Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

(nee Acker). On Thursday, March 20, 2003 in her ninety-first year. Beloved wife of the late David. Devoted mother and mother-in-law of Harriet Segal, Jay and Nancy Weiss. Cherished Bubbie of Philip and Stephanie Segal, Jonathan and Mitchell Weiss. Dear sister and sister-in-law of Sylvia and the late Nat Heitner, Morris and the late Helen, Herbert and the late Adeline and Ricky. She will be sadly missed by her relatives and friends. Special thanks to the caring staff at Rabiners Residence. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, March 23rd at 10:45 a.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, De La Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to St. Mary's Hospital Foundation (514) 734-2694.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

On Thursday, March 20, 2003 at 66 years of age. Beloved husband of Karen Ann Delaurier. Dear father of Nicole Fournier. Dear stepfather of Doug Tarzwell. Also survived by his brother Danny (Hellen). He will be resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, (241-3680), 180 Montreal Road, Sunday from 7 to 10 p.m. and on Monday, from 9 a.m. until time of Service which will be held in our Chapel at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-13

ESHUIS, Anneke Lise, Was born at the Welland County General Hospital on March 13, 2003. She was taken home to her Heavenly Father on March 13, 2003. Her parents and brother Reuben had eagerly anticipated her birth. Though we mourn her passing, we are comforted in knowing that she is with her Heavenly family and eagerly look forward to meeting her again. As a family, we are deeply moved by this caring community and thankful for the many prayers, good wishes and deeds we have received. A memorial service will be held for Anneke in the near future., Maria, Reuben and Mark Eshuis.001190 3/22/2003- ID1526326 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

HILAIRE "MICKEY" CINQ-MARS Peacefully on March 20, 2003 after a lengthy illness, our dear Mickey passed away. He was born in Otterburne, MB to Alphonse and Rose Alma Cinq-Mars on January 15, 1926. He served three years in the Armed Forces during the Second World War with nearly two full years of overseas on the front lines. He was an active Legion member, serving as President of the Ste. Anne Legion for several years, and later transferring to the Norwood Legion. He was a councillor for the Village of Ste. Anne for a number of years, a member of the Norwood Knights of Columbus, and served four years as a board member with the Columbus Manor Board of Directors. He was predeceased by his parents and his sisters, Margaret Nicolas, Rose Dumont and Georgette Teahan. He leaves to mourn his passing his wife of 56 years, Merlyn; two sons and daughters-in-law, Mervin and Clair, Bryan and Lydia; four grandchildren, Mervin (Lorie), Jason (Terri), Jamie (Betty), Karen (Ron); six great-grandchildren, Ethan, Claire, Connor, Adam, Brady and Alexa. Also left to cherish his memory are his brothers and sister, Gabe (Yvette), Benny (Yvonne), Paul, Johnny (Dorothy), and Terry (Joe Trudeau); his in-laws, Verna Proulx (Oram), and Bob Easton (Chris); as well as many dear nieces and nephews, cousins and friends. Prayers will be held on Monday, March 24, at 7:00 p.m. at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Tuesday, March 25, at the Holy Cross Roman Catholic Church, 252 Dubuc St. Viewing will be held from 1:30 p.m. until the time of service. In lieu of flowers, donations may be made in Mickey's memory to The Kidney Foundation of Canada (Manitoba Branch), 200-55 Donald St., Winnipeg, MB R3C 1L8. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Lorenzo Giasson À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., Québec, le jeudi 20 mars 2003, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Lorenzo Giasson, époux de feu dame Madeleine Lévesque. Il demeurait à Beauport (secteur Giffard). Il était le fils de feu dame Alice Laurendeau et de feu M. Daniel Giasson. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille vous accueillera à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal, apt. 318) le dimanche 23 mars 2003, de 19 à 21h, de même que le lundi 24 mars, de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce lundi à 11h, à l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport. Monsieur Giasson laisse dans le deuil ses deux fils et belles-filles, Denis (Lise Lessard), André (Suzanne Chamard); son petit-fis Marc André; sa petite-fille Claudie-Anne; ses frères et soeurs, Émilio (Martha Proulx), Maurice (Olivette Bélanger), Soeur Marie-Paule s.s.n.j.m., Rita (Raymond Picard, feu William J. Lavoie), Annette Bélanger (feu Armand), Adrienne Gamache (feu Rosaire); de la famille Lévesque, Soeur Thérèse s..c.i.m., Jean-Marie (Berthe-Alice Anctil), Françoise (Gilbert Gadoury), Soeur Charlotte s.c.i.m., Gilbert (Louise Jobin), Claude (Thérèse Brochu), Georgette Anctil (feu Georges), Madeleine Rivard (feu Marius), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. M. Giasson était également le frère de feu Lucienne (feu Donat L’Heureux), feu Paul-Henri (feu Luce Ouellet), feu Jeanne D’Arc et le beau-frère de feu Maurice Lévesque (feu Catherine St-Onge). La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, département A-4000 et le Dr Joan Glenn pour les bons soins prodigués, ainsi que Fernande et Clément Lavoie de la Résidence St-Laurent. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation québécoise du cancer, 190 rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Des fomulaires de don seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4736 Télécopieur:418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefuneerairelaseigneurie.com Paru le 2003/03/22 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

BRISSON, Marie-Anna (née Marceau) Est décédée à Sudbury le vendredi 21 mars 2003 à l’âge de 82 ans. Fille de feu Joseph Marceau et de feue Zélia Marceau (née Garand), elle naquit à Panet, Québec en 1920. Prédécédée par son époux Louis-Aimé en 1985, elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Clarence Lewis), Solange (Roger Boudreau), Rolland (Jacqueline Asselin) tous de Hanmer, Jocelyne Kelm de Val Caron et Raymond (Theresa Sawyer) de Sault Ste-Marie. Chère soeur de Alice Caron (Emile prédécédé) Roland tous deux de Panet, Québec, Rita Lacroix (Roland prédécédé) de Oshawa, feu Léo (Rita Carrier de St. Eustache), fue Yvonne Morin (Adrien prédécédé) et feue Cécile. Lui survivent 13 petit-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Marie-Anna fut membre fondatrice du Club d’åge d’Or de la Valley et participa pendant de nombreuses années à la chorale St. Jacques de Hanmer. Marie-Anna était une mère et épouse dévouée, aimante, une très grande croyante qui n’épargnait rien pour sa famille. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4570, rue St. Joseph, Chelmsford, dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire aura lieu le lundi 24 mars 2003 à (temps à être confirmé) à la paroisse St. Jacques, Hanmer. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du Nord pour la recherche en cancerologie. 3/22/2003-ID1526557 --- BRISSON, Marie-Anna (née Marceau) The family announces with sorrow her death in Sudbury, Friday, March 21, 2003 at the age of 82 years. Daughter of the late Joseph Marceau and of the late Zélia Marceau (née Garand), she was born in Panet, P.Q. in 1920. Predeceased by her husband Louis-Aimé in 1985, she is survived by her children Suzanne (Clarence Lewis), Solange (Roger Boudreau), Rolland (Jacqueline Asselin) all of Hanmer, Jocelyne Kelm of Val Caron and Raymond (Theresa Sawyer) of Sault Ste. Marie. Dear sister of Alice Caron (Emile predeceased), Roland of Panet, P.Q., Rita Lacroix (Roland predeceased) of Oshawa. Predeceased by Léo (Rita Carrier of St. Eustache, P.Q.), Yvonne Morin (Adrien pre- deceased) and Cécile. She leaves behind 13 grandchildren and 6 great grandchildren. Marie-Anna was a founding member of the "Club d’åge d’Or de la Vallée" and actively participated for many years in the St. Jacques Hanmer choir. Marie-Anna was a devoted and loving wife and mother. Her faith kept her a strong woman throughout her life. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St. Joseph St., Hanmer, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday March 24, 2003 (time to be confirmed) in St. Jacques Church, Hanmer. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 3/22/2003-ID1526558

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Le 20 mars 2003, est décédée subitement à Chicoutimi, Mme Ruth Tremblay, épouse de M. Jean-Jacques Gauthier, demeurant au 736, des Goélans à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter du dimanche 23 mars 2003 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité, 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 mars 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était la fille de feu Lorenzo Tremblay et de feu Cécile Girard. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean-Jacques Gauthier; ses frères et soeurs: Julien Tremblay (Gaby Desbiens), feu Jacques (1ères noces feu Laurette Dubé, 2ièmes noces Louise Carrier), Marthe (feu René Simard), Judith (Giroux Laforest), feu Jean-Marc, Jeanne (Gérald Lortie), Claude (Gisèle Baril), André (Henriette Bouchard). Elle laisse également dans le deuil les enfants de son époux: Hélène Gauthier (Guy Denis), Lili-Anne (Paul Pilisi), Marie (Martin Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon Gauthier (Brigitte Duchesne), Rita (feu Jos Briand), ainsi que les petits-enfants de son époux, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/22 dans Le Quotidien GKIV7425

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

Dorice LeBlanc 1910-2003 À la Villa Providence de Shediac, le vendredi 21 mars, 2003 à l'¥ge de 92 ans, est décédé Dorice LeBlanc, épouse de feu Alfred LeBlanc, domicilié à Dieppe. Né le 17 Septembre, 1910 á Gayton (Memramcook), elle était fille de feu Camille Richard et de feu Alvina Belliveau. Elle laisse dans le deuil deux fils: Bernard (Noëlla) et Francis (Louise), tous deux de Dieppe; deux soeurs: Jeannita (feu Joffre) Allain de Worcester, Mass et Exia (Feu Omer) Gaudet de Moncton; un frère Yvon (Dorilla) de Gardner, Mass.; cinq petit-enfants: Nathalie, Stephanie, Julien, Marcel and Philippe ainsi que plusieurs neuveux et niéces. Une soeur, Iréne Landry, ainsi que cinq frères: Willie, Emery, Adrien, Laurie et Gerard, l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Chartersville, 363 rue Amirault, Dieppe, 857-1901. Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Thérèse, le Lundi 24 Mars, à 13h 30. L'inhumation se fera au cimetiére Notre-Dame-du Calvaire, Dieppe, NB Heures de visites: ce Dimanche 23 Mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 24 Mars de 12h 30 jusqu'au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, n don à la fondation Hpital Dr. Georges L.-Dumont serait apprécié.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

(nee Spry) Peacefully in hospital, on Wednesday, March 19, 2003. Beloved wife of Joseph Young for 56 years. Cherished mother of Eric (the late Linda Young), Chris (Tricia) and Shirley McCluskey (Lee). Loving grandmother of Erin, Shannon, Ryan, Mitchell, Allison and Jack. Daughter of the late Stanley Spry and the late Mary Doheney. Survived by her sister Elizabeth and predeceased by her sister Edna. Memorial Service and Interment of Ashes will take place in Montreal at a later date. Forever loved, always in our hearts.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-02-22

HÉNAULT, Maurice 1927 - 2003 À Montréal, le 22 février 2003, est décédé Maurice Hénault ing., à l’âge de 75 ans. Outre sa compagne Élodie Cardinal, il laisse dans le deuil son ex-épouse Madeleine Massart, ses enfants: Stéphane et Nathalie (Roger Hugron), son petit-fils Étienne, ses frères et soeurs: Gilles (Lise Lefebvre), Suzanne (feu Noël Bergeron), Jacques (Loraine Tremblay), Pierre (Lise Morin), Monique (feu Roger Lalonde), Michèle (Pierre Lamarre) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Maurice Hénault fut à l’emploi de l’entreprise de construction Simard-Beaudry comme ingénieur, durant sa vie active de 1950 à 1987. Suivant ses dernière volontés, il n’y a pas eu de funérailles.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Le 19 mars 2003, entourée de l’amour des siens, est décédée, au centre hospitalier Le Jeannois, à l’âge de 92 ans et 4 mois, Mme Éva Labbé, épouse de feu Charles-Eugène Tremblay, résidant à la Villa des Ainés, 3820, 3e avenue Ouest, l’Ascension. La famille accueillera les parents et amis au Sous-sol de l'église de l'Ascension 2720, 2e Ave ouest, l'Ascension à compter du jeudi 20 mars 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 21 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 22 mars 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 mars 2003 à 11 h à l’église de l’Ascension et l’inhumation suivra au cimetière de l’Ascension. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Gaétane Gagné), Francine (Janic Trépanier) Eugène (Ginette Bhérer). Elle laisse également dans le deuil les enfants de la première famille de son époux qu’elle a élevés et aimés comme les siens: feu Robert (Jeannine Lapointe), Jeanne-Mance (Fernand Lessard), Yolande (Gérard Lemieux), Lucie-Anna (feu Benoit Thibeault), Camille, Andrée (Rosaire Murray), feu Huguette (Richard Vaillancourt). Elle était la sœur de: feu Marie-Ange (feu Albert Dionne), Stella (feu Alexis Dumais), feu Maurice (feu Lucille Blanchet) et Albertine (feu Roger Jetté). Elle a chéri et aimé ses petits-enfants: Myriam, Jérémie, Annie, Maxime, Jean-Philippe; son arrière-petite-fille: Sara-Maude; tous les petits-enfants et arrière-petits-enfants de la première famille. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/22 dans Le Quotidien PPHI4723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-12

Peacefully on March 12 in Barnham, England in her ninety-eighth year. Formerly of Barbados, Canada and the Isle of Man. Beloved sister to the late Eda, mother to the late Bridget (Sonny Goodman) and the late Leslie (Jimmy), grandmother to Jody, Debbie, Judi and Frances. Great-grandmother to Julia, Joanna, Samuel and Alex. Donations in her memory may be sent to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

Realtor In hospital, on Friday, March 21, 2003, in his 86th year. Beloved husband of Sara. Loving father of Sharon (Lorne Chapnick) and Debra (Lloyd Rossman). Cherished Zaida Bob to Jodi (Doug Nathanson), Jessie and Noah Rossman and Adam (Erica), Jonathan and Lindsay Chapnick. Funeral service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Sunday, March 23, 2003 at 11:30 a.m. Interment to follow at the Jewish Community Cemetery, Osgoode. Shiva will be held at 298 Clare Street. Memorial donations to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

LEMAIRE, André 1944 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame, le 20 mars 2003, à l’âge de 58 ans, est décédé M. André Lemaire, époux de Mme Lynne Saucier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Mme Madeleine Caron-Lemaire, ses trois soeurs, Claudette (Robert), Francine (Marcel) et Jacqueline (Jacques), Mme Suzanne Prud’Homme-Lemaire et sa filleule Marie-Claude Prud’Homme-Lemaire, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis de coeur. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal le samedi 22mars de 14 h 30 à 17 h. Au lieu de fleurs, des dons à l’Institut du cancer de Montréal, 1560, Sherbrooke Est, Montréal, Qc, H2L 4M1, fonds 6882, a/s Dr Fred Saad, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

MASSICOTTE, Jacques 1916 - 2003 Aux soins palliatifs de l’hôpital Cité de la Santé de Laval, le 20 mars 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Jacques Massicotte, époux de madame Madeleine Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Édith et Marie Claude (Michel), son petit-fils Laurent, son frère Jean, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval (514) 270-3112 le dimanche 23 mars de 14 à 17 h et de 17 à 22 h, le lundi 24 mars dès 9 h 30, suivi des funérailles à 11 h, en l’église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval Des dons aux soins palliatifs de l’hôpital Cité de la Santé de Laval et à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

LANDRY, Pierre 1945 - 2003 De Longueuil, le 20 mars 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé M. Pierre Landry. Il laisse dans le deuil ses enfants Éric (Julie) et Marie-Hélène (Stian), sa conjointe Claudine Desjardins, sa soeur Micheline, son frère Jean, Claudette Dumais, mère d’Éric et de Marie-Hélène, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le lundi 24 mars à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine (55, Ste-Elisabeth, Longueuil) et de là au crématorium Darche. Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h 30.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

GLADDING, Mrs. Edna - At Fairhaven Home on Friday,March 21, 2003 in her 88th year. Edna beloved wife of James Frank Gladding. Loving mother of Edna Whitmore and her husband Paul of Omemee, and James Frank Jr. and his wife Jeanne of Cardston, Alberta. Beloved grandmother of Julie, Karrie, Eric, Lisa, Craig, and Burke. Sadly missed by eight great-grandchildren. Loving sister to ten brothers and sisters. A Private Family visitation and Service will be held at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Monday, March 24, 2003. Interment Emily Cemetery. In memory of Mrs. Gladding, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 3/22/2003- ID1527637 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-05

Alice Boucher (1907-2003) CLAREMORE, OKLAHOMA-Alice Boucher, 95, passed away Wednesday, March 5, 2003 after a short illness. Born September 5, 1907 in St. Paul, Kent Co., daughter of the late Pierre (à Laurent) Robichaud and Albina (à Placide) Boucher. She attended St. Cecilia's Catholic Church, where she had been a member since moving to Oklahoma almost 50 years ago. She will be sadly missed by her daughter, Jan Bue Hamm, of Haskell, OK, six grandchildren and ten great grandchildren. She was predeceased by her husband, Joseph H. Boucher (1990), son Jack "Butch" Boucher (1992) and grandson, Danny Bue (1990). She was the last surviving of seven siblings. Funeral Mass was held on Saturday, March 8, 2003 at St. Cecilia's Catholic Church, with burial in Woodlawn Cemetery, Claremore, Oklahoma.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

SOEUR LUCILLE SABOURIN Apres une longue lutte contre le cancer, Soeur Lucille Sabourin est retournee paisiblement a la Maison du Pere le 20 mars 2003 a l'age 62 ans entouree de sa famille religieuse, du personnel infirmier, de sa soeur Lorraine, quelques amies intimes ainsi que le Pere Gerald Michaud, i.v. Dei. Lucille est nee a Scout Lake, Saskatchewan, le 22 mai 1940, de Paul Sabourin et Georgianna Prefontaine, la deuxieme d'une famille de sept enfants. Elle entre au noviciat des Soeurs Grises le 5 aout 1959 et se consacre au Seigneur a la suite de Sainte Marguerite d'Youville pour le service des pauvres, le 15 fevrier 1962. Infirmiere de profession, Soeur Lucille obtient son baccalaureat en Nursing de l'Institut Marguerite d'Youville a Montreal. Elle travaille a l'Hopital de Gravelbourg jusqu'au moment ou elle s'offre pour aller en mission au Bresil. De 1971 jusqu'en 1993, Soeur Lucille se devoue en Amerique latine, comme infirmiere d'abord en assumant la direction d'un hopital de 30 lits. Elle chemine aussi avec des groupes de femêmes essayant de leur transmettre des methodes de prevention dans le domaine de l'hygiene et de la sante. Dans la suite, le travail aupres des jeunes occupe une grande partie de son apostolat. Plusieurs jeunes soeurs grises bresiliennes reconnaitront l'influence que Soeur Lucille a eu sur elles dans leur decision de se consacrer au Seigneur dans la vie religieuse. Malheureusement, en 1987, le cancer allait l'obliger de ralentir; c'est avec regret qu'elle revient au Canada en 1993. Elle continuera de rayonner par sa joie de vivre et par son amour de la jeunesse. Elle s'engage aupres des jeunes a la paroisse portugaise a Winnipeg tout en assumant certains services communautaires, selon les nombreux talents qu'elle possede. Femême de priere et de foi, Soeur Lucille continue aussi de vivre pleinement sa vie en composant et partageant prieres, poemes, l'historique de sa famille ainsi que de son experience missionnaire et en correspondant avec l'equippe de l'Amerique latine. Le devouement et l'oubli de soi de Lorraine Bouvier, soeur bien-aimee de Soeur Lucille, a ete vraiment remarquable au cours des dernieres semaines de sa longue et penible maladie. De meme, parmi les nombreuses amies de Soeur Lucille, trois d'entre elles lui ont manifeste une fidelite in lassable: Agnes Remillard, Huguette Joyal et Alice Epp. Les parents de Soeur Lucille Sabourin, ainsi que sa soeur Viviane l'ont precedee dans la mort. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Pauline (Claude Prefontaine) et Lorraine (Henri Bouvier); trois freres: John (Maureen), Joseph (Dolores) et Laurent; ainsi que plusieurs neveux et nieces. La famille desire exprimer leurs sinceres remerciements aux Soeurs Grises, ainsi qu'aux membres du personnel de l'infirmerie de la Maison provinciale. Une celebration de la Parole aura lieu a la Maison provinciale des Soeurs Grises le dimanche 23 mars a 19 h 30 et la messe des funerailles sera celebree au meme endroit lundi le 24 mars a 10 h. SISTER LUCILLE SABOURIN After a long and courageous battle with cancer, Sister Lucille Sabourin returned peacefully to the Father's House on March 20, 2003 at the age of 62 surrounded by her religious sisters, infirmary personnel, her sister Lorraine, a number of intimate friends and Father Gerald Michaud, iv. Dei. Lucille was born in Scout Lake, Saskatchewan, on May 22, 1940, whose parents were Paul Sabourin and Georgiana Prefontaine. She was the second of a family of seven children. Lucille entered the Grey Nuns Novitiate on August 5, 1959. In the footsteps of St. Marguerite d'Youville, Sister Lucille Sabourin consecrated herself to God in the service of the poor on February 15, 1962. Nurse by profession, Sister Lucille obtained her baccalaureate degree in Nursing from Marguerite d'Youville Institute in Montreal. She was then assigned to Gravelbourg Hospital until she volunteered to go on mission in Brazil. From 1971 to 1993, Sister Lucille provided ministry in Latin America, first as a director of a small hospital of 30 beds. She also served closely with groups of women, trying to help them learn preventative methods of hygiene. Later, she dedicated herself to youth ministry. Many young Brazilian Grey Nuns recognized that they owe their religious vocation to Sister Lucille whose life had an impact on their decision. Unfortunately in 1987, Sister was diagnosed with cancer and thus had to relinquish her many commitments. It was with deep regret that she returned to Canada in 1993. Throughout her life, she continued to radiate joy and love for the youth. In spite of her limited physical strength, Sister committed herself to the youth of a Portuguese community in Winnipeg as well as other community services which she rendered generously in accordance with her many talents. Woman of faith and prayer, Sister Lucille spent the last years composing and sharing with others, prayers and poems, articles relating her family history and missionary experience as well as corresponding with the Sisters in Latin America. Lorraine Bouvier, Lucille's sister, devoted weeks at her side with much love and concern during her intense suffering. Sister Lucille had a countless number of long time friends who assisted her in the final days, especially Agnes Remillard, Huguette Joyal and Alice Epp. Sister Lucille experienced the loss of her parents; and her sister Viviane. She leaves to mourn her passing two sisters, Pauline (Claude Prefontaine) and Lorraine (Henri Bouvier); three brothers, John (Maureen), Joseph (Dolores) and Laurent; as well as numerous nephews and nieces. The family wishes to extend a very special thank you to all the Grey Nuns and the infirmary staff. A liturgy of the word will be celebrated on Sunday, March 23, 2003 at 7:30 p.m. at the Grey Nuns Provincial House, 151 Despins Street. The funeral mass will be presided by Father Leo Couture on March 24, 2003 at 10:00 a.m. at the same place. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

DEMERS, Aurore (Daoust) 1919 - 2003 À l'hôpital St. Mary's, le 19 mars 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Aurore Daoust, épouse de feu Jean-Guy Demers, mère de Suzanne (Francine), Michel (Pétra), Hélène, Paul (Josée), Jean; grand-mère de Mélanie, Louis Philippe, Louis Martin, Marilaine, Nicolas, Olivier, Geneviève, Simon Pierre, Marie Joelle, Guillaume, Jean Félix, Alexandre Justin, Alexis et Virginie. Elle laisse également cinq arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances le mardi 25 mars, à 13 h 30, en l'église de St-Hilaire, suivi des funérailles qui auront lieu à 14 h. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Direction funéraire Maurice Demers Inc. Beloeil Paru le 2003/03/22 dans La Presse

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

HARTENSTEIN (Redman), Margo À Oka, le 19 mars 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Margo Redman, épouse de feu Norman Hartenstein. Elle laisse dans le deuil ses enfants Kathleen (Pierre Brault), Gail (Gaëtan Fyen), Norman II (Isabelle Goffart), ses petits-enfants Stéphanie, Mathieu (Sophie Nadeau), Sébastien (Stéphanie Dupéré), Luka (Mélanie Gagnon), ses arrière-petits-enfants Sandrine et Mathys. Un service religieux aura lieu le lundi 24 mars 2003 à 11 heures à Eglise St-Sixte boul. Marcel-Laurin, coin de l'Eglise Saint-Laurent, Québec La famille recevra parents et amis à partir de 10 heures à la Petite Chapelle de l'église St-Sixte. Au lieu de fleurs, des dons à Ostéoporose Québec (2100, Marlowe no. 650, Montréal, Québec, H3A 3L5) ou au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal (5000, Bélanger, Montréal, Québec, H1T 1C8) seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/03/22 dans La Presse PPBT2899 ****HARTENSTEIN, Margo (Redman). Passed away in Oka on March 19, 2003, at the age of seventy-two, Margo Redman beloved wife of late Norman Hartenstein. Mourned by her children Kathleen (Pierre Brault), Gail (Gaetan Fyen), Norman II (Isabelle Goffart), her grandchildren Stephanie, Mathieu (Sophie Nadeau), Sebastien (Stephanie Dupere), Luka (Melanie Gagnon), her great-grandchildren Sandrine and Mathys. Funeral Services on Monday, March 24, 2003 at 11 a.m. in Eglise St-Sixte, Marcel-Laurin Blvd/corner de l'Eglise, Saint-Laurent, Quebec. The family will greet parents and friends as of 10 a.m. in the Small Chapel of Eglise St-Sixte. In lieu of flowers, donations to Osteoporosis, Quebec (2100, Marlowe # 650, MOntreal, Quebec H3A 3L5) or the Montreal Heart Institute Research Fund (5000, Belanger E, Montreal, Quebec H1T 1C8) would be appreciated. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie. www.urgelbougie.com (Montreal Gazette, 2003-03-22)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

LA FAMILLE JOLY a le regret de vous annoncer le décès de M. MARCEL D. JOLY, F.R.I., COURTIER Décédé à son domicile, entouré de sa famille, le mercredi 19 mars 2003, à l'âge de 68 ans. Marcel Joly était un homme d'affaires respecté en immobilier depuis 35 ans. Il était le fils de feu Émile Joly et de feu Alice Prégent. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Madeleine Sauvé; ses 2 filles: Nathalie (Frédéric Palmer) et Marie-Claude; ses frères et soeurs: Lucille (Roland), Roger (Lucille), Marjolaine (Roger), Gérald (Colette) et Jean-Jacques (Jeanette). Il laisse également une belle-soeur, Suzanne (Paul); deux beaux-frères: Serge (Lise) et Jacques (Luce); un filleul, Simon-Pierre Sauvé, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial à tous les membres du personnel du service d'oncologie du CHVO de Gatineau et des soins palliatifs à domicile du CLSC Le Moulin pour leur soutien extraordinaire et leurs bons soins. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 29 mars à 13h, en l'église Ste-Rose-de-Lima de Gatineau. En guise de sympathie, des dons au Centre de cancérologie du CHVO de Gatineau seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 561-1969 Paru le 2003/03/22 dans Le Droit GEJE2834

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Y MONSIEUR LÉON SAUMURE de la Petite-Nation, est décédé le mercredi 19 mars 2003, à l'âge de 69 ans. Il était fils de feu Oscar Saumure et de feu Elizabeth Lortie. Prédécédé par la mère de ses enfants, Rita Lajoie, il laisse ses enfants: Suzanne, Carole, Pauline et Alain; une amie très chère, Violetta Pilon de Cheneville; ses soeurs et frères: Cécile (feu Euclide Charette), Berthe (feu Gérard Gareau), Anita (Gaston Gagnon), Alice (Denis Guibord), Georgette (feu Viateur Cossette), Laurence (André Landry), Robert (Rita Joly) et René (Rita Saumure). Prédécédé par Jean-Paul (Louise Lacroix), Rhéal (Annette Joly), Omer (Marie-Anna Guibord), Rhéa (Robert Laplante), Rollande (Albert Bélanger), Lucille (feu Gérard Ethier) et Jeannette, il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure. Remerciements à Violetta Pilon et sa famille pour leur attention et dévouement envers Léon. Un merci spécial à René pour son support et appui. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, Qc. J9H 3C8 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/03/22 dans Le Droit SXUK4332

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

France Pontbriand 1951 - 2003 C’est dans la paix et la sérénité à la Maison Michel Sarrazin, entourée de ses proches, suite au long combat qu’elle a livré avec courage et ténacité, qu’est décédée France à l’âge de 52 ans. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jacques Vallières; ses enfants: Jérôme Aubut et Amélie Aubut (André Longchamps); son petit-fils Tristan; ses frères: Pierre et Guy, les enfants de son conjoint: Éric et Jérôme; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces et autres parents de même que de nombreux ami(e)s et collègues de travail. La famille apprécierait que les témoignages de sympathie se traduisent par un don désigné à la Société canadienne du cancer, Recherche sur le cancer du sein, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec G1S 3G3. Le service religieux sera célébré le mardi 25 mars 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), située à l’angle des rues Guénette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir deux heures avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévisf 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/03/22 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Jeanne D’Arc Scott - Roy À Lévis, le jeudi le 20 mars 2003, à l’âge de 82 ans et 6 mois, est décédée dame Jeanne D’Arc Roy, fille de feu M. Alphonse Roy et de feu dame Laura Hébert. Elle demeurait à Lévis, antérieurement à Sainte-Marie de Beauce. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 du Collège, Ste-Marie, Beauce lundi de 19 à 22h. Mardi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mardi 25 mars 2003, à 11h, à l’église Saint-Maxime de Scott et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Simone Roy Gingras et Marguerite Roy Proulx. Elle était la sœur de feu l’abbé Armand Roy et de Gabrielle Roy. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour informations: 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Salon: 418-387-4222 Courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2003/03/22 dans Le Soleil HAUB3565 Jeanne D’Arc Roy Dans l’avis de décès de dame Jeanne D’Arc Roy, nous aurions dû lire: Jeanne D’Arc Roy et non Jeanne D’Arc Scott - Roy. Paru le 2003/03/23 dans Le Soleil AFCC5227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Est décédée paisiblement au Havre du Lac St-Jean à Roberval, le 20 mars 2003, à l’âge de 79 ans et 3 mois, Mme Yolande Tremblay, fille de feu Stanislas Tremblay et de feu Anna-Belle Girard, demeurant au 1424, St-Joseph à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le vendredi 21 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 mars 2003 à 11 h à l’église de St-Jean de Brébeuf. Mme Tremblay sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Anna-Marie Tremblay (feu Adélard Sévigny), feu Laura, feu Angèla (feu Camil Mimeault), feu Lucienne (feu Gérard Leclerc), feu Léonce (Félicienne Gagnon), feu J. Gérard (Lucienne Leclerc), Jules-Simon, Cécile, feu Jean-Marie (Cécile Néron), Raymonde (Robert Néron), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Maison du Havre du Lac St-Jean de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/22 dans Le Quotidien MJFE3787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-12

Suddenly at home on Wednesday, March 12, 2003, at age 52. Angela will be missed especially by her mother Inge, and husband James Irwin. She will also be missed by the many she worked with over the last 27 years at the University of Ottawa, and many friends both at the University and elsewhere. A memorial service will be held at 3:00 p.m. on Tuesday, April 15th at the chapel in Tabaret Hall at the University of Ottawa. A scholarship in memory of Angela has been established at the University of Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-16

M.D., F.R.C.S.(C), F.A.C.O.G. Peacefully after a lengthy illness, Sunday, March 16, 2003 at Montfort C.P.L. Beloved husband of Pepinka and loving father of Alexander (Patricia) of Toronto and Magdalena (Tom Young) of Port Charlotte, Florida. Cherished grandfather of Benjamin and Nicola (Toronto) and Thomas and Alexandra (Florida). After WW II Dr. Helcl resumed his medical training, graduating from Karel's University in Prague. Dr. Helcl practised his specialty in obstetrics and gynecology for 20 years in Czechoslovakia. Following two years in Tunisa with a Czech foreign aid program, Dr. Helcl and his family immigrated to Canada in 1968 where he continued his career at the Ottawa Grace Hospital until 1986. The family is most grateful for the professional, friendly and attentive care given to Dr. Helcl by the Montfort C.P.L. staff. No funeral by request, private family observance.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

Passed away peacefully with his family by his side at the Ottawa Hospital, General Campus on Friday, March 21, 2003. Beloved husband and best friend of Betty for over 44 years. Loving father of Bob Sjolin (Wendy), Cindy Hagley-Brown (Peter) and Shelley Zajsek (Joe). Proud grandfather of Eric, Neil, Brittany, Chad, Laura, Kendra and Beth. Cherished son of Nellie Sjolin of Kirkland Lake and the late Arthur Sjolin. Predeceased by his brother Kenneth (Joyce). Special nephew of Laura Weatherall and special daddy to Sandy. At his request there will be no funeral service. The family of Keith will receive friends on Sunday, March 23, 2003 at his home from 1 to 4 p.m. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

PAGEAU - M. René, est décédé paisiblement au Centre d'accueil Champlain le vendredi 21 mars 2003, à l'âge de 95 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Germaine Charbonneau. Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Claire (Douglas Martin) et Aline (Richard Lalonde); ses 2 petites-filles: Lucie Deslauriers et Sophie Martin; son petit-fils Louis Martin; 1 arrière-petit-fils, Mathieu et sa belle-soeur Jeannette Peterson. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, angle prom. de l'Aviation, le dimanche 23 mars 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en la cathédrale-basilique Notre-Dame d'Ottawa, angle Sussex et St-Patrick, le mardi 25 mars 2003 à 10h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa à 13h30. Des dons au Centre d'accueil Champlain, 275, rue Perrier, Ottawa, K1L 5C6, seraient grandement appréciés. Un sincère remerciement aux membres personnel du Centre d'accueil Champlain pour leurs bons soins exceptionnels. Paru le 2003/03/22 dans Le Droit RPEV4439

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

DEGAN, Lucia (Colautti) In loving memory of Lucia (Colautti) Degan, 92 years, who passed away Friday, March 21st, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved wife of Benjamin Degan predeceased 1981. Loving mother of Fred (wife Georgie) of Guelph and Nevis (husband Frank Lovsin) of Sudbury. Cherished nonna of Brian (wife Monique), Michael (wife Tanya), Jason, Alison and great grandchildren Nicklaus, Benjamin, Andrew, Sarah and Julia. Dear sister of Remigio (wife Nella) of Sudbury. Born in Udine, Italy where she married Benjamin in 1933. She was a member of St. Patrick’s Church, Caruso Club, Caruso Golden Age Club, and Copper Cliff Italian Club. She was an excellent seamstress and won many awards for her rock gardens. She enjoyed bowling and cards. Lucia will be sadly missed and always remembered with love. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick’s Church, 39 Walford Rd. on Monday, March 24th, 2003 at 10 a.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to the Mass for Shut-Ins or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call from 2:30 to 5 and 7 to 9 p.m. Sunday.) 3/22/2003- ID1526553 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-19

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, point de service Comtois de Louiseville, le 19 mars 2003, est décédée à l'âge de 55 ans et 3 mois, Mme Nicole Langevin, épouse de André Destrempes, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 mars, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Cuthbert. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, André; ses fils : Mathieu et Simon; ses frères : André Langevin (Louise Pate-naude) et René Langevin (Lucette Cour-chesne) tous de Saint-Ignace-de-Loyola; son beau-frère et sa belle-soeur, Réjean Des-trempes (Hélène Aubuchon) de Berthiervil-le; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/03/22 dans Le Nouvelliste VYLU6654

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

WHELTON, Rita Peacefully at Perth and Smiths Falls District Hospitals (Smiths Falls Site) on Thursday, March 20, 2003. Rita Brown of Portland, in her 85th year. Widow of Cleveland Brown. Dear sister of Jean and her husband Don Polk of Portland. Predeceased by brother, Garfield Brown. A Memorial Service will be held in Portland United Church on Tuesday, March 25, 2003 at 11 o'clock. Interment of cremated remains will be held at Portland United Church Cemetery at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Portland United Church Memorial Fund or the charity of your choice would be appreciated by the family. (Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin 1-613-359-5555) 3/22/2003- ID1525716 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 1983-03-23

BÉLANGER, François 1959 - 1983 Déjà 20 ans depuis son départ et il manque toujours autant à sa famille qui s’ennuie de lui : ses parents Jean Bélanger et Mariette Forcier, originaires de Saint-Aimé (Massueville), ses soeurs Madeleine, Marcelle (Pierre Cappiello) et Louise, ses neveux Merlin et Gabriel Bélanger, Philippe Cappiello. Qu’il repose en paix.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 1993-03-23

FERNANDE DROLET (Lachance) 7 mai 1915 - 23 mars 1993 Il y a dix ans que notre soleil à nous est devenu une étoile; toute sa vie, elle a réchauffé nos coeurs de son amour, maintenant, de tout là-haut, elle nous guide et nous protège jour après jour. Repose en paix, chère Fernande, et continue de veiller sur tous ceux et celles qui t’aiment tant. Ton époux, tes enfants et leurs familles. (La Presse, 2003-03-22) ****LACHANCE (DROLET) Fernande À Montréal, le 23 mars 1993, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Fernande Drolet, épouse de Roland Lachance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Monique (Jim Donworth) Louise (Normand Sauvé), Claire (François Godbout), André (Lyne Renaud), Lucie (Michel Kiopini), Suzanne (Normand Latour), ses six petits-enfants Katia, Thierry, Geneviève, Karine, Maxine, Noemie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et tous les gens qu'elle a touchés d'une façon bien particulière. Exposée au complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1415 Fleury est Les funérailles auront lieu vendredi le 26 mars 1993 à 11 h en l'église de La Visitation et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. (La Presse, 1993-03-24)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-18

DOUDEAU, Jean-Luc Journaliste et chroniqueur agro-alimentaire Né le 17 juillet 1936, à Paris, France et est décédé accidentellement le 18 mars 2003, à Aylmer, Québec. Époux de Nicole Sévigny, il était le fils de feu Jacques Doudeau et de feu Lucienne De la Chaussée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Corinne, sa petite-fille Danielle, toutes deux résidantes de la Floride. Il laisse aussi derrière lui ses beaux-parents, Rollande et Georges Sévigny, de Montréal, ainsi que leurs enfants, leurs conjoint(e)s et petits-enfants et tou(te)s les ami(e)s des deux côtés de l’Atlantique. Parents et ami(e)s sont invités à rendre un dernier hommage à Jean-Luc le dimanche 23 mars 2003, de 13 à 16 h, à la Coopérative funéraire de l’Outaouais 95, boul. Cité des Jeunes, Hull Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés, en lieu et place de fleurs. Pour renseignements: Tél.: (819) 778-2425, téléc.: (819) 778-2426 Courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

PLANTE, Charles-Aimé 1922 - 2003 À Montréal, le 21 mars 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Charles-Aimé Plante, époux de Françoise Cardinal. Il laisse, outre son épouse, ses enfants Jean-Pierre (Christine St-Pierre), Louise (Daniel Petitjean), Jacques (Danielle Faucher), Joane, ses petits-enfants Mathieu, Stéphanie, Pascal, ainsi qu’autres parents et amis. La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection de préférer aux fleurs un don à l’Institut de cardiologie de Montréal. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 23 mars à 20 h 30 au salon. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-09

HENRI, André 1928 - 2003 À St-Roch-de-l’Achigan, le 9 mars 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé M. André Henri, curé. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs feu Marielle (feu Ange Albert Lafortune), Soeur Yolande, Thérèse (feu Robert Marien), Lorraine (Jean-Jacques Thouin), Hermance (André Coiteux) et Jean-Marc (Rolande Landry) ainsi que ses nièces et neveux, confrères, parents et amis. Exposé le 25 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Jean-Denis Beauchamp 1203, rue Principale St-Roch-de-l’Achigan Les funérailles auront lieu le 26 mars 2003 à 10 h 30 en l’église paroissiale. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-21

BERTRAND, Georges 1928 - 2003 À Lorraine, le 21 mars 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Georges Bertrand, époux de Mme Marie-Thérèse Vilgrain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carine, Bernard (Chantal), Patrick (Linda), Jacques (Bianca), ses petits-enfants Tommy, Émilie, Cassandra, Mégan, Charles, Chanel, Katherine, Marie-Pier, Arianne, sa soeur Fernande, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis particulièrement Yolande, Suze, Gilles, Francine, Jean-François, son filleul Stéphane. Exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle aut. 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le mardi 25 mars à 14 h en l’église St-Maurice de Bois des Fillion. Heures de visite: mardi dès 10 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-14

DUMONT, Claude 1935 - 2003 Le 14 mars 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Claude Dumont. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gertrude, la mère de ses enfants Lynda, ses enfants Ginette, Manon, Sylvie, Chantal, Claude jr et leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine (Gaston Laurencelle), son frère André (Yvonne Ouimet) ainsi qu’autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Tél.: (514) 270-3112 le dimanche 23 mars à compter de 10 h, suivi d’une liturgie de la Parole à 19 h. "Tu resteras toujours présent dans nos coeurs." Des dons à l’Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

SCHMIDT, Yvette (Gauthier) 1916 - 2003 À Montréal, le 20 mars 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Yvette Gauthier, épouse en premières noces de feu Jean-Louis Chaput et en deuxièmes noces de feu Jean-Marc Schmidt. Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Carole (Michel) et Sylvine (Francis); ses quatre petits-enfants, Sandrine, Maxime, Robin et Karl, son frère, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505, Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 24 mars 2003, à 11 h, en l’église St-Zotique et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2002-11-05

LACASSE, Roger Alors que nous étions profondément attristés par le décès de Roger, votre témoignage de sympathie, votre présence et vos encouragements nous ont apporté réconfort et espérance. Pour ce gage d’amitié et de fraternité, nous vous disons, du fond du coeur, un merci ému et sincère. À nos parents et amis, de son épouse Mignonne, ses enfants Ginette et Bernard et de sa bru Huguette (La Presse, 2003-03-22) ****LACASSE, Roger 1921 - 2002 À Montréal, le 5 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Roger Lacasse, époux de Mme Mignonne Théorêt. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Ginette et son fils Bernard (Huguette Dubé), sa soeur, Léa Boucher, ses neveux et nièces, parents et amis. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Une réunion de prières aura lieu le samedi 9 novembre, à 17 heures, en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l’arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille sera présente à la chapelle pour recevoir les condoléances à compter de 14 heures. (La Presse, 2002-11-08)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

COFFELL, Stan - Passed away on Thursday March 20th, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre in his 72nd year. Beloved partner of Barbara Kane. Dear brother to Francis Fell of Stoney Creek. Loving step-father of Iain, Scott and Jim. Stan will be fondly remembered by his 7 grandchildren. A Memorial Service will be held at 11:00 on Tuesday March 25, 2003 at the Highland Park Visitation and Reception Centre, 2510 Bensfort Road at River Rd. South (705)745-6984. In memory of Stan donations to the Peterborough Regional Health Centre or Salvation Army would be appreciated. 3/22/2003- ID1527638 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-07

Gone to join his beloved Tusi in Heaven, Werner Walter Wilhelm Kerkhoff, born September 9, 1919, died March 7, 2003. He is survived by his loving children Ralf Detert (Reiko) of Katy, Texas, Michael Kerkhoff (Maggie) of Ottawa, Ontario and Petra Boulton (Rex) of Calabogie, Ontario. Opa will be missed by his dear grandchildren Maki and Rody Detert, Jordan, Lauren, Alanna and Tessa Kerkhoff and Kristian (K.C.) and Jacqueline Boulton. Werner will also be missed by his sister Christa Kerkhoff and his devoted nephew Stephan Kerkhoff (Monica) of Germany and by his dear cousin Ruth Kurkowski (Waldemar) of Burlington, Ontario. No visitation by Werner's request. A Memorial Service will be held on Saturday, March 22, 2003 at 2 p.m. at the Woodroffe United Church, (207 Woodroffe Avenue). Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-02

KAYE, William, Of Winter Park, Florida, passed away March 2, 2002, at the Florida Hospital in Orlando. Born in Canora, Sask. on January 1, 1913, he moved to St. Catharines in 1947. He was employed at the W.S. Tyler Co. until 1965, then moved to Hollywood, Fla. where he was a supervisor for Sloan Pump Co. In 1981 he retired to Floral Lakes Community in Bartow, Fla. where he resided till March 2000, then moved to Winter Park, Fla. He is survived by his wife Hazel; daughters Leona (Terry) Kelly of Vineland and Judy Armstrong of Lake Worth, Fla.; son Alan (Mary Beth) of Winter Park, Fla.; sister Mary Dohonick of Toronto; four grandchildren, Shawn (Janine) Kelly of St. Catharines, Erin (David) Gillis of Vineland, Doug (Shannon) Armstrong of Lake Worth, Fla., Michele Armstrong of Tampa, Fla.; and ten great-grandchildren. Predeceased by his first grandson Terrence Anthony (1991). Mass was celebrated at St. Peter & Paul Catholic Church in Winter Park, Fla. on Tuesday, March 4, 2003. Interment followed at Glen Haven Memorial Park, Winter Park, Fla. 027534 3/22/2003- ID1526329 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-13

RCAF WW II Veteran Passed away peacefully at the Perley and Rideau Veterans Health Centre in his 82nd year on March 13, 2003. Survived by his two sisters Hilda Klein and Anita School in Montreal. Father to Cynthia Hoisak (John), Douglas, Sandra and Ingrid Pscheidt. Grandfather to Heidi Bowden (Joe), Heather Muir (Sandy), Dean Hoisak (Lyne), Scott Bradbury, Ericka, Colin and April Pscheidt and great-grandfather to five. Karl served in the air force in WW II and went on to work with teams from NASA on the Apollo/Saturn space program on putting a man on the moon and with the Lunar Roving Vehicle (Moon Buggy). He will be greatly missed by all who loved him. At his request, there will be no visitation or funeral. For those wishing to share their memories of Karl, a gathering at Cynthia Hoisak's on April 6, 2003 between 2 and 5 p.m. will be held.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Peacefully at Stirling Heights Nursing Home on Thursday, March 20, 2003, in his 96th year. Beloved husband of the late Doris Duke (nee McGuire). Andrew will be missed by many nieces, nephews and his sisters-in-law Lillian Kendall, Edith Henry and Monica Maclaughlan. Friends will be received at Coutts Funeral Home and Cremation Centre, 96 St. Andrews St., Cambridge (519) 621-1650 www.funeralscanada.com on Sunday from 7 - 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Gregory's RC Church, Cambridge on Monday, March 24th, 2003 at 10:00 a.m. Interment Mount View Cemetery, Cambridge. Andrew's family would like to say a special thank you to all of the staff at the Cabral House Stirling Heights.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Suddenly at home, on Thursday, March 20, 2003 Carman W. Gillespie in his 89th year. Beloved husband of Patricia (Flood) Gillespie. Loved father of Dr. Brian (Linda), Ted (Irene) all of Ottawa, David of Sudbury, Judith Kelly of Kingston and Joan (Jeff) Jackson of Ottawa. Sadly missed by his 12 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear brother of John, Thomas and Russell Gillespie and Jeanette (Don) Goodfellow. Predeceased by his sister Versa Timmons and brother Heber Gillespie. Fondly remembered by his nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday, March 24, 2003 at 11:00 a.m. Interment, Hillcrest Cemetery. In remembrance, contributions to the Smiths Falls Community Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

Staff Sargeant RCOC (Ret'd) Passed away suddenly on Thursday, March 20, 2003 while enjoying life to the fullest, in his 86th year. Beloved husband of the late Eileen (nee Lees). Loving father of David (Susan) and Barbara Ann Thompson. Grandfather and father figure to Jeffrey and Joel Thompson. Dear brother of Betty (the late Al Kidd) and Dorothy (the late Tom Tweedie). Survived by his 2 nieces. He will be sadly missed by his special friend Joan Grain and by his family in England. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Sunday from 2-6 p.m. A funeral mass will be celebrated on Monday at 11 a.m. in Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive. donations to the Humane Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-22

Date de décès : 2003-03-20

At her late residence, Black Donald on Thursday, March 20, 2003. Peg Irving age 78 years. Loving wife of Harold Irving of Black Donald. Loved mother of Judith Snider (Owen) of Ottawa, James (Sue) of Markham, Valerie Popkie (Shawn) of Black Donald and Ronald (Polli) of Medina, Ohio. Loved grandmother of J., Shawn, Kristy, Brandon, Taylor and Madison. Dear sister of Roseland Brannen of Nova Scotia. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S. Renfrew on Sunday 2 - 5 p.m. Funeral Service will be conducted in St. Andrew's United Church, Calabogie on Monday, March 24, 2003 at 11 a.m. Spring interment Hillcrest Cemetery, Calabogie. For those desiring, donations to the Lung Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON