Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

Peacefully in hospital, Ottawa, Ontario on Tuesday, February 18, 2003 at age 79. Vivian Dolores Keeping, wife of Lorne Victor Parker. Dear mother of Carl, Glenn, June, Ken, Joan (Richard) Pook, and Roy (Debi). Survived by several grandchildren. Sister of Eileen Nicholson and Inez Slaughter. Predeceased by sisters Beatrice, Bessie, Ruth and a brother Billy. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Friday from 10 a.m. until 12 noon. Interment in the family plot, Murray Harbour, Prince Edward Island. For those who wish, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

Tuesday, February 18, 2003. Italia Louisa Zanon age 87. Daughter of the late Angela Signori and Antonio Zanon. Dear aunt of Antonio Bernardi (Genoeffa), Antonietta (Guido Padovan), Gino Bernardi (Bruna), Anna (Gianni Cocco); Natalino (Wanda) and Giorgio Bernardi (Daniela). Lovingly remembered by 17 great-nieces and nephews; 26 great-great-nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 5 to 9 p.m. Funeral Friday to Madonna della Risurrezione Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to Madonna della Risurrezione Church appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-13

(nee Turner). Peacefully at the Royal Victoria Hospital on February 13, 2003. Beloved wife of the late Earl L. Swift. Dear sister of Wilfred and the late Sarah and Annie of New York. Survived by her dearest nieces Audrey and Selma of New York City as well as many great-nieces and nephews. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. W. (2 blocks East of Atwater). Funeral service will be held from the Chapel on Friday, February 21, 2003 at 2 p.m. Followed by interment at Montreal Memorial Park Cemetery. Visitation from 12 noon on Friday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-16

In loving memory of a Husband, Daddy and Grandfather, Doug Warren passed away on February 16, 2003 at the Ottawa Civic Hospital. He is survived by his wife, two children and three grandchildren. Visitation on February 21, 2003 at Monroe & Morris Funeral Home 114 Main Street, Alexandria, Ontario from 7 to 9 p.m. Donations can be made to the Ottawa Rehab Centre in lieu of flowers.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

In Chateauguay, on February 18, 2003 at the age of seventy-two years, passed away Doreen Newell, beloved wife of the late Herbert Burris. Survived by her children Brenda and Maureen (Sylvain). Her grandchildren Alyssa and Justine, her brother and sister Merle and Marlene. She will be sadly missed also by many relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Inc. & J.F. Wilson, 123 Maple, Chateauguay (450-691-4760, 514-270-3114). Visitation Thursday, February 20 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Friday, February 21 at the Our Lady of Perpetual Help, 295 McLeod, Chateauguay at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke or the Quebec Lung Association would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

(nee Gatehouse). In her ninety-seventh year on Tuesday, February 18, 2003. Beloved wife of the late George A. Goad. Dear mother of Barrie, Heather, Wendy, Jennifer and Nancy. Grandmother of Pierre, Noelle, Tom, Stephen, Jeffrey, Ainslie, Jennifer, Ryan, Tyler and eight great-grandchildren. Visitation Friday, February 21, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the Wray-Walton-Wray Chapel (5610 Sherbrooke St. W.) on Saturday, February 22, 2003 at 12:30 p.m. Many thanks to the Centre d'Accueil Henri-Bradet for their wonderful care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-19

Tragically, on Wednesday, February 19, 2003. Beloved husband of Rona Bloom. Loving father and father-in-law of Hilary, Ian and Valerie, and Dana. Dear brother and brother-in-law of Sidney and Edna of Alberta, and Morris and Elana of B.C. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank the Doctors and Staff of ICU and 3 North West of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, February 21 at 10:45 a.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the "Harry Wugalter Memorial Fund" c/o The Spanish & Portuguese Congregation Foundation. 737-3695.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 18 février 2003, est décédé à l'âge de 88 ans et 3 mois, M. Cyrille Allard, époux de Jeanne Lefebvre, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 février, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Louiselle (Marcel Dupuis) de Maskinongé, Lison de Montréal-Nord, Françoise (Laurent Béland) d'Anjou; ses petits-enfants : Pierre Dupuis (Sylvie Vertefeuille), Manon Dupuis, Julie Béland (Alain Lorange); 2 arrière-petits-enfants : Étienne et Jasmin Dupuis; ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Aucoin (feu Simone Allard), Jeanne-Mance Giguère (feu Léo Allard); son neveu et sa nièce : Marcel Allard, Denise Allard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/02/20 dans Le Nouvelliste TQJJ3363

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

C'est avec une imêmense tristesse que nous vous faisons part du décès de René Faubert, le 18 février 2003, suite à un vaillant combat contre le cancer. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Paré, ses frères, ses soeurs, ses beaux-parents, ses beauxfrères, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces ainsi que tous ses amis. La famille recevra les condoléances à partir de 10 h, le 22 février 2003, en l'église de Ste-Annedes-Lacs, 1, chemin Fournel, Ste-Anne-desLacs. Les funérailles suivront à 11 h 30. Une messe, un don à la Fondation de l'Hôpital général juif, département Sir Mortimer B. Davis, ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Direction: Maison funéraire Trudel inc. St-Sauveur Paru le 2003/02/20 dans La Presse WYEZ2884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-14

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 14 février 2003, est décédée madame Suzanne Labonté, à l'âge de 83 ans et 4 mois, épouse de feu Léon Labbé, demeurant à Thetford Mines. Mme Labbé repose à la: Résidence Funéraire Gamache & Nadeau 390, rue Labbé, Thetford Mines (Québec) Tél.: 418-335-9169 - Téléc.: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la C.T.Q. Heures de visite, le jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, le samedi 22 février 2003 à 11 h, en l'église Ste-Marthe de Thetford Mines. Madame Suzanne Labonté Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Réjanne (Gaetan Beaudoin), Jean-Nil (Pierrette Paré), Guy (Danielle Carrier), Sherbrooke; Richard (Elisabeth Corriveau); ses 7 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Marie-Emma, Jacques (Aline Joly), Claudette (Raynald Gaudreau); sa belle-soeur: Colette Boivin Labonté; elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/02/20 dans La Tribune RTMA2292

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

THÉRIAULT - M. André est décédé subitement le 18 février 2003, entouré de sa famille, à l'âge de 52 ans. Il était l'ami de coeur de Yvonne Denis; fils de Cécile Belhumeur. Il fut prédécédé par son père Lionel Thériault et sa soeur Marie-Paule. Il laisse dans le deuil ses fils: Patrick et Michel; ses filles: Karine et Marcelle; son frère Jean-Claude (Noëlla); ses soeurs: Jacqueline Constantineau, Denise Levasseur (Roland), Lucie Laurin (Victor) et Louise (Roger Bédard) et plusieurs autres membres de la famille. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église Jean XXIII le vendredi 21 février 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour renseignements contactez LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/02/20 dans Le Droit LWCT9593

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-17

Suddenly at home on February 17, 2003 at the age of 90 years. Beloved wife of the late Gabriel Skaff. Loving mother of Elias, George (Houda), Samia (George Karam), Andre (Noel) and Simon (Nayfe) all of Ottawa; and Karime (Elias Abou-Adily) of Lebanon. She will be sadly missed by her fifteen grandchildren and three great-grandchildren. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held on Thursday at 11 a.m. in St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral. donations to the St. Elias Building Fund would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-15

Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de nos vies. Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence La Providence, le 15 février 2003, est décédée à l'âge de 100 ans et 3 mois, Mme Béatrice Vaillancourt, épouse de feu Ernest Bourbeau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 février, à 13h 30 en l'église de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Maurice (Pauline Grandmont), Liliane (Dr Yvon Morinville), Fernand (Marguerite Trépanier), Françoise (feu Charles Côté), Colette (Yves Bigué), Claudette (Marcel Cartier), Rosaire, Adèle (Jean-Claude Chabot), Denis (Andrée Labrecque); sa belle-fille, Suzanne Mireault (feu Marcel Bourbeau); ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Alice Vaillancourt (feu Théobald Charron) de Floride, Rose E. Vaillancourt (feu René Tremblay) du Connecticut, Rosaire Vaillancourt (Claire Noiseux) du Vermont; ses belles-soeurs : Françoise Benoit (feu Charles Vaillancourt) du Vermont, Pearl Lamoureux (feu Gérard Vaillancourt) du Massachusetts; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don au CHSLD Le Trifluvien. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/02/20 dans Le Nouvelliste ZQEV8967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

1918 - 2003 Au Centre d'Accueil de Cowansville, le 18 février 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Bernadette Fontaine, née Hébert, épouse de feu Oscar Fontaine, demeurant à Cowansville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Françoise Brodeur), Michel (Jocelyne Dupuis), tous de Granby; ses petits-enfants: Stéphane (Josée Bouthillier), Longueuil, Chantal (Stéphane Trudeau), Granby, Isabelle Fontaine, Granby; son arrière-petite-fille: Jennyfer Trudeau. Elle était la soeur de feu Hervé Hébert, Rosée Hébert, feu Ernest Hébert, feu René Hébert, Cécile Hébert Hade, Marie-Berthe Hébert Faubert, Rolland Hébert. Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre d'Accueil de Cowansville ainsi que le personnel de la Maison Cowansville (autrefois Manoir Beaumont), pour les bons soins prodigués à Mme Bernadette Hébert Fontaine. Les funérailles auront lieu le samedi, 22 février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 - Télec: 450-372-2738 courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront vendredi soir de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à l'Association québécoise des personnes aphasiques Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (20-21-22) Paru le 2003/02/20 dans La Voix de l'Est VUEB4656  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

Passed away peacefully on February 18, 2003 at the Royal Victoria Hospital after a short illness, aged eighty-one years. Served in the Canadian Army overseas. Brother of the late Frank Land, cherished uncle of David Land, Donna Hoskin (nee Land), Lori Auton (nee Land). Funeral Home visitation on February 22 from 1 to 2 p.m., with Funeral Service following at 2 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West. Reception to follow at the Royal Canadian Legion - Branch 24106, 5455 DeMaisonneuve. Donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR FRANCISCO VIDAL 1947 - 2003 décédé le mardi 18 février 2003, à l'âge de 55 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Maria-Josée Chiquelho; ses parents: José Vidal et Lina Ferreira; deux fils: Roberto (Josée Montfils) et Michel de Gatineau; une fille, Diane (Pedro Mendonca) de Hull; un petit-fils, Christopher. Il laisse également deux frères: José Vidal d'Ottawa et Louis Vidal de Hull; une soeur, Isabelle (Antonio Ribeiro) de Gatineau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et sa filleule Nancy. VISITES: le jeudi 20 février de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 21 février de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 21 février 2003 à 11h, en l'église du St-Esprit (Espirito Santo), 13, rue Ste-Bernadette, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/02/20 dans Le Droit LCYB7258

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-15

THERESE (TERRY) AGAGNIER (nee SUTHERLAND) October 5, 1928-February 15, 2003 On Saturday, February 15 2003, Therese passed away at home, at the age of 74 years. Terry was predeceased by her husband, Edouard in 1974; also by a son Robert, in 1954; sisters, Annette and Jeanine; brothers, Aime and Paul. She is survived by sisters, Rose, Bertha, and Georgette, and brother, Raymond and sister-in-law Adrienne; brothers, Joseph, and Ted. She is survived by son, Ron and beloved daughter-in-law, Kisanya both of Montreal, son, Maurice of Vancouver; grandchildren, Jayson, Tamara, Kevin, Amber, Rachel, Jennifer, and Melanie. Also great-grandchildren Christoffer and Tatianna, Kieran, Kaeden, Kelton, Lucas, Chelsea, and Nicholas. Also numerous nephews and nieces. It is difficult to capture a lifetime in a few sentences. Therese was born in St. Boniface and lived most of her life there. She was a devoted mother and cared deeply for her grandchildren and great-grandchildren. Her good-natured temperament was noticed by all who met her. She will be deeply missed and lovingly remembered. She was employed for many years at Western Glove Works in Winnipeg. In her later years she enjoyed the companionship of the caring staff and other members at the St. Boniface Day Hospital and also the Tache Day Centre. Prayer services will be held on Friday, February 21, 2003, at 7:00 p.m. at the Desjardins Funeral Chapel, 357 rue DesMeurons in St. Boniface. The funeral mass will take place on Saturday, February 22, 2003, at 11:30 a.m., at the Holy Family Parish, 778 Archibald St., Fr. Ronald Leger, C.S.V. presiding. Interment to follow in the St. Boniface Cemetery. Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

Paul-Émile Babineau 1941-2003 Paul-Émile Babineau, 61, of Shediac Bridge passed away suddenly at his residence on Tuesday, February 18, 2003. Born in Shediac Bridge, September 10, 1941, he was the son of the late Jude Babineau and the late Dorina Poirier. Prior to his retirement in 1997, he was a school teacher at Trantamar High School. He attended La Visitation R.C. church in Grande-Digue. Paul-Émile is survived by six sisters, Eva (Ovila Doiron), Hélène (Alcide Doiron), Christine (Léo LeBlanc), Lucie Babineau all of Shediac Bridge, Philomène Babineau of Moncton, Annette (Jean-Paul Donelle) of Grande-Digue; two brothers, Oscar (Thérèse Richard), Louis (Jeannette Hébert) of Shediac Bridge; several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by a sister Christine. There will be no visiting hours at the funeral home. The Funeral Mass will be held at La Visitation Roman Catholic Church in Grande-Digue on Friday, February 21, 2003 at 7p.m. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297). In his memory, donations to the Canadian National Institute for the Blind (857-4240) or the Heart and Stroke Foundation of N. B. (855-9636) would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

SAVAGE, Lise Marie-55, Bedford, passed away Tuesday, February 18, 2003, in the VG Site, QEII, after a brief but courageous battle with cancer. Born in Campbellton, N.B., April 11, 1947, she was a daughter of the late Hector J. and Mildred (Laviolette) Arseneault. She grew up in Campbellton, N.B. and graduated from Assumption Academy. She graduated from Dalhousie University School of Pharmacy in 1972 and dedicated most of her life to her profession. She worked for Lawton's and then later for Sobey's until her illness in November. Lise was well-known for her sharp wit and quick comebacks. She enjoyed a variety of good music, good food (if she didn't have to prepare it) and her cats and dog. She was close to her family and enjoyed her yearly visits to the cottage in Charlo and family in Toronto and Montreal. Lise was well liked by customers, colleagues and friends and will be sadly missed by all that knew her. She is survived by her twin sister, Carole Arseneault and husband Merv Ungurain, Halifax; brother, Gilles (Pierrette Arseneault, Toronto; nieces and nephews, Carla Machado and Nadine Arseneault, Toronto; Julie Seguin (Candice) Michel, Peter and Nadia Ungurain, Halifax. Besides her parents, Lise was predeceased by her sisters, Paulette Seguin (2000) and Marina Tonner (2002). The family will be receiving friends in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax, Friday, February 21, from 2-4, 7-9 p.m. Funeral mass will be held in St. Lawrence Roman Catholic Church, Dutch Village Road at 10 a.m. Saturday, February 22, Rev. Owen Connolly officiating. Burial at a later date in Charlo, N.B. Flowers welcomed or donations may be made to S.P.C.A. E-mail condolences may be sent to: snow@funeralscanada.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

At home early Tuesday, February 18, 2003. A loving and constant husband and father, he will be deeply missed by his son Lee and his wife Sue (Baxt). He is also mourned by his mother Marion, his sister Linda, her husband Keith, and his niece Elizabeth and nephew Cameron as well as his former wife Nancy Ball, her family and his many good friends and co-workers. Born and raised in Meaford, Ontario, Jim had made his home in Ottawa for the past 30 years and was an active member of the Board of Directors of the Ottawa Film Society. Those who wish to celebrate Jim's life are invited to join us at the First Unitarian Congregation, 30 Cleary Ave., Ottawa, Saturday, February 22, 2003 at 10 a.m. Jim loved flowers and he would like to offer an alternative remembrance in the form of donations to the Harvest House or the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-16

(Burns) Died peacefully at the Scarborough Hospital, Grace Division, of cancer on February 16, 2003. Daughter of Charles Burns and Sara Margaret Blakely. Sister of Katharine Steele (Burns, Young) Picken. Beloved wife of James Edwin (Ted) Smith and a wonderful mother to Katharine Blakely Smith and James Charles Smith (Cheryl). Grandmother of Althea Alison and Michelle Meagan Smith, and "Grandma" to Robin Miller and Ciera and Ryan Gautreau. Born in Ottawa, she was a graduate of Glebe Collegiate and Queen's University where she was a member of the Senior Women's hockey and basketball teams. For five years she enjoyed teaching high school in Manotick until her marriage to Ted in 1948. The family moved from Ottawa to Toronto in 1963. A memorial service will be held at the Trinity Presbyterian Church, 2737 Bayview Ave., Toronto (1 block south of Hwy. 401) on Saturday February 22, 2003 at 11:00 a.m. Spring interment of cremated remains will be held in Norway Bay, Quebec. If you wish, in lieu of flowers, please consider a donation to the Trinity Memorial Fund, 2737 Bayview Ave., Toronto, Ontario M2L 1C5.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

Peacefully in hospital at Carleton Place, Ontario on Tuesday, February 18, 2003, Elizabeth "Lib" Bennett in her 85th year. Daughter of the late Harry and Annie (Boyle) Bennett. Wife of the late Leonard M. Brown. Much loved mother of Donald (Joyce) of Kanata, Deanna Ferguson (Bill) of North Bay and David (Judy) of Carleton Place. Caring and concerned grandmother of Melinda, Jamey, Sarah, Blair, Brian, Brent, Derek, Joel, Andrew and Patricia. Great-grandmother of nine children. Survived by her sister Doris Lefebvre (Ron) of Orleans, brother Bill (Donna) of Carleton Place, sister-in-law Audrey Bennett of Ottawa and brother-in-law Hank Collie of Appleton. Predeceased by her sister Eileen Collie and brothers Jim and Jack. Arrangements entrusted to the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place By Lib's request cremation has taken place. Funeral service will be held at St. James Anglican Church, Carleton Place on Saturday, February 22, 2003 at 3 p.m. Relatives and friends are asked to meet the family at St. James after 1 p.m. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to St. James Anglican Church or the Carleton Place Hospital Foundation and would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

Auditor - Health Canada Peacefully in hospital after a courageous battle with cancer on Tuesday, February 18, 2003 with his loving wife and son by his side. Cherished husband and most precious friend of Colleen Cline. Loving and much loved father of Jordan. Devoted son of Sadie and Duncan Eady of Renfrew. Dear brother of Lyle (Dulcie), Leslie and David (Shannon). Much loved son-in-law of James Cline and the late Mary Frances Cline, brother-in-law of Suzanne Prasad (Suresh), Chris Cline, and Stevena McDonnell. Loving uncle of Janice, Kim, Lawrence, Cathy, Kristine, Travis, Angela, Allison and Alexandra. Fondly remembered by many aunts, uncles, cousins, friends and colleagues. Bob will always be remembered for his love of family, his thoughtfulness, and his kind gentle manner. Special thanks to the many friends and colleagues for their love and support, the radiation staff of the Ottawa Regional Cancer Centre General Division, the Rehabilitation Centre, Dr. Seely and all the other caring and compassionate staff of 5E General Campus, Ottawa Hospital. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday, February 21, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Saturday at 9:30 a.m. in the Chapel. Interment Hope Cemetery. Reception to follow in the McEvoy-Shields Reception Room. donations to the Brain Tumor Foundation of Canada or to a charity of one's choice. "We love you for always"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

(RCAF RET'D WWII) It is with regret that we announce the passing of our Jim on Tuesday February 18th, 2003 of Winchester in his 87th year. Beloved and loving husband for 60 years of Ruth Marie (Allen). Dearest father of Gerard Bertrand and Marie Creamer, both of Ottawa. Loving grandfather of Julia Anne (Shawn Reardon) and Richard Creamer and great-grandfather of Tyler and Dylan Reardon. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday to Our Lady of the Miraculous Medal Church, 17 First Avenue, Russell for Mass at 11:00 a.m. Private cremation and inurnment to take place at Hope Cemetery. Donations to the Winchester and District Memorial Hospital would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

CADREAU, Nancy At the Sault Area Hospital (General Site) on Tuesday, February 18, 2003, Nancy Cadreau at the age of 58 years. Beloved daughter of the late Frank and Irene Cadreau. Dear sister of Leo and the late Bernard, Gabriel, Annette and Marietta Solomon. Special aunt of Rachel, Raymond and Julia Solomon. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the O’Sullivan Donnelly Funeral Home and Cremation Centre Thursday, February 20 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral mass at Blessed Sacrament Church, Friday, February 21st at 10:00 a.m. with Rev. Jim Ketzler officiating. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. 2/20/2003-ID1379073

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-08

Passed away peacefully on February 8 at Pompano Beach, Florida in her ninety-sixth year, formerly of Hampstead, Montreal. Beloved wife of the late Albert Stevens. Memorial Service at John Knox Village Auditorium, Pompano Beach, Florida on February 24, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-17

In Montreal on February 17, 2003. Loving son of the late Allan and Catherine "Mae". Dear brother of the late Father Allan. Survived by many cousins and friends. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.) on Friday, February 21, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Loyola Chapel, 7141 Sherbrooke St. West, on Saturday, February 22, 2003 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-17

Regina, SK- FAYANT--On Monday, February 17, 2003 Lawrence Fayant, late of Regina, Sask., died peacefully in his home, at the age of 74 years. He was predeceased by his wife Marie in 1996; parents Agnes and Jean-Baptiste Fayant; mother-in-law Celina Desomie and brother Wilfred. Lawrence will be lovingly remembered by his four children Violet (Glen) Pelletier, Valerie (Wayne), Dwight, and Wayne; grandsons Garry and Evan Fayant; brothers Neil (Marie), Gordon, Lloyd and Pete (Sis); sisters Laura (Brian) Sunburg and Jean (Ed) Kopp; numerous nieces, nephews and many friends. A Visitation for family and friends will be held on Saturday, February 22, 2003 from 4:00 P.M. to 6:00 P.M. in the Chapel of Lee Funeral Home, 3101 Dewdney Ave., Regina, SK. Arrangements are in the care of LEE FUNERAL HOME 757-8645

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-19

PÉRIARD - Mme Aline (née Payer), de Rockland, est décédée le mercredi 19 février 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Périard, fille de feu Joseph et de feu Clara Payer. Elle laisse ses enfants: André (Louise), Odette (Bernard), Marcel (Lucille), Guy (Hélène), Suzanne (Wendell), Pierre (Lise), Luc (Claude) et son ami Aurèle Lalonde. Elle laisse également 17 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Elle laisse un frère, Yvon Payer, ainsi que 2 belles-soeurs: Jeanne d'Arc Pauzé et Georgette Périard et plusieurs neveux et nièces. Elle est prédécédée par un petit-fils. La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital Montfort pour les bons soins. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 22 février 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, unité de S.D.G. et Prescott Russell, 100, Deuxième Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ont., K6J 1G5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au 613-446-1422. Paru le 2003/02/20 dans Le Droit JWXX7738(nee Payer) Of Rockland, Ontario. On Wednesday, February 19th, 2003 at age 81. Beloved wife of the late Lucien Periard. Daughter of the late Joseph and the late Clara Payer. Dear mother of Andre (Louise), Odette (Bernard), Marcel (Lucille), Guy (Helene), Suzanne (Wendell), Pierre (Lise), Luc (Claude) and her dear friend Aurele Lalonde. Loving grandmother of 17 and great-grandmother of 15. Sister of Yvon Payer and sister-in-law of Jeanne d'Arc Pauze and Georgette Periard. Will be fondly remembered by many nephews and nieces. Predeceased by 1 grandchild. The family wishes to express their appreciation to the Montfort Hospital 4th floor staff for their good care. A memorial service will be held on Saturday, February 22, 2003 at Most Holy Trinity Church, Rockland, Ontario at 11 a.m. Family will be present at 10:30 a.m. for condolences. Donations to the Canadian Cancer Society, S.D.G. & Prescott-Russell Unit, 100 Second Street West, Suite B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. Tel: (613) 446-4691.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

At the Verdun General Hospital on February 18, 2003 at the age of ninety-two years. Cherished father of Ralph of Verdun, Phyllis Mikulin (Stephen) of Richmond, B.C. Dear grandfather of Michael (Suzette) Mikulin of Richmond, B.C. Dear brother of Veronica and Imelda of MA and Gertrude of Oregon, Cyril of Moncton, N.B. and Leo of Toronto. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home 5784 Verdun Avenue. Service complete in the chapel Friday February 21, 2003 at 4 p.m. Visitation Friday 2-4 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-11

RONDEAU, Kurt Steven Passed on suddenly on February 11, 2003 in Sioux Falls, South Dakota. He is survived by his wife Angie (Brosz), Son Kaine; mother and father Denis and Vivian Rondeau of Waskatenau AB; brothers Chris and Brent; grandparents Vic and Germaine Rondeau of Moose Jaw Sask; and hundreds of family members across Canada. He is preceded in death by his grandparents Armand and Lina Himshoot. Kurt Attened Grade School 1-9 in Waskatenau and 10-12 in Smoky Lake. He attended post secondary at the U of A in Edmonton, and the DeVry Institute in Calgary and was currently attending South Dakota state University pursuing a Masters in Mathematics. He was also a Graduate Assistant teaching Intermediate Algebra at South Dakota University. Kurt Steven Rondeau lived a short life but he lived it well. He was a devoted husband and loving father to his beautiful wife and son. The Memorial Services were held on February 14 and 15 in Sioux Fall South Dakota. A second Gathering will be held in Kurt's honor when his family returns home.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-20

GRACE ISABELLA CHAMBERS It is with heavy hearts that the family announces the passing of Grace Chambers. Grace passed away Thursday, Feb. 20, 2003 at the age of 86 at the Atikokan General Hospital in Atikokan, Ont. She was born June 30, 1916 in McGillvray Township, Ont. to the late Charles and Agnes Parker. Grace was united in marriage to William James Chambers on Nov. 12, 1935 in International Falls, Mn. They moved to Atikokan from Carpenter Township in 1953. Grace was a member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary in Atikokan for almost 50 years, receiving her 25-year pin in 1980. She was an avid quilter who always looked forward to getting together with the Fix-It club. She also enjoyed sewing and gardening. Grace will be greatly missed by her husband, James; children, Don and wife, Yvonne, of Fort Frances, Ont., Laila and husband, Leo Goranson, of McAuley Lake, Ont., and Darrell and wife, Liz, of Atikokan, Ont.; 11 grandchildren; 22 great-grandchildren; and nine great-great-grandchildren. Also surviving are her sister, May Hambrook of Calgary, Alta.; brothers-in-law, Dave Chambers and wife, Louise, of Fort Frances, Ont., and Bruce Chambers and wife, Gladys, of Penticton, B.C.; sister-in-law, Lorraine Hatch of Penticton, B.C.; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents; brothers, Fred, Wilton, and Ted Parker; and sister, Amy Hartlen. Funeral services will be held Wednesday, Feb. 26, 2003 at 1 p.m. at Riverview United Church in Atikokan. Rev. Gord Waldie will officiate, with interment in Little Falls Cemetery. The pallbearers will be Grace’s grandsons. If friends so desire, donations may be made to the Atikokan General Hospital, 120 Dorothy St., Atikokan, Ont., P0T 1C0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-19

LALONDE-Suddenly at his residence on Wednesday, February 19, 2003 CONRAD XAVIER LALONDE, age 77 of Sarnia. Beloved husband of Maxine (Sitter). Dear father of Theresa Lalonde, Cobalt, Richard, Sarnia, Lynne and husband Jim Dixon, Florida, Marthe-Anne Lalonde and Floreal, Paisley, Catherine and husband Dennis Novosad, Fergus, David and wife Mary, Guelph, Rene and wife Sharelle, Bragg Creek, Alberta, and Juliette Klein, Calgary. Grandfather of 10 and great-grandfather of 2. Brother of Lucille St. Germain, Sarnia, Napoleon Lapointe and wife Rita, Sarnia, Rene Lapointe and wife Lauretta, Petrolia. Predeceased by son Lloyd, grandsons Arthur, Jason and Neil, brothers Hector and Albert Lapointe and sisters Maria Degready, Lillian Castles, Coloumbe Gauthier and Rhea Lambert. A Memorial Mass will be held 11 a.m. Saturday at St. Thomas Aquinas Church. The family will receive friends at the church from 10:15 until time of service. Burial of cremated remains will follow at Our Lady of Mercy Cemetery. As an expression of sympathy friends who wish may send memorial donations to the Canadian Cancer Society, 118 N. Victoria St., N7T 5W9 or The Inn of the Good Shepherd, 115 John St., Sarnia, N7T 2Z1. Arrangements by McKenzie & Blundy Funeral Directors (344-3131). Messages of condolence & memories may be left at www.mckenzieblundy.com A tree will be planted in memory of Conrad Lalonde in the McKenzie & Blundy Memorial Forest. Dedication service Sunday, September 21st, 2003 at 2:00 p.m. at the Wawanosh Wetlands Conservation Area.

Source : www.funeral-cast.com

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-17

M.Eng. In Ottawa, on February 17, 2003, in his 87th year. Beloved husband for 59 years of Maria Haapalainen. Born in Montreal, son of the late Dr. Wesley Bourne and Sara McGillis. Dear father of Diana (Robert Halpin). Brother of Barbara Krupski (Hank), Dr. Robert Bourne (Janet) and the late Col. John Bourne (Joan). Also survived by nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, other relatives and friends. A graduate of McGill University in Electrical Engineering, he served as a Major in the Canadian Army Signal Corps. during WWII. His professional years were with Northern Electric, Bell Canada and his own language school. Among his passions were physical fitness, Nordic skiing, to which he made many contributions, and sailing, including a trans-Atlantic voyage to Finland. He dedicated his time to many organizations including the Humanist Association of Canada and the Population Institute of Canada. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the above organizations, The Ottawa Heart Institute or a charity of your choice. A Humanist Memorial gathering will be held on Saturday, March 8, 2003 at 1:30 p.m. at the Army Officers' Mess, 149 Somerset St. W., Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-16

Le 16 février 2003, est décédé accidentellement, à l’âge de 25 ans et 1 mois, Jean-François Otis, fils de M. Yves Otis et de dame Denise Gagné, demeurant à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 19 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 février 2003 à 11 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Alexis de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents: M. Yves Otis et dame Denise Gagné; son frère et ses sœurs: Nancy, Martin et Marie-Pierre; ses grands-parents maternels: M. Lucien Gagné et dame Rita Dallaire; sa grand-mère paternelle: dame Yvonnette Tremblay (en 1es noces feu Jean-Rock Otis, en 2es noces Maurice Girard); sa marraine: Linda Gagné (Denis Lagotte); son parrain: Marcel Gagné; ses oncles et tantes de la famille Gagné: Lucie (Roger Côté), Gilles (Dorice Lalancette), Alain (Christianne Deschêne), Serge (Noëlla Murray), Jeanne (Joseph-Henri Girard), Jacqueline (Yvan Gagné), Daniel (France Tremblay); son oncle et ses tantes de la famille Otis: Christianne (Jean-René Ouellet), Ginette, Denise (Jean-Jules Tremblay), Laurent (Line Dorval), Jacinthe (Michel Grégoire), Francine (Jean Pauzé). Il laisse également dans le deuil sa grande amie Karine Bouchard, ainsi que ses nombreux cousins, cousines et plusieurs amis qui l’adoraient. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Centre de prévention du suicide sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaumecom Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/02/20 dans Le Quotidien EPXA3352

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-19

In hospital Wednesday, February 19, 2003, Reginald "Reggie" Wilson age 84. Beloved husband of the late Johanna "Joan" Daly. Cherished father of Maureen (Brian Kinzie), Judith Wilson, Reg (Norma) and Edward (Sandra). Loving grandfather of Patricia, Tara, Joanne (Steve Lumsden), Laurie, Crystal, Matthew, Michael and Christopher. Proud great-grandfather of Jordan and Sydney. Predeceased by a daughter Barbara Sharp and by brothers Ernest, Edward, Lester and Lornie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. John the Baptist Anglican Church, Richmond, ON for Service at 3 p.m. Interment Holy Trinity Cemetery, North Gower in the Spring. donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-16

À Sept-Iles, le dimanche 16 février 2003 un peu avant minuit, il a enfin trouvé le repos qu'il cherchait en vain depuis plusieurs jours. Il laisse son épouse Lina Bourdages, sa fille Louise et Lise Boudreau, son fils Jean François et Danielle Giasson, de même que ses soeurs Gilberte, Georgette et Colombe, ses frères feu Reynald, Gilles, Raymond et Philippe, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, de nombreux cousins, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Thanatologique Mallet et fils 585, boul. Laure à Sept-Iles le jeudi 20 février de 13 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu à l'église St-Joseph à 15 h. Il aurait apprécié qu'au lieu de fleurs, des dons soient faits à l'Association diabète Québec ou à la Fondation du centre hospitalier régional de Sept-Iles. Les funérailles sont sous la direction de la maison Mallet et Fils du 585 boul. Laure à Sept-Iles, membres de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour information: www.maisonmallet.com Tél.: 418-962-2641 - Fax: 418-968-5050 Paru le 2003/02/20 dans La Presse JSUA7622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

(Nietupska). Peacefully, on Tuesday, February 18, 2003 at 7:45 p.m. She was predeceased by her husband Alfons (1971), three brothers and one sister in Poland. Cherished mother and mother-in-law of Jenny Beeks, Wanda De Vito (James) and Judy Malek (Walter) and Pierre Beeks. Much-loved grandmother of Jean-Pierre and Philippe Beeks (Jodie), Christopher (Josy), Bryan (Randi) and Kyle De Vito, Tim (Lorraine), Susan (Rob) and Christina (Bob) Malek. She leaves behind her beloved great-grandchildren Rudy Beeks, Amanda and Aly De Vito, Kristen and Sarah Malek, Emma and Evan McGillis and Jenna and Mitchell Richardson. She is mourned by her sisters Genia (Montreal) and Pola (Poland) and a niece, Wanda. She will be sorely missed by many friends, especially Anita, whose call she looked forward to each day. Visitation at Alfred Dallaire Inc Angrignon Complex 7200 Boul. Newman, Lasalle (514) 270-3114 on Friday, February 21, 2003 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Mass on Saturday, February 22 at Holy Trinity Parish, 1660 Centre at 11 a.m. She lived a full life and accomplished so much. We're proud of you Mama! In lieu of flowers, a donation to Holy Trinity Parish would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

WW II-R.C.N. Knights of Columbus Council 485. Tuesday, February 18, 2003. Joe Cornwall age 77. Beloved husband of Muriel MacDonald. Loving father of John Alexander (Claudette), Patrick David (Alice) and Bonnie-Heather (Earl Dalphy). Proud grandfather of Wendy (Patrick), Tammy (Jeff), Steven (Nadine), Jessica and Meghan as well as 5 great-grandchildren. Dear brother of Viola (Bill Howarth). Predeceased by his parents John and Elizabeth Cornwall and his sisters Agnes Landry and Rita Craig. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 9. Funeral Saturday to St. Margaret Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. donations to the Hospice at May Court or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

In hospital Tuesday, February 18, 2003 in the arms of her family, Marguerite Otterson, age 87, widow of Willis Rowan. Loving mother of Catherine Winters (Bert), Theresa, Michael (Jean) and the late Patrick (Carla). Beloved grandmother of Mary Ann and Barbara Winters, Andrea, Jonathan and Bridget Rowan. Cherished great-grandmother of Michael Winters. Marguerite was the last surviving child of George Otterson and Mary Ann Collins. During the last years of her life Marguerite and her daughter Theresa shared a home. As we slowly lost our mother to Alzheimer disease she was lovingly and well cared for by Theresa who was often assisted by Marguerite's oldest granddaughter Mary Ann and her great-grandson Michael Winters with whom she shared a very special bond. He truly was an extra "Guardian Angel" to her. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Friday. Funeral Friday to St. Elizabeth's Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment St. Bernard's Cemetery in the Spring. Our heartfelt thanks to the staff of 5E - Ottawa Hospital Civic Campus, Dr. David Stewart, Fr. Jeff King and the pastoral team.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-16

1923 - 2003 À la maison Michel-Sarrazin, le dimanche 16 février 2003, à l’âge de 79 ans, entourée de l’amour des siens, toujours attentionnée et très généreuse d’elle-même, est décédée dans la paix et la sérénité dame Claire Marois, épouse de monsieur Paul-Émile Rochon. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec vendredi de 16 à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 22 février 2003, à 11h, à l’église St-Yves, 2470 rue Triquet à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et ses belles-filles, André (Jocelyne Bergevin), Claude (Marie Bourque), Pierre (Louise Caouette) et Hélène (Jean Plaisance); ses petits-enfants, Bernard, Isabelle (Jean-Paul Fiset), Philippe (Annie Boucher), Geneviève, Édouard, Simon et Julie; ses sœurs, Reine Marois (feu Paul Simard), Marthe Marois (feu Raphaël Déry) et Louise Marois (feu Clément Carpentier); ses beaux-frères et sa belle-sœur, Armand Thivierge (feu Gisèle Marois), Gérard Bureau (feu Denise Marois), Robert Rochon et Jean-Marie Rochon (Aline Bourassa) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier particulièrement le personnel soignant et aidant du 8ème étage de L’Hôtel-Dieu de Québec ainsi que celui de la Maison Michel-Sarrazin pour les soins exceptionnels prodigués avec grande humanité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou des dons à la Fondation du CHUQ, l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, Fonds du Cancer, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385, ou la maison Michel-Sarrazin, 2101 ch. St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/20 dans Le Soleil UGBR9228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 18 février 2003, est décédé monsieur Richard Breton, à l'âge de 62 ans, époux de Claudette Robert, demeurant à Sherbrooke. M. Breton repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles le samedi 22 février 2003 à 10 h 30 en l'église St-Joseph, 1265 rue Belvédère Sud. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Breton laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Michel Thibault); Christian (Marie Beaulieu); Sébastien; ses petits-enfants: Alex et Tomy Thibault; Geneviève et Pierre-Luc Breton; ses frères et soeurs: Adrien (Lise Roy); Angèle (Robert Labonté); Marguerite (Fernand Deschênes); Denise; Gilles (Michelle Allaire); Denis (Laurette Martin); Jacqueline (Marc Tremblay); Jeanne D'Arc; Francine (Roger Bourgault); il était aussi le frère de feu Jean-Guy. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Robert (Marcelle Proulx); Madeleine Robert (Denis Charest); Gaston Robert (Lise Fournier); Gaétan Robert (Suzanne Vachon); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et plusieurs amis. La famille désire remercier le personnel du 5e soins intensifs et du 6e de l'Hôtel-Dieu pour tous les bons soins et attentions prodigués à M. Breton. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2003/02/20 dans La Tribune RKYI5786

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-17

MIMEAULT, Dorothy (née Boulay) À la douce mémoire de Dorothy Mimeault (née Boulay), 88 ans. Est décédée le lundi en soirée, 17 février, 2003 au Manoir des Pionniers, Sudbury. Épouse de feu Lucien Mimeault (décédé en 1983). Profondément regretée par ses enfants Yvon (épouse Monique) de Garson et Claudette prédécédée en 1995 (époux Bob Nault de Sudbury). Grand-mère bien-aimée de 10 petits-enfants, 9 arrières-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille. Affectueusement dans les pensées de Paul Langis de Calgary. Fille d’Ambroise et d’Adèle Boulay tous deux décédés. Chère soeur d’Adèle, Moïse, Bazil, Calixte, Ovilia et Aldège tous décédés. Tante spéciale de plusieurs nièces et neveux. Dorothy Boulay est née à Gaspé, Québec. Elle épousa Lucien à Sturgeon Falls en 1942. Elle était une ancienne résidente de la rue Leslie pedant 40 années et au Manoir des Pionniers depuis 14 ans. Dorothy était une fervente au quilles et membre pendant plusieurs années du Club d’Age d’Or. Repose au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252 rue Régent, Sudbury. Messe de Funérailles à l’église St Jean de Brébeuf, ave. Notre Dame (angle rue Kathleen), le vendredi 21 février, 2003 à 10:30 a.m. Inhumation au Cimetière St Mary, Sturgeon Falls. Dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. (La famille accueillera parent et amis le jeudi de 2-5 p.m. et de 7-9 p.m.). 2/20/2003- ID1382158 - Sudbury StarMIMEAULT, Dorothy (nee Boulay) In loving memory of Dorothy Mimeault (nee Boulay), 88 years, who passed away Monday evening, February 17th, 2003 at the Pioneer Manor. Beloved wife of Lucien Mimeault (predeceased 1983). Loving mother of Yvon (wife Monique) of Sudbury and Claudette predeceased 1995 (husband Bob Nault of Sudbury). Cherished grandmother of 10 grandchildren, 9 great-grandchildren and 1 great great-granddaughter. Sadly missed by Paul Langis of Calgary. Dear daughter of Ambroise and Adele Boulay both predeceased. Dear sister of Adele, Moise, Bazil, Calixte, Ovilia and Aldege all predeceased. Sadly missed by nieces and nephews. Born in Gaspe, Quebec she married Lucien in Sturgeon Falls, in 1942. She lived on Leslie St. for over 40 years before moving to the Pioneer Manor 14 years ago. She was an avid bowler for many years with Club d’Age d’Or. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St Jean de Brebeuf Church, Friday, February 21st, 2003 at 10:30 a.m. Interment in St Mary’s Cemetery, Sturgeon Falls. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday). 2/19/2003-ID1377133

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-16

1919 - 2003 À l’hôpital Laval, le 16 février 2003, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédée dame Hélène Gagnon, épouse de feu monsieur Philippe Langlois. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 22 février 2003, à 11h, en l’église St-Augustin-de-Desmaures. Départ du funérarium Albert Rochette & Fils à 14h, pour l’inhumation au cimetière paroissial Notre-Dame de Montauban. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Gaston (Céline Leclerc), Gérard (Francine Desroches), Michel (Armande Tremblay), Thérèse, Raymonde, Francine, Normand (Francine Gagnon), Marc Poulin; ses petits-enfants: Rohan, Richard, Réjean, Marie-Andrée, Nathalie, Martin, Charles, Alexandre, David, Emmanuel, Arianne, Frédéric, Sonia; ses arrière-petits-enfants: Léa, Vanessa, Samuel; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie (Rita Nadeau), Yolande (Armand Janvier), Marguerite (feu Rosaire Forsyth), feu Léonard (Germaine Paradis), Isabelle Langlois (Maurice Perrron); deux amies très chères: Lise Julien et Danielle Morasse, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le Dr Danielle Piché, le personnel de l’Hôpital Laval, ainsi que le Dr. Beaulmier pour leur support et les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/20 dans Le Soleil QTTW4978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-19

On Wednesday, February 19, 2003. Beloved husband of Simy. Loving father and father-in-law of Judy and Steve Rothstein, Helen and Tommy Petrogiannis. Cherished grandfather of Raffi and Robin. Dear brother of Jacob (Hela), Alex (Ruth), the late Izrael (Rajelka), and siblings who perished in the Holocaust. He will be missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, February 20 at 3:15 p.m. Burial at the Beth Israel and Samuel Cemetery, De la Savane. Shiva at 4841 Lacombe. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the Na'amat Canada Inc., 484-0252.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-13

1924 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 13 février 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Marcel Blais, ex-époux de Pauline Rousseau, demeu-rant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 22 février, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Ginette Blais (Gabriel Houle), Louise Blais (Pierre Magny), Micheline Blais (Yves Naud), Marcelle Blais (Jean-Jacques Lu-pien), Guylaine Blais (Jean-Pierre Goulet), Liliane Blais (Denis Lafond), Gilbert Blais (Louise Dion), Alain Blais (Martine Bu-reau), ses 14 petits-enfants et 5 arrière-pe-tits-enfants; sa soeur : Carmen Blais (Nor-mand Garceau); son frère : André Blais (Huguette Belisle); son beau-frère : Jacques Désilets (feu Thérèse Blais); sa très grande amie Cécile; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/02/20 dans Le Nouvelliste JYSH8495

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-19

EDDY (Cyrenne), Gisele Marie Clémente "Gigi" EDDY (Cyrenne), Gisele Marie Clémente "Gigi"-67, Brookfield, passed away February 19, 2003, in Colchester Regional Hospital, Truro. Born in Nédelec, Que., she was a daughter of the late Hector and Albertine (Morel) Cyrenne. She moved to Nova Scotia in the late 1950s where she started her career as a French teacher. Known to many of her colleagues, students, friends and family as "Gigi", she truly was a dynamic individual. She graduated from Teacher's College, Amos, Que., at the young age of 18. She began her teaching career in Ottawa and when she moved to Nova Scotia taught at West Colchester High School, Central Colchester High School, Duncan MacMillan High School and finished her career at South Colchester High School where she taught for 12 years. In later years, "Gigi" was often found at church services handing out roses and pink peppermints. She had many passions including singing, music, children, gardening and going for rides looking for deer. She had a love of life and nature. She was a loving wife, mother, grandmother, teacher and friend. Many "tanks" for many "tings". She is survived by her husband, Norman; sons, Daniel and Frank Lambert, both of Truro; grandson, Matthew Lambert, Sackville; sisters, Mary Paul Dimarino, Ottawa; Ghislaine (Yves) Payette, Rouyn Noranda; Lucienne, Montreal; brother, Yvon (Diane), Montreal; several nieces and nephews. She will be sadly missed by her close friend, Martin MacKay. She was predeceased by daughter, Nicole Marie Lambert; brothers, Bruno, Marcel, Gaston. Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. today in Colchester Community Funeral Home, 512 Willow St., Truro. Funeral service 11 a.m. Friday in Middle Stewiacke United Church, Rev. Larry Harrison officiating. Spring interment in Middle Stewiacke Cemetery. Donations to a charity of your personal choice or flowers would be appreciated by the family. On-line condolences to: colchestercommunityfh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-12

DANNER, Murray Warren - at the Residence on Garrison on Wednesday, February 12, 2003. Murray Danner passed to eternal peace and serenity at the age of 97 years. Murray was predeceased by his first wife Nellie Danner (nee Chester) in 1970 and his second wife Fern Danner (Rutter) in 2001. He is survived and will be sadly missed by his son Darryl (Julie) of Winnipeg, daughter Marilyn of Vineland, stepdaughter Sharon (Michael) McCabe of Ridgeway and stepson Kenneth (Linda) of Burlington. Also 6 grandchildren Dr. Suzanne Danner (Gordon), Kevin Danner, Dale Danner (Pyatida), Pam (Ken) Barkley, Brian Clark (Candy) and Meaghan Rutter plus 6 greatgrandchildren, Avery Sims, MacKenzie and Jordan Danner, Christopher and Shawn Passero and Taylor Clark. Born in Stevensville on November 10, 1905, he was a long time resident of Fort Erie having worked for CNR for 47 years retiring in 1970. He enjoyed reading about faraway places and he and his families traveled extensively.Murray’s pastime was working with wood and he carved and lathed many a fine piece all of which will be treasured by his family. He was a lesson in longevity to us all. Friends may call at The Williams Funeral Home, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 7-9 Thursday. Funeral services will be conducted in the chapel on Friday morning at 11 o’clock.Interment St. John’s (Ridgemount) Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

BINNINGTON, ( Mary Joan) -nee Dracup; beloved mother and grandmother. Peacefully on Tuesday, February 18, 2003 in her 75th year after a courageous battle with cancer. Long time resident and Librarian in Lakefield, Ont. Pre-deceased by her husband Raymond Charles. Eldest daughter of the late Edmund and Lena (Morrow) Dracup. Loving mother of Deborah McColl (Howard Bevan), Cynthia (Jim O’Leary), Charles, Robert (Joanne). Loving grandmother of Christine (Ernie Baranyi), Gordon McColl (Jennifer), Moira & John O’Leary, Nicole Sale and Niles & Kristen Binnington. Great Grandmother of Simon Baranyi. Sister of Sharon (Ron Trbovitch), sister-in-law of Bulah (Dracup) and Ada (Larry Cormack); Vera (Glen Mehlenbacher) and Fred Binnington. Pre-deceased by brothers Arden and Wayne Dracup, sisters-in-law, Thelma (Veron), Jeanette (Gordon-Gummer), Pearl Goodall and son-in-law Brent McColl. Missed by many cousins, neices and nephews. Special thanks to the staff and Doctor’s at Kingston General Hospital and to Doctor’s Mohindra and Dr. Senior. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield from 2-5 & 7-9 p.m. Friday. Funeral service from the Hendren Chapel on Saturday February 22, 2003 at 1:00 p.m. Mrs. Marie Sloan officiating. Interment Lakefield Cemetery. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 2/20/2003- ID1388250 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-20

Date de décès : 2003-02-18

OZKAN, Dr Adnan (Ozzie) FRCP At Centenary Health Centre, Scarborough, on Tuesday, February 18, 2003. Dr. Adnan Ozkan of Scarborough in his 71st year. Beloved husband of Barbara (Tedford). Dear brother of Perihan Ozkan & Leman Koksal both of Bursa, Turkey and the late Mehmet Ozkan & Melek . Missed by mother-in-law Ena Tedford, brother-in-law Keith S. Tedford (Kathleen) and sister-in-law Joan Tedford. Friends may call at GIFFEN-MACK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 4115 Lawrence Ave. E. (just west of Kingston Rd.), West Hill on Thursday, February 20, 2003 from 7-9 pm. Funeral service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Saturday at 10:30 am. Visitation one hour prior to service. Interment Lakefield Cemetery. Pastor Dan Clark assisted by Pastor Charles Jackson officiating. If so desired memorial donations to The Rouge Valley Health System Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com. A special thank you to Dr. Arnold Tepperman, Dr. Erica Weinberg, Dr. Howard Price and the ministering angels of 8th Level. Also thank you to all the colleagues who visited, sent cards, flowers and phoned. May God Bless You greatly. 2/20/2003- ID1380843 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON