Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

1928 - 2003 À l’hôpital Laval, le 28 février 2003, à l’âge de 74 ans et 7 mois, est décédé M. Réal Godbout, époux de dame Lévina Michon. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy lundi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mars 2003 à 14h, en l’église St-Benoit Abbé (3420, Rochambeau, Ste-Foy, face au Château Bonne-Entente) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres & belles-filles: Ronald (Lucie Bossé), Diane (Stéphane Roy), Suzanne (Réal Bouchard), Denis (Céline Perreault); ses petits-enfants: Marc-Olivier, Antoine et Vincent Roy, Anne-Sophie Godbout, David-Alexandre Bouchard; ses frères et soeurs: feu Gérard Godbout (Jeannette Turcotte), Marcel Godbout, Lilianne Godbout, feu Gertrude Godbout (Marcel Nolet), feu Monique Godbout; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roméo Michon (Joséphine Ross), Rose-Alba Michon (Theles Michaud), Victoria Michon (Edgard Cormier), feu Aurèle Michon (Thérèse Cormier), Aurelda Michon (Ed Achorn); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec (2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél.: 418-656-4564). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil ZDYG7883

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

Mon passage parmi vous prend fin. Mon âme s'envole vers les Jardins de la Maison du Sei-gneur, mon Dieu Créateur. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 février 2003, est décédée Mme Marie-Thérèse Moreau, épouse de feu J. Armand Landry, fille de feu Pierre-Henri (Pete) Moreau et de feu Marie-Lucie Verret, demeurant à Trois-Rivières . La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mars, à 15h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, sa nièce Nico-le Moreau (Dr Simon Rousseau); ses petits-neveux : Frédéric (Valérie Lacasse), Philip-pe (Valérie Gauthier) et Louis Rousseau; ses arrière-petites-nièces : Emmanuelle, Ca-mille et Rose Andréa; ainsi que plusieurs cousins, cousines, ami(e)s, tout spéciale-ment M. Donat Lefebvre, qui a su admira-blement l'accompagner au cours de sa lon-gue maladie. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/03/01 dans Le Nouvelliste IJCP4777

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

1928 - 2003 À Sherbrooke, le 28 février 2003, à l’âge de 74 ans est décédé M. Marc-André Roy, époux de Pauline Groleau, demeurant à Sherbrooke, autrefois de East-Broughton. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et amis, le jour des funérailles, à l’église de 12h30 à 14h. Le service religieux sera célébré le mardi 4 mars 2003 à 14h, en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus de East-Broughton. La direction des funérailles a été confiée au crématorium steve l. elkas inc. Sherbrooke, Québec, tél.: 819-565-1155 Télécopieur: 819-820-8872 Outre son épouse, M. Roy laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Paulette Robitaille) et Guy (Hélène Sirois); ses petits-enfants: Mathieu Roy (Evelyne Labrecque), Martin Roy (Justine Rochon), Valérie Roy (Dave Delaney) et Joannie Roy; ses soeurs: Thérèse Roy (feu Maurice Lemieux), Jeannine Roy (Lionel Roy), Lucille Roy (Antoine Bilodeau); son frère Jean-Claude Roy (Denise Doyon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Bizier (feu Paul Roy), Guy Groleau (Monique Delisle) et Claude Groleau (Madeleine Bergeron), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l’Association canadienne du diabète, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal QC H1N 1A2, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil EIDL9944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-15

ANNA-MARIE ALARIE Mrs. Alarie (née Bouchard) died suddenly at the Hotel Dieu Hospital Saturday, February 15, 2003 in her 84th year. She was predeceased by her beloved husband, François Alarie (1985), her parents Eugène and Angelina Bouchard, four brothers and two sisters. Mrs. Alarie resided in Kirkland Lake until 1983, in Earlton until 1997 then the last years in Cornwall with her daughter. Devoted and cherished mother, grandmother and great-grandmother, she is survived by six children; Donald (Denise) of New Liskeard, Irène (Basile) Marchand of Cornwall, Claire (Richard) Gravel of Dollard des Ormeaux, Gilles (Kelly) of Embrun, Marcel (Wanda), South Porcupine and Réjean (Louise) of North Bay; fifteen grandchildren and 1 great-grandaughter. She is also survived by one sister Thérèse Léveillé, brothers and sisters-in-law and many nephews and nieces. The funeral service took place on February 18th in Earlton, Ontario, officiated by Bishop Paul Marchand.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

KING, Grace Myrtle Surrounded by her family at the Carveth Care Centre on Thursday February 27, 2003. Grace Henderson, beloved wife of the late Leslie King. Much loved mother of Denise Burridge and her husband Charlie (Gananoque), and Faye Post and her husband Dan (Calgary). Cherished grandmother of Lisa Smallegange, Christopher Post, and Alison Predika. Dear great grandmother of Brittany, Jenna, and Kyle Smallegange, Dave and Tegan Post, and Kieran Predika. Will be missed by one brother, Fred Henderson, and by two sisters-in-law Christina Henderson and Marjorie Fossey. Predeceased by four sisters, Eva Clancy, Maudie Hough, Elizabeth Powers, and Gertrude Clancy, and by two brothers, Leslie and Beuford Henderson. Fondly remembered by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held from our chapel on Tuesday March 4 at 11:00 a.m. Cremation. As expressions of sympathy donations made to the Christ Anglican Church or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Online condolences at: www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 086683 3/1/2003- ID1427692 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

Saint-Pie 1909 - 2003 A l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe le 27 février 2003 à l'âge de 94 ans est décédé Monsieur Euclide Lacasse, fondateur de la compagnie Lacasse de Saint-Pie de Bagot, époux de feu Yvonne Pondbriand, demeurant à St-Pie. Il laisse dans le deuil ses sept fils : M. Normand Lacasse (feu Huguette Moquin) de St-Pie; feu Denise Lacasse; M. Réal Lacasse (Lise Gaucher) de St-Dominique; M. Guy Lacasse (Colette Robert); M. Réjean Lacasse (Denise Adam); M. Richard Lacasse (Linda Paquette) et Jacques Lacasse (Françoise Tanguay), tous de St-Pie; M. Luc Lacasse (Diane Martineau) de St-Hyacinthe, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mars 2003 à 14 heures en l'église paroissiale de Saint-Pie suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église dès midi pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Aline Letendre de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Mongeau 244 rue St-Paul, St-Pie 01 Paru le 2003/03/01 dans La Voix de l'Est XTJI5533

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

HILDEBRANDT, Helen (Hiebert), 1918-2003, We honour and celebrate the life of Helen Hildebrandt, who was born March 18, 1918 and died February 28, 2003, after a lengthy struggle with Alzheimers. Our dear mother, grandmother, and friend was predeceased by her husband Henry Hildebrandt in April 1991 and by her parents and all of her siblings - four sisters and three brothers. She leaves to mourn her six children and their spouses, eleven grandchildren, four great grandchildren and many friends. A celebration of her life will be held at the TALLMAN FUNERAL HOME, 3277 King St., Vineland on Tuesday, March 4 at 11:00 a.m. If desired, donations may be made to the Alzheimer Society. Visitation on Monday 7-8:30 p.m.011837 3/1/2003- ID1514019 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-23

Est décédé le 23 février 2003 à son domicile, à l’âge de 57 ans, M. Pierre Allaire, fils de feu M. Simon Allaire et de feu dame Marie-Céleste Simard, demeurant au 16 St-Basile, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois d’Arvida. A sa demande, il sera incinéré et à noter que la famille sera présente à l’église 30 minutes avant les funérailles afin de recevoir les sympathies. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 10 h à l’église Ste-Thérèse d’Arvida Il laisse dans le deuil son frère: Denis; sa sœur: Nicole; son neveu: François et sa nièce: Mireille; il laisse également dans le deuil, plusieurs cousins, cousines ainsi que nombreux confrères et amis(es). Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/03/01 dans Le Quotidien FOWI4924

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-24

À sa résidence, le 24 février 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Aline Marceau, épouse de M. Francesco Musumeci. Elle demeurait à Hollywood, Floride. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, avenue Royale, Beauport dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mars à 11h, en l’église St-Grégoire de Montmorency, 2, rue de l’église. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Frank P. (Linda Musumeci) et ses filles: Carole (Kevin Kozak) et Joanne (Steve Tosi); ses petits-enfants: Dan Kozak et Christina Musumeci; ses soeurs: Sr Adrienne Marceau, Marguerite, Madeleine, Claire (Henri Noël), Lilianne (Claude Rémillard) et Jacqueline; ses belles-soeurs: Mme Hélène Marceau et Mme Carmen Marceau. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil TOYP3499

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

Est décédé subitement à Chicoutimi, le 26 février 2003, à l’âge de 24 ans, M. Jonathan Blais, fils de M. Fernand Blais et de dame Johanne Austin, demeurant au 1503, rue des Sports, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 28 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre ses parents, M. Fernand Blais et dame Johanne Austin, il laisse sa sœur: Marie-Ève; son frère: Nicolas; son amie de cœur: Julie Laroche; ses grands-parents: Napoléon Blais (Angèle Desaulniers), Alexandre Austin (Constance Dupont); sa marraine: Carole Austin (Gilbert Vadeboncoeur); ses oncles et ses tantes: feu Gisèle Blais (Guy Bellemare), Yvon Blais, Suzanne Blais (Fernand Milette), Michel Blais (Louise Mateau), Rosaire Blais (Marie Grenier), Roger Blais (Claire Lapointe), Jacques Blais, Alain Blais (Manon Desaulniers); Carmen Austin (Yves Dion), Pierre Austin (Nicole Couture), Mireille Austin (Alain Perreault), Raymond Austin (Debbie Béliveau), André Austin (Christine Gosselin), Geneviève Austin, Yves Austin (Caroline Lemay). Également, il laisse ses cousins et ses cousines et autres parents et ami(e)s. Jonathan était étudiant à l’Université du Québec de Chicoutimi. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Cœur. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/03/01 dans Le Quotidien UCUD2537

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

Mme Jacqueline Coderre (née Ladouceur) est décédée le jeudi 27 février 2003, à l'âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Lionel Ladouceur et de feu Irène Lalonde et l'épouse bien-aimée de Maurice Coderre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Danièle Fortin); sa fille Julie (Paul Turner); ses petits-enfants: Véronique et Michel, ainsi que sa soeur Pauline. Elle fut prédécédée par son frère Marcel (Louise Joanisse) et ses 2 soeurs: Yolande (Willi Wohlfahrt) et Yvette. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 4 mars 2003 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2003/03/01 dans Le Droit DKDS2362(nee Ladouceur) On Thursday, February 27, 2003 at the age of 73. Daughter of the late Lionel Ladouceur and the late Irene Lalonde. Beloved wife of Maurice Coderre. Cherished mother of Daniel (Daniele Fortin) and Julie (Paul Turner); grandmother of Veronique and Michel and sister of Pauline. Predeceased by her brother Marcel (Louise Joanisse) and her 2 sisters: Yolande (Willi Wohlfahrt) and Yvette. She will also be missed by many nephews, nieces, family and friends. No visitations. A religious service will be held Tuesday, March 4, 2003 at 11 a.m. in St-Paul Church of Aylmer. The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

À l’Enfant-Jésus de Québec, le 27 février 2003, à l`âge de 60 ans 7 mois, nous a quittés dame Marguerite Lavoie, épouse de M. Maurice H. Harvey, demeurant à Baie St-Catherine. Les funérailles auront lieu mardi le 04 mars 2003 à 10h30 en l’église de Baie St-Paul, et l`inhumation se fera au cimetière paroissial ultérieurement. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au funérarium de la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 1 place de l’Église Baie St-Paul lundi de 19h à 22h et mardi jour des funérailles le funérarium ouvrira à compter de 8h30. Elle était la fille de feu M. Charles-Elzéar Lavoie et de feu dame Marie-Desneiges Tremblay. Outre son époux elle laisse dans le deuil: son frère et sa sœur: Charles-Auguste, Françoise ( François Desjardins ) sa nièce et son neveu: Marie-Noëlle Lochet ( Francis Lavoie), Jean-Charles Lochet ainsi que Jean-Louis Turcotte ses beaux-frères et belles-sœurs Plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins et cousines, et de nombreux amis(es). Que vos offrandes se traduisent par un don à l’Association Québecoise de la Dystrophie Musculaire du Québec formulaires disponibles au funérarium. Sincères remerciements à tous les parents et amis(es) qui nous ont soutenus pendant ses moments difficiles La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc, Baie St-Paul Pour renseignements 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil DCBX9564

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-21

ROLAND CHARETTE After a lengthy, courageous and graceful battle with cancer, Roly passed away at the St. Boniface Hospital on Friday, February 21, 2003 at the age of 60 years. Left to cherish his memory are his wife Yvette; his children Cindy (Kyle), Lisa (Jeff), Rachel and Duane; his grandchildren, Riley, Emily and Simone; his mother Alice; his sisters, Celine and Bernice, all from Winnipeg and his brother Ron of Aylmer, PQ. He was predeceased by his father John. Dad worked at Bristol Aerospace, a job he loved for 32 years. Dad was a complex man but preferred simple things. He loved gardening, fishing, movies, poetry, hot days and cold beer. About ten years ago he called home from work one day to tell his children there was a rainbow in the sky. That was Dad. We will miss him. The family wishes to thank Dr. N. Ahmed, Dr. J. Prenovault, the doctors and staff of St. Boniface Emergency, Palliative Care doctors and staff; Home Care staff, especially Marie R.N., Patrick, Theresa and Terry, and special thanks also to Collette. To honour Roly's wishes, cremation has taken place. Because Roly disliked formal affairs, a casual attire memorial service for family, relatives and close friends will be held at the Holy Family Church, 778 Archibald St. on Tuesday, March 4 at 1:30 p.m. The service will terminate at the church. In lieu of flowers, donations may be made in Roly's memory to a charity of one's choice. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

CORMIER, JOSEPHINE-The death of Josephine Cormier of 219 Ellerdale St., wife of Oliver Cormier, occurred at St. Joseph’s Hospital on Wednesday, February 26, 2003. Mrs. Cormier was born in Miscou Centre, a daughter of the late Joseph and Elizabeth (Maillet) Frigault. She was a member and made honorary life member of the Ladies Auxiliary of Royal Canadian Legion Lancaster Branch 69 and Holy Trinity Catholic Women’s League. She was an avid bowler. She was pre-deceased by a brother, Camille Frigault; a sister, Valerie Ward; and a son-in-law, Earl McIsaac. Besides her husband, she is survived by two sons, Frank (Elaine) of Saint John, and Daniel (Kathleen) of Hampton; three daughters, Geraldine Hanlon (Patrick) of Rothesay, Elizabeth McIsaac of Saint John, and Joan O’Brien (Michael) of Lower Sackville, N.S.; twelve grandchildren, Karen Knight, Paul, Jared, and Dominique Cormier, Gary and Darren Hanlon, Kim Kitchen, Pattie Dugay, Bro. Sean McIsaac, B.G.S., Cathy Kuske, Mark O’Brien, and Michelle Beauchamp; 14 great-grandchildren; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick’s Funeral Home, 100 Waterloo St., from where the funeral will be held on Monday morning at 10:30 to Stella Maris Church for Mass of Christian Burial at eleven o’clock. Interment will take place in St. Joseph’s Cemetery. Visiting on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

EDWARD "EDDY" DESJARLAIS It is with great sadness we announce the sudden passing of Edward Desjarlais on Wednesday, February 26, 2003, at the age of 54. Eddy was predeceased by his parents; Joe and Alice and by his brother Edmond. He will be lovingly remembered by his sisters, Leona Nolin and Marcy Day (Matthew); beloved nephews and nieces, Delaina Andrews (Daryl), Aneesa and Brielle; Darren Nolin (Linda), Matthew; Karen (Arnold), Joseph and Carl Day; the love of his life, Amanda Ferriera; caregivers, Myrna and Lito DelaCruz; many cousins, especially, Simone, Aline and Cecile; Lou, Dot and Ron; his aunt Sophie Gobin; and the wonderful staff, co-workers and friends at Versatech Industries. Eddy was loved by all. He was a caring and loving brother, friend and uncle and will be missed. Funeral service will be held on Monday, March 3, 2003 at 10:00 a.m. in Green Acres Funeral Chapel, Hwy. 1 East at Green Acres Lane. Visitation will be held one-half hour prior to the service. The service will conclude at the chapel. In lieu of flowers, donations may be made to the Versatech Charitable Foundation, 436 William Ave., Winnipeg, MB R3A 0J4. GREEN ACRES FUNERAL CHAPEL 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

At the Mount Sinai Hospital in his ninety-sixth year on Friday, February 29, 2003? following several years of declining health. Jim is the dear brother of the late Nathan, the late Milton, and the late Helen Samberg. He is survived by his sisters-in-law, Sarah Cytryn and Sylvia Cytryn. He will always be remembered with love by his nephews and nieces, Kayla and Phil Cohen, Jerry and Beth Cytryn; Perry and Pearl, Seymour and Reva, Allan and Nancy, and Kitty Samberg and their progeny, as well as by his dear friend of many years, Terry Baltes and her children. The family would like to thank Sandy Baitel at Residence Beit Chai and Ms. Mercy Vasquez and her staff at Mount Sinai for their assiduousness during his time under their care. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, March 2 at 10:45 a.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mt. Royal Blvd. The family will be receiving visitors at 4589 9th street, Laval through Tuesday morning, March 4. Donations in his memory may be made to the "Jim Cytryn Memorial Fund" C/O Mount Sinai Hospital Foundation 369-2222 ext. 1334.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

L’HERAULT, Elsie, Suddenly on Thursday, February 27, 2003 at the St. Catharines General Hospital. Elsie L’Herault, loving mother of Sandra and her husband Keith Loewen, Perry and his wife Dee L’Herault. Elsie had worked for many years at Towers before retiring. Mrs. L’Herault is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, where a Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 11 a.m. with Interment in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial Remembrances to Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 013991 3/1/2003- ID1514020 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

WOOTTON, Steven Grant - 1955-2003 - Steve passed away at London University Hospital, 27 February 2003. Left to remember are his parents, John A (Jack) and Ruth; brothers, Gerald (Miriam), Plattsville, Ontario, Jack (Susan), Delta, British Columbia; sisters, Beverly Glass (Dan), Timmins, Ontario, Barbara Kerr (Louis), Sturgeon Falls, Ontario, Elisabeth, Victoria, British Columbia, Susan Humbert (Larry), North Bay, Marian Kotsilidis (Mike), Callander, Cheryl Wootton-Ranger (Ron), Callander. A private family memorial to be held. Donations to the Heart and Stroke or Kidney Foundation would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

YOUNG, LEWIS Passed away in his sleep at the Royal Victoria Hospital on Friday February 28, 2003, at the age of 60 years. Loving and cherished husband for 37 years of Brenda. Loved father of Robert and his wife Michelle. Beloved grandpa of Ashley, all of Barrie. Predeceased by his parents Norman and Hilda. Will be missed by his dear Aunt Lima, his stepmother Laura, his brothers Leo & his wife Rubina, Joe & his wife Leona, Alpheaus & his wife Elizabeth, Harold & his wife Pat, Nick & his wife Tina, and Howard, by his sisters Beatrice & her husband Lawrence, Sylvia & her husband Wilf, and Marilyn & her husband Glen, and by his many nieces and nephews, cousins, uncles and aunts. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Saturday from 2-4 & 7-9 p.m., and on Sunday from 12noon until time of service at 2 p.m. Spring interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy a donation in Lewis’s memory can be made to the Royal Victoria Hospital "New Cancer Care Clinic". 3/1/2003- ID1421495 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

CM, BA, MD, MS, FRCSC, FACS It with great sadness that the family of Dr. Leo Mahoney announces his peaceful passing, surrounded by his family, on February 27, 2003, at Princess Margaret Hospital. The son of Dr. James Leo and Esther Mahoney (Beaupre), Leo was born in Niagara Falls, N.Y., on September 17, 1920. Predeceased by his children Helen and Joseph, he is survived by his loving wife of 57 years, Dr. Margaret Mahoney (nee Young) and his children: Dr. Jim (Mary Anne) of Toronto; Dr. Bill (Mary Margaret) of Dundas, Ont.; Tom (Jeanne) of Oakville, Mary of Toronto; Peggy (Byron) of Victoria, B.C.; Anne of Toronto; Dr. John (Karen) of Ottawa; David (Camilla) of Truro, N.S.; Katy (David) of Toronto; Jenny (Craig) of Toronto and his 21 grandchildren. He is also survived by his brothers and sisters Eileen Murray of Toronto; Hugh of St. Catherines; Jack of London, Ont.; Earl of Castro Valley, CA.; Anne Hall of Renfrew, Ont., and his many nephews and nieces. Leo received his medical degree and his Master of Surgery, from the University of Toronto. He served during WWII as a Surgeon-Lieutenant in the R.C.N.V.R., and as Surgeon-Lieutenant Commander on the HMCS Micmac. An R.S. McLaughlin Fellowship gave him the opportunity to travel and study in England and Sweden in 1953 and 1954 respectively. After returning to Canada in 1954, he joined St. Michael's Hospital as a staff surgeon and became head of the Division of General Surgery. For almost half a century, Leo has dedicated his career to improving the techniques of early detection and treatment of breast cancer as a surgeon, clinician, teacher and researcher. He was the founder, director emeritus and senior consultant of the St. Michael's Hospital Breast Centre, established in 1972 to improve the quality of life and the treatment for women with breast disease and breast cancer. The Breast Centre still maintains the gold standard for all such centres in Canada. He was also a consultant surgeon at Princess Margaret Hospital and associate professor of surgery at the University of Toronto and received the coveted Bruce Tovee award in 1992 for excellence in undergraduate teaching in the Department of Surgery. One of his many great moments was receiving the Order of Canada in 2001 and the Queen's Golden Jubilee Medal in 2002. He was also appointed a lifetime member of the OMA and CMA and was designated an honourary consultant of St. Michael's Hospital in 2003. Leo was also a member of the Janes Surgical Society, the Breast Committee of the National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project (NSABP), the Canadian Oncology Society, Canadian Association of General Surgeons, Canadian Society of Colon and Rectal Surgeons, Royal College of Physicians and Surgeons, The Rocky Mountain Trauma Society and was a consultant with Canadian Trauma Consultants Inc. He was also a member of the Franklin Club, The Badminton and Racquet Club of Toronto and the Hillsboro Club (FL). Leo was a living example of one who lived each day to its fullest and shared his love for fishing, skiing, tennis and windsurfing with his children, grandchildren, colleagues and friends. Leo believed in striving for excellence in everything that he did. His love of life and pursuit of greater achievement is a legacy that will live on in those who love him and remember him as a husband, father, grandfather, brother, uncle, physician, teacher and exceptional friend. Visitation will take place at the Rosar-Morrison Funeral Home & Chapel, 467 Sherbourne Street (south of Wellesley) on Sunday, March 2nd from 2 to 9 p.m. The funeral Mass will be held at Holy Rosary Church at 10:00 a.m., Monday, March 3rd with interment at Fairview Cemetery, Niagara Falls. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the St. Michael's Hospital Breast Centre Fund, 30 Bond Street, Toronto, Ont., M5B 1W8. Special thanks to the Doctors and staff at Princess Margaret Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-25

LEY, Ellen (DOWSON) Born July 26, 1925 in Barrie, Ontario and passed away in Hamilton, February 25, 2003. Dear mother of Dr. Barbara Ellen Ley Poehlman and her husband William Fredrick Skipper Poehlman of Caledonia. Loving grandmother of Catharine and David Poehlman. Dear sister of Nancy and Ernie Reed of Barrie, Betty and Victor Legear of Cobble Hill, B.C. and brother-in-law William Singleton of Langley, B.C. Predeceased by sisters Joyce Singleton and Kay Dowson. Long time Barrie resident who had moved to Ancaster from Barrie to be closer to family. Ellen retired after 37 years with Ontario Hydro in the Georgian Bay region, also a longtime member of Girl Guides in Barrie and Innisfil area. Cremation has taken place. Donations to St. Peter’s Hospital, Hamilton would be appreciated. 3/1/2003- ID1421496 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

OSBORNE, KATHLEEN M. On Thursday, February 27th, 2003, a wonderful woman passed away peacefully, to be with her husband Ray. Kay Osborne, in her 82nd year. Loving mother of Ron Osborne and his wife Bea, Gale Richardson and her husband Garry, Allan Osborne and his wife Eillen, and Terry Fyvie and her husband Glenn. Dear grandmother of Brent (Catherine) Osborne, Kim (Todd) Freer, Cheryl (Grant) Madigan, Mark Richardson, Debbie (Ken) Applegate, Mike Osborne, Shawn (Kelly) Osborne, Lance Osborne, Billi Joe (Tommy) Henneberry, and great grandmother of Benjamin, Christopher, Katie, Kyle, Emily, Kayla, Riley, Brandon, Meagan and Michael. Kay will be sadly missed by many relatives and friends. A celebration of Kay’s life will be held at the Alladin Banquet Hall (41 Essa Road, Barrie) on Thursday March 6th, 2003 from 2-4 p.m. Cremation. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, would be appreciated by the family. 3/1/2003- ID1421493 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

WALTERS, Pauline Marie, Passed away quietly at home on Wednesday, February 26, 2003 at the age of 65. Beloved companion of Tom Miller. Loving mother of Ian and his wife Brenda and Tina and her husband Paul Rosenblatt. Cherished grandmother to Michelle. Cremation has taken place. A private family service will be held at Victoria Lawn Cemetery at a later date. Memorial remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements have been entrusted to the SIMPLER TIMES CREMATION CENTRE, 127 King St., St. Catharines. 007172 3/1/2003- ID1514024 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

(nee Pace). In Montreal on February 27, 2003 at the age of sixty-six years, passed away Antonietta Pace, beloved wife of Domenico Mattei. She also leaves to mourn her children Violetta (Sabino), Diana (Ronald), her grandchildren Daniel, Melissa, Briano and Bianca, as well as relatives and friends. Exposed at Loreto Funeral Home, 4975 Des Grandes Prairies, St. Leonard, on Saturday from 7 to 10 p.m. and on Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral will be held on Monday, March 3, 2003 at 11 a.m., Pompei Church. In lieu of flowers, donations would be preferred.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-03-01

(nee Bellamy). At the Montreal General Hospital at the age of eighty-six, with courage and dignity. Beloved mother of Betty (Henry), John (Anita) and Nanci (Dave). Very proud grandmother of Michael, David, Jeff, Phillip and Sophie. SHe will be greatly missed. Thanks to everyone at Montreal General who looked after her so well at the I.C.U., 9th Floor, 15th Floor and 16 East. Service will be held at Collins Clarke Funeral Home Chapel, 222 Highway 20, Pointe Claire (Exit 49, Cartier) on Monday, March 3 at 11 a.m. (No visitation).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

(nee Lozinski). At the age of ninety-three years. Passed away peacefully in Cornwall on Thursday, February 27, 2003. Predeceased by husband Harry. Visitation on Saturday and Sunday from 2 to 9 p.m. with Panahida at 7 p.m. on both nights at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy, Park Extension. Funeral to be held there on Monday at 10 a.m. with interment to follow at the Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

1951 - 2003 Après ma dure bataille avec la maladie, ce 27 février 2003 je suis partie sur mon petit nuage. Je laisse avec beaucoup de regret mon conjoint Claude Francoeur, mes enfants Yannick et Éric (Carole), mes petits-enfants, Shana et Vanessa, ma mère Louise, mes frères et soeurs et tous ceux que j'aime. Venez me saluer une dernière fois le dimanche 2 mars 2003 de 10 à 17 heures à la Résidence funéraire J.H. Vanier et Fils inc. 36, St-Bruno Ste-Agathe-des-Monts Membre C.T.Q. Paru le 2003/03/01 dans La Presse UNSI8579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 27 février 2003 est décédé paisiblement et entouré des siens monsieur Georges Asselin. Il était le fils de feu J.A Asselin et de feu Maria Plamondon, époux bien aimé de Marguerite (Loulou) Côté depuis près de 44 ans. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec mardi 10h à 13h30. Une liturgie de la parole sera célébré le mardi 4 mars 2003 à 11h30. outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 filles et leur petite famille, Carole et son fils Charles Georges Asselin, Brigitte (épouse de Georges Moskovakis) et sa fille Sara Ardoin, Manon (épouse de Katsuhiro Yamazaki) Elyzabeth (conjointe de Marc Guy) et leur fille Alycia Guy. Il laisse également dans le deuil ses sœurs: Éléonore (Alexandre Lapointe) et Simone (Camille De Beaumont), ainsi que les familles de ses frères et sœurs qui l’ont précédé: feu Joseph (feu Germaine Julien), feu Simon (Colette Pouliot), feu Conrad (feu Corinne Vigneault), feu Patricia (feu Raoul Côté), feu Madeleine (feu André Armstrong), feu Jaqueline (feu Jean-Louis Bisson), feu Gertrude Asselin Savard, feu Françoise (Jean St-Laurent). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Côté qui lui suivirent: Jeanne Côté (Roger Michaud), Antoinette Côté (Alphonse Corbin), Léonce Côté (Son épouse Margôt), Annette Marcotte Côté, Noella Côté Racette, Yvonne Côté Bérubé, Aline Côté et Marthe Beaulieu Côté ainsi que plusieurs neveux, nièces des deux familles et plusieurs anciens confrères de travail, de nombreux ami(e)s et plus particulièrement son ami de toujours monsieur Jean (John) Gosselin. Au cours des années, il a été entrepreneur général en mécanique et président de J.A. Asselin & fils Ltée, contremaître général en mécanique du bâtiment pour le Parc Mont Ste-Anne et contremaître général provincial pour le Ministère du Tourisme Chasse et Pêche et a œuvré au service de la Faune et à l’Aquarium de Québec. La famille tient à remercier le personnel infirmier, de soutient et préposés aux bénéficières du 8500 pour les soins prodigués et remercier de façon spéciale madame Suzanne Picard du service d’adaptation sociale de l’Hôtel-Dieu de Québec. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil UPNK4967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

À son domicile, le 26 février 2003, entourée des siens, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Edna Mary Bookalam (Nassif), épouse bien-aimée, meilleure amie et âme soeur de Alex Bookalam, depuis 53 ans. Sa douce présence restera imprégnée dans chacun de nous. Elle aimait les voyages, le goût de l'aventure et possédait un grand sens de l'humour. Elle a conservé plusieurs traditions familiales qu'elle a inculquées à sa famille. Elle était très fière de son héritage libanais qu'elle faisait ressortir de diverses façons, spéciale-ment dans l'art culinaire. Elle est décédée dans la dignité en combattant courageusement le cancer. Elle était une inspiration pour tous et tous l'aimaient. Elle vivra à jamais dans nos coeurs. Les funérailles en mémoire de Edna auront lieu le samedi 8 mars, à 11h en la chapelle : Pinecrest Remembrance Chapel 2500, Baseline Road, Ottawa L'inhumation sera suivi d'un rassemblement de la famille et des ami(e)s au : Pinecrest Reception Centre. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Alex Bookalam, ses précieux enfants : Steve (Jane), Sandy (Reta) et Joyce (Doug); ses amours Sito de Keri: Eric, Tedi et Greg; l'ont précédée : Amelia Hanna (Joe), Dan, Harry et Albert Nassif et ses belles-soeurs : Adeline Zarbatany (Shafeek); elle laisse aussi : Adeline Courey, Pauline Lavallée, Sam Nassif (Denise), Gertrude Nassif, Aline Nassif, Pauline Nassif, et ses chers amis Andy et Germaine Richardson, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousi-nes. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des don à la Fondation VON (Victorian Or-der of Nurses) ou à la Société canadienne du cancer, ces dons seraient appréciés. Paru le 2003/03/01 dans Le Nouvelliste WROV7643(nee Nassif) Age 80 years. Edna passed away peacefully at home on Wednesday, February 26, 2003 surrounded by her loving family. Beloved wife and best friend and soulmate of Alex Bookalam for 53 years. Loving and precious mother of Steve (Jane), Sandy (Reta) and Joyce (Doug). Loving "Sito" of Keri, Eric, Tedi and Greg. Predeceased by her siblings Amelia Hanna (Joe), Dan, Harry and Albert Nassif and treasured sister-in-law Adeline Zarbatany (Shafeek). Survived by Adeline Courey, Pauline Lavallee, Sam Nassif (Denise), Gertrude Nassif, Aline Nassif, Pauline Nassif and dearest friends Andy and Germaine Richardson. Also survived by many nieces, nephews and cousins. Edna had a quiet and calming presence on all who knew her. She loved to travel, had a spirit for adventure and a wonderful sense of humour. She kept alive and created many family traditions. She took great pride in her Lebanese heritage which was reflected in many ways, especially in her culinary skills. She was a proud and dignified woman and fought a courageous battle with cancer. She was an inspiration to all who knew and loved her. She is sadly missed and lives in our hearts forever. The family would especially like to thank Dr. Priscilla Bright, Dr. Richard Mimeault, Dr. Margaret Farncombe, the caring staff at the Civic Campus of the Ottawa Hospital, the staff at the Ottawa Community Care Access Centre and the kind and caring staff of the VON. A Service in Memory of Edna will be held on Saturday, March 8, 2003 at 11 a.m. in the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa). Interment followed by a gathering of family and friends in the Pinecrest Reception Centre. In lieu of flowers, donations may be made to the VON (Victorian Order of Nurses) or the Canadian Cancer Society.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

(nee Allison) Passed away February 26, 2003, in her 78th year. Dearly beloved wife of Eric Lloyd. Loving mother of Brian (Sylvia), Gary, Kathy (John), Kevin (Nicole) and the late Karen. Dear grandmother of Christopher, Geoffrey, Andrea, Lindsey, Stacey, Erika, Casey and the late Melanie. Sister of James Allison (Rita) and Anne Gauthier. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, extended family and friends. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, QC on Sunday, March 2, 3003 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Monday, March 3 from 11 a.m. - 12 noon. Funeral service will be held at St. Eugene Parish, St. Eugene, Ontario, on Monday, March 3, 2003 at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

At the Glen-Stor-Dun Lodge, on Wednesday February 26, 2003. The former Agathe Bernadette Perron formerly of 410 Alice Street; age 95 years. Beloved wife of the late Joseph Howard. Dear cherished mother of Robert Howard (Carol) of Harrowsmith, Ontario, Leslie Howard (Lise) of Fournier, Ontario, Kathleen (Mrs. Raymond Amell) of Brockville and Ms. Marcelle Howard of Cornwall. Predeceased by one son Sylva Howard. Dear daughter of the late Alphonse Perron and the late Blanche Martin. Dear sister of Mrs. Elienne (Lil) Potvin-St. Louis of Montreal and Mrs. Gisele Fish of Aylmer, Quebec. Predeceased by four brothers Achille (Archie), Horace, Gerard and Simeon (Mickey) Perron and one sister Mrs. Antionette Boileau-Bassett. Also survived by 10 grandchildren, 12 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Resting at theLahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 7 p.m. Saturday. Funeral Monday March 3, 2003 for Mass of Christian Burial in St. Peter's Church, at 11 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 7 p.m. to 9 p.m. Saturday and from 2 p.m. to 5.pm and 7 to 9 p.m. Sunday and from 9 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Alzheimers Society or the Glen-Stor-Dun Lodge would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-03-01

GALLANT, Alban J. Peacefully at the Western Hospital, Alberton, with his family by his side on Saturday, March 1, 2003, of Alban Joseph Gallant of Dalton Avenue, Tignish, and formerly of Tignish Shore, age 70 years. Beloved husband of Stella (nee Arsenault) Gallant. Only son of the late Fred and Julie Anne (nee Gaudet) Gallant. Lovingly remembered by his two sons and two daughters, Arlene (Alton) O'Rourke of Kildare, Linda (Bruce) Jones of Alberton, Lambert (Linda) Gallant of Tignish, Willard (Tammy) Gallant of Tignish. Dearly loved by his nine grandchildren and by his three great-grandchildren. He is survived by his mother-in-law Mary Arsenault of Tignish. Predeceased by his parents and by an infant son, Kenneth, and by his granddaughter Valerie Jones. Also predeceased by brothers-in-law Emile, Reginald and Adrian Arsenault and Alyre Pitre. Resting at the Rooney Funeral Home, Alberton. Visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Tuesday from St. Simon and St. Jude's Church, Tignish, with funeral mass at 10:30 a.m. Interment later in the church cemetery. As an expression of sympathy, memorials to the Canadian Cancer Society or to the Western Hospital Equipment Fund would be appreciated. www.rooneyfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

GALLANT, Russell Bernard "Duke"-Died February 27, 2003, at home. Born in Sydney, he was a son of the late Joseph and Ellen (Pineau) Gallant. He was a veteran of the Second World War. Surviving are his wife, Anna (McMullin); daughters, Lynne, Laura; sons, Russell Jr., Bill; eight grandchildren; sisters, Alice, Gertie, Helen, Joan; brother, Gerald "Bucky"; sister-in-law, Hattie. He was predeceased by two brothers; two sisters. Visitation 7-9 p.m. today, 2-4, 7-9 p.m. Sunday in T.W. Curry Parkview Chapel, Sydney. Funeral mass 11 a.m. Monday in Our Lady of Fatima Church, Rev. Norman MacPhee officiating. Reception to follow in the parish hall. Condolences to the family at: twcurryparkviewchapel@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 fé-vrier 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, et 9 mois, M. Gérard Giroux, époux de Marie-Rose Delagrave, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi, à partir de 15h. La Liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 3 mars, à 17h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. Les cendres seront déposées au Columbarium Julien Philibert et fils. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Rose Delagrave; ses enfants : Michel Giroux (Lucie Dallaire), Yolande Giroux, Lise Giroux, Nicole Giroux (Terrel Fielder); ses petits-enfants : Annie, Cindy, Alexandre et Kevin Giroux, Dominique Paillé, Laura-Ann Gonzalez, Michelle Fiel-der, Suzanne, Jennifer et Maria Giroux; de nombreux arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne-D'Arc Dela-grave (Alfred Carignan), Pauline Delagrave (Georges Beaudet); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/03/01 dans Le Nouvelliste DSDG5476

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

Au CHUL du CHUQ, le 27 février 2003 à l’âge de 81 ans est décédée dame Jeanne-D’Arc Normand, épouse de feu monsieur Charles-Édouard Bélanger. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy dimanche de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mars 2003 à 14h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy, Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean (Lucie Fortin), Lise et Viviane (Bernard Roy); ses petits-enfants: Mathieu et Nicolas Bélanger; Antoine et Océane Roy; ses frères: Maurice (Rachèle Lacroix), Paul (Diane Kenyon); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marguerite Delisle (feu Jean-Paul Bélanger), Monique Plamondon (feu Marcel Bélanger), Jacqueline Bélanger(feu Lucien Gobeil), Fernand Bélanger (Ghislaine Cantin) et Conrad Bélanger (feu Thérèse Légaré ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur.101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil TREA2488

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 1994-03-01

BROWN, Grace - In loving memory of a dear mother who passed away March 1st, 1994. We hold our tears, When we speak your name, But the ache in our hearts, Remains the same. - Love and miss you Mom Carol, Barry, Ryan and Kimberly. 3/1/2003-ID1425809 -Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

LA FAMILLE MARTIN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LORRAINE MARTIN NÉE LATREILLE d'Embrun, décédée le 28 février 2003, à l'âge de 53 ans. Elle est partie paisiblement, avec courage et dignité et surtout, avec un bagage d'amour. Elle est allée rejoindre Yvette, sa mère, qui l'a précédée il y quelques années. Elle laisse derrière elle son mari bien-aimé, Michel Martin; ses 2 filles adorées: Sophie et Stéphanie (Belly Sabourin); son père, Henri Latreille; ses 3 soeurs: Ginette Latreille, Murielle Forget (Vincent Ferrier) et Anita Grégoire (Réjean); sa belle-famille ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces. Elle laisse aussi plusieurs amis très chers, des collègues de travail exceptionnels ainsi que de nombreuses connaissances. La famille désire remercier l'équipe d'oncologie et de gynécologie, tout spécialement Jacinthe Forget, pour ses grands services rendus tout au long de la maladie de sa tante. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le dimanche 2 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le lundi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 3 mars en l'église St-Viateur de Limoges à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer, de l'Hôpital général d'Ottawa seraient appréciés. Pour de plus amples renseignement, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/03/01 dans Le Droit UDDC6357

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-25

Au C.H.S.L.D. St-Augustin, le 25 février 2003, à l’âge de 84 ans et 1 mois, est décédé M. Paul-Émile Bilodeau, conjoint de Lucie Grégoire. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau Salon Nérée-Tremblay 693 ave Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le dimanche, 2 mars 2003, de 11h à 13h. Une liturgie de la parole sera prononcée au même endroit à 13h, le dimanche, 2 mars 2003. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa fille Francine; ses petits-enfants: Mélanie et Raphaël; ses arrière-petits-enfants: William et Jérémie; sa soeur Gisèle Sara-Bournet; ses frères: Gaston, Guy (Florence Lacoste) et Marius (Denise Drouin), ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association Diabète du Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal H1N 1A2. Pour renseignements: Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil HCFV3394

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

À Ste-Foy, le mercredi 26 février 2003, à l’âge de 60 ans et 11 mois, est décédé monsieur Martin Huard, époux de dame Pierrette Poulin. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette Le service religieux sera célébré le lundi 3 mars 2003, à 14h, à l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils et sa belle-fille, David, Johanne Paquet (feu Jocelyn Huard); ses petits-enfants, Alissa, Mikaëlle, Samuel-Jacob; sa belle-mère Mme Rollande Gilbert Huard; ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Yvon Huard (Micheline Bastien), Bertrand Huard (Claire Pelletier), Gilles Huard (Linda Hunter), Michel Huard (Andrée Roy), Olivette Huard, Jean-Pierre Poulin (Jocelyne Reny), Simon Poulin (Louise Côté), Marcel Poulin (Peter Daëpen), Lucie Poulin. Il était le frère de feu Ginette Morin (feu Claude Lessard). Également laissé dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc G1S 2M5, tél. 418-682-6387. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil JWUV5248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

1921-2003 De Chambly, autrefois de Jonquière, le 26 février 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Emile Néron, époux de Mme Irène Lapointe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Nicole), Léon-Maurice (Micheline), Jean-Rock (Jocelyne), Charles-Emile (Ginette), Richard, Jacqueline, feu Normand, Réjeanne (Mario), Guylaine (Maurice), Carole (René); ses 25 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Georges, Eva, Rita, Noëlla, Thomas, Herménégilde; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La dépouille mortelle est exposée à La Maison Darche, Réseau Dignité 933 boul. Périgny Chambly Les funérailles seront célébrées le lundi 3 mars 2003 à 11 h à la paroisse St-Joseph de Chambly et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le lundi 3 mars 2003 à compter de 10 h. Pour renseignements: 450-658-1931, télécopieur: 450-463-0185. Direction funéraire: La Maison Darche Paru le 2003/03/01 dans Le Quotidien KRVE2339

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-26

1941 - 2003 À Montréal, le 26 février, est décédée Lise Simard, à l'âge de 61 ans. Elle était l'épouse de Ghislain Laroche. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils Dominique et Francis, sa mère née Marie Dufour, ses frères et soeurs: Guy (Diane Maltais), Robin, Colette (Jean Touvard), André Simard (Doris Desbiens) Jocelyn (Lorraine Lemieux), Reine (Alain Lapointe) et Nathalie, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630, Notre-Dame Ouest www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 13 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 10 h. Paru le 2003/03/01 dans La Presse KYLC6595

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

LA FAMILLE BÉRARD a le regret de vous annoncer le décès de MARIE-ANGE BÉRARD (NÉE FLEURY) de Gatineau, décédée le jeudi 27 février 2003, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Morin Bérard, la fille de feu Joseph Fleury et de feu Alexina Normandeau. Elle laisse 1 fille, Dolores. Elle fut prédécédée par 2 fils: Jules et Victor, ainsi que par 3 filles: Julienne, Barbara et Hélène. Elle était la grand-mère bien-aimée de 4 petits-enfants: David (Josée), Charles (Alana), Gérald (Hélène) et James et de 7 arrière-petits-enfants: Maxime, Charles jr, Yannick, James, Caleb, Logan et Irène-Hélène. Elle laisse également 1 soeur, Doris (Hector Dagenais) et 2 frères: Raymond (Simone) et Donald (Noreen), 2 belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et amis. Un merci spécial au personnel du CLSC Le Moulin - Gatineau pour les excellents soins prodigués à Mme Fleury. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mardi 4 mars 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame), pour une messe en présence des cendres; suivie de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie Vianney. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Paru le 2003/03/01 dans Le Droit JRDA7635

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

Au Centre hospitalier de l’université Laval (CHUL), le 27 février 2003, à l’âge de 69 ans et 4 mois, est décédé monsieur Marc-André Martel, fils de feu monsieur Joseph Michel Martel et de feu dame Léontine Côté. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette. Selon ses dernières volontés il ne sera pas exposé. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette pour crémation. Les cendres seront déposés dans le lot familial, au cimetière de L’Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil, ses sœurs: Sr Thérèse et Sr Yvette Martel de la Congrégation des Sœurs de la Charité de St-Louis, Lucille (Maurice Côte); son frère Jean-Claude (Céline Lapointe); sa belle-sœur: Denyse Robichaud (feu Roger Martel) plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel dévoué du CHUL du 1er étage et des soins palliatifs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec), G1L 3L5, tél. : 418-525-4385. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil XLJP4936

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-27

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 février 2003, est décédée madame Suzanne Gosselin Pomerleau, à l'âge de 71 ans, épouse de Gérald Pomerleau et fille de feu Gérard Gosselin et de feu Jeannette Hamel, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille vous accueillera au SALON, le samedi 1er mars 2003, de 14 h à 15 h. Une cérémonie sera célébrée à compter de 14 h 30 au salon même. Outre son époux, madame Suzanne Gosselin Pomerleau laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Lyne (Sylvain); ses petits-fils: Simon et Francis; ses soeurs: Raymonde, Denise (Jean-Paul), Claudette (Raymond), Claudine (Gilles); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier Laurence, Rita et Francine, pour leur présence. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS , 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4 ou à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER , 2075, rue de Champlain, Montréal (Québec) H2L 2T1, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/03/01 dans La Tribune IIRI9748

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-23

WILLIAMS, LEONARD H. In his 88th year, Leonard H. Williams of Sandy Cove. Passed away peacefully at Royal Victoria Hospital on Sunday February 23, 2003. Dearly beloved husband of Maxine. Dear father of Barbara Gough of Calif. and Terry Williams of Toronto. Grandfather of 4 grandchildren and 1 great granddaughter. He will be fondly remembered by family and friends in Northern Ontario. A memorial service will be held at St. Paul’s Anglican Church (12th Line Innisfil) on Monday March 3rd, 2003 at 1:30pm. Memorial donations to Royal Victoria Hospital Barrie would be appreciated by the family. 3/1/2003- ID1421498 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

1922 - 2003 De Rougemont, le 28 février 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Thérèse Précourt, épouse de feu Réal Boulerice. Elle laisse dans le deuil son fils, Jules (Denise Laliberté), ses petits-fils: Marc Antoine et Olivier, ses soeurs, Paulette (Gérard Hall), Denise (Roland Rioux), sa belle-soeur, Yvette (feu Paul Précourt), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle est exposée au salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, avenue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Télécopieur : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le samedi, 1er mars 2003, à 15 h en l'église St-Michel de Rougemont. Les heures de visite : samedi 1er mars de 12 h 30 à 14 h 30. Remerciements au personnel du 4e Sud au Centre Rouville. (01) Paru le 2003/03/01 dans La Voix de l'Est UNGP2769

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

DELIA GOOSELIN Delia Gosselin, aged 92, passed away Friday, February 28, 2003 after a lengthy battle with cancer. She was born in Saskatchewan on March 5, 1910. She was predeceased by her husband Joseph Gooselin (1983), son Lloyd Gosselin (1992), son Ernest Gosselin (2002) and only daughter Rose Harvey (1998). Delia is survived by her sons, Alex Gosselin and wife Hilda of British Columbia, John Gosselin and wife Shelly of Rainy River, ON, David Gosselin and wife Stella of Wasaga Beach, ON and Gordon Gosselin and girlfriend Mitzie of Winnipeg, MB. Delia had many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren, as well as many nieces and nephews. Nephew Clarence Lefort and wife Audrey, as well as granddaughters, Eileen Gardner and Pam Pitchenese were constantly by her side. Son Gordon and Mitzie also spent much time with her. Delia also has relatives in the United States. Delia will be missed terribly; she enjoyed her hobbies of crafts, knitting, sewing and bingo. Delia had many friends in her building that will miss her. The funeral service will be held 10:00 a.m. on Tuesday, March 4 at Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. (south of the Royal Canadian Mint) with Brother Don Grenko officiating. There will be a small gathering after the service at 515 Elgin Ave., Winnipeg, MB at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-24

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 24 février 2003, est décédé à l'âge de 91 ans et 6 mois, M. Valmore Lampron, époux de Jeanne Trudel, demeu-rant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Selon ses volontés : Des funérailles privées ont eu lieu le 27 février 2003 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, son épouse, Jeanne Trudel; ses enfants : Lise (Gaston Gau-thier), Jacques (Nicole Garceau), Hélène (Jules Lemay), Claude (Brigitte Bérubé); ses petits-enfants : Claude, Danièle, Marc, Jean, Johanne, Jean-François (leur conjoin-t(e) ainsi qu'Alexandre et Pascale; ses arriè-re-petits-enfants; sa belle-soeur : Louisette Bédard (feu Ernest Lampron); ses beaux-frères : Nelson Trudel (Pierrette Dessu-reault), Marcel Trudel (Denise Beaulac) et Micheline Robitaille; de nombreux neveux et nièces, parents, le personnel et ses ami(e)s de la Résidence Carmen Asselin. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/03/01 dans Le Nouvelliste BCGJ2488

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

MacLean, EDYTHE MARILYN (RN, GNGH, B.ScN U of T) (Formally assistant director of Georgian College School of Nursing, Orillia Campus) At Orillia on Friday, February 28th, 2003. Lovingly missed by her husband Doug, son Jeff and daughter-in-law Tracy. Predeceased by her parents Ted and Myrta Histcocks. The family will receive friends at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St. N., Orillia on Monday, March 3rd from 2-4 and 7-8:30pm at which time a Celebration of Life Memorial & Prayer Service will be held in the parlours. If desired, Memorial Donations to the Orillia Soldiers’ Memorial Hospital Foundation would be gratefully appreciated. Messages of condolences are welcome at www.mundellfuneralhome.com 3/1/2003- ID1421499 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-01

Date de décès : 2003-02-28

À l’hôpital Laval, le 28 février 2003 à l’âge de 86 ans est décédée dame Françoise Voyer, épouse de feu monsieur Roland Arsenault. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy lundi de 15h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 4 mars 2003 à 14h, en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne-Entente) Ste-Foy, Qc. et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michelle (Simon Carrier), Marie-Andrée (Yvan Roger), Nicole (Jacques Gosselin), Vivianne (Gaétan Blouin), Lisette (Jean-Guy Coté), Claire (Paul Major), Pierre (Chantale Dumas), Hélène (Harry Bloch), Marc (Marie-Claude Roy), feu Raymond, Marcel (Barbara-Ann Bedford) et Jean (Monique L’Heureux); ses petits-enfants: François et Julie; Éric et Alexandre; Annie et Patrick; Marie-Josée, Isabelle et Sébastien; Anne-Renée et Édith; David, Philippe et Valérie; Rebecca; Bob, Jessica, Charles, Anne-Catherine et Steeve; Claudia; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Madeleine, Louise (feu Victor Poppa), Suzanne (feu Max Poppa), Thérèse (feu Lucien Lévesque), Claire (Guy Allard), Marcel (Ginette Patoine) et Raymond (Jeannine Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Mary Boudreau (feu Joseph), Béatrice (feu Maurice Arsenault) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Bernadette Paquette (feu Robert Voyer), Jeannette Pelletier (feu Guy Voyer) et Lucienne Moreau (feu Michel Voyer).Un remerciement particulier aux dames de compagnie avec mention spécial pour Émilie L. Poirier, qui a su l’accompagner jusqu’à la fin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne de la sclérose en plaque, 525, boul. Hamel, A-24, Québec QC G1M 2S8, tél.: 418-529-9742. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/01 dans Le Soleil DITQ6584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC