Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

Thérèse E. Belliveau SAINT-PAUL DE KENT, NB-Thérèse E. Belliveau, 76, widow of Elie Belliveau (1993), of Saint-Paul de Kent, NB passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Friday, February 28, 2003 after a lengthy illness. Born in Sainte-Marie de Kent, NB on August 22, 1926, she was the daughter of the late Alfred LeBlanc and Irène Dallaire. She was a housewife. She attended Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church and was a member of several organizations in her parish. She is survived by two daughters, Denise Belliveau (Bernard Gallant) of Saint-Paul, Janice Belliveau (Laurie Guimond) of Saint-Charles de Kent; three sons, Donald (Mary Young) of Pittsburg, New Hampshire, Louis (Diane) of Sherbrook, PQ, Henri (Donna) of Cocagne; three sisters, Jeannine Thériault of Moncton, Yvette Robichaud of Sainte-Marie de Kent, Anise DeSaulniers of Walthan, Mass.; two brothers, Paul (Marie) of Ajax, ON, Gérard (Nélida) of Moncton; four grandchildren, Carol, Brian, Andrée, Michel; one great grandchild, Tyler; several nephews and nieces. She was predeceased by one son, Terrance (1960) at the age of 9 years and one brother, Donald. Resting at Saint-Paul Roman Catholic Church slumber room, SaintPaul de Kent with visiting hours Monday, March 3 from 2 to 4 and 7 to 9 and Tuesday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. Funeral Mass will be held at SaintPaul de Kent Roman Catholic Church on Tuesday, March 4, 2003 at 7:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-27

Suddenly Thursday, February 27, 2003. Andre Faghali age 72 years. Former husband of Yvette Faghali. Beloved father of Najwa (Randy Foster), Rosette (Marc Trottier), Carolyn (Brian Ozanic), George (Monique Valiquette), Norm (Donna) and Mirna (Buck Chapman). Jido (grandfather) of Amanda, Andrew, Simon, Breanna, Emma, Megan and Curtis. Dear brother of Violette Samia. Predeceased by his brother Fouard Faghali and his sister Nouhad Akouri. Sadly missed by many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Charbel Maronite Church, 245 Donald St. for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-27

Le 27 février 2003, est décédée subitement, à l’âge de 63 ans 3 mois, Mme Gisèle Boulianne, épouse de M. Emmanuel Houde, demeurant au 77, boulevard Dumas à Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 2 mars 2003 à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d’accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mars 2003 à 11 h à l’église St-François d’Assise de Petit-Saguenay. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Alfred Boulianne et de feu Marie Gagné. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Emmanuel Houde; ses enfants: Lilianne Houde (Alain Renaud), Suzie (Serge Lavoie) et Donald (Sandra Gagné); ses petits-enfants: Francisca et Jean-Philippe Dupuis, Frédéric Houde Lavoie, Jean-Sébastien et Samuel Houde. Elle était la sœur de: feu Clothilde Boulianne (sœur Bon-Pasteur), Émilien (Marianne Houde), Georges (Cécile Pelletier), Chantal. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Jeannette Houde, feu Glorianne, Andréane, Gisèle (Jean-Marc Gobeil), Ghislain (Reina Gagné), Reina (Raymond Houde), Réal (Lise Fortin), Gaétane (Jean-Serge Tremblay), Dany (Gerry Johnson), Madeleine, Françoise, Claude (feu Marie Wauthier), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/03/03 dans Le Progrès Dimanche LAZP3844

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-02

DUNHAM, Helen Marie Peacefully after a courageous battle with cancer at the Kingston General Hospital on Sunday, March 2, 2003. Helen Stairs, beloved wife of 53 years to Clifford Dunham. Much loved mother of Elaine Dunham (Gary) of Brown’s Bay, and Nancy Byford (Harold) of Gananoque. Predeceased by 1 son Malcolm. Cherished grandmother of Steve, Mark and Michael. Fondly remembered by her 2 brothers Arnold Stairs and Archie Dickson. Also survived by several nieces and nephews. A service of remembrance will be held at a later date. As expressions of sympathy donations made to the Kingston Regional Cancer Center would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME 63 GARDEN STREET GANANOQUE 382-3088.003040 3/3/2003- ID1427690 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-02

It is with sadness that we announce Mac's death on Sunday, March 2nd, 2003 at his home in Brockville surrounded by his family. He died as he lived with great courage and strength of character. Dearly loved husband of Sally, devoted father of Shawn of Brockville, Jeffrey (Helen) of Ottawa, and dear brother of Robert (Marilyn) of Kingston. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Tuesday, March 4th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In celebration of Mac's life a ceremony will be held at St. Peter's Anglican Church on Wednesday, March 5th at 1 o'clock. Cremation to follow at the Roselawn Tribute Centre and Crematorium, Maitland. Interment at a later date in the Roselawn Tower Columbarlum. In remembrance donations to St. Peter's Church, or the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. "I have fought the good fight. I have finished my course. I have kept the faith." - 11 Timothy 4 Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR FERNAND LEPAGE de Bourget, Ontario, décédé de le vendredi 28 février 2003 à l'âge de 76 ans. Il était l'époux de Jeanne Dubé et le fils de feu Lucien Lepage et de feu Cécile Villeneuve. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 10 enfants: Nicole (feu Denis Robinson), Monique (Carmel Marcil), Suzanne (Maurice Guindon), Diane (Denis Pelletier), Francine (Alain Geoffroy), Rachelle (Paul Groulx), Claudette (Maurice Taillefer), Joanne (Yvon Lavergne), Richard et Jacqueline (François Aubin); ses soeurs: Irène (feu Henri Laplante), Georgette (feu Hilaire Simard), Réjeanne (Claude Goyette) et Huguette; ses 3 frères: Aimé (Aline Dubé), Marcel (Denise Sabourin) et Romuald (Danielle Lebuis). Il laisse également pour le pleurer ses 18 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger Séguin pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 8 mars 2003 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à l'Association canadienne du diabète, branche d'Ottawa, 1355, rue Bank, suite 403, Ottawa, Ontario, K1H 8K7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Paru le 2003/03/03 dans Le Droit RKSC9657Of Bourget, Ontario on Friday, February 28, 2003 at age 76. Beloved husband of Jeanne Dube. Son of the late Lucien Lepage and the late Cecile Villeneuve. Dear father of 10: Nicole (the late Denis Robinson), Monique (Carmel Marcil), Suzanne (Maurice Guin-don), Diane (Denis Pelletier), Francine (Alain Geoffroy), Rachelle (Paul Groulx), Claudette (Maurice Taillefer), Joanne (Yvon Lavergne), Richard and Jacqueline (Francois Aubin). Loving grandfather of 18 and great-grandfather of one. Brother of: Irene (the late Henri Laplante), Georgette (the late Hilaire Simard), Rejeanne (Claude Goyette), Huguette, Aime (Aline Dube), Marcel (Denise Sabourin) and Romuald (Danielle Lebuis). Will be fondly remembered by his sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and many friends. The family wishes to express their appreciation to the Roger Seguin Health Care Centre for their good care. A Memorial Service will be held on Saturday, March 8, 2003 at 11 a.m. to the Sacred Heart Church in Bourget, Ontario. Family will be present at 10:30 a.m. for condolences. Donations to the Canadian Diabetes Association Ottawa & District Branch, 1355 Bank Street Suite 403, Ottawa, Ontario, K1H 8K7 would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. Tel: (613) 446-4691/.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

Antoine Martin 1915-2003 ACADIEVILLE, NB-Antoine Martin, 87, of Foyer Acadie, Acadieville, formerly of Rogersville, passed away on Friday, February 28, 2003 at the Miramichi Regional Hospital. Born in Rogersville, he was the son of the late Pacifique and the late Josephine (née: Babineau) Martin. Mr. Martin is survived by one sister, Lucie Martin, of Ste. Foy, QC; two brothers, Albert (Aurellie) and Eloi (Eva), both of Dieppe as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one brother, Marcel. Visitation was held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday, and will be held from the Acadieville Parish Funeral Salon on Monday, March 3, 2003 from 1 pm until time of service. Funeral Mass will be celebrated from Immaculée-Conception Roman Catholic Church, Acadieville on Monday, March 3, 2003 at 4 pm. Interment in St.-Francois-de-Sales Parish Cemetery, Rogersville, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation, the Acadieville and Rogersville Parish Cemetery Funds or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

Peacefully, surrounded by his family, February 28th at the General Campus, Ottawa Hospital, Bob Pereira, in his 83rd year, after a long battle with kidney failure and cancer, fought with courage, dignity and concern for others. Beloved husband, best friend and soul mate of Ruth for 55 years. Proud and loving Dad of Janice Pereira, Lynda Danford and David Pereira (Ginette Rochon), proud and loving Poppa of Hartt and Scott Danford, playmate of Firefly, Rudi and Amber. Bob was born in Georgetown, Guyana, where his father was a British Colonial Administrator. At the start of WWII, as a teenager, he worked on land surveying, road and railroad construction through the jungle to a new bauxite mine site, essential to aluminum production for wartime aircraft. After two near fatal attacks of Malaria, he came to Canada to continue his education with a degree in Physics. While working as a sumêmer student with Fraser-Brace Engineering on the construction of the Atomic Pile at Chalk River, he was proud to make a significant contribution with his mastery of certain precision instruments. Instant promotion followed and after graduation, a full-time job with Fraser-Brace and marriage to Ruth. Bob continued to enjoy a long career in construction and building management with Alcan (Arvida Works) and Public Works in Ottawa. Square Dancing, first encountered in Chalk River, became a life-long passion, and last year he was proud to receive the Award of Excellence from the Canadian Square & Round Dance Society, in recognition of his nationwide organization and promotion of Square Dancing. Bob has always been known to his family as "Mr. Fix-It" for his skill and delight in fixing anything. We know he will now be saying "Let's get on with it" as he begins his new job as our Guardian Angel. The family wishes to express heartfelt thanks to Dr. Barry Bruce of the West Carleton Medical Group; to Dr. Page, Lynne and Francine of the Home Dialysis Unit (Riverside Campus); Dr. Akbari and Dr. Perry, Valerie, Debbie, Angela, Jackie, Tina, Carrie, Rita, Lenore, Kathleen and others at 7NW (General Campus), and to Father Stewart Murray of St. James Church, Carp, for their exceptional loving care and compassion. At Bob's request, there will be no visitation. Please remember him as he used to be. A Celebration of Bob's life, followed by a reception, will take place at The Church of St. James the Apostle, 3774 Carp Road, on Wednesday, March 5th at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation, Prostate Cancer Society, Ottawa Humane Society, or to the Church of St. James' Building and Renovation Fund, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

1933 - 2003 Suddenly, at Mt. Tremblant on February 28, doing what he loved best. Cherished husband and best friend of Elizabeth; loving father of Lisa Eckstrom (Gregory), David (Valerie); proud grandfather of Matthew, John and Isabella. Sadly missed by his brother George, sisters Mary Kellam (Bernie) and Helen, nephew Peter and niece Leslie; and all his friends. Expressions of sympathy may be sent to the VON, Hudson Branch, 98 Cameron, Hudson, Quebec, J0P 1H0. The family will receive visitors at home March 9, 2003 from 2 to 4 p.m. to celebrate Steven's life.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

(nee Polisuk). After a lengthy illness on Saturday, March 1, 2003. Beloved wife of the late Saul. Loving and devoted mother and mother-in-law of Lorne and Sylvia (Ellis), and Valerie Erdile. Cherished grandmother of Iris and Simon. Dear sister and sister-in-law of Theodore and Susan Polisuk. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, March 4 at 1:45 p.m. Burial at the Bassarbier Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. Donations in her memory may be made to the Montreal General Hospital Foundation, 934-8230.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

QUINLAN, Barbara Bernice (nee Blackwell) Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, surrounded by her family on Friday, February 28, 2003 in her 79th year. Barbara, formerly of Indian River, was a loving wife of the late Andrew Quinlan (February 28, 2002). Predeceased by her parents Lewis and Marjorie Blackwell. Dear mother of Danny (Janet) of Peterborough, Chris (Pam) of Norwood and Mary-Anne (Jeff Sawyer) of Ajax. Grandma/Nanie will be sadly missed by Sean, Shannon, Krista, Jeffrey, Andrew, Kellie, Brooke, and Diane. Dear sister of Gord (Julia) Blackwell of Winnipeg, and Faye of Peterborough and pre-deceased by sister Norma Klue. Dear sister-in-law of Michael Quinlan of Douro and Teresa Quinlan of Indian River. Dear aunt of many nieces and nephews. Barbara will be remembered for her kindness, quiet nature, her sense of humour and her love of knitting and reading. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday (Parish Prayers 2 p.m. Monday). Funeral Mass in St. Paul’s Church, Norwood on Tuesday, March 4, 2003 at 1 p.m. Reverend Peter Selvaraj and Reverend Luis Lapinid officiating. Spring interment St. Paul’s Cemetery, Norwood. Donations to the Heart and Stroke Foundation or St. Monica’s House would be appreciated. Thanks to ICU and Emergency Staff, Dr. McMillan and Dr. Chang. 3/3/2003- ID1428502 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

CARLO, Edward E., It is with deep sadness that the family announces the sudden passing of Ed at his home on Saturday, March 1, 2003. Loving and devoted husband of Jean "Brown" (Hostick). Father of Leslie and grandfather of Justin, Dalton, Michael and Meagan. Stepfather to Bill (Brenda), Bob (Lynne), Debbie (Wayne) and Kevin (Kathy). Grampa to Scott, Richard, Kyle, Jacob, Quinton, Holly, Mitchel, Joel and Hayley. Ed will be sadly missed by his mother Gladys. Predeceased by his father Jack. Brother of Charlotte and her children Jodi, Brian, Shellie and Jeffrey; Leonard and his children Dory, Kristine and Terry; Dennis and his wife the late Lynn and their children Paul and Kelly; Cheryl and her children Melissa, Stephanie and Tara. Ed will be fondly remembered by his large extended family, many friends and colleagues. Ed worked for Abitibi Consolidated Inc. for 42 years retiring in 1999. He was an active member of the Royal Canadian Legion Br. #17, Thorold and the Canadian Corp, #44, Thorold. Ed found much enjoyment watching his grandchildren playing soccer and especially hockey. He was a well-recognized fan of the Merritton Atom Bull Dogs Hockey team and loved fishing and spending time at the lake. Ed’s family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel Wednesday at 1 p.m. The Rev. Linda Robinson officiating. Cremation to follow. Memorial donations in memory of Ed to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.006979 3/3/2003- ID1514904 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-02

JANE, Gordon Arthur, At Valley Park Lodge, Niagara Falls on Sunday, March 2, 2003 in his 87th year. Beloved husband of the late Jean (Trotter) Jane (June 15, 1991). Loving father of the late Larry (April 22, 1999) and his wife Heather of Thorold, Roxanne (Terry) Shields of St. Catharines, Brenda (Anthony) Mousinho of Burlington, John (Linda) Jane of St. Catharines, Michele (William) Mason of Niagara Falls and the late Howard Jane (January 20, 1942). Loved Poppy of 12 grandchildren and six great-grandchildren. Dear brother of the late Donald and his wife Ada Jane of St. Catharines, Murray (Mildred) Jane of Toronto, the late Charles (the late Ruth) Jane, the late Robert, the late Percival and his wife Catherine Jane of Niagara Falls. Brother-in-law of Jack (Audrey) Trotter of St. Catharines. Uncle of many nieces and nephews. Gordon was a Veteran of World War II, serving overseas with the Royal Canadian Artillery and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 17, Thorold. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, March 4th at 11:00 a.m. with Ben Andress officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens Cemetery, Thorold. The Royal Canadian Legion, Branch 17, Thorold will hold a Memorial Service at the funeral home on Monday at 7:00 p.m. If so desired expressions of sympathy may be made to the Thorold South Gospel Chapel Expansion Fund.011765 3/3/2003- ID1514468 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

À l'Hôpital Laval, le 1er mars 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé le lieutenant-colonel J. Henri Moss, époux de feu Marcelle Sain-don. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 mars 2003 à 14 h 30 en présence des cendres en l'église St-Benoit-Abbé, 3420, rue Rocham-beau (face au Château Bonne Entente), Ste-Foy, où la famille recevra les condo-léances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle-fille et ses petits-enfants: Richard (Nancy Trudel, Frédéric et Jean François), André, Lyette (Solene et Mylene); sa soeur, Margo Cleary; ses belles-soeurs: Colombe (Roger Guenet) et Cécile Moss ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux amis en particulier Jacques Dupuis, un fidèle compa-gnon d'arme. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier ltée 1025, route de l'Église, Ste-Foy Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/03 dans La Presse TEWO9483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

1924 - 2003 À Montréal, le 1er mars 2003, est décédée à l’âge de 78 ans et 11 mois Mme Béatrice Langlois, épouse de Georges-Henri Pelletier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc et Louise (Robert Lacroix) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au complexe funéraire magnus poirier inc. 7388, boul. Viau, Saint-Léonard mardi dès 13h. Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le mardi 4 mars 2003 à 14h. Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/03/03 dans Le Soleil QYSU9944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-21

A l’Hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 21 février 2003, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Maurice Gilbert, fils de feu Joseph Gilbert et de feu Marie-Blanche Gravel. Il demeurait à Québec, autrefois de Chicoutimi. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. Le service religieux sera célébré le samedi 8 mars 2003 à 11 h à l’église St-Antoine, Chicoutimi et de là au cimetière Saguenay. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: feu Marie-Rose (feu Raymond Landry), feu Jean-René (Berthe St-Onge), Pauline (feu Léon Laforce), Denise (Cléo Larouche), Lise (Léonce Tremblay); son filleul Dany Laforce, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvedère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Direction funéraire: Lépine Cloutier Ltée, 138 rue Doucet, La Malbaie. Pour renseignements: 418-665-2455, télécopieur: 418-665-6979, courriel: lc@lepinecloutier.com site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/03/03 dans Le Progrès Dimanche SPWK4393

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-25

À son domicile, le mardi 25 février 2003, est décédé monsieur Aimé Bouchard, à l'âge de 64 ans, époux de feu Thérèse Marcil, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Bouchard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1101, Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-566-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le LUNDI 3 mars 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles: mardi 4 mars à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de Protection. Inhumation au cimetière Saint-Michel. Monsieur Bouchard laisse dans le deuil ses filles Maryse (Nicolas Rancourt), Sainte-Julie, Caroline (Alain Ruel), Saint-Élie; ses petis-enfants Guillaume Rancourt et Kaisya Bouchard-Ruel; ses frères et soeurs Gabrielle (Bernard), Émilien (Evangéline), Jérôme (Marthe), Hermance (Eugène), Jean-Marie (Solange), Rose-Marie (Pierre-Eugène), Ludger (Jeannette), Antoine (Colette), Thérèse (Roger), Gertrude (Lucien), Cécile (Julien), Florant (Anne-Marie). Il était également le frère de feu Dorila (Solange); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcil ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis. Paru le 2003/03/03 dans La Tribune RUWI8342

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-26

À Trois-Rivières, le 26 février 2003, est décé-dée à l'âge de 75 ans et 4 mois, Mme Olivette Bonenfant, épouse de Maurice Pagé, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mars, à 13h 30 en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Maurice Pagé, ses enfants : Lucette (Jean-Pierre Lacerte), Suzanne (Jean-Pierre Grandmont), Micheline (André Cossette), Irène (Louis-Marcel Roy); ses trois petits-enfants : Julie, David et Dominic; sa soeur : Lucette Bonenfant-Descôteaux; ses beaux-frères et belles-soeurs : Colette Pagé-Bo-nenfant, Mariette Pagé (Roland Gélinas), Jean-Marie Pagé (Rita Landry), Thérèse Pagé-Dufresne, Cécile Pagé, Madeleine Pa-gé-Fortin, Corine Pagé (Gaston Galarneau), Germaine Dessureault (feu François Bo-nenfant); deux personnes très chères pour elle : Claire Baillargeon et Gaétane Berge-ron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Albatros seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/03/03 dans Le Nouvelliste ZBDH7296

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-27

Pierre Boucher est décédé le 27 février 2003. Il était le fils de Roméo R. Boucher, m.d. et de Aimée Gingras. Il laisse dans le deuil sa femême bien-aimée Cécile Tremblay ainsi que cinq enfants: Sophie-Lorraine (Martin Grignon), Louise-Andrée, et d'un premier lit: Françoise, Pierre-Paul (Micheli-ne Brien), Jacques-André (Jocelyne Berthiaume) ainsi que sept petits-enfants: Olivier, Alexe et Hugo; Charles et Gabrielle; Eve et Benoit. Il laisse également ses deux soeurs Françoise G. Boucher et Brigitte Boucher (José Marin), sa belle-maman Lorraine Trempe, m.d., une nièce chérie Danielle Dagenais-Pérusse, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères et autres parents et amis. A la demande du défunt, un bon repas bien arrosé est la seu-le prière requise. Il a été inhumé au cimetiè-re Notre-Dame-des-Neiges dans la plus stricte intimité le samedi 1er mars 2003. Direction: Urgel Bourgie Paru le 2003/03/03 dans La Presse FFJV2999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-27

Le 27 février 2003 est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 74 ans, M. Paul-Armand Lavertu, fils de feu M. Alfred Lavertu et de feu Mme Virginie Langevin, demeurant au 180, rue De Quen, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Notre-Dame de Lorette. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 3 mars 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Paul-Armand Lavertu seront célébrées le lundi 3 mars 2003 à 11 h à l’église St-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gertrude (Charles-Eugène Dufour), Lucie (feu Rodolphe Girard), Gisèle (feu Ovila Dufour), Solange (Herman Coudé), France (feu Henri Tremblay), feu Edgar (Lorette Dufour), feu Roger (feu Jacqueline Gallant), feu Marcel, feu Régis, feu Irené, Claude, Réginald (Colette Bernard), André (feu Jeanne-Aimée Gallant) et feu Michel; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9 Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassin (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/03 dans Le Progrès Dimanche CAUF7555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-27

Est décédé au CHSDL Mgr Victor-Tremblay de Chicoutimi, le 27 février 2003, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 70 ans et 7 mois, M. Cyr Tremblay, époux de Mme Claire Bolduc. Il était le fils de feu M. Ernest Tremblay et de feu Mme Arthémise Houde. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille le dimanche 2 mars 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h. Lundi, 3 mars 2003, à compter de 9 h, à la Résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi, 3 mars 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Claire Bolduc; ses enfants: Luc Tremblay, Josée Tremblay et Isabel Tremblay (Laval Lalancette); ses petits-enfants: Maxime et Raphaël Potvin, Pierre-Alexandre Lalancette et Caroline Tremblay. Il était le frère de: Léandre Tremblay (Thérèse Malo), Georges-Henri (Anita Dallaire), feu Martial (Gaétane Dufour), Yolande (Gonzague Simard), Angèle (Gaspard Busque), Jacques (feu Solange Maltais), Maurice (Lizette Langevin), Angéline (Ghislain Girard), Placide (Claire Duchesne ), Françoise (feu Roger Girard), Suzanne (feu Rémi Tremblay). Il laisse également dans le deuil les membres da la famille Bolduc, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. M. Tremblay fut employé pendant 28 ans au ministère des Transports du Québec. La famille tient à remercier spécialement tout le personnel de la Résidence Mgr Victor-Tremblay pour leur soutien et leur dévouement de tous les instants. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie, (département des Sciences neurologiques), sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations : Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi ( 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur ( 418-543-2738 , salon 418-543-3810 courriel; res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc. Paru le 2003/03/03 dans Le Progrès Dimanche HABF6949

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

«Maintenant que les anges t’accompagnent, veille sur nous. Papa, tu as rejoint ceux que tu aimais, maintenant, attends ceux qui t’aiment.» Au CHUL, Ste-Foy, le 28 février 2003, entouré de l’amour de tous les siens, est décédé après un long combat contre le cancer, M. Jacques Fournier, époux de dame Hélène Roman. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée Place de L’Église, Charny mercredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 mars 2003, à 14h, en l’église de Charny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Virginie, Charles-Antoine et Catherine; ses frères: Jean (Louise-Andrée Morin), Guy (Constance Setlakwe); sa soeur Micheline (Raymond Raiche); sa belle-soeur Claudette Roman (Claude Charbonneau), plusieurs neveux: Louis, Paul, Carl; ses nièces: Linda, Marlène, Betty-Alexandra, Marie-Luce, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie tout spécialement le personnel du 2e sud-ouest et du 4e sud-est des soins palliatifs ainsi que le Dr Martel et le Dr Latulippe du CHUL. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL, 2705, boul. Laurier, Ste-Foy G1V 4G2. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/03/03 dans Le Soleil MSEG3597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

Le 28 février 2003, est décédé, à la Maison Soli-Can, Alma, à l’âge de 72 ans et 7 mois, M. Jean-Baptiste Gosselin, époux de dame Armande Bergeron, demeurant au 445, rue Bourgeois Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 2 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 3 mars 2003 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 3 mars 2003, à 14 h, à l’église Saint-Sacrement d’Alma. M. Gosselin sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse dame Armande Bergeron, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jacinthe St-Pierre), Daniel (Lucie Bouchard), Roger, Martin, Pierre et Louise; ses petits-enfants: Gabriel, Yves, Marc-André, Guillaume, Jean-Philippe, Sophie, Jessica, Pierre-Benoit, Étienne, William, Christophe, Jacques, Xavier, Lucie et Léa; ses frères et sœurs: feu Lucette, Marcel (Hélène Morin) et Béatrice (feu Léopaul Jutras); ses beaux-frères et belles-sœurs: Yolande (feu Robert Blais), feu Normand, Raymond (Raymonde Paquin), Jacques (Maude Tourville), Germaine (Paul Haberecht) et feu Gaétan (Isabelle Belley); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/03/03 dans Le Progrès Dimanche WGFK7429

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

«Tu aimais la vie, tu aimais l’humour, tu aimais les tiens et tes amis, ton souvenir sera gaieté et amour.» À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 28 février 2003, à l’âge de 84 ans est décédé M. Paul-Émile Prémont, époux de dame Thérèse Vézina. Il demeurait à Château-Richer. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium pour incinération. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 4 mars 2003 à 11h, en l’église de Château-Richer où les membres de la famille se rendront une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Les cendres seront déposées plus tard au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Bernard (Dominique Robert), feu Francine; ses petits-enfants: Marie-Hélène Prémont (Jonathan Voyer), Caroline Prémont, Martin Prémont (Joanie Laberge), leur mère Monique Gilles; sa belle-soeur Élizabeth Vézina, également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Prière de compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5 (des formulaires pour les dons seront disponibles à l’église). La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire de château-Richer Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/03/03 dans Le Soleil KIQC5358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

1917 - 2003 De Floride, le 28 février 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Alphonse Robert, époux de Mme Lucille Mercure, autrefois de l'Ange-Gardien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles : Francine et Ginette, ainsi que leurs conjoints. Il laisse également ses petits-enfants, ses soeurs : Laurette, Claire, Liliane, ses beaux-frères et belles-soeurs, tous de l'Ange-Gardien, neveux et nièces, autres parents et amis. (03) Paru le 2003/03/03 dans La Voix de l'Est ERVX2566

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

À Montréal, le 28 février 2003, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Suzanne Tanguay, épouse de Michel Tanguay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Sylvie), Stéphane (France), Chantal (Dominique) et Patrick (Viviane), ses petits-enfants, ses soeurs Pierrette, Lise, Micheli-ne et Claudette, ses frères Jean et Serge, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces et de nombreux collègues de travail et amis. Exposée mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Un service funèbre aura lieu le mercredi 5 mars à 14 h en l'église St-Fabien. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/03/03 dans La Presse TNZQ8937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

Entourée de l’amour de sa famille, le 28 février 2003, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 79 ans et 9 mois, Mme Lucille Vincent, épouse de feu M. Joseph Thibeault, demeurant au 1384, rue des Peupliers, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 2 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 3 mars 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Lucille Vincent seront célébrées le lundi 3 mars 2003 à 14 h 30 à l’église Ste-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gyslain Beaudry), Gilles, Jeanine (Aurélien Lalancette) et Lisette (Gaétan Bouchard); ses 10 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Simone (feu Claude Nadeau), Léonce ( Rosa Plourde), feu Jos (Georgette Bergeron), Aline (Philippe Sauvé), feu Philippe Père Benoît des Cisterciens; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9 Pour informations: téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/03/03 dans Le Progrès Dimanche KINI8892

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le vendredi 28 février 2003, est décédé Michaël Vachon, à l'âge de 16 ans, fils de Michel Vachon et de Sylvianne Perron, demeurant à Fleurimont. Monsieur Vachon repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le LUNDI 3 mars 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles: le mardi 4 mars 2003 à 10 h30 en l'église Saint-François d'Assise. Inhumation au cimetière de Saint-Isidore de Cliffton à une date ultérieure. Outre ses parents, monsieur Vachon laisse dans le deuil ses frères François et Jonathan, ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines, parrain, marraine et de nombreux amis. La famille tient à remercier l'infirmière Jocelyne Fortier, Dre Thérèse Côté-Boileau, Dr Claude Cyr ainsi que l'ensemble du personnel du 5e étage du CHUS Hôpital Fleurimont, celui du CLSC Gaston-Lessard et du Centre de Réadaptatoin de l'Estrie pour les bons soins prodigués à Michaël. En guise de sympathie, des dons à : L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE, 5674, PLACE DES CAMPANULES, CHARLESBOURG, QUÉBEC, G1G 5K7 seraient grandement appréciés. Paru le 2003/03/03 dans La Tribune NVXA9892

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er mars 2003, est décédé monsieur Réal Boucher, conjoint de Madeleine Dion, demeurant à Saint-Denis-de-Brompton. La famille vous accueillera à la: Résidence Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI 4 mars 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 10 h à 14 h. Funérailles: le mercredi 5 mars 2003 à 14 h 30 en l'église Saint-Charles-Garnier et de là, au cimetiè-re de Saint-Denis-de-Brompton. Outre sa conjointe, monsieur Boucher laisse dans le deuil ses enfants Nathalie, Martine (Fran-çois Turcotte), Sébastien; ses parents Ed-gar Boucher et Yvette Lecours; ses frères et soeurs: Lise (Robert Côté), Laurent (Jeannine St-Laurent), Claude, Édith (Mi-chel Turgeon), Denis (Francine Parr), Be-noit (Mireille Favreau); sa belle-mère Jeannine Lachance Dion; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marc Dion (Carole La-brecque), Michel Dion (Suzanne Poulin), Martine Dion (André Pharand), Laval Dion (Lucie Morissette), Caroline Dion (Stéphane Tremblay); ainsi que ses oncles, tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le person-nel du CHUS Hôpital Fleurimont et le CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Boucher. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CHUS, 580, RUE BOWEN SUD, SHERBROOKE, QUÉBEC, J1G 2E8, se-raient grandement appréciés. Paru le 2003/03/03 dans La Tribune YOMU9346

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

1919 - 2003 Au Foyer des Vétérans, le 1er mars 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Robert Giasson époux de feu Rose-Hélène St-Pierre. Il demeurait à Québec. Il a été confié aux JARDINS QUÉBEC. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le mercredi 5 mars de 9h à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébré le mercredi 5 mars 2003 à 11h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres, et belles-filles: Pierre (Nicole Corriveau), Nicole (Alain Anderson), Laurent (Lucie Garneau), Suzanne (Rémi Gibara); ses petits-enfants: Marie-Pierre, Vincent, Isabelle, Luc, Audrey, Anne-Catherine, Robert; son arrière-petite-fille Malika-Rose; ses frères et sœurs: feu Gérard, feu Marie-Anna, feu Jeanne, feu Irma, feu Éméline, feu Raymond, feu Charles; ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucienne St-Pierre, Marguerite St-Pierre, Jeanne-D’Arc St-Pierre, Gérardine St-Pierre, (Bertrand Vallée), Gaston St-Pierre (Huguette Leclair), feu Wilfrid St-Pierre (Germaine Couture), feu Irène St-Pierre (Joseph Blanchette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3 ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5. Pour renseignements: 418-658-8000 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/03 dans Le Soleil HVVY8257

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 1er mars 2003, est à l'âge de 76 ans et 7 mois, Mme Germaine Moreau, épouse de feu Robert Poulin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mars, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (Pierre Raymond), Carole, Lucie (Jean Samson), Maurice (Sophie Cantin), Henri (Monique Bédard), Johanne (Steve Gau-thier), Jean-Marc (Nathalie Leblanc); ses petits-enfants : Édith Raymond (Jean-Char-les Daoust), Geneviève Raymond (Jean-François Gagnon), Maxime Morin, Pier-An-tony Gaumond, Charles-Étienne et Marie-Philippe Samson, Patricia et Marc-André Cantin, Laurence Leboeuf, Noémie et Ro-salie Poulin; sa soeur Annette Moreau; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine Poulin (feu Jean-Marie Tremblay, Juliette Poulin (feu Noël Beaudet), Jacqueline Mo-reau (feu Archilde Moreau), Roger Poulin (Liliane Limoges); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, Case Postale 431, Cap-de-la-Ma-deleine (Québec) G8T 7W6. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/03/03 dans Le Nouvelliste WHDE9897

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

1908 - 2003 Lucienne Tobin, née Deneault, est décédée paisiblement au Centre hospitalier de Lachine, le 1er mars 2003, à l'âge de 94 ans; épouse de feu Charles Tobin, mère affectueuse de Patricia (Jean-Paul Gratton), Ei-leen (Serge Brabant), Terry (Paula Gingera) et Joan, grand-mère de Pierre, Charles, Chantal, Shawn, Josh et Meaghan, arrière-grand-mère de Mathieu, Emily et Sarah. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Yvette St-Pierre ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église St. Malachie, Ormstown, le jeudi 6 mars à 13 h, suivi des funérailles à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Direction: Résidence funéraire McGerrigle inc. Ormstown tél.: 450-829-2214 Paru le 2003/03/03 dans La Presse CYOK5259(nee Deneault). 1908 - 2003 Peacefully at the Centre Hospitalier of Lachine on March 1, 2003 in her ninety-fifth year. Wife of the late Charles Tobin. Loving mother of Patricia (Jean-Paul Gratton), Eileen (Serge Brabant), Terry (Paula Gingera) and Joan. Devoted grandmother of Pierre, Charles, Chantal, Shawn, Josh and Meaghan. Great-grandmother of Mathieu, Emily and Sarah. Also survived by her sister Yvette St. Pierre, family and friends. The family will receive condolences on Thursday, March 6 in St. Malachie Church, Ormstown at 1 p.m. followed by the funeral service at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown (450-829-2214).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-02

Tel le tournesol qui a besoin du soleil pour vivre, Mado s'est tournée vers le ciel pour la vie éternelle... À Nicolet, le 2 mars 2003, à l'âge de 79 ans et 7 mois, est décédée aux soins palliatifs du Pavillon Christ-Roi de Nicolet, Madame Madeleine Brisson-Couture, épouse de feu Joseph-Olivain Frank Couture, demeurant à Port Saint-François, Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Cathédrale de Nicolet, mardi, jour des funérailles à partir de 9 h. Direction des funérailles : J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mars, à 10 h, en la cathédrale de Nicolet. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Nicolet à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : François (Michèle Blondin), Claude (Françoise Laperrière), Louise (Réjean Levasseur), Martine (Jean-Gagnon), David (Valérie Roberts); ses petits-enfants : Catherine, Jean-Philippe, Antoine, Julien, Maude et Marie-Élizabeth; son frère Paul-Émile Brisson (Suzanne Sévigny); sa sœur Gertrude Brisson (feu Philippe Gagné); ses belles-sœurs : Agnès Couture (feu Fernand Beaupré) et Aline Couture, Cécile Chaurette (feu Paul Couture), Suzel Béliveau (feu Fernand Brisson); sa douce et fidèle dame de compagnie, Huguette Hamel, de même que le personnel du Jardin fleuri; et sans oublier tous ses ami(e)s du Port d'attache; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/03/03 dans Le Nouvelliste VSOM7699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-02

1914 - 2003 Au Centre de la Santé Nicolet-Yamaska, le 2 mars 2003, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Roland Gouin, époux de dame Dianette Gron-din, demeurant à Nicolet, autrefois de Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église, Baie-du-Febvre. Heures d'accueil : le dimanche 9 mars de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à par-tir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Rollande (Raymond Gladu), Michel-le (Gilles O'Sullivan), Gisèle (Pierre Sau-riol), Jocelyne (Claude Perron); ses petits-enfants : Roxanne, Marie-Elaine, David, Maxime, Félix; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Société de la sclérose la-térale amyotropphique du Québec, 3958, Dandurand, Montréal (Québec) H1X 1P7 www.als.quebec.ca 514-725-2653. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/03/03 dans Le Nouvelliste YYAT7533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-02

1914 - 2003 Après une longue maladie, est décédée au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 2 mars 2003, à l'âge de 88 ans et 6 mois, Mme Jeanne-D'Arc Gagnon, épouse bien-aimée de Roger Thibaudeau, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 mars, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Roger Thibaudeau, ses enfants : Mi-chel (Diane Gauthier), Nicole (Jean-Pierre Gagnon); ses petits-enfants : Micher Jr Thi-baudeau, Shirley Rozon (Louis), Pierre-Al-len Rozon (Katy); son frère Gérald Ga-gnon; sa belle-soeur Laurette Ricard (feu Léo Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et les membres des Filles d'Isabelle. Des dons à la fabrique Saint-Jean-Baptiste seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/03/03 dans Le Nouvelliste MHYC3263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-27

REYNOLDS, Douglas L., Of Oliver, B.C. passed away on February 27, 2003, at the age of 86. Doug is survived by Helen, his devoted wife of 63 years. Son Philip Reynolds (June), grandchildren; Phillip Reynolds (Angie), Miranda Hollingshead (Troy) and Calvin Rees, as well as his cherished great-grandchildren. Sisters; Hilda Reavley of Stoney Creek, Ont., Barbara (Ross) Ransom of St. Catharines and brother Philip (Rose-Marie) Reynolds of St. Catharines. Doug was predeceased by his parents Frederick and Elsie of St. Catharines and his daughter Carol Hykawy in 1975 as well as his niece Sarah Ransom in 1997. Doug was born in Highley, Shropshire, England. Following a move to Canada, Doug served with the 1st Canadian Division during World War II. He also served with the R.C.E.M.E. in Italy and North Africa and was part of a relief convoy to Holland at the end of the war. He was a proud member of the Royal Canadian Legion, Branch #97 in Oliver. Doug was an avid outdoorsman, hunter and fisherman. A private cremation and committal will take place. Donations gratefully accepted to the R.C. Legion Poppy Fund, P.O. Box 378, Oliver, B.C., V0H 1T0. Arrangements entrusted to GRAHAM FUNERAL HOME, Oliver, B.C. (250) 498-3833.004240 3/3/2003- ID1514473 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

POTT, Dorothy Roberta On Saturday, March 1, 2003, in her 83rd year. Dorothy (nee: Howson), dearly beloved wife of Henry (Harry) and loving mother of Penny Northfold, Karen Free (Michael) and the late Bradley. Beloved Grandma of Julie and Joel Northfold, and Sean and David Free. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. The family will receive friends at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 7-9 p.m. on Tuesday. Funeral Service at St. Giles Presbyterian Church, 785 Park Street South, on Wednesday, at 10 a.m. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to the Five Counties Childrens Centre, St. Giles Church, or to the charity of your choice would be appreciated by the family. 3/3/2003- ID1428503 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

HANNIGAN, Gretta Maude, Peacefully, at Chateau Gardens on March 1, 2003 in her 90th year. Gretta is survived by her sisters; Beryl Augerman, Jean McDougald and Jackie Burton. Predeceased by family members; Aleda Gibson, Bernice Gordon, Gladys Copland, Josephine Lampkin, Vera Hannigan, Al Hannigan, Grace Hannigan and Lloyd Hannigan. Aunt Gretta will be missed by many nieces and nephews. As per Gretta’s wishes, cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Tuesday, March 4, 2003 at 4 p.m. Visitation will be held prior to the Service from 2-4 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer’s Society would be appreciated by the family.010255 3/3/2003- ID1514466 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-02

Peacefully at Caressant Care Nursing Home, Cobden, Sunday March 2, 2003 in his 79th year. Harold, loving son of the late Clement Schruder and Gertrude Schmidt or Eganville. Dear brother of James and his wife Hilda of Pembroke. Predeceased by his brothers Jerome and Victor. Will be fondly remembered by his nephew Larry Schruder (Helen) and his nieces Maryanne Wendorf (Mike), Lynn Walker (Steve) and Shelley TerMarsch (Wayne). Resting at Laundry Funeral Home, Eganville, Monday March 3rd from 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial at St. James Church, Eganville, Tuesday, March 4th at 10 a.m. with spring interment in St. James' Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

VEZINA, Joseph Oscar - WWII, RCAF Peacefully at home on Friday, February 28, 2003, at the age of 87. Survived by his loving and devoted wife Aline (nee Raymond). Dear father of Sue Baxter (Syd), Michelle Vodden (Glenn), Lise Bramall (Brian) and Raymond Vaillant (Marthe). Loving Grandpere of Lyne (Stephane), Josee (Etienne), Jason, Chanda, and great Grandpere of Melissa. Lovingly remembered by his sister Yvette Savard, nieces, nephews, many friends, neighbours and extended family. Long-time cottager at Lac St. Claire, Quebec. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, March 4, 2003 from 4 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, March 5, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, a memorial donation may be made to the charity of your choice. Special thanks to Dr. Keith Lane and the staff at the Montfort Hospital for their loving care and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

CECILE (CIS) HELENE VERPLAETSE (nee FOUCHARD) With great sorrow we announce the passing of Cecile on Friday, February 28, 2003 at the age of 91. Dear mother of Dorothy, she passed away peacefully at the Riverview Health Centre. She was predeceased by her beloved husband Camille, her mother and father, and several brothers-in-law and sisters-in-law. Cis leaves to mourn her loving daughter Dorothy (Maurice) Ratte, grandchildren, Jacqueline (Kenneth) Kohut and Marc (Jillian) Ratte; and great-grandchild Andrew Ratte and his brother Zach. She leaves her sisters, Henriette Robertson, Antoinette Van Buekenhout, Madelaine Mager, Louise (Johnny) Druwe; and her brother Gus Fouchard. She also leaves special niece May La Freniere, numerous other nieces and nephews and wonderful neighbours Louise and Roy. Cis was a woman who loved to work for others. She gladly knitted hundreds of sweaters, slippers, tams and scarves for anyone who asked. Her knitting and crochet work have found homes here and abroad. Cis was also renowned for her famous cream puffs, which she willingly baked for one and all. She never stopped working and was an inspiration to all until the Lord finally called her home. Pallbearers will be her nephews. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook St., Winnipeg, MB R3G 9Z9, or to the Riverview Health Centre, Palliative Care, 1 Morley Ave., Winnipeg, MB R3L 2P4. Special thanks to her favourite nurse Marie Ball who was so kind to Cis and also to Helena of Home Care. Prayers and funeral service will be held on Wednesday, March 5 at 2:00 p.m. at Green Acres Funeral Chapel, Highway No. 1 East at Green Acres Lane with Rev. Fr. Olds officiating. Interment will follow in Green Acres Memorial Gardens. GREEN ACRES FUNERAL CHAPEL 222-3241 Return to Top

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

DORWARD, Elizabeth Jane, Passed away peacefully on February 28, 2003 at the Shaver Hospital in her 97th year, surrounded by her loving family. She will be greatly missed by Emma, Cicely, George & Lorna, and Ken, and by her great family of grandchildren, great-grandchildren, and great-great-grandchildren and all her friends at 15 Gale Crescent. Predeceased by her husband George (1943), daughter Olive (1989), sons-in-law Frank (2001) and Andy (2001). Funeral arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. There will be no visitation or Funeral Service. Cremation has taken place. A Funeral Service and interment will take place at Rosehill Cemetery, Doncaster, England at a later date. If so desired, donation to the Shaver Hospital would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com006371 3/3/2003- ID1514464 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

LATIMER, Robert E., Retired as Assistant Deputy Minister of Trade Policy - Department of External Affairs, served as Minister of Economics at the Canadian High Commission in London, England, and for many years was a Senior Trade and Economic Official in the Department of Industry, Trade and Commerce. Suddenly at his residence, Kingston on Saturday, March 1, 2003. Bob Latimer, in his 79th year. Beloved husband of Eleanor Stanton. Dear Father of Kevin (Lori) of Kingston and Shelley of St. Catharines. Predeceased by sister Elspeth Latimer and by brothers Jack, Jim, and Bill Latimer. Also survived by sisters-in-law Mary and Margaret Latimer and brother-in-law Ralph (Mary) Stanton. Sadly missed by Nick and Katy. Fondly remembered by several nieces and nephews. The family will receive friends at the SCOTLAND FUNERAL HOME, 27 Main Street, Elgin (613-359-5555) on Wednesday, March 5th after 12 noon followed by a Memorial Service in the Chapel at 1 o’clock. Inurnment Olivet Cemetery. As expressions os sympathy, memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation or the Charity of your choice would be appreciated by the family.008691 3/3/2003- ID1514469 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-03-01

FUNK, Marjorie E., Went to be with the Lord on Saturday, March 1, 2003, at Vineland United Mennonite Home. Marjorie Funk of Vineland aged 86 years. Beloved wife of the late Wayne (1996) and dear mother of Carole and Allan Arbon of Vineland, Ken and Rosie of Toronto and Gerry of Jordan Station. Loving grandmother of Craig and Patti Arbon, Sharon and Henry Donders, Joanne and Craig Scott, Melanie and Doug Mathieu, Brad and Julie Arbon, Amy, Iain, James and Dustin. Also survived by sisters Doris Bolender and Ruby Sider, both of Kitchener, and 12 great-grandchildren. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King Street, Vineland, on Tuesday 2-4 and 7-8:30 p.m. The Funeral Service will be held at the Vineland Missionary Church on Wednesday, March 5th at 11:00 a.m. Interment to follow at Vineland Cemetery. If desired, memorial donations to the Women’s Ministries of Vineland Missionary Church would be appreciated by the family.012505 3/3/2003- ID1514465 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-03

Date de décès : 2003-02-28

MUTCH, Verdon Carstead At Kingston General Hospital on Friday, February 28th, 2003. Verdon Mutch in his 70th year. Beloved husband of Reta Curtis. Loving father of Nylene & Richard Winter, Napanee; Kevin and Pam, Napanee; Kenda and Dan Cutrona, Napanee and Brad, Kingston. Cherished grandfather of Nathan, Landon, Taelor, Dylan and Shelana. Survived by his sisters Helen Sutherland and Erma Hamilton and brother Vaughn. Predeceased by his son Kirby, daughter Rachel, 5 brothers and 5 sisters. Resting at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee. Funeral service will be held on Tuesday, March 4th in the Evangel Temple at 1 p.m. Friends will be received at the funeral home on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Interment will follow in Riverside Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the Cornerstone Christian Academy would be appreciated by the family.001316 3/3/2003- ID1427697 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-02

Date de décès : 2003-02-28

Peacefully at the Ottawa Hospital - General Campus, February 28, 2003 at the age of 79 after a brief illness. Beloved husband of Sunitha. Dear father of Prakash, Satish and Aruna. Lovingly remembered by 5 grandchildren, extended family and many friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Sunday from 2 to 5 p.m. Funeral Service Monday at Pinecrest Crematorium Chapel at 11 a.m. donations to the Ottawa Hospital Foundation or the Hindu Temple of Ottawa appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-02

Date de décès : 2003-03-01

1917 - 2003 À Lachine, le 1er mars 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Cécile Pelland, épouse de feu Henri Lanctôt. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Denise Bernier), Lise (Jean-Guy Roussy), Huguette (Michel Kane), Ghislaine, Micheline (Claude Joly), ses neuf petits-enfants, ses treize arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église des Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le mercredi 5 mars à 13 h 30. Pa-rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 10 h. Paru le 2003/03/03 dans La Presse YMQE5548

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-02

Date de décès : 2003-03-01

Retired Public Servant It is with deep sadness that we announce the death of Betty Louisa on Saturday, March 1, 2003 in her 79th year. Elder daughter of the late Alfred Percy Williams and his wife Phyliss George Williams. Devoted sister of the late Jean Davis. Dearly loved aunt of Richard (Charlotte), Kathryn, Philip (Debbie) and Susan; and cherished great-aunt of Michael, Christopher, Caitlin, Mitchell, Joshua, Jenna and Randall. She also leaves to mourn her loss many dear friends who contributed so much to her enjoyment of life. At Betty's request there will be no visiting nor formal funeral service. Those wishing to do so, may donate to the Spina Bifida Program or the Ottawa Humane Society. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Interment in the family plot in Beechwood Cemetery. A Celebration of Betty's life will follow at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-02

Date de décès : 2003-02-28

Margaret Hirsh, devoted wife of Kurt, beloved mother of Helen and Richard, cherished and adored grandmother of Daniel, Evelyn, Stephen and David, trusted friend and confidante, passed away on February 28, 2003 in her 85th year. Margaret lived during turbulent times, yet realized her dream to see the 21st century. A partner in life and in business with Kurt, she will endure as a loving inspiration and role model to family and friends. Her perseverence, compassion and grace will be remembered by those who loved her most. In lieu of flowers, donations can be sent in her memory to the Canadian Lung Association. Service: March 3rd, 11:30 a.m. Riverside-Nassau North Chapel, 55 North Station Plaza, Great Neck, New York.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-02

Date de décès : 2003-02-28

1908 - 2003 «Un père protecteur et attentionné, tendre et dévoué, qui nous laisse en héritage son goût de vivre, son courage et sa générosité» À l’hôpital de l’Enfant-Jésus le 28 février 2003, à l’âge de 95 ans est décédé monsieur Gérard Dubé époux en premières noces de feu Aimée Gamache et en secondes noces de feu Virginie Pellerin. Il demeurait à St-Damase de L’Islet. Monsieur Dubé laisse dans le deuil, ses enfants: André (Brenda Allen), Luce s.s.c.m., feu Monique, Hébert (Agnès Chrétien), Yolande, Charlotte, Jeanne-d`Arc (Jean-Guy Caron), feu Gérald, Réjean (Céline Chouinard), Gaétane, Marie-France (Hilaire Picard), Gilles et Nancy; ses petits-enfants: Claude (Francine Chouinard), Matthew (Eva Vautour) et Michael; Marie-Andrée (Pascal Gosselin) et Lorrie (Marc-André Guy); Martin, Nathalie, Pascal, Francis, Marie-Christine et Jean-Philippe; Isabelle et Sébastien, ainsi que ses six arrière-petites-filles; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; de la famille Dubé: Yvonne (feu Auguste Duval), Edgar (Irène Robichaud), Marie-Anne, feu Alexandre (Marguerite Pelletier), feu Alphée (feu Madeleine Robichaud), feu Gilbert (feu Rita Robichaud), Arthur (Gertrude St-Pierre), feu Ferdinand (Gemma Gaudreau) et Etienne; de la famille Gamache: feu Camille (feu Marthe Gamache), feu Edmond, feu Marie-Paule (feu Roméo Deschênes), feu Sr Rachel s.s.c.m., feu Delphis (feu Annette Lapointe), Eva, Sr Antoinnette s.s.c.m., feu Laura, (feu Antoine Chouinard), Régine (Léopold Lamarche), Rolande (feu Gustave Gamache), Isabelle (Thomas Bélanger), feu Annette (feu Paul Caron) et Laurette; de la famille Pellerin: feu Charles (feu Jeannette Thiboutot), Clarinthe (feu Malcolm Ferland), Réjean (Marie-Anna Lord), feu Rachel (feu Maurice Gaudreault), Monique (feu Maurice Gaudreau), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement bien spécial au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à notre père et les délicates attentions apportées à la famille. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon paroissial (sacristie de l’église), St-Damase de L’Islet dimanche de 19h à 22h, lundi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mars à 14h30 en l’église de St-Damase suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli 418-598-3093, sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5515, Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/03/02 dans Le Soleil ESWM8463

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC