Rigler), André, Sylvia, Patsy (Mitchell Golemic), Claude (Chantal Morin), ses petits-enfants, Stéphanie, Alexandre, Francis, Samantha, Shelby, Alyssa, Denver et Shayne ainsi que sa soeur Thérèse Gagnon. La famille tient à remercier les Drs P. Ergina C. Milne et S. Dial ainsi que le personnel du département des soins intensifs pour leur présence et leur dévouement. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon Alfred Dallaire inc & J.F. Wilson 14370, boul. Pierrefonds Pierrefonds 514-270-3114 le lundi 24 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées en privé à une date ultérieure. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/03/22 dans La Presse FCFF9457 ****MAILHOT, Henri 1925-2003. Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on March 20, 2003 at the age of seventy-eight, after a courageous battle following heart surgery. Predeceased by his wife, Gertrude (April 1, 1982). Survived by his children Marlene (Daniel Gohier), Rita (Alan Rigler), Andre, Sylvia, Patsy (Mitchell Golemic) and Claude (Chantal Morin). Loving Grandpa to Stephanie, Alex, Francis, Samantha, Shelby, Alyssa, Denver and Shayne. Also survived by his sister, Theresa Gagnon. Many thanks to Dr. Ergina, Dr. Milne, Dr. Dial and all of the staff at the Royal Victoria I.C.U. for their outstanding care and sympathy during a very trying time. Visitation will take place on Monday, March 24 between the hours of 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at the Alfred Dallaire Inc. & J,F. Wilson Funeral Home, located at 14370 Pierrefonds Blvd, Pierrefonds, PQ. Phone  (514) 270-3114. Funeral services will be held privately at the request of the family. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Heart Foundation. (Montreal Gazette, 2003-08-22)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

BERTRAND, Georges 1928 - 2003 À Lorraine, le 21 mars 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Georges Bertrand, époux de Mme Marie-Thérèse Vilgrain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carine, Bernard (Chantal), Patrick (Linda), Jacques (Bianca), ses petits-enfants Tommy, Émilie, Cassandra, Mégan, Charles, Chanel, Katherine, Marie-Pier, Arianne, sa soeur Fernande, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis particulièrement Yolande, Suze, Gilles, Francine, Jean-François, son filleul Stéphane. Exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle aut. 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le mardi 25 mars à 14 h en l’église St-Maurice de Bois des Fillion. Heures de visite: mardi dès 10 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-14

DUMONT, Claude 1935 - 2003 Le 14 mars 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Claude Dumont. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gertrude, la mère de ses enfants Lynda, ses enfants Ginette, Manon, Sylvie, Chantal, Claude jr et leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine (Gaston Laurencelle), son frère André (Yvonne Ouimet) ainsi qu’autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Tél.: (514) 270-3112 le dimanche 23 mars à compter de 10 h, suivi d’une liturgie de la Parole à 19 h. "Tu resteras toujours présent dans nos coeurs." Des dons à l’Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2002-11-05

LACASSE, Roger Alors que nous étions profondément attristés par le décès de Roger, votre témoignage de sympathie, votre présence et vos encouragements nous ont apporté réconfort et espérance. Pour ce gage d’amitié et de fraternité, nous vous disons, du fond du coeur, un merci ému et sincère. À nos parents et amis, de son épouse Mignonne, ses enfants Ginette et Bernard et de sa bru Huguette (La Presse, 2003-03-22) ****LACASSE, Roger 1921 - 2002 À Montréal, le 5 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Roger Lacasse, époux de Mme Mignonne Théorêt. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Ginette et son fils Bernard (Huguette Dubé), sa soeur, Léa Boucher, ses neveux et nièces, parents et amis. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Une réunion de prières aura lieu le samedi 9 novembre, à 17 heures, en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l’arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille sera présente à la chapelle pour recevoir les condoléances à compter de 14 heures. (La Presse, 2002-11-08)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

LANDRY, Pierre 1945 - 2003 De Longueuil, le 20 mars 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé M. Pierre Landry. Il laisse dans le deuil ses enfants Éric (Julie) et Marie-Hélène (Stian), sa conjointe Claudine Desjardins, sa soeur Micheline, son frère Jean, Claudette Dumais, mère d’Éric et de Marie-Hélène, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le lundi 24 mars à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine (55, Ste-Elisabeth, Longueuil) et de là au crématorium Darche. Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h 30.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

GRIFFITHS, James Thomas (Jim), Passed away peacefully while surrounded by his loving family, on Thursday, March 20, 2003. Jim was born in St. Catharines in 1915 and lived here for 88 years. Jim was the dearest husband and best friend of Gladys and was predeceased by his beloved wife Margaret. Dear father of Robert and his wife Lorraine of St. Catharines and Joannie and her husband Bernhard Karschau of Kingston. Dear step-father of Lucille Coleman of Niagara Falls. Papa (Papa Jim) will be sadly missed by Ryan, Renee, Michael and Michelle. Dear brother of May and William (Bill). Predeceased by Edward and Howard who died in action in WWII and Helen, Margaret, Esther, Clifford and Harold. Jim was a master mechanic at General Motors of Canada who retired after 33 years, and then worked at TRW for nine years. Jim was an avid golfer and curler at the St. Catharines Golf & Country Club for 43 years. Mr. Griffiths is at the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the Court House). Service in the Chapel on Monday, March 24, 2003 at 11 a.m. Cremation to follow. The family will receive friends at the funeral home on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. As expressions of sympathy, memorial donations to the Humane Society would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 023084 3/22/2003- ID1526328 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

GLADDING, Mrs. Edna - At Fairhaven Home on Friday,March 21, 2003 in her 88th year. Edna beloved wife of James Frank Gladding. Loving mother of Edna Whitmore and her husband Paul of Omemee, and James Frank Jr. and his wife Jeanne of Cardston, Alberta. Beloved grandmother of Julie, Karrie, Eric, Lisa, Craig, and Burke. Sadly missed by eight great-grandchildren. Loving sister to ten brothers and sisters. A Private Family visitation and Service will be held at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Monday, March 24, 2003. Interment Emily Cemetery. In memory of Mrs. Gladding, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 3/22/2003- ID1527637 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

On Thursday, March 20, 2003 at 66 years of age. Beloved husband of Karen Ann Delaurier. Dear father of Nicole Fournier. Dear stepfather of Doug Tarzwell. Also survived by his brother Danny (Hellen). He will be resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, (241-3680), 180 Montreal Road, Sunday from 7 to 10 p.m. and on Monday, from 9 a.m. until time of Service which will be held in our Chapel at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-18

Jean-Pierre D’Amours À À Vancouver, le 18 mars 2003, à l’âge de 51 ans et 10 mois est décédé subitement monsieur Jean-Pierre D’Amours, fils de feu Charles-Henri D’Amours et de feu Jeannette Dumas, neveu et fils adoptif de feu Roger Bouchard et de Mme Isabelle D’Amours Grenier, épouse de Bernard Grenier. Il laisse dans le deuil également ses frères et sa sœur: Serge, Jeannel (Réjeane Henri) et Madeleine (Jean-Guy Talbot) ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Ste-Foy, à une date ultérieure. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1270, Chemin Ste-Foy, Bur. 2142, Québec (Québec) G1S 2M4. Tél. 418-683-1449. Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/22 dans Le Soleil RCNY4572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, point de service Comtois de Louiseville, le 19 mars 2003, est décédée à l'âge de 55 ans et 3 mois, Mme Nicole Langevin, épouse de André Destrempes, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 mars, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Cuthbert. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, André; ses fils : Mathieu et Simon; ses frères : André Langevin (Louise Pate-naude) et René Langevin (Lucette Cour-chesne) tous de Saint-Ignace-de-Loyola; son beau-frère et sa belle-soeur, Réjean Des-trempes (Hélène Aubuchon) de Berthiervil-le; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/03/22 dans Le Nouvelliste VYLU6654

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Le 19 mars 2003, est décédé, à l’Ascension, à l’âge de 66 ans et 11 mois, M. Roger Simard, époux de dame Angèle Boily, demeurant au 706, chemin 7, 5e Rang Garnier, à l’Ascension. La famille reçoit les condoléances le samedi 22 mars 2003 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma En mémoire de M. Simard, un discours aura lieu le samedi 22 mars 2003, à 15 h, à la salle du Royaume des témoins de Jéhovah situé au 1480, boulevard Auger Sud, à Alma. Les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse dame Angèle Boily, il laisse dans le deuil ses enfants: Anne (Marcel Cayouette), France (Guy Tremblay), Julie (Gaétan Maltais), Lyne (Guy Fraser), Stéphan (Diane Carrier) et Patrick; ses petits-enfants: Andréanne, Katy, Érika, Alex, Myriam, Valérie, Roxane, Katlyn et Cédric; ses frères et sœurs: Rolande (Rosaire), Claude (Gilberte), Louisette (feu Roger), Lina (Origène), Kilda (Serge), Pierrette (feu André), Jean-Eudes (Réjeanne), Julien (Diane), Micheline (Jerry), Christine, Sylvie, Martine (Gérald), Hélène (Réjean), Maurice (Rachel) et Danielle (Christian); les membres de la famille Boily; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/03/22 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 20 mars 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Jean-Paul L'Heureux (retraité d'Hydro-Qué-bec), époux de Mme Cécile Clément, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement sur Saint-Paul). Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 24 mars, à 15h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Michelle (Donald Bélanger), Andrée (Jacques Leblanc), Jean (Nicole Charest), Lucie (Marcel Côté); ses petits-enfants : François et Vincent Bélanger, Jean-Philippe et Mathieu Leblanc, Josianne et Audrey L'Heureux, Karine, Dominique et Guillaume St-Jean; ses soeurs : Françoise (Marcel Sévigny), Cécile (feu Jean-Marie Baril); ses belles-soeurs : Laurette (feu Paul-Émile Gauthier), Jeanne (feu Fabien Laro-chelle), Yvette (feu Maurice Roy), Gérard (Lucille Paradis), Liette Lafrenière (feu Paul Clément), Jeannine Gauthier (feu Lio-nel Clément); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/03/22 dans Le Nouvelliste OQCT2343

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Marie-Rose Landry À la Villa de la Rivière, Rivière-Bleue, le 20 mars 2003, à l’âge de 85 ans et 8 mois est décédée dame Marie-Rose Landry, épouse de feu M.Wilfrid Dubé. Elle demeurait à Rivière-Bleue. La famille recevra les condoléances lundi le 24 mars 2003 à 10h à la maison funéraire: J. P. Morin et Fils Inc. 26 Des Frontières, Rivière-Bleue. Le service sera chanté en l’église de Rivière-Bleue, lundi le 24 mars à 11h et de là au cimetière paroissial de Rivière-Bleue. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcellin (Francine Gosselin), Daniel (Martine Émond), ses petits-enfants Carl, Sonia, Mélissa, Maddy, son arrière-petite-fille Joanie, ses frères et ses soeurs Bernadette (feu Laurenzo D’Astous), Diane (Eugène Soucy), Léo (Marie-Anne Daudelin), Ignace (Laurette Marchand), Paul (Jeannine Bossé), sa belle-soeur Anita Dubé (feu Célistin Guimont), son beau-frère Lionel Dubé (Kathleen), neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. La direction funéraire a été confiée à la maison funéraire J. P. Morin et Fils Inc. 1924 rue Principale, Ville de Pohénégamook et au 78 Comêmerciale, Ville de Cabano. Téléphone 418-859-2951 télécopieur 418-859-2666 courriel: morinip@globetrotter.net Paru le 2003/03/22 dans Le Soleil UOKQ7577

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Blandine Naud Paré À l’Hôpital général, le 20 mars 2003, à l’âge de 93 ans et 6 mois est décédée Mme Blandine Naud, épouse de feu M. Victor Paré. Elle demeurait autrefois à Deschambault où elle fut organiste pendant plus de 60 ans. La famille recevra les condoléances à la maison guy denis coopérative funéraire de la rive-nord 222, chemin du Roy, Deschambault dimanche de 15h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 24 mars 2003 à 11h30, en l’église St-Joseph de Deschambault et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roberte (feu Clermont Giroux), Elise (Bernard Tousignant), Paul-Victor (Christiane Hamelin), Simon-Pierre (Jovette Rousseau) et Marie-Andrée; ses petits-enfants: Nathalie, Isabelle, Aude, Pierre-Antoine, Idra, Marie-Catherine, Pierre-Charles, Louis-Ambroise, Charles-Alexandre, Pierre-Étienne, Geneviève et Alfred; ses arrière-petits-enfants: Aurélie, Floriane, Camille, Félix-Gabriel, Émile, Jeanne, Corinne, Éléonore, Zacharie, Jonathan, Marie-Frédérique, Jean-Christophe et Jacob. Elle laisse également sa soeur Jacqueline (feu Laurent Lemay) et ses belles-soeurs: Jeannette Mayrand (feu Raymond Paré) et Geneviève Montambault (feu Pierre P. Naud). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies de l’oeil, 955, de Bourgogne, bur. 07, Ste-Foy QC G1X 3E5, tél.: 418-654-0835. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/03/22 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Le 19 mars 2003, est décédée à la suite d’une longue maladie, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans, Mme Yvette Sergerie, épouse de feu M. Emilien Bolduc, demeurant au 1060 boul. Saguenay Est à Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les sympathies 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le samedi 22 mars 2003 à 11 h à l’église St-Luc Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Gilles Grenon), Richard (Aliette Bélanger), Nicole, Jacques, Johanne (Norbert Maltais) et Annie; ses petits-enfants: Joël, Josée, Patrick, Karine, Stéphane, Andréanne, Jean-Sébastien, Nicolas, Yannick, Julie et Camille; ses 4 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Georgette Sergerie, Monique, Lucille, Yvonne et Jeannine (Jean Busque). Elle laisse également les membres de la famille Bolduc, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/22 dans Le Quotidien ECCD8385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

(nee Chinsky). On Thursday, March 20, 2003. Beloved wife of the late Moishe. Dear mother and mother-in-law of Shirley and Ron, Ruth and Hy, Dorothy and Rob, and Rich. Loving grandmother of Beila, Adam, Josh, Jonathan, Jessica, Gabe, Danit and Michael. Predeceased by her sisters Leah and Ziva in Israel. She will be sadly missed by all who knew her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, March 23 at 1:45 p.m. Burial at the Russian Polish Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Heart and Stroke Foundation, 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2002-03-19

VANIER, Réal 1928 - 2002 Le 19 mars 2002, Réal nous a quittés. Une personne aimée est un trésor du coeur et la perdre c’est comme perdre une partie de soi-même. Mais l’amour que cette personne a apporté ne nous a pas quittés, car l’essence même de l’âme persiste. Elle ne peut s’échapper de notre coeur puisqu’elle s’y trouve depuis toujours. Merci aux parents et amis qui nous ont aidés à s’attacher aux beaux souvenirs, grands guérisseurs de notre douleur. Mariette Prud’homme Vanier Yves, Lyne, Guillaume, Francis et Hugo Pierre, Chantal, Marie-Christine, Nicolas et Catherine (La Presse, 2003-03-22) ****VANIER, Réal 1928 - 2002 À Ste-Catherine, le 19 mars, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Réal Vanier, époux de Mariette Prud’homme. Outre son épouse, il laisse ses fils, Pierre (Chantal Léveillé) et Yves, six petits-enfants, Guillaume, Marie-Christine, Francis, Nicolas, Catherine et Hugo, ses frères, son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces. Exposé le vendredi 22 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 11 h à la Résidence funréaire Michel Thériault inc. 4, rue Vervais, Mercier Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars à 14 h en l’église de St-Isidore, et de là au cimetière de St-Isidore. Au lieu de fleurs, des dons à l’Association du diabète du Québec seraient appréciés. (La Presse, 2002-03-21)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

PLANTE, Charles-Aimé 1922 - 2003 À Montréal, le 21 mars 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Charles-Aimé Plante, époux de Françoise Cardinal. Il laisse, outre son épouse, ses enfants Jean-Pierre (Christine St-Pierre), Louise (Daniel Petitjean), Jacques (Danielle Faucher), Joane, ses petits-enfants Mathieu, Stéphanie, Pascal, ainsi qu’autres parents et amis. La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection de préférer aux fleurs un don à l’Institut de cardiologie de Montréal. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 23 mars à 20 h 30 au salon. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Eli Bastarache 1913-2003 Eli Bastarache, 90, of Moncton Veteran's Center, formerly of Dieppe, passed away on Thursday, March 20th, 2003 at his residence. Born in Dieppe, NB, he was the son of the late Alyre and the late Evangeline (née: LeBlanc) Bastarache. He was retired from the Canadian Air Force, a member of the Dieppe Veterans Association and a parishioner of Ste. Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe, NB. Mr. Bastarache is survived by his wife, Rita (née: Bourgeois); one daughter, Patricia (Don) Cronk of Newport, VT; one son, Jerry (Jo-Anne) of South Branch; three sisters, Dora Gosselin, Irene Comeau, both of Leominster and Rita Hebert of Moncton; four brothers, Yvon (Lorraine) of Moncton, Thomas (Patricia), George (Holly), both of Dieppe and Réné (Jeanne) of Leominster, Mass; seven grandchildren, one great grandchild; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one son, Edgar; three sisters, Marie, Therese, Jeannette and by three brothers, Alban, Edgar and Francois. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday, March 23rd, 2003, from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and also on Monday from 3 pm until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church on Monday, March 24th, 2003 at 4 pm. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Veteran service will be held at the funeral home, Sunday evening at 7pm. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation "Veteran Unit" would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

TARTRE SIMPSON, Pauline 1918 - 2003 Paisiblement à la Résidence Mance-Décary de Montréal, le mercredi 19 mars 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Pauline Simpson. Elle laisse sa fille Danièle et ses enfants: Marc, Emanuel et Ève, son fils Daniel, sa soeur Gisèle ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison funéraire Désourdy Wilson 31 Principale Sud, Sutton, J0E 2K0 Tél.: 450-263-1212. Télec. 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca Réseau dignité Les heures de visite seront le samedi 29 mars 2003 de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu à 11 h, en l'église St-André de Sutton. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons en sa mémoire à un organisme de votre choix, seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/03/22 dans La Presse YEGT9267 ****SIMPSON, Pauline (nee Tartre). 1918-2003. Peacefully at the Residence Mance-Decary in Montreal on Wednesday, March 19, 2003 at the age of eighty-four, Pauline Simpson. She leaves to mourn her daughter Daniele and her children Marc, Emanuel and Eve, her son Michel, her sister Gisele, many other relatives and friends. Funeral service from St-Andre Catholic Church in Sutton was held on Saturday, March 29, 2003 at 11 a.m., followed by interment at St-Andre Catholic Cemetery. Donations in her memory to the charity of your choice would be appreciated by the family. (Montreal Gazette, 2013-03-22)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

BLANCHARD, J. Francis At the Long Term Care Unit of Community Hospital, O'Leary, on Friday, March 21, 2003 of J. Francis Blanchard of Bloomfield, age 79, beloved husband of Joan (nee Arsenault). Son of the late Octave and Margaret (Arsenault) Blanchard. Dear father of Merle (Willow), Freetown; Marvin (Jane), Union; Marlene (Bob) Kinley, Fort MacMurray, Alberta; Myron (Kim), Bloomfield; Maureen (Michael) McPhee, Bloomfield; Glen (friend, Gloria), Fort MacMurray, Alberta. Loving grandfather of 18 grandchildren and seven great-grandchildren. Brother of Alice Blanchard, O'Leary; Emma (Ed) Boyd, Hamilton, Ontario; Eddie (Grace), Howlan; Yvonne (Jerry) Beaupre, Hamilton, Ontario. Nephew of Emma (John Chaisson), Tignish. Predeceased by a granddaughter, Breanne Kinley; and sister, Mae Peters. Resting at Ferguson Funeral Home and Chapel, O'Leary, with visiting hours Sunday, 2-4 and 7-9 p.m., and until Monday at 10 a.m., then to St. Anthony's Church, Bloomfield, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment later in the parish cemetery. The St. Anthony's Royal Canadian Legion Branch No. 27, Bloomfield, will hold a service of remembrance on Sunday at 6:45 p.m. at the funeral home. Memorials to the O'Leary Community Hospital Long Term Care Unit or St. Anthony's Cemetery Fund would be appreciated. www.fergusonsfh.co

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Le 19 mars 2003, est décédé subitement à l’âge de 48 ans, M. Alain Tremblay, fils de feu M. Jean-Paul Tremblay et de feu Mme Laurette Tremblay, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière le vendredi 21 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 mars 2003 à 13 h à l’église Ste-Marie. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue Ste-Famille. M. Alain Tremblay laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Yvon (Linda Salesse), Julien (Monique Banville), Johanne (Michel Côté); ses neveux et nièces: Sonia, Jimmy, Tomy, Cédric, Jean-Michel, Marylène et Véronique; ses oncles et ses tantes, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/22 dans Le Quotidien VKGZ9682

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

MONCTON-À la Villa du Repos de Moncton, le jeudi 20 mars 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé Valerie Cormier, domicilié à la Villa du Repos. Né à Moncton, il était fils de feu André Cormier et de feu Belzémée Surette. Il laisse dans le deuil son amie, Rita Miousse; trois frères: Marcel (Rita) et Laurie (feu Eileen), tous deux de Dieppe et Andrew «Drake» (Kay) de Moncton; une belle-soeur, Corinne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Thérèse Cormier, ainsi que trois frères: Léo, Normand et Joseph l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900), le lundi 24 mars, à 10h.Valerie Cormier Valerie Cormier, 74, of Villa du Repos, Moncton, passed away Thursday, March 20, 2003 at the residence. Born in Moncton, he was the son of the late André Cormier, and the late Belzémée Surette. He was a retired cab driver for over 35 years. He is survived by a special friend Rita Miousse; three brothers, Marcel (Rita) and Laurie (late Eileen) both of Dieppe, Andrew "Drake" (Kay) of Moncton; a sister-in-law, Corinne; several nieces and nephews. He is predeceased by a sister, Thérèse Cormier, and brothers, Léo, Normand, and Joseph. No visiting hours by request. The funeral service will be held at 10 a.m. Monday, March 24, 2003 at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

LAGACÉ, Jean-Paul 1908 - 2003 À Lachine, le 20 mars 2003, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Jean-Paul Lagacé, époux de feu Elsie Huxsel. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roselyne, André et Pierre (Louise); ses petits-enfants: Marc, Pierre, Nathalie, Claude, Caroline et Christine, ses neuf arrière-petits-enfants, ses soeurs: Hélène (Paul) et Alberte, sa belle-soeur Rolande ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 24 mars 2003, à 14 h, en l'église Très St-Sacrement de Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi de 11 h 30 à 13 h 30. Paru le 2003/03/22 dans La Presse GLXH6473 ****LAGACE, Jean-Paul (1908-2003) In Lachine on March 20, 2003 at the age of ninety-four years. Passed away M. Jean-Paul Legace beloved husband of the late Elsie Huxsel. He leaves to mourn his children Roselyne, Andre and Pierre (Louise), his grandchildren Marc, Pierre, Nathalie, Claude, Caroline and Christine, his nine great-grandchildren, his sister Helene (Paul) and Alberte, sister-in-law Rolande, as well as many nieces and nephews, relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre-Dame, Lachine. Funeral Service will be held on Monday, March 24, 2003 at 2 p.m. in Tres St-Sacrement Church, Lachine. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visitation Sunday, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., Monday from 11:30 to 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Montreal Gazette, 2003-03-22)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Died peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Center on March 19, 2003, at the age of 75 years. He was the son of the late Leon Lapointe and of the late Blanche Spenard. Former spouse of Lucille Brunette and father of Pierre and Carole. Deeply mourned by a special friend Annette Drouin Lemieux, her son Marc Lemieux and his family. He was predeceased by one sister and several brothers. The burial will take place at the Notre-Dame de Hull Cemetery on Monday, April 21, 2003 at 10 a.m. The funeral arrangements have been entrusted to La Cooperative Funeraire de L'Outaouais. For information tel: 778-2425, fax: 778-2426. cfam@cfo.coop. Donations to the Elizabeth Bruyere Hospital would be appreciated. A special thank you to the staff, doctors and nurses of the Elizabeth Bruyere Health Center for the very good care given to Robert Lapointe.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Staff Sargeant RCOC (Ret'd) Passed away suddenly on Thursday, March 20, 2003 while enjoying life to the fullest, in his 86th year. Beloved husband of the late Eileen (nee Lees). Loving father of David (Susan) and Barbara Ann Thompson. Grandfather and father figure to Jeffrey and Joel Thompson. Dear brother of Betty (the late Al Kidd) and Dorothy (the late Tom Tweedie). Survived by his 2 nieces. He will be sadly missed by his special friend Joan Grain and by his family in England. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Sunday from 2-6 p.m. A funeral mass will be celebrated on Monday at 11 a.m. in Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive. donations to the Humane Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

France Pontbriand 1951 - 2003 C’est dans la paix et la sérénité à la Maison Michel Sarrazin, entourée de ses proches, suite au long combat qu’elle a livré avec courage et ténacité, qu’est décédée France à l’âge de 52 ans. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jacques Vallières; ses enfants: Jérôme Aubut et Amélie Aubut (André Longchamps); son petit-fils Tristan; ses frères: Pierre et Guy, les enfants de son conjoint: Éric et Jérôme; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces et autres parents de même que de nombreux ami(e)s et collègues de travail. La famille apprécierait que les témoignages de sympathie se traduisent par un don désigné à la Société canadienne du cancer, Recherche sur le cancer du sein, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec G1S 3G3. Le service religieux sera célébré le mardi 25 mars 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), située à l’angle des rues Guénette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir deux heures avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévisf 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/03/22 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

SOEUR LUCILLE SABOURIN Apres une longue lutte contre le cancer, Soeur Lucille Sabourin est retournee paisiblement a la Maison du Pere le 20 mars 2003 a l'age 62 ans entouree de sa famille religieuse, du personnel infirmier, de sa soeur Lorraine, quelques amies intimes ainsi que le Pere Gerald Michaud, i.v. Dei. Lucille est nee a Scout Lake, Saskatchewan, le 22 mai 1940, de Paul Sabourin et Georgianna Prefontaine, la deuxieme d'une famille de sept enfants. Elle entre au noviciat des Soeurs Grises le 5 aout 1959 et se consacre au Seigneur a la suite de Sainte Marguerite d'Youville pour le service des pauvres, le 15 fevrier 1962. Infirmiere de profession, Soeur Lucille obtient son baccalaureat en Nursing de l'Institut Marguerite d'Youville a Montreal. Elle travaille a l'Hopital de Gravelbourg jusqu'au moment ou elle s'offre pour aller en mission au Bresil. De 1971 jusqu'en 1993, Soeur Lucille se devoue en Amerique latine, comme infirmiere d'abord en assumant la direction d'un hopital de 30 lits. Elle chemine aussi avec des groupes de femêmes essayant de leur transmettre des methodes de prevention dans le domaine de l'hygiene et de la sante. Dans la suite, le travail aupres des jeunes occupe une grande partie de son apostolat. Plusieurs jeunes soeurs grises bresiliennes reconnaitront l'influence que Soeur Lucille a eu sur elles dans leur decision de se consacrer au Seigneur dans la vie religieuse. Malheureusement, en 1987, le cancer allait l'obliger de ralentir; c'est avec regret qu'elle revient au Canada en 1993. Elle continuera de rayonner par sa joie de vivre et par son amour de la jeunesse. Elle s'engage aupres des jeunes a la paroisse portugaise a Winnipeg tout en assumant certains services communautaires, selon les nombreux talents qu'elle possede. Femême de priere et de foi, Soeur Lucille continue aussi de vivre pleinement sa vie en composant et partageant prieres, poemes, l'historique de sa famille ainsi que de son experience missionnaire et en correspondant avec l'equippe de l'Amerique latine. Le devouement et l'oubli de soi de Lorraine Bouvier, soeur bien-aimee de Soeur Lucille, a ete vraiment remarquable au cours des dernieres semaines de sa longue et penible maladie. De meme, parmi les nombreuses amies de Soeur Lucille, trois d'entre elles lui ont manifeste une fidelite in lassable: Agnes Remillard, Huguette Joyal et Alice Epp. Les parents de Soeur Lucille Sabourin, ainsi que sa soeur Viviane l'ont precedee dans la mort. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Pauline (Claude Prefontaine) et Lorraine (Henri Bouvier); trois freres: John (Maureen), Joseph (Dolores) et Laurent; ainsi que plusieurs neveux et nieces. La famille desire exprimer leurs sinceres remerciements aux Soeurs Grises, ainsi qu'aux membres du personnel de l'infirmerie de la Maison provinciale. Une celebration de la Parole aura lieu a la Maison provinciale des Soeurs Grises le dimanche 23 mars a 19 h 30 et la messe des funerailles sera celebree au meme endroit lundi le 24 mars a 10 h. SISTER LUCILLE SABOURIN After a long and courageous battle with cancer, Sister Lucille Sabourin returned peacefully to the Father's House on March 20, 2003 at the age of 62 surrounded by her religious sisters, infirmary personnel, her sister Lorraine, a number of intimate friends and Father Gerald Michaud, iv. Dei. Lucille was born in Scout Lake, Saskatchewan, on May 22, 1940, whose parents were Paul Sabourin and Georgiana Prefontaine. She was the second of a family of seven children. Lucille entered the Grey Nuns Novitiate on August 5, 1959. In the footsteps of St. Marguerite d'Youville, Sister Lucille Sabourin consecrated herself to God in the service of the poor on February 15, 1962. Nurse by profession, Sister Lucille obtained her baccalaureate degree in Nursing from Marguerite d'Youville Institute in Montreal. She was then assigned to Gravelbourg Hospital until she volunteered to go on mission in Brazil. From 1971 to 1993, Sister Lucille provided ministry in Latin America, first as a director of a small hospital of 30 beds. She also served closely with groups of women, trying to help them learn preventative methods of hygiene. Later, she dedicated herself to youth ministry. Many young Brazilian Grey Nuns recognized that they owe their religious vocation to Sister Lucille whose life had an impact on their decision. Unfortunately in 1987, Sister was diagnosed with cancer and thus had to relinquish her many commitments. It was with deep regret that she returned to Canada in 1993. Throughout her life, she continued to radiate joy and love for the youth. In spite of her limited physical strength, Sister committed herself to the youth of a Portuguese community in Winnipeg as well as other community services which she rendered generously in accordance with her many talents. Woman of faith and prayer, Sister Lucille spent the last years composing and sharing with others, prayers and poems, articles relating her family history and missionary experience as well as corresponding with the Sisters in Latin America. Lorraine Bouvier, Lucille's sister, devoted weeks at her side with much love and concern during her intense suffering. Sister Lucille had a countless number of long time friends who assisted her in the final days, especially Agnes Remillard, Huguette Joyal and Alice Epp. Sister Lucille experienced the loss of her parents; and her sister Viviane. She leaves to mourn her passing two sisters, Pauline (Claude Prefontaine) and Lorraine (Henri Bouvier); three brothers, John (Maureen), Joseph (Dolores) and Laurent; as well as numerous nephews and nieces. The family wishes to extend a very special thank you to all the Grey Nuns and the infirmary staff. A liturgy of the word will be celebrated on Sunday, March 23, 2003 at 7:30 p.m. at the Grey Nuns Provincial House, 151 Despins Street. The funeral mass will be presided by Father Leo Couture on March 24, 2003 at 10:00 a.m. at the same place. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

À Scarborough, Ontario, le jeudi 20 mars 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Marie-Ange Rossignol, épouse de feu Patrick Sirois, domiciliée à Scarborough, mais autrefois de Saint-Léonard. Née à Edmundston en 1924, elle était fille de feu Joséphel Rossignol et de feu Anaïs Pelletier. Elle laisse dans le deuil deux fils, Roger N. Sirois (Rinette Corbin) de Montréal et Guilman Sirois (fiancée Laura Jane Robinson) de Vancouver, trois filles, Patricia Luzio (Arthur) de Canmore, Alberta, Carmen Rodriques (Paul) de Scarborough et Jacquie Doiron (Raoul) de Toronto, 13 petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, un frère, Ernest Rossignol (Annette) d’Edmundston et une soeur, Jeanne Trenhail de Kingston, Ontario, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue St-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mardi 25 mars à 14h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites ce lundi de 19h à 21h, et ce mardi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

GRAY, Mervyn (Merv): At the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Thursday, March 20, 2003 in his 65th year. (Former Owner of Century 21 Gray Munro Realty, Past Master of J.B. Hall Masonic Lodge #145 A.F. & A.M. Millbrook). Beloved husband of Marie Gray. Dear father of Kendra Olsen of Bolton, Dean Gray and his wife Lori, Ken Gray and his wife Leslie all of Peterborough, Dina Gray of Vancouver. Loving grandfather of Stephen, Joshua, D.J. and Brendan. Dear brother of Andy Gray and his wife Anne of Brancroft and Pip Andrus and her husband Russ of Peterborough. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N., on Sunday evening from 6:00-9:00 p.m. A Private Family Service will be held on Monday, March 24th. Cremation. Donations to the Shriners Hospitals would be appreciated by the family. (A Memorial Masonic Service will be held at 5:00 p.m. Sunday at the Funeral Home). 3/22/2003- ID1527636 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

WEBB, William F., At Oakville Trafalgar Hospital on Thursday, March 20, 2003, William Webb, aged 80 years. Beloved husband of the late Eleanor (1993). Dear father of James and his wife Lisa and loved grandfather of Kelly. Also survived by his sister Margaret Huston of Owen Sound, sister-in-law Muriel Hoover of Waterloo and brother-in-law Earl Hibbett of Vineland. He had retired as a bus operator from the St. Catharines Transit Commission after 38 years of service and was a longtime driver and supporter of the Jr. "B" Falcons until his retirement in 1983. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Monday, March 24th at 11 a.m. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens. If desired memorial donations may be made to Tender Wishes. The family would like to extend our sincere appreciation to the nurses and doctors on the 3rd floor at the St. Catharines General Hospital for your care and compassion.033159 3/22/2003- ID1526332 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-15

Died in a skiing accident at Westcastle, Alberta on March 15, 2003. Beloved husband of Ineke (Boon), devoted father of Toby, Leonard, Noah (Dawn), and Eli (Dianna), proud grandfather of Zoey, Mark and Paul, devoted brother of Judith Lermer Crawley and Bram (Dorothee Logan), loving cousin to Debra, David and Shelley Reed, Sam and Betty Berliner, Naomi Tencer Braverman and brother-in-law to Mark (Edna) and Hans (Anne Weber) Boon. Born in Poland October 18, 1939 while Mania and Arthur fled the Nazi invasion, grew up in Montreal, attended M.I.T.(BA), Univ. of Pennsylvania, McGill(M.A., PhD) and London School of Economics. He taught at several Canadian universities (Guelph, Concordia, U.B.C., Waterloo) before becoming Senior Economist, Economic Council of Canada and later a Director in the Bureau of Competition Policy in the Department of Consumer and Corporate Affairs in Ottawa. In 1980, George was invited to development the Department of Management at the University of Lethbridge; as founding Dean, until his retirement in 1997, he guided the program with enthusiasm and innovation to its present position as the largest undergraduate management institution in Alberta. After retirement, he continued his work as a consultant specializing in large Canadian corporate mergers and taught in Indiana, Prague and Switerzerland and via internet courses. Happiest when he was skiing friends and family, George loved to sit around the table at the Westcastle cabin sharing food, stories and laughter. George touched the lives of many people. He was known widely by friends and colleagues for his vitality, intelligence and generosity. His wife, family and friends will miss him dearly. Donations, in his memory, can be made to: Tom Baker Cancer Clinic Centre, Foothills Hospital, 1403-29th St. N.W., Calgary, AB., T2N 2T9, or George Lermer Endowment for Scholarships, University of Lethbridge, 4401-University Dr, W., Lethbridge, AB,T1K 3M4

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

BIRD, Joyce, Died after a long illness at Linhaven on Friday, March 21, 2003 in her 72nd year. Dear daughter of the late Captain Les and Muriel Bird. Dear sister of Bill. She is also survived by her aunt Rose Matthews in California; cousins Paul Matthews and Ron Gfell, also of California, Richard Perry in Colorado, Les Armstrong, Lee Armstrong, Lawrence Armstrong, Tanis Sloat and Dick Meunier, all of the Kitchener-Waterloo area. Joyce was owner of Global Theatrical Supplies, a former Girl Guide leader, a member of Garden City Production, a Parade Marshall, was involved with the St. Catharines Winter Club and the Folk Arts Festival. Cremation will take place. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will take place in the Chapel on Tuesday, March 25, 2003 at 7 p.m. In lieu of flowers, memorial donations mayb be made to the Parkinson Society of Canada. 042089 3/22/2003- ID1526325 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-02

KAYE, William, Of Winter Park, Florida, passed away March 2, 2002, at the Florida Hospital in Orlando. Born in Canora, Sask. on January 1, 1913, he moved to St. Catharines in 1947. He was employed at the W.S. Tyler Co. until 1965, then moved to Hollywood, Fla. where he was a supervisor for Sloan Pump Co. In 1981 he retired to Floral Lakes Community in Bartow, Fla. where he resided till March 2000, then moved to Winter Park, Fla. He is survived by his wife Hazel; daughters Leona (Terry) Kelly of Vineland and Judy Armstrong of Lake Worth, Fla.; son Alan (Mary Beth) of Winter Park, Fla.; sister Mary Dohonick of Toronto; four grandchildren, Shawn (Janine) Kelly of St. Catharines, Erin (David) Gillis of Vineland, Doug (Shannon) Armstrong of Lake Worth, Fla., Michele Armstrong of Tampa, Fla.; and ten great-grandchildren. Predeceased by his first grandson Terrence Anthony (1991). Mass was celebrated at St. Peter & Paul Catholic Church in Winter Park, Fla. on Tuesday, March 4, 2003. Interment followed at Glen Haven Memorial Park, Winter Park, Fla. 027534 3/22/2003- ID1526329 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

EVANS, Lorne Theodore, At the Hotel Dieu Hospital on Friday, March 21, 2003 at the age of 82. Beloved husband of the late Anne Marie Evans (1989). Loving father of Frances Marie Evans, Dale Lorraine Evans, Chuck Alexander (Cathy) Evans and John Albert Evans. Grandpa will be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Lelania (Mike) Ebert, Jessica Evans, Chelse Evans and Mary Anne McMullen and by his great granddaughter Laytrel McMullen. Dear brother of George (Jenny) Evans, Dorothy (Ken) Haines, Vera Anderson and Violet Schulz. Predeceased by parents John and Lydia Evans and brother Paul Evans, survived by his wife Irene. Lorne was a veteran of WWII and belonged to Veterans Canada and The Royal Canadian Legion. He owned and operated Evans Refrigeration in Niagara Falls over 40 years. Lorne’s family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Monday at 11:00 a.m. Daniel DeGarmo officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens. The Royal Canadian Legion. Br. 138, Merritton will hold a Legion Service for Comrade Lorne at the funeral home on Sunday at 7:30 p.m. Memorial donations in memory of Lorne to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.041289 3/22/2003- ID1526327 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-11

BRODEUR, Marc (1913 - 2003) À Cole Harbour, N.-E. , le 11 mars 2003 est dédécé monsieur Marc Brodeur, anciennement de Léry et de Châteauguay. Outre son épouse, Èva Bureau, il laisse dans le deuil sa fille Michelle (Bernard Hurtubise), ses petits-enfants Daniel (Anne-Lise Polo), Lyne Alice (Eugène Dufresne), Guy, Luc (famille Bergeron), Marc (famille Hurtubise), ses arrière-petits-enfants (Félix, Samuel, Gustave, Xavier, Pierre, Lucie), Julie et Reynald Bergeron, ses neveux et nièces (Thérèse, Jules et Ginette Brodeur, Jacques Bureau) ainsi que des amis. D'autre renseignements vous seront communiqués à une date ultérieure, notamment pour ce qui est de la date et du lieu du service religieux. Paru le 2003/03/22 dans La Presse ****BRODEUR, Marc-89, passed away at home on March 11, 2003. Born in Quebec, he was the son of the late Mastaï and Angeline (Tanguay) Brodeur. Marc was a detective with the Montreal Police Department for 35 years. He was a member of Pope John Paul XXIII. He is survived by his wife, Eva (Bureau) Brodeur, Halifax; daughter, Michelle (Bernard) Hurtubise, Cole Harbour; grandson, Marc, Vancouver; grandchildren, Daniel, Alice, Guy, Luc Bergeron, Montreal; six great-grandchildren also of Montreal. Cremation has taken place under the direction of J. Albert Walker Funeral Home, 149 Herring Cove Rd., Halifax. No visitation by request. Funeral service and burial at a later date. The Halifax Herald, Halifax, NS 12-3-2003

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

HARTENSTEIN (Redman), Margo À Oka, le 19 mars 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Margo Redman, épouse de feu Norman Hartenstein. Elle laisse dans le deuil ses enfants Kathleen (Pierre Brault), Gail (Gaëtan Fyen), Norman II (Isabelle Goffart), ses petits-enfants Stéphanie, Mathieu (Sophie Nadeau), Sébastien (Stéphanie Dupéré), Luka (Mélanie Gagnon), ses arrière-petits-enfants Sandrine et Mathys. Un service religieux aura lieu le lundi 24 mars 2003 à 11 heures à Eglise St-Sixte boul. Marcel-Laurin, coin de l'Eglise Saint-Laurent, Québec La famille recevra parents et amis à partir de 10 heures à la Petite Chapelle de l'église St-Sixte. Au lieu de fleurs, des dons à Ostéoporose Québec (2100, Marlowe no. 650, Montréal, Québec, H3A 3L5) ou au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal (5000, Bélanger, Montréal, Québec, H1T 1C8) seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/03/22 dans La Presse PPBT2899 ****HARTENSTEIN, Margo (Redman). Passed away in Oka on March 19, 2003, at the age of seventy-two, Margo Redman beloved wife of late Norman Hartenstein. Mourned by her children Kathleen (Pierre Brault), Gail (Gaetan Fyen), Norman II (Isabelle Goffart), her grandchildren Stephanie, Mathieu (Sophie Nadeau), Sebastien (Stephanie Dupere), Luka (Melanie Gagnon), her great-grandchildren Sandrine and Mathys. Funeral Services on Monday, March 24, 2003 at 11 a.m. in Eglise St-Sixte, Marcel-Laurin Blvd/corner de l'Eglise, Saint-Laurent, Quebec. The family will greet parents and friends as of 10 a.m. in the Small Chapel of Eglise St-Sixte. In lieu of flowers, donations to Osteoporosis, Quebec (2100, Marlowe # 650, MOntreal, Quebec H3A 3L5) or the Montreal Heart Institute Research Fund (5000, Belanger E, Montreal, Quebec H1T 1C8) would be appreciated. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie. www.urgelbougie.com (Montreal Gazette, 2003-03-22)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

LA FAMILLE JOLY a le regret de vous annoncer le décès de M. MARCEL D. JOLY, F.R.I., COURTIER Décédé à son domicile, entouré de sa famille, le mercredi 19 mars 2003, à l'âge de 68 ans. Marcel Joly était un homme d'affaires respecté en immobilier depuis 35 ans. Il était le fils de feu Émile Joly et de feu Alice Prégent. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Madeleine Sauvé; ses 2 filles: Nathalie (Frédéric Palmer) et Marie-Claude; ses frères et soeurs: Lucille (Roland), Roger (Lucille), Marjolaine (Roger), Gérald (Colette) et Jean-Jacques (Jeanette). Il laisse également une belle-soeur, Suzanne (Paul); deux beaux-frères: Serge (Lise) et Jacques (Luce); un filleul, Simon-Pierre Sauvé, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial à tous les membres du personnel du service d'oncologie du CHVO de Gatineau et des soins palliatifs à domicile du CLSC Le Moulin pour leur soutien extraordinaire et leurs bons soins. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 29 mars à 13h, en l'église Ste-Rose-de-Lima de Gatineau. En guise de sympathie, des dons au Centre de cancérologie du CHVO de Gatineau seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 561-1969 Paru le 2003/03/22 dans Le Droit GEJE2834

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Mme Lilianne Lecompte (née Jolicoeur) d'Ottawa, est décédée le mercredi 19 mars 2003 à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Roland Lecompte, la fille de feu Isidore Jolicoeur et de feu Cordelia Mayer. Outre son époux, elle laisse une fille, Murielle (feu Gérard Houle). Elle fut prédécédée par un fils, Roger Renaud. Elle était la grand-mère de plusieurs petits-enfants. Elle laisse également un frère, Lionel; les enfants de son conjoint: Lorraine, Richard et Denis Lecompte. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 24 mars 2003 à 13h30 en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Paru le 2003/03/22 dans Le Droit LCWR9784(nee Jolicoeur) Passed away Wednesday, March 19, 2003 at the age of 82 years. Beloved wife of Roland Lecompte. Daughter of the late Isidore Jolicoeur and of the late Cordelia Mayer. Dear mother of Murielle (late Gerard Houle). Predeceased by 1 son Roger Renaud. Cherished grandmother of many grandchildren. Also survived by 1 brother Lionel. Survived by the children of her husband, Lorraine, Richard and Denis Lecompte. There will be no visitation at the funeral home. Relatives and friends are invited to a Mass in the presence of ashes, Monday, March 24, 2003 at 1:30 p.m. at the Notre Dame du Tres St-Rosaire Church, 5 St-Arthur Street, Gatineau, followed by interment at St-Jean Marie Vianney Cemetery, Gatineau. The family will be present at the church 30 minutes before the mass to receive your condolences. For more information, please call A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau at 663-2468 or for your messages of condolences by fax 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 19 mars 2003, est décédé à l'âge de 6 ans, Dale Richard-Doucet, enfant de Jean-François Richard et de Kate Doucet, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Une cérémonie des anges sera célébrée le lundi 24 mars, à 15h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Dale laisse dans le deuil, ses parents, Jean-François Richard et Kate Doucet; son petit frère, Jeff; ses grands-parents maternels: Pierre Doucet et Nicole Simard; ses grands-parents paternels: Robert Richard et Lisette Hamel; ses arrière-grands-parents mater-nels: Gilberte Bouffard-Doucet et Lucienne Simard-Houde; son arrière-grand-mère pa-ternelle, Jeannine Hamel; ses oncles : Yan Doucet et Dany Richard; il laisse aussi plu-sieurs grands-oncles, grands-tantes et ses ami(e)s. Des dons à l'Hôpital de Montréal pour en-fants, département hénato-oncologie se-raient appréciés. appréciRenseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/03/22 dans Le Nouvelliste BYHT6343

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC