Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-05

1908 - 2003 À Laval, le 5 février 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Andréa Lagarde, épouse de feu Hervé Beaudry. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Lily Landry), Roger (Nicole Mathieu), Jacques (Denise Démetré), Jeannine, Alice (Wilson Hennessey) et Pierre (Odette Harvey) ainsi que ses petitsenfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances le 8 février 2003 de 10 h à 11 h, suivra une cérémonie religieuse, le tout à l'église St-Gilles, angle boul. Léger et ave. des Alouettes, PontViau, Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Société Alzheimer de Laval. Des formulaires seront disponibles sur place. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2003/02/06 dans La Presse UOUX7658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Fern passed away unexpectedly on Tuesday, February 4, 2003 in Renfrew. Beloved wife of Tom McDowell. Dear mother of Patty (Murray Gahan) of Renfrew and Jayun (Jeff Chilton) of Gibsons, B.C. Dear grandmother of Liam and Carolyn Gahan. Sister of Mildred Humphries (Bill) of Mitchell, Carol Spooner (Wayne) of Dunrobin and Jane Lucas (Peter) of Don Head, St. Mary's, England. Predeceased by her parents John and Bertha Phanenhour and brother Don Phanenhour. Sadly missed by numerous nieces and nephews. The family would welcome friends at Fern's late residence, 248 Lynn St., Renfrew on Friday from 2-4 and 7-9 p.m., where a private family service will take place on Saturday. Fern was proud to be a life member of the Renfrew Victoria Hospital Auxiliary and donations to the Auxiliary, 499 Raglan St. N., Renfrew K7V 9Z9 would be appreciated by the family. Arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-02

DeBOURCIER Edward Lewis (Ted) Suddenly, on Sunday, February 2, 2003, at his home in Gibsons, BC, at age 67. Ted was born in Vancouver, BC but came to Victoria at a young age and attended Willows School and Oak Bay High School. He served 10 Years with the RCAF as a radio navigator. Following this he received a BSc degree from University of Victoria, then worked for BC Tel. For many years he was active in the reserve of the Canadian Scottish and Seaforth Highlanders Regiments. After retiring, Ted was able to pursue his love of sailing. At the time of his death, he was a member of the Gibsons Yacht Club, and resided at Marina Place where he enjoyed the companionship of the many residents. Ted is survived by sons Paul (Lisa), Matthew, their mother Rhoda, granddaughters Sarah and Hannah, sister Margaret (Jim), brother John (Margaret), nieces, nephews, extended family and many friends. A celebration of his life will take place at the Gibsons Yacht Club on Sunday, February 9th at 2 p.m.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Peacefully at Villa Marguerite Nursing Home on Tuesday, February 4th, 2003 in his 91st year. Harlow was born in Maleb, AB on March 21st, 1912. He moved to Calgary when he was 12 and graduated from Western Canada High School. He worked for Imperial Oil Co. and in 1939 Imperial Oil decided to build a refinery at Norman Wells and Harlow, who had been the lab technician in the Imperial Oil Refinery in Calgary, was chosen to go to Norman Wells to run the lab, travelling to Norman Wells by float plane. His job was considered essential to the war effort and he was prevented from enlisting as he had planned. He was married to Adeline Stevens in October of 1940 and they had one daughter Lynne. At the end of the war, the Canoil Project was shut down and Harlow returned to Calgary and retired in 1975. Harlow was active in track and field during his high school days and later was very active in the curling and golf activities in Calgary. He was a Past President of the Inglewood Golf Club and was an honorary member of the Earl Grey Golf Club. He was a member of the Glencoe Club and excelled in curling and bowling while representing that club. He skipped his rink to the championship of the Alberta Oilmen's Bonspiel in 1953, the Alberta Senior's Curling Championship in 1963 and the Southern Alberta Senior's Bonspiel in 1977.He was captain of the Imperial Oil Golf Club Comêmercial League for 22 years. He had a hole-in-one five times during his golfing years. His wife died in 1979 and in the fall of 1980 he married Jo Smith (nee Flesher). They spent their winters in Phoenix, AZ and their sumêmers in Calgary and travelled extensively to all parts of the world especially preferring to cruise. In 1997 they sold their holdings in Calgary and Phoenix and moved to Ottawa to be near family. They lived at the New Edinburgh Square and enjoyed the hospitality of the Royal Ottawa Golf Club through association with the Earl Grey Golf Club in Calgary. His wife Jo, daughter Lynne Paarup (Don) of Calgary and grandson Michael Paarup (Abi) of Australia will miss him very much. Predeceased by his grandson David Paarup (Lisa) of Edmonton. Harlow leaves 3 sisters Dorothy Bowen of Nelson BC, Vera Bisson of Vancouver BC, and Phyllis Henthorne (Bill) of Nelson BC, 6 great-grandchildren as well as several nieces and nephews. A special thank you to the wonderful, caring staff at Villa Marguerite who assisted Harlow during his time there. At Harlow's request there will be no visitation or funeral service. Inurnment at Edenbrook Cemetery Calgary. donations to the Villa Marguerite, Ottawa ON would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Peacefully Tuesday, February 4, 2003. Beatrice Boreham age 90 years. Widow of Robert (Bobby) D'Aoust. Daughter of the late Harry Boreham and Matilda Hayes. Loving mother of Sandra Kowaleski. Devoted grandmother of Kimberley (Robert Thomas) and Tracey (Gerrard Morrison). Great-grandmother of Mackenzie, Ryland, Dustin and Devon all of whom she was very proud. She is also survived by her brother-in-law Percey D'Aoust. Betsy and Bobby were married for 60 years and as Bob was in the Armed Forces, he and Betsy travelled the world over until his retirement, where they returned to their native Ottawa. Betsy was a dedicated volunteer in the Liberal Party. She was President of the Ottawa South Provincial Association from 1988 to 1991 and was a member of the President's Council of Ontario. She was also a member of the Ottawa South Federal executive. Along with her husband she volunteered for the Lyon's Club. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank St.) Friday February 7, 2003 from 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Betsy will be held Saturday, February 7, 2003 in the Chapel at 1 p.m. donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Surrounded by family on Tuesday, February 4, 2003 at age 66. Beloved wife of Frank. Loving mother of Michael (Jeanne), Mary Gean (Barry De Young) and Patricia Daze (Glenn). Cherished grandmother of Stefan, Elena, James, Adrian and Julia. Sister of Maria Consalvo, Arnaldo and Benito Di Paolo and predeceased by brother Nicola Di Paolo. Pina will be missed and remembered by many friends and family. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial from St. Martin de Porres Church, 3891 Richmond Road, on Friday at 10:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Ottawa Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Surrounded by the love of his family, after a brief illness, on Tuesday, February 4, 2003, in his 78th year. Beloved husband of Lola (nee Mielke). Devoted father to Rick (Susan), Cindy (Paul Hobbs), Joanne (Phil Hadke) and Karen (Stacy Savage). Proud and much-loved Grampa to Evan and Kathryn Hall, David and Christopher Hobbs and Andrew Hadke. Dear brother of the late Helen Paterson, Lorne of Smiths Falls and David (Lynn) of Washington, DC. Loving "Uncle Al" to many nieces and nephews. "Mr. Canada Day" to his friends and neighbours on Redpine Drive and Keewatin Crescent. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, February 7th, from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, February 8th at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Hospital Foundation - Civic Campus, would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Retired Captain, B.Comm., CD, R.C.A.P.C. Passed away peacefully in hospital on Tuesday, February 4, 2003 age 77 years. Survived by his wife and friend Jean Hudgin. Loving father of Gil (Harriet) of Comox, BC, Rodney (Beth) of Kemptville, Terry (Rosalie) of Nelson, BC and Marlene Jenkins (Bob) of Cobourg. He will be dearly missed by his 8 grandchildren and 6 great-grandchildren. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Stephens Presbyterian Church, 579 Parkdale Ave., Ottawa, on Saturday at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations to Campership Fund, Gracefield Camp and Conference Centre, P.O. Box 420, Gracefield, QC, J0X 1W0 or St. Stephens Presbyterian Church Organ Fund, 579 Parkdale Ave., Ottawa K1Y 4K1 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Age 73. Of Halifax. Passed away February 4, 2003, in the VG Site, QEII. Born in Ottawa, he was a son of the late Andrew and Mary (Leveille) Julien. Surviving are his wife of 46 years, Edna; daughter, Lorna (Mrs. Robert Bradley); grandson, Terrance Loye, Halifax; sister, Gladys (Mrs. Gerald Renaud), Ottawa. He was predeceased by sister Jean Loney; brothers Harold and Cecil (all of Ottawa). Over his life-time, he spent five years with the Royal Canadian Navy and retired from Avis Rent-A-Car in 1990 after 30 years of service and continued with a further 10 years as part-time. His sport was archery and he joined the Scotia Bowman Club in 1974 and became a lifetime member. Visitation will be 2-4 and 7-9 p.m. Friday, February 7, in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor Street, Halifax. Private memorial service will be held at a later date. Family flowers only. Donations may be made to QEII Foundation, c/o Cancer Equipment, 1278 Tower Road, Bethune Building, Halifax, Nova Scotia, B3H 2Y9. E-mail condolences may be sent to snow@funeralscanada.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

On February 4, 2003 at the age of 51, Glenn's courageous battle with cancer ended at the Carleton Place Hospital. Glenn was the beloved son of Alma, father of Courtney and Crystal, husband of Barbara and proud grandfather of Kyler and Dawson. Glenn was also survived by his sister, four brothers, nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Friday from 7 - 9 p.m. A Funeral Ceremony will be held in the Chapel on Saturday, February 8 at 2 p.m. Those wishing may make a donation to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

1917 - 2003 De Montréal, le 4 février 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Jeanne Armstrong, épouse de feu M. René Archambault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Lauréanne), Yves, Guy (Louise), Liette (Pierre), Michel (Manon) et Normand, ses huit petits-enfants ainsi que parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le vendredi 7 février à 11 h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption (3201, Hochelaga, Montréal) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. En sa mémoire, un don à la Fondation du Centre d'accueil Champlain serait apprécié. Heures de visites: le jeudi 6 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2003/02/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-05

ATALLAH Line Fille de feu Alfred Atallah et de feu Eugénie Soussa, épouse de feu Afif Azzam, mère de feu Denis et feu Nadia Azzam, endormie dans la paix et la lumière de Dieu, le mercredi 5 février 2003. Tu as été pour nous une maman, une amie, une soeur, un appui sans borne, une source de force, de dynamisme, de rayonnement, d'inspiration, de foi, de vérité et de tendresse infinie. Tu demeures en nous et ton souvenir sera toujours vivace. Nous serons réunis autour de toi pour accueillir ta grande famille, le vendredi 7 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février 2003 à 13 h en la chapelle mariale de la paroisse Saint-Laurent, 805, avenue Sainte-Croix, et de là au cimetière de cette même paroisse. De la part de: Mona (Gress) et Claude Azzam, Siham (Wasfi) et André Azzam, tes enfants; Elena (Colantonio) et Alain, Christian et Yasmina Azzam, tes petits-enfants; de l'ensemble des familles Azzam, Soussa, Bataïni, Debbané, Damiani, Medawar, Talhami, Haddad, Gress, Wasfi, Abi-Nader, Elias, Gargour, Hakim, Hamam, Kayal, Farwagi, Mansour, Tamraz et de ses innombrables amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés. Paru le 2003/02/06 dans La Presse SORC5355

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

À Rimouski, le 4 février 2003, est décédé à l’âge de 71 ans et 2 mois, Monsieur l’abbé Valois Corriveau, demeurant à la Résidence Lionel-Roy, fils de Charles-Auguste Corriveau et d’Alphonsine Plante. Le service funèbre sera célébré le samedi, 8 février 2003, à 10h30, en la Cathédrale de Rimouski. Le défunt était le frère de Roland (Jeannine Banville), Germaine (Adélard Dufour, Gilberte (Grégoire Gagnon), Jean-Charles, Augustine (Gérald Lévesque), Henri-Paul (Armande Plante), Léonce (Françoise Plante), Gérard, Marina, Nicole, Régine (Patrick Pamerleau) et Raynald. Il laisse dans le deuil de nombreux parents et amis, ainsi que l’Église diocésaine de Rimouski. Monsieur l’abbé Valois Corriveau fut ordonné prêtre le 4 juillet 1970. Au cours de son ministère presbytéral, il occupa notamêment les fonctions suivantes: animateur de pastorale à la Polyvalente Paul-Hubert de Rimouski (1970-1971) et du Cégep de Rimouski (1971-1974); curé des paroisses de Grosses-Roches et Saint-Jean-de-Cherbourg (1977-1984), de Sainte-Angèle-de-Mérici (1985-1989), de Val-Brillant et Sainte-Irène (1989-1992) et de Sainte-Flavie (1992-1997). La direction des funérailles a été confiée à la coopérative Funéraire du bas-st-laurent 286, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski Pour renseignements: 418-722-7044 Télécopieur: 418-722-9033 Courriel: coopbsl@globetrotter.net Paru le 2003/02/06 dans Le Soleil MQDA9558

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-01

MARTINEAU Beulah, late of Vancouver, B.C. passed away peacefully on February 1, 2003, at the age of 89 years. Predeceased by her husband Edmund and son Edmund, she will be lovingly remembered by her loving partner, John Caissey, children, Floyd (Betty), Paul (Lillian), Audrey (Phillip) Haug, Wanda (Glen) Carter, Peggy (Roger) Perrier, Johnny, Sharon (Sieg) Muranko, 15 grandchildren, 19 great-grandchildren and 1 great-great-grandchild. Funeral service will be held in First Memorial Funeral Chapel, 602 Kingsway, Vancouver, on Friday, February 7, 2003, at 3:30 p.m. Friends so wishing may make a donation to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

BOISSONNEAULT, Germaine 82 years, on February 4, 2003 at Met. Hospital. Predeceased by her husband Bill (1999). Loving mother of Phyllis McFarlane; Dennis; Dawn Case; Gary and wife Judy; Terry and wife Carol; Carol and husband Dan Bandoian; and Bill and wife Marieth. Dear grandmother of 10 grandchildren and 7 great grandchildren. Sister of Gwen Boissonneault and Rick Miller and predeceased by her brothers Jerry and Kenneth. Visiting Wednesday from 7-9pm and Thursday from 2-5pm and 7-9pm. Prayers Thursday at 3:00 pm. Funeral Friday February 7, 2003 at 8:45 am from Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) to Assumption Church for Mass of Christian Burial at 9:30 am. Fr. John Reddy officiating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. Memorial donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Germaine Boissonneault in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome. The family invites you to sign the book of condolence and share your memories at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-06

At his home in his seventy-ninth year. It is with sadness we announce the passing of William Burton Grant. Loving father to Ron, Gary, Jennifer and Christina and grandfather to Tracy, Chantal, Nissa, Amber, Trevor, Brennan, Damian and Alicia. His intellect and wit brought smiles to all who knew him. He will be missed by many. Please join us for a service of remembrance at Eglise Ste-Sophie, 485 Masson, Ste-Sophie on Saturday, February 8 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Veterans Association would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-03

1919 - 2003 Au Manoir Pierrefonds, le 3 février 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Evelyne Majeau, épouse de feu Yves Benoist Morin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yves-Michel (Lucie Ratté) Christiane, Pierre-André, ses petits-enfants, ses soeurs, Doris (feu docteur J.A. Bohémier), Lucille (Lucien Roussel), Irène (docteur Pierre Marsolais), son beau-frère l'abbé Clément Morin, P.S.S. ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille vous accueillera le vendredi 7 février 2003 à compter de 14 h au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 Le service religieux aura lieu le samedi 8 février 2003 à 13 h, en l'église St-Viateur, coin rue Laurier et coin Bloomfield. Un merci spécial au personnel du Manoir Pierrefonds pour leur dévouement et leur délicatesse. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi ouverture dès 11 h. Paru le 2003/02/06 dans La Presse QSRJ4645

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-02

1911 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 2 février 2003, est décédée à l’âge de 91 ans, dame Laura Michaud, épouse de feu M. Alphonse Richard. Elle demeurait à Saint-Pascal-de-Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 8 février à 14h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Laurette Pelletier), Monique (Clément Drapeau), Clément (Carmen Turcotte), Roger, Lucille (Germain Laforest), Louise (Robert Lévesque), Louiselle (André Dionne); ses petits-enfants: Line Richard (René Potvin), Guylaine Richard (Stéphane Gagnon), Laurian Drapeau (Lucie Rousseau), Réjeanne Drapeau (Denis Bélanger), Normand Drapeau (Johane Godbout), Sylvie Richard (Louis Lamontagne), Valérie Richard, Kevin Richard (Mélanie Fortin), Michel Laforest, Diane Laforest (Gilles Cloutier), Ghyslain Laforest, Éric Lévesque (Marie-Ève Morin), Sylvain Lévesque, Régis Lévesque, Carole Dionne, Guy Dionne, Isabelle Dionne, Christine Dionne, Karine Dionne; ses arrière-petits-enfants: Marie-Pier, Jonathan, Alexandra, Maxime, Maxence, Ève-Marie, Gabriel, Catherine, Allyson, Léa-Rose; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Michaud (feu Thomas Rivard), Rolande Michaud (feu Léonard Beaulieu), Gérard Michaud (Jeannette Bérubé); Blandine Deschênes (feu Albert Michaud), Marthe Dancause (feu Camille Michaud (Gérard Beaulieu)), Rachelle Richard (feu Camille Dubé), Jacqueline Richard (feu Bernard Blanchet); neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-492-2222 télécopieur 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/02/06 dans Le Soleil VVZK3739

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-05

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus le 5 février 2003 à l’âge de 82 ans et 6 mois, est décédée dame Yvette Bolduc, épouse de feu Henri Grenier. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le vendredi 7 février 2003 à 14h en l’église St-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec E lle laisse dans le deuil sa fille Diane; son frère, ses soeurs: Gisèle Labbé, Marie Jeanne Labbé, Élise Labbé, Alcide Labbé (Gracia Rodrigue); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les gens qui le désirent, peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5 ou à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 19e Rue, Québec G1J 1Z4. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/02/06 dans Le Soleil THUH3258

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2002-12-10

GIROUX - M. Germain, d'Alfred, Ontario, est décédé subitement le mardi 10 décembre 2002 à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu Joseph Giroux et de feu Denise Souligny. Il laisse dans le deuil 2 soeurs: Illiette (Jean-Noël Clément) et Rollande (feu Camille Galipeau), ainsi qu'un frère, Léo (feu Marie Séguin). Prédécédé par 4 soeurs: Gilberte, Cyprienne (Simon Groulx), Marie-Ange (feu Marcel Pelchat), Léona (feu Leslie Lefebvre), ainsi que 2 frères: Bernard (Simone Bissonnette) et Florian. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et des cousins et cousines. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 8 février à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS (453 St-Philippe), Alfred, Ontario. Pour de plus amples renseignements, 613-679-2802 ou pour messages de condoléances par télécopieur, 613-679-1356. Paru le 2003/02/06 dans Le Droit RUHN7886

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

JEANNETTE (ALLARD) PARTYKA Jeannette Partyka, 82, of Winnipeg, died Tuesday, February 4, 2003. Jeannette Marie Allard was born in St. Boniface on July 15, 1920, the daughter of Albert and Denise (Lavack) Allard. She grew up on her family's farm in Mariapolis, MB. Her family later moved to Bruxelles, MB where she and her brothers and sisters helped run the family's general store. In the mid 1940s, Jeannette moved to Winnipeg, where she opened and managed her own beauty shop on the corner of Portage Avenue and Fort Street. She and Nicholas Partyka were married in 1947. In their early years together, the couple raised their children in Morse Place (Winnipeg). The family moved to East Kildonan in 1960 and relocated to Norwood (St. Boniface) in 1966. After the death of her husband in 1980, Jeannette settled in East Grand Forks, MN. She lived in Morris, MB for a couple of years and returned to Winnipeg in 1994. She remained in her home in St. Vital until her recent move into the Quest Inn assisted living residence in downtown Winnipeg. Jeannette was known for her energetic and colourful personality. She had a rare and candid way of expressing herself, which endeared her to many. She will not soon be forgotten. Besides her husband, Jeannette was preceded in death by her son Nicholas Jr.; newborn daughter Sharon; her parents; her grandson Cameron Badurek; her brothers, Paul, Ivan, Robert, Gerard, Bernard and Luke Allard; and her sister Lucy Cormier. She is survived by her children, John and his wife Sandy of Athabasca, AB, Theresa Dunlevy of Vancouver, BC, Rosaline and her husband Tom of Melborne, FL and Lillian Kim Thompson and her husband Mike of Lengby. Jeannette is also survived by her brothers, Rene Allard and his wife Terry of St. Anne, Dennis Allard of St. Boniface and John Allard of Morris; her sister Emma Melanson; 14 grandchildren and three great-grandchildren; her brothers and sisters-in-law, Mike and Neil Partyka, Stephie Laba, Henry and Elsie Partyka, Sophie Partyka and Walter Partyka; as well as 75 nieces and nephews, several cousins, relatives and friends. Prayers will take place at 7:00 p.m. on Friday, February 7 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Saturday, February 8 in the Holy Cross Roman Catholic Church, 252 Dubuc St., with Fr. Lucien Roy presiding. Interment will follow at Green Acres Memorial Gardens. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-03

KING, Joan - Died on Monday, February 03, 2003 at Leisureworld Nursing Care Centre, after a lengthy and courageous battle with cancer. Joan King in her 70th year, was the beloved daughter of the late John and Elsie King. Dearly loved niece of Clara (Mrs. Frank Addy), Mabel (Mrs. John Cordey) and Kathleen (Mrs. Harry Holmes) all of England. She will be sadly missed by her many friends in North Bay. Lovingly remembered by her cousin Phyllis Bates of Hamilton and many other cousins also of England. A lifelong resident of North Bay, Joan worked for Bell Canada for many years, retiring in 1987. Visitation will be held in Trinity United Church, today, February 6th from 12 noon until time for services in the sanctuary at 2:00 p.m. Interment to follow in the family plot at Forest Lawn Cemetery. If desired, donations to the North Bay General Hospital Foundation will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-01-29

1916 - 2003 À Cowansville, le 29 janvier 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Léa Fassbender, épouse de feu Jean Warnant. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Thérèse (Gilles Foisy), Michel (Lise Boivin), Marie-Andrée, Marie-Claire (Marcel Boisvert), Pierre (Sophie Destrée) et Christian, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petitsenfants. La famille accueillera parents et amis à compter de 12 h 45, le samedi 8 février 2003, au: Salon funéraire Joseph Dion & Fils ltée 215, rue Rivière, Bedford Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés. Paru le 2003/02/06 dans La Presse FCOE3768

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-02

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 février 2003, est décédée madame Alice Denault, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Aimé Bureau, demeurant à Fleurimont. Madame Denault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, samedi 8 février 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de la Protection. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (feu Claude Routhier); Robert (Jacqueline Carrier); Louise (Jean-René Denis); ses petits-enfants: Violette (Marcel Beaudry); Pierre Routhier (Maryse Laliberté); Yves (Nathalie Brière); Luc Denis (Nathalie Poulin); ses arrière-petits-enfants: Léa, Alexis, Alexandre, Tristan, Océanne, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 6e A du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Denault. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE, division du Québec, région de l'Estrie, 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont, Qc J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/02/06 dans La Tribune PUIS6573

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-03

1926 - 2003 De St-Lambert, le 3 février 2003, à l'âge de 76 ans, après un long et courageux combat, est décédé Yvon Poulin, époux de Thérèse Lemoine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Louise Gilbault), Claude (Guyane Choquette), Francine (Pierre Voyer), Guy (Lise Anne Maillet), Sylvie (Mario Boutin), ses quatorze petitsenfants adorés, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le samedi 8 février à 11 h, en l'église St-Thomas D'Aquin, 311 St-Thomas, St-Lambert, et de là au cimetière St-Lambert, lieu de la sépulture. Heures des visites: le vendredi 7 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/02/06 dans La Presse SDVG7766

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Suddenly at home on Tuesday, February 4, 2003 in her 81st year. Martha Laska, nee Palubiski, beloved wife of Phillip Laska. Dear mother of Henry (Trish), Cobden; Dominic (Louise deceased), Orleans; Greg (Sharon), Maitland, Nova Scotia; Elizabeth (Bill Wolff), Jeffrey's Lake; Gemma (Don Barz), Kamloops B.C.; Mary (Sam Loghrin), Marlbank, Ontario; Dorothy (Grant Dobson), Cobden. Loving grandma to 19 grandchildren. Also survived by her sister, Sister Anastasia Palubiski, Sisters of St. Joseph, Toronto. Predeceased by a daughter-in-law Louise Laska and three sisters Rose Bielaskie, Frances Kozlowski, Theresa Berlinger, three brothers Frank, Amel and Leo Palubiski. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Pius V Roman Catholic Church, Osceola, Friday, February 7, 2003 at 11 a.m. Spring interment St. Pius Cemetery, Osceola. As expressions of sympathy donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Paul Y. "Blackie""Zip" Léger 1936 - 2003 SHEDIAC, NB - Paul Y. "Blackie" "Zip" Léger, 66, of Cornwall Rd., Shediac passed away suddenly on Tuesday, February 4, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Shediac, July 11, 1936, he was the son of the late Sévère Léger and the late Yvonne Despres. He was a retired employee with Thornes Wholesale and a past member of the Royal Canadian Legion Branch #33, Shediac. He is survived by three sisters, Muriel Léger, Imelda MacKinnon (Dwight) of Shediac, and Bernice Costanzo (Placido) of Danvers, Mass.; two brothers, René (Simone) and Fred (Francine) all of Shediac; a special friend, Juliette Arseneau; and several nieces and nephews. He was predeceased by an infant sister, Claudette. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Friday from 10 a.m. until time of departure at 10:50 a.m. The Funeral Mass will be held at 11 a.m. on Friday, February 7, 2003 at St-Joseph Roman Catholic Church in Shediac. Interment in the parish cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation of N.B. (855-9636) or StJoseph Cemetery Fund would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-05

On Wednesday, February 5, 2003. Beloved husband of the late Gertie. Dear son of the late Pauline and the late Simon Sigler. Beloved brother and brother-in-law of Hy and Rose, Bill and Gertie, Jean and the late Phil Krugman, the late Fay and the late Issie Marcovitch, the late Annie and the late Dan Birenbaum, Arthur and the late Estelle Schwartz. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, February 7 at 1:45 p.m. Burial at the Jewish Assistance Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. The family wishes to observe shiva in the strictest of privacy.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-01-31

1920 - 2003 Au CHUQ, Pavillon CHUL, le 31 janvier 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Edgar Kingsborough, époux en premières noces de feu dame Adéliska Huot et en secondes noces de dame Bibiane Lord. Il demeurait à Notre-Dame-de-Portneuf. La famille recevra les condoléances en présence des cendres, à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 92, rue Saint-Louis, Ville Portneuf 418-286-4775, 418-329-2222 télécopieur 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Samedi, jour des funérailles de 13h à 14h45. Le service religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 8 février 2003 à 15h, en l’église St-John the Evangelist de Ville Portneuf. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement et privément au cimetière Woodend de Ville Portneuf. M. Kingsborough laisse dans le deuil outre son épouse Mme Bibiane Lord, ses enfants et ses gendres: Linda (Gilles Bédard), Carole (Serge Gignac); ses petits-enfants: Steven (Chantal Paré), Mélanie (André Jacques), Donald et Dominique; ses arrière-petits-enfants: Tristan, Jérémy et Nathan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Huot, Mme Lucille Huot, M. Henri Huot (Denise), M. Gérard Lord Huguette Tremblay), Mme Gemma Lord, Jean-Charles Emond), M. Victor Lord Monique Guay), Sr Hermance Lord, s. .a., M. Doris Lord Pauline Gauthier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La famille remercie le Dr Jacques Béland et tout le personnel infirmier du CHUL, 4e étage, pour les bons soins prodigués à M. Kingsborough. À la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs. Faire parvenir vos dons à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5 et/ou à la Société cana-dienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest, propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie. Paru le 2003/02/06 dans Le Soleil TCQY7278

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-02

1915 - 2003 Ma mère a paisiblement rejoint son mari, Gerard et son fils Gerard Jr., est décédée Mme Rita S. Bouthillier (Gregoire), le 2 février 2003. Nous somêmes reconnaissant de sa longue vie de dévouement envers sa famille et nous gardons en notre coeur de précieux souvenirs. Elle laisse dans le deuil, sa fille, Rita-Claire Edmonds (Tom Edmonds), ses petits-enfants, Gerard R. Bouthillier, Teres Edmonds (Mi-chael Lane), Deborah Edmonds (Leo Caissie), Douglas G. Edmonds (Tara Schofield), James-Patrick Bouthillier, David Bouthillier, son arrière-petite-fille, Claire Daisy La-ne, son frère, Rolland Grégoire et sa famille, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Le soutien et les prières offerts par sa famille et ses amis ont soutenu tous ceux qui l'ont aidé et aimé lors de sa maladie. Malgré que Rita aimait beaucoup les fleurs, surtout les roses, en guise de sympathies, des dons à l'Église Unie St-Paul, C.P. 1292, Waterloo, Québec J0E 2N0 seraient appréciés. Un sincère remerciement au Dr. N. Chagnon et son équipe de médecin, ainsi que tout le personnel de l'Hô-pital Brome-Missisquoi-Perkins pour les très bons soins prodigués à Madame Bouthillier lors de son sé-jour parmi eux. Madame Bouthillier repose au sa-lon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le same-di, 8 février 2003 à 16 heures en chapelle.Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h 30. Inhumation au cimetière Pinewood au printemps. (6) Paru le 2003/02/06 dans La Voix de l'Est MFFA7922My mother has peacefully joined her husband, Gerard, and her son Gerard Jr., Rita S. Bouthillier (Gregoire) passed away February 2, 2003. We are thankful for her long life and for the memories we will hold dearly in our hearts. Remembering her, are her daughter Rita-Claire Edmonds (Tom Edmonds), her grandchildren Gerard R. Bouthillier, Teres Edmonds (Michael Lane), Deborah Edmonds (Leo Caissie), Douglas G. Edmonds (Tara Schofield), James-Patrick Bouthillier, David Bouthillier, her great-granddaughter Claire Daisy Lane, and her brother Rolland Gregoire and his family. The support and prayers of her friends and family have sustained those who cared for her during her last days of illness. Although Rita loved flowers, especially roses, in her memory donations to the St-Paul's United Church, P.O. Box 1292, Waterloo, Qc J0E 2N0 would be appreciated. Our hearts are ever grateful to Dr. N. Chagnon, his team of doctors, the Emergency Department and the Medical Department staff of the BMP Hospital. Resting at Les Jardins Funeraires Bessette 997 des Colombes (corner St-Jude N.) Granby Tel: 450-777-1171 or 1-888-730-6666 Fax: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Funeral service will be held on Saturday, February 8, 2003 at 4 p.m. in the chapel. Interment at the Pinewood Cemetery in the spring. Visitation Saturday, day of the funeral from 2:30 p.m.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

On February 4, 2003, Neville Desmond Jones, passed away peacefully at the age of fifty-five, at St. Mary's Hospital. Beloved husband of Gloria, dear father of Elroy, Anthony, Andrea, Earl and Jenelle. Also surviving are, his loving mother Alice, brother Lennox, sister Yvonne, grandchildren Akeyla, Aayanna, Tyona, Ki-Jani and Anthony Jr. Our consolation is to know that Neville accepted the Lord into his heart and made peace before meeting His Creator. For all those who are able to attend the viewing will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Boulevard, Dollard-Des-Ormeaux on Friday, February 7 from 4 to 6 and 7 to 9 p.m. A celebration of Neville's life will be held on Saturday, February 8, 2003 at 1 p.m. at Westview Bible Church, 16789 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds. In lieu of flowers, donations to the Cancer Care Program of St. Mary's Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

(nee Schiller). 1907-2003. Peacefully at the Manoir Lac Brome in Knowlton, Quebec, on Tuesday, February 4, 2003 in her ninety-sixth year, passed away Martha Keen, loving daughter of (late) Simon Schiller and (late) Emilia Ammon. Left to mourn are her son Robert (Ingrid), their children Michael (Diana) and Sabina (David) of Burlington, Ont., her daughter Eileen (Winston) of Iron Hill, Que., her brother William Schiller, her nieces, nephews, other relatives and friends. Resting at the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell St., Cowansville, Que., J2K 2N5. Tel: (450) 263-1212, Fax: (450) 263-9557, email dwilson@endirect.qc.ca where family and friends may visit on Thursday, February 6 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Friday, February 7 from the funeral home chapel at 10 a.m., Reverend Ralph Leavitt officiating. Donations in her memory to the Diabetes Association of Quebec, 5645 Sherbrooke E., Montreal, Que., H1N 1A2, would be appreciated by the family. (Forms available at the funeral home.).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

(nee Weiner). In her ninety-second year, on Tuesday, February 4, 2003. At home surrounded by her family. Wife of the late Louis Portner. Beloved mother and mother-in-law of Gerald and Ruth, Sylvia and Ian, Sydney and Sidney. She will be sadly missed by her loving grandchildren in Israel, Rotem and Nati, Yifat and Avner, and her great-grandchildren Leeann, Danielle and Tal, her grandsons in Vancouver Josh and Max, nieces and nephews. Sister of the late Hazel Wasserman and the late Sydney Weiner. The family is especially grateful to Anya Cieniuch for her extraordinary care and devotion and her other dedicated caregivers, the fine services of Louise Carrier of the N.D.G. CLSC, and Dr. Maureen Rappaport. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday February 6 at 1 p.m. Burial at the Congregation Temple Emanuel Cemetery, Mt. Royal. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society (514) 255-5151.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-05

B.Sc., M.Sc., Ph.D. Peacefully in hospital, Wednesday, February 5, 2003, at the age of 85. Beloved husband of Florence Booth (nee Gledhill). Cherished father of Lawrence Booth of Nepean. Dear brother of Barbara (Arne) Torresen. He is fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by his brothers Nigel and Harold. Funeral arrangements private.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-05

Roy B. Sheppard 1930 - 2003 Roy B. Sheppard, 72, of Moncton, passed away suddenly at The Moncton Hospital on Wednesday, February 05, 2003. Born in Saint John, NB on March 5, 1930, he was the son of the late Roy B. and Irene (Burns) Sheppard. He was a former manager with Alfred Lambert Inc. and proprietor of Best Buy Shoe Discounts Ltd. He was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church. Roy was a 3rd degree member of St. Augustine Council # 7940 of the Knight of Columbus and a 4th degree member of Monsignor Roy M. McDonald Assembly. He was a volunteer with the Ray of Hope Kitchen at St. Augustine's and a former board member of St. Pat's Family Center. A loving and caring husband, father, grandfather, brother and friend, he will be sadly missed by his loving wife of 51 years, Theresa "Terry" A. Sheppard, his three daughters, Sandy (Phil) of Moncton, their children Jonathan, Joshua and Jennifer Jabalee; Patty and her husband Stewart Fraser of Allison and their children Kyla, Kelly and Scotty; Starr and her husband Doug Fraser of Moncton and their daughter Breanna; his two sons, Roy Sheppard (Rachelle) of Moncton and children Trisha, Christina, Cory, Marc, Julie and Jonathan, Brent and his wife Linda Sheppard of Moncton and their children Shawn and Amy; one sister, Joan Fischer of New Jersey and by nieces and nephews. He was predeceased by by three brothers, Michael, Bill and Wally Sheppard . The family will be receiving relatives and friends at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz St. Moncton on Friday, February 7, 2003 from 7 to 9 pm. The Funeral Mass will be held at St. Bernard's Roman Catholic Church on Saturday, February 8, 2003 at 11:00 am with Father Jean Couture officiating and Deacon Henry Pitrie assisiting. Donations in Roy's memory made to Autism Society of N.B. would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-06

Date de décès : 2003-02-04

Infant Kobe Vincent Stewart Jan. 30 - Feb. 4, 2003 MIRAMICHI, NB - Infant Kobe Vincent Stewart, six day old son of Stephanie Jardine and Billy Joe (BJ) Stewart, passed away at the Moncton City Hospital, on Tuesday, February 4, 2003. He is survived by his parents, Stephanie Jardine and Billy Joe (BJ) Stewart, of Miramichi; one brother, Jaden Jardine, of Miramichi; his maternal grandparents, Jacqueline Jardine (Charlie) and Neil Brennan (Amy), all of Miramichi; his paternal grandmother, Marion MacDonald and step grandfather, Brian MacDonald, of Glenwood; as well as several cousins, aunts and uncles. He was predeceased by his paternal grandfather, Gregory R. Stewart. A private family service will be held from Adams Funeral Home Chapel, conducted by Rev. David Cleveland. Interment will be in the Black River Community Cemetery. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 7733492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

MOORE, PERCIVAL GORDON (GALE) VE3OUN Peacefully, surrounded by his loving family, at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday February 3rd, 2003. Gale Moore of Barrie, in his 76th year. Survived by Elsie, his wife and best friend of 54 years, sons and daughters: Ron (Colleen) of Oshawa; Doug (Pat) of Orangeville; Randy (Donna) of Ajax; Darlene (Noel Banavage) of Barrie; Brenda (Jeff Ansley) of Ajax; Barbara (Kevin McWatters) of Toronto, and Ken (Kristine) of Ajax. He was always very proud of his 18 grandchildren and his great granddaughter. Also survived by brother Duncan and his wife Jackie of Hawkestone and sister Bonneah Forbes of Midland. Predeceased by sister Marilyn and parents Harold and Inez of Dalston. In 1950 Gale began a career with the Canadian Government with whom he was employed in various positions until his retirement at which time he was the Regional Superintendent, Telecommunications Maintenance and Operations, with the Canadian Coast Guard, Central Region which covered coastal and inland waters of Ontario and Manitoba. He and Elsie retired to Cannington On. in 1984 and recently came home to Barrie where he grew up. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie on Wednesday from 2-4pm and 7-9pm. A complete funeral service will be held at Westminster Presbyterian Church (170 Steel Street, Barrie L4M 2G4) on Thursday February 6th at 1:30pm. Spring interment Dalston Cemetery. At the request of the family, if desired, in lieu of flowers, donations may be made to Westminster Presbyterian Church or the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 2/5/2003- ID1317743 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-04

R.C.A.F. Veteran, WW II Retired Economics Professor/Consultant Suddenly in hospital on Tuesday, February 4, 2003, Sydney May, aged 81 years. Beloved husband of Jacqueline Pilotte. Dear father of Keith (Joan Hoffman), Bruce (Eloise) and Kevin (Jacqueline Brouillard). Loving grandfather of Karina, Roxanne, Sebastien, Patrick, Malcolm and Cedric. Dear brother of Eddie, Bill, Alice and predeceased by a sister Claire. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Thursday at 11 a.m. in the Chapel followed by cremation and interment at Hope Cemetery. donations to the Arthritis Society or Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-04

Tuesday, February 4, 2003. Patricia Moriarty, age 84, beloved wife of Bernard Tapp. Dear sister-in-law of Don, Jean, Rita and survived by nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Mary's Church, Bayswater Avenue for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Ottawa Hospital Foundation - Civic Campus I.C.U. appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-28

POISSANT, Réal (1922-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 janvier 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Monsieur Réal Poissant, époux de Madame Cécile Gendron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Raymond, Denis (Madeleine Latour), Johanne (Rolland Boucher), ses petits-fils Mathieu (Geneviève), David, Marc-André, Julien, Nicolas et ses arrière-petits-enfants, ses sœurs Jeanne (Jean Jourdain) et Lyne ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc Une célébration de la Parole a eu lieu le vendredi 31 janvier, en la chapelle du Complexe funéraire. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

1921 - 2003 À Québec, le 3 février 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Florence Gagné, épouse de M. Jules Malouin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été confiée au crématorium, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Le service sera chanté le jeudi, 6 février 2003, à 10h30, en l’église St-Zéphirin de Stadacona, angle François 1er et de l’Espinay, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et leur conjoint(e): Nicole, Diane (Conrad Chabot), Claire (Alain Tailfer), Luc (Diane Béland), Réjean (Jo-Ann Gleeton), Guy (France Matte), ses petits-enfants: Martin et Éric Bruneault (et leu père Jean-Pierre), Julie et Martin Chabot, Anne, Vincent, François, Benoît, Carl et Pierre-Marc Malouin, sa soeur Béatrice Gagné, ses belles-soeurs et beaux-frères: René (feu Angèle Gagné), Louis (feu Isabelle Sohier), Lucienne (André Fortin), Hélène (Luc Côté), Henriette (Fernand Trudel), Alfred (feu Andrée Couturier), Michel (Ginette Dumond). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040 ave Belvédère, bureau 312, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/02/05 dans Le Soleil PGDD7725

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-21

M. JEAN-PAUL BEAUDET - 1940-2003 - Est décédé le 21 janvier 2003 à Senneterre, à l'âge de 62 ans, M. Jean-Paul Beaudet, domicilié à Val-d'Or, époux de Jovette St-Pierre. M. Jean-Paul Beaudet laisse dans le deuil son épouse Jovette St-Pierre, ses enfants: Mario (Josée Talbot) et Lyne (Marc Sauvageau), ses 4 petits-enfants: Sébastien, Stéphanie, Jeff et Mégane, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 25 janvier 2003 à 14h30, en l'église St-Paul de Senneterre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

JONES, Dorothy Isabella - Peacefully at Extendicare Peterborough on Monday, February 3, 2003. Dorothy (Long) formerly of Lakefield in her 90th year. Wife of the late Archie Jones. Dear mother of Gary (Pat) of Coe Hill and Robert (Susan) of Peterborough. Loving Grandmother of Kathy (Tony Traynor) of R.R. #4 Peterborough and Tom (Kim) of Peterborough. Great Grandmother of Andrew, Adam, Adrian and Tyler. Sister of the late Clayton, Basil and Arthur. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME , Lakefield on Wednesday from 7-9 p.m. Service in the Hendren Chapel on Thursday, February 6 at 11 a.m. Interment in Lakefield Cemetery. Rev. Jim Moulton officiating. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or Alzheimer Society would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 2/5/2003- ID1317283 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-29

PAPINEAU (Gélinas), Monique À Sainte-Agathe, le 29 janvier 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Monique Gélinas. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jacques Aubin, ses enfants: Louise (Manuel Seica), Luce (Gilles Lepage), Jean-François, Marie-Josée (Mario Papineau), ses petits-enfants : Jean-Simon, Claudia, Alexandre, Sarah, Justine, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er février à 13h en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-31

Gaston Brixhe, Lot 26, Concession 9, Obrien Township, died at the Timmins and District Hospital Jan. 31, 2003. He was 83 years-old. Mr. Brixhe was born in Belgium on Nov. 30, 1919 and worked was a farmer. He enjoyed reading and listening to French and classical music. Mr. Brixhe was predeceased by his parents and brother Ywan. He is survived brothers Lucien of Belgium, Joseph of Kapuskasing, Marcel of Port Colborne, George of Gatineau and René of Ottawa and sister Maggy Cormeau of Belgium. Cremation took place at Hillcrest Crematorium and there will be no service.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-31

GAUTHIER, Jean-Paul À son domicile, le 31 janvier 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Paul Gauthier. Il laisse sa conjointe Mme Thérèse Mallette, ses enfants: France, Danielle, Suzanne, Guylaine, Pierre, Marie-Claude, Martin et leurs conjoints(es), ses petits-enfants et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 3 février à 11h. en l'église Cathédrale et de là au crématorium de St-Jérôme. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Desrosiers et fils 10, rue De Martigny, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-31

CAREY, Ruby Mae (Terrill) - Peacefully at Peterborough Extendicare on January 31, 2003 in her 81st year. Wife of the late Allen Carey. Sister of Helen Giddings and Clifford Terrill. A service will be held at the Highland Park Visitation and Reception Centre, 2510 Bensfort Road at River Road South (745-6984) on Saturday, February 8, visitation at 1:00 p.m. and the service 2:00 p.m. If desired, memorial donations can be made to the Canadian Cancer Society. 2/5/2003- ID1317286 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

RICE, Mr. Ormond Graham - At PRHC on Monday, February 3, 2003 in his 83rd year. Soulmate of 58 years to Gladys. Loving father of Leah Thomson, Graeme (Christine) all of Peterborough and Tom (Heidi) of Bailieboro. Dear brother of Betty Tinney of Toronto and Stan (Margaret) of Guelph. Treasured grandpa of Matthew (Carol), Graeme, Joshua, Daniel, Adam, Elizabeth, Christopher and Katie. Great Poppop of Levi. Friends will be received at St. John’s Anglican Church (between Brock and Hunter Streets) from 1-2 with a Celebration of Life following the visitation at 2 p.m. on Monday, February 10, 2003. Donations in lieu of flowers, to St. John’s Anglican Church or the Charity of Choice. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL. 2/5/2003- ID1317279 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

David Robichaud 1913-2003 ST. LOUIS DE KENT, NB - David Robichaud, 89, husband of Emerise (Martin) Robichau, passed away Monday, February 3, 2003 at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, after a lengthly illness. Born in Cap St. Louis, NB, he was the son of the late Levi and Marie (Vautour) Robichaud. David was a retired fisherman and attended St. Louis des Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent. He is survived by his wife, Emerise Robichaud; two daughters, Odette Martin (Donald), Valdine Robichaud; one son, Emile Robichaud; two sisters, Emerise Doucet (Late Pat), all from St. Louis de Kent, Stella Robichaud, Ontario; two grandchildren, Nathalie Chevarie (Eric) and Sonia Martin (Rene); four great grandchildren, Pascal, Nikki, Maggie and Brianna. Visiting hours will be held from Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent on Wednesday 2-4, 7-9 pm and Thursday 9:00 am until time of funeral. The funeral mass will be held from St. Louis des Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent. on Thursday, February 6, 2003 at 11:00 am. The internment will be held in Parish Cemetery in the spring. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-29

MANGAN, CLARENCE – Des funérailles ont eu lieu le 1er février, à 14 heures en après-midi, à l'église St-Patrick de Kapuskasing, pour Clarence Mangan, domicilié à Kapuskasing, décédé le 29 janvier 2003, à l'âge de 91 ans, à l'hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing. Il était né le 18 octobre 1911 à Douglas, Ontario. Au moment de sa retraite en 1970, il était commis de métier dans le domaine des pâtes et papier. Membre des Chevaliers de Colomb 4e degré, il a été Grand Chevalier dans le passé ainsi que Maître et Député de district. Il aimait la chasse et la pêche comme passe-temps. Il fut précédé dans la mort par son épouse Juliana, 5 frères : James, William, Tom, Jack et Norman. Il laisse dans le deuil 2 fils : James (Gertrude) Mangan de Kapuskasing, John (Cynthia) Mangan de Prince George, BC; 2 soeurs : Soeur Macrina de Pembroke, Margarite Burke de Pembroke; 4 petits-enfants : Danelle, Alain, Déanne, James Mangan. Le père Fernand Villeneuve a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière de Kapuskasing. La famille apprécierait des dons à la Fondation ontarienne des maladies du coeur.Clarence Mangan, 217-55 Cedar St., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Jan. 29, 2003. He was 91 years-old. Mr. Mangan was born Oct. 18, 1911 in Douglas. He worked as a clerk for Spruce Falls Pulp and Paper until retiring in 1970. He was a member of the Knights of Columbus fourth degree and held the position in the past as Grand Knight, Master and District Deputy; and he enjoyed hunting and fishing. Mr. Mangan was predeceased by his wife Juliana, and brother James, William, Tom, Jack and Norman. He is survived by sons James (Gertrude) of Kapuskasing and John (Cynthia) of Prince George, British Columbia. Also surviving are sisters Sister Macrina and Margarite Burke, both of Pembroke, and grandchildren Danelle, Alain, Déanne and James Mangan. Rev. Fernand Villeneuve directed the funeral service St. Patrick’s Church. Mr. Mangan will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON