Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-26

AUBRY, Thérèse À Saint-Jérôme, le 26 janvier 2003, à l'âge de 76 ans est décédée Mme Thérèse Aubry, fille de feu Josephat Aubry et de feu Bertha Langevin. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannette (feu Lucien «Pit» Métayer) ses neveux et nièces. Elle a été incinérée. Ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Jérôme en mai prochain lors de la cérémonie collective d'inhumation des cendres. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-02

MURRAY, William (1910-2003) À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 2 février 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé Monsieur William Murray, époux de feu Gisèle Loranger. Il laisse dans le deuil son fils Gabriel (Louise Hébert), ses petits-fils John, James (Nancy Villeneuve), William (Marie-Claude Bertrand), son arrière-petit-fils Sean, ses belles-sœurs Angéline Murray et Simone Moulin ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc le mercredi 5 février à compter de 10 h. Les funérailles suivront à 15 h, en l'église de Saint-Athanase, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures d'ouverture : 10 h à 14 h 30 Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-31

BELANGER Rita Doreen. Born February 11, 1925, passed away on January 31, 2003 after a long struggle with cancer. Predeceased by husband John; 4 brothers and 3 sisters. Survived by loving son Thomas. A Memorial Service will be held at Bell Funeral Chapel, 2746 East Hastings Street, Vancouver at 11:00 a.m. Saturday, February 8th, 2003. Reception to follow. Donations in lieu of flowers can be made directly to the B.C. Cancer Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

LEOPOLD TOUGAS June 12, 1939-February 3, 2003 Peacefully, with his family by his side, Leopold Tougas passed away at the Ste. Anne Hospital in Ste. Anne, MB at the age of 63 years. He was predeceased by his parents, Leo and Rose (nee Mondor) and by an infant brother, Norman. Leopold is survived by his wife, Annette (nee Gosselin); his son, Roland (Dominique) and granddaughter, Daphne. He will be remembered by his brothers, Jean (Beatrice), Leon, Louis (Jocelyne); and his sisters, Jeannette VandeKeere, Irene Therrien (Roland), Yvette Cournoyer, Marie Tack, Irma Verrier (Edouard) and Rachelle Gauthier (Andre) as well as numerous nieces and nephews. The family would like to express their sincere thanks to relatives and friends for their caring and compassion, and to Dr. Bissonnette and staff at the Ste. Anne Hospital. Funeral mass will be celebrated by Fr. Rene Chartier in the Ste. Anne Roman Catholic Church in Ste. Anne, MB on Thursday, February 6 at 2:00 p.m. The service will terminate at the church and cremation will follow. Interment of Leopold's cremated remains will take place in the Ste. Anne Parish Cemetery at a later date. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements, 775-2220.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-02

MAISONNEUVE, Ernest Henri Mr. Ernest Maisonneuve of Camrose, formerly of Beaumont, passed away on Sunday, February 2, 2003 at the age of 70 years. Left to cherish his memory are his three brothers, Marcel, George and Lucien; five sisters, Helen Seguin, Yvonne Wright, Irene Schmidt, Rita Burnett, and Josephine Plain. Ernest was predeceased by his parents and brother Julien. Mass of Christian Burial will be celebrated on Friday, February 7 at 11:00 a.m. from the St. Vital Roman Catholic Church in Beaumont with Reverend Karol Zynel as Celebrant. Interment will follow in the church cemetery. Memorial contributions are gratefully accepted to The Alberta Mental Health Association or to the charity of one's choice. Burgar Funeral Home Camrose in care of arrangements. 780-672-2121.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

ROY, Athanase À l'Auberge Saint-Jérôme, le 3 février 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Athanase Roy, époux de Mme Éliane Ross. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Laurence, Camil (Diane Taillon), Ghislaine (Dominic Beauséjour), Monique (René Rivard), Yves (Michel Ménard), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Les funérailles le mercredi 5 février à 14h en l'église de Ste-Sophie et de là au crématorium de St-Jérôme. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-31

1917 - 2003 À St-Lambert, le 31 janvier 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Jeannette Dandenault, épouse de feu monsieur Jean Lépine. Elle laisse dans le deuil ses trois filles Pierrette, Louise (Louis Poisson), Nicole (Raymond Nepveu), ses petitsenfants Brigitte (Guillaume Proulx), Isabelle, Mélanie (Daniel Leduc), Guillaume, son arrière-petite-fille Cassandre, ses deux belles-soeurs Louise et Annine, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 8 février à 10 h en l'église de St-Lambert, 41, avenue Lorne, St-Lambert, où le service funéraire aura lieu à 11 h. Des dons à la Société Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2003/02/05 dans La Presse WZWF7769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

(Retired LCBO) Passed away peacefully in hospital on Monday, February 3, 2003, at the age of 70. Beloved husband of Bernadette "Bernie" Mulligan. Dear father of Michael (Alicja), Deborah Weldon (Colin), and Donald (Carole). Loving grandfather of Philip, Christine and Nicholas. Brother of Lois Sinnott (Owen), Yvonne Mullen (Ed) and Emêmette (Jeannie). Predeceased by one brother Albon (Peg). Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd., at Albion Rd., on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Saturday at 10 a.m. in St. Peter's Chapel, 1640 Heatherington Rd. Interment Hope Cemetery. donations to the Kidney Foundation, Diabetes or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 3 février 2003, à l’âge de 67 ans et 2 mois, est décédé M. Paul-André Trudeau, époux de Pauline Camaro, fils de feu Noël Trudeau et de feu Flore Gascon. Originaire de Montréal, il demeurait à Québec depuis plus de 45 ans. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 8 février 2003, à 14h, à l’église Sainte-Angèle-de-Saint-Malo, 275 rue Marie-de-l’Incarnation, Québec. Le tout sous la direction de la Coopérative funéraire DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Paul-André laisse dans le deuil, outre son épouse qui l’aimera toujours, ses fils, Mario et Bruno (Michèle Debroux); ses filles, Chantal (Patrice Rainville) et Sonya; ses petits-enfants, Kevin (Alexandra), Sabrina, Charles Antoine, Marilou, Chloé, Élyse et Félix; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Jean-Philippe Trudeau, Françoise Trudeau, Lise Trudeau, Raymond Camaro (Nicole Michelin) et Rosaire Camaro (Colette Plourde); ses ex-belle-soeur et ex-beau-frère, Ghislaine Pelletier et Gilbert Bernier; ses ex-bru et ex-gendre, Céline Bergeron (Yves Langlais, Guillaume) et Gilbert Garcia; sa fidèle amie Mariette Labbé (feu Gérald Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, de même que tous ceux et celles qui l’ont côtoyé et qui on eu la chance de savourer sa gentillesse, son intelligence et son grand charme. La famille tient à remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont offert leur soutien et leur amitié. Elle souhaite également remercier chaleureusement le personnel hospitalier des soins intensifs et des 5ième et 7ième étages de l’Hôtel-Dieu de Québec. Ceux et celles qui veulent témoigner leur sympathie sont invités à offrir leur don à Les Diabétiques de Québec, 2700 boul. Laurier, Tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy G1V 4K5, ou à la Fondation Canadienne du rein, 2142-1270, chemin Ste-Foy, Québec, Qc G1S 2M4. «Daddy, Paulo, P.A., mon chéri. Tu as vécu ta vie en champion, et c’est cet héritage que tu nous laisses. Ta détermination, ton sens de la famille, ta générosité et ton magnifique sourire ont caractérisé ta vie. Regarde-nous bien, car tu peux être très fier de ce que tu as accompli. Tu nous a enseigné à mordre dans la vie à belles dents, à nous dépasser, à nous réaliser. Don’t worry, we’re doing well and we’ll keep going, just as you used to tell us. Yes sir! Daddy, Paulo, P.A., mon chéri, you were the best and to us you will always be.» Renseignements: Coopérative funéraire DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieuer: 418-529-5803 Couriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/02/05 dans Le Soleil RFXA3752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

LAMOUREUX, Margaret 56 Years on February 3, 2003 at Hotel Dieu Hospital. Loving mother of Glen Lamoureux, Rob Apel and Debbie Lamoureux, Wayne and Sharon Wilson, Lenard Amond and Trish Theoret. Dear daughter of the late Wilfred and Julia Lucier. Loved sister of Rose and Karl, Theresa and Carl, Fred, Cliff and Golda, Lenard, Marie and her late husband Jack and the late Frank and his late wife Anita. Dearest grandmother of Robbie, Joy, Jessica, Korey, Mikey, Nick and Trinity. Visitation will be Wednesday, 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service will be Thursday, February 6, 2003 at Janisse Brothers-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. at 11:00 a.m. Pastor Luke Pare officiating. Cremation to follow. A tree will be planted in memory of Margaret Lamoureux in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-04

Paul-Émile Chabot Au CHUQ, Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le 4 février 2003 à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Chabot, fils de feu monsieur Joseph Chabot et de feu dame Valéda Simard, époux de dame Lucille Beaulieu. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel jeudi de 19h à 22h et vendredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 février à 14h, en l’église Ste-Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jocelyn (Solange Guimont), Diane (Gaston Tardif) et Céline (Fernand Courcy); ses petits-enfants: feu Simon Chabot, Karine Tardif (Éric Carbonneau), Vincent Chabot, Sylvain Courcy, Stéphanie Tardif (Stacy Gagné) et Éric Courcy; son arrière-petite-fille Coralie; ses frères et soeurs: feu Maurice Chabot (Carmen Marcoux), feu Albert Chabot (feu Pauline Arpin), feu Roger Chabot (Antonine Lévesque), Gaston Chabot (Ghislaine Delisle), Yvette Chabot, Jean-Paul Chabot (feu Suzanne Dinel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu: feu Euclide (feu Bertha Lemieux), feu Juliette (feu Marcel Moisan), feu Gemma (Paul Vaudreuil), feu Léopold (Anne-Marie Gravel), feu Armand (feu Jacqueline Verret), Magella (Diane Fortier), feu René (Antoinette Labonté), Monique (Lucien Bérubé), Thérèse (Jean-Guy Caron), Colette (Raymond Wiseman) et Rose Noël ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/05 dans Le Soleil GYRU2537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

BLOIS, Franklin Carlin-60, Malagash, died February 3, 2003, in Lillian Fraser Memorial Hospital, Tatamagouche. Born in Halifax, he was the son of Pearl L. (Burns) Blois, Waverley, and the late Vernon G. Blois. He worked for 36 years in the petroleum industry starting with British-American then Gulf Canada and eventually retiring with Ultramar Canada in 2000. He loved sports. He played in the suburban league with the Waverley Golddiggers, played baseball for the Village of Waverley, was an avid golfer and curled in bonspiels with the Oilmen and most recently curled with the Tatamagouche Curling Club. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 97, Malagash and helped with many fundraisers for the Legion. He was an altar boy at Rose Of Lima Church, Windsor Junction for 13 years. His biggest enjoyment was his family. He was a wonderful, husband, father, papa, brother and uncle. Surviving are his wife, the former Rosalie Jane Wright "Rodd"; sons, Jeffery (Lisa) and daughter Melanie, Elmsdale; George (Christine) and sons Alexander, Waverley and Dale, Fort Ellis; daughter, Beth (Michael) Mullaney and son Jack, Apex, N.C.; sister, Joyann (Brian) Acker and son Paul, Waverley; many nieces, nephews, aunts, uncles and extended family. Cremation has taken place. Funeral mass will be held 2 p.m. Friday, February 7, in St. Michael's Roman Catholic Church, Brule, Colchester Co., Rev. Ronald Cairns officiating. Burial will be at a later date in MacKenzie Cemetery, Malagash. Family flowers only. Memorial donations may be made to North Shore Health Services Foundation, c/o Coulter's Funeral Home, P.O. Box 190, Tatamagouche, NS B0K 1V0. You will live in our hearts forever.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-04

CREELMAN-GIRARD, Christina "Tina"-33, Halifax, passed away peacefully in QEII Health Sciences Centre, February 4, 2003. Tina was in the midst of completing her air force training in St. Jean, Que., where she had planned to pursue a career in the Canadian Air Force Some of Tina's life accomplishments included receiving her bachelor degree in education from St. Mary's University. Tina was also an avid player for the St. Mary's Women's Basketball Team for many years. Before making a career move to the Canadian Air Force, Tina was an O/S aboard the HMCS Fredericton. During this short time, Tina was able to see many beautiful places in this world. Places she always said she was grateful to have been able to see. She was the beloved daughter of William "Bill" and Marian Creelman, Halifax. Tina will be dearly remembered by her husband, Robin Girard; sister, Carolann (Mrs. Grant Milligan), Porters Lake; brother, Darrell (Kathy) Creelman, Lower Sackville; sister, Tanya (Mrs. Paul Atkinson), Springhill; nieces, Carleigh Milligan, Chelsea Atkinson; nephew, Michael Creelman, will sadly miss their Auntie Tina. Tina is also survived by her biological mother, Elaine MacDonald and biological sister, Tanya Myra; brother, Brent Taylor; grandparents, George and Vera MacDonald; aunts, uncles; niece, Emma. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Thursday, funeral service will be held 10 a.m. Friday, February 7, both in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Burial to follow in Gates of Heaven Cemetery, Lower Sackville. In lieu of flowers, donations may be made in Tina's memory to Canadian Cancer Society. On-line condolences to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-01

GILMORE, Jacqueline Françoise "Jackie" A retired employee of 20 plus years with the Royal Bank of Canada. Passed away at the St. Joseph General Hospital in Elliot Lake on Saturday, February 1st, 2003 at the age of 70 years. Beloved wife of the late E.V. "Gil" Gilmore. Loving mother of Helen Jellis (Jack) of Elliot Lake and the late Robert "Bobby" Gilmore. Dear grandmother of Stephanie Johnson (Paul Regimbald) of Alliston, Jamison Johnson of Uxbridge and great grandmother of Ashleigh, Courtney and Makenna. Dear daughter of the late Dassise and Eveline Watier and sister of Raymonde Crepeau (Roger), Rolland Watier (Joan), George Watier (Gillian), Constance Dalrymple (James) and the late Richard and Aurèle Watier. Auntie Jackie will also be missed by numerous nephews, nieces, great nephews and nieces. Memorial contributions to the Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Cremation arrangements entrusted to the ELLIOT LAKE FUNERAL CHAPEL (705) 848-9250. 2/5/2003-ID1318107

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-31

Unexpectedly at the Hamilton General Hospital on Friday, January 31, 2003 in his 83rd year. A life long resident of Deep River, Ontario. Beloved husband of the late Dorothy Jean (Audrey) McLeod. Dear brother of Lorraine and her husband Keith Abel of Kingston. Loving father of Karen McLeod of Dunnville, Don and his wife Betty of Ottawa. Loved grandfather of Ian, Alex and Annie and Andrea McLeod and a great-granddaughter Sydney all of Ottawa. A service of remembrance to be announced at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-04

August 21, 1916 - February 4, 2003 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Tuesday morning, Lila Campbell (nee Smith) of Arnprior in her 87th year. Beloved wife of the late Kenneth Campbell (1962). Dear mother of Lorne (Darleen) Campbell of Ottawa and Judith (Morley) Mullin of Medicine Hat, Alberta. Dear grandmother of Kenneth Campbell and Scott Mullin. Great-grandmother of Brooke Mullin. Dear sister of Mary Smith and Annabelle (late Russell) Fulford both of Arnprior. Predeceased by brothers Mac (late Bertie) Smith and Hubert (late Marjorie) Smith and sister Ruby (late Cam) Carmichael. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Friday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel Saturday February 8, 2003 at 11 a.m. with Rev. Peter Woods officiating. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to Home Support or Arnprior Hospital appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-04

Peacefully at home, surrounded by her loving family, Tuesday, February 4, 2003. Anne Marie Hull age 53. Beloved wife of Serge. Loving mother of Andrea. Predeceased by her parents Herbert Hull and Jeanne Letourneau and sister Jacqueline. Survived by her brothers David (Jane) and Shawn (Rosie) of Vancouver, Keith (Diane) of Raleigh, N.C. and Raymond (Debbie) of Manotick. Cherished niece of Glen Livingstone of Pembroke. Annie will be fondly remembered by several nieces and nephews. The family would like to express their appreciation and thanks to the staff of the Ottawa Regional Cancer Centre, the Ottawa Hospital, the CCAC and the VON for their excellent care and support for the past four years. Special thanks to Helene Kruidenier and Jo Walker, who made it possible for Anne to stay at home during these last weeks. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 10 a.m. Interment St. George's Cemetery, Hawthorne, in the spring. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-01

Au pavillon Saint-Célestin du Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 1er février 2003, est décédée à l'âge de 84 ans et 5 mois, Mme Mariette Lefebvre, épouse de feu François Alarie, demeurant à Saint-Célestin. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février, à 14h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil son fils, Pierre (Denise Levasseur); sa petite-fille, Nancy (Denis Beaudoin); ainsi que plusieurs cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/02/05 dans Le Nouvelliste EDLF6479

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-01-22

Jean Fergus Byers , of St. Catharines Death: January 22nd, 2003 Jean Fergus Byers, died at St. Catharines General Hospital on Jan. 22, 2003. She was 71 years-old. Mrs. Byers was born in Kapuskasing on Sept. 1, 1931. She was predeceased by parents Christine and Fergie Brown and husband Bert Byers She is survived by brother Norman (Irene) Brown of Kapuskasing and sister Ann Dorsch of Coquitlam, British Columbia. The funeral service was held in the chapel of the George Darte Funeral Chapel in St. Catharines Donations may be made to the COPD Unit-General Hospital. Published on February 5th, 2003

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

(1928-2003). In St. Hubert on February 3, 2003. Husband of the late Phylis Watson, father of the late Raymond, loving uncle of William Lingard and Colin Lingard. He also leaves many good friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 8145 Chemin Chambly, St. Hubert. The funeral ceremony will be held on Thursday, February 6 at 11 a.m. in the chapel at the complex. Visiting hours Thursday from 9 to 11 a.m. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-03

1911 - 2003 À Montréal, le 3 février 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé Roméo Bélanger, époux de Simonne Pelletier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Denis), Pierre (Pierrette), Michel (Diane), Chantal (Jean) et Sylvie (Pierre), ses petitsenfants, sa soeur Juliette ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 8 février à 14 h 30 en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. Heures de visites: samedi de 13 à 14 h 30. Paru le 2003/02/05 dans La Presse PZLK4495

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-05

Date de décès : 2003-02-01

Peacefully in hospital surrounded by her family on Saturday, February 1 in her 81st year. Daughter of the late Leopold and Alexandrine Barnwell. Predeceased by her husband Horace, son Jacques and brother Fernand. She leaves behind her son Pierre (Diane Hall), her daughter Nicole (Peter Porteous), her brother Jean (Cecile); five grandchildren Michelle (Frank Kastelic), Jennifer (Todd Eustace), Pierre, Patricia and Ann and two great-grandchildren Samantha and Cameron; nieces, nephews and many friends. Special thanks to the doctors and nurses at the Ottawa General Hospital for their exceptional care, kindness and compassion. A memorial mass will be held at the Notre-Dame Basilica, Sussex Drive, Saturday, February 8 at 10:30 a.m. Interment at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

DUNLOP, FRANK R. (BOB) - At Ridgewood Veterans Wing on Saturday, February 1st, 2003; Frank Robert (Bob) Dunlop, husband of Anne Dunlop of Quispamsis, NB. Born in Saint John, NB he was the son of the late Watson and Catherine (Wedge) Dunlop. Bob was a veteran of the Korean War serving with the PPCLI. Returning home from the war Bob worked for Canada Post as well as Revenue Canada and DVA. In addition to his wife Anne he is survived by his daughters, Mary Wright (Tom) of West Saint John, Catherine Downey (Donald) of Quispamsis, Sharon Middleton (Stan) of Westfield, Susan Martin (Kim) of Saint John, Linda Reid (Kevin) of Westfield, and son Bill (Karen) of Quispamsis, 12 grandchildren, Sherry, Jennifer, Tanya, Lisa, Derek, Jason, Kelly, April, Cheryl, Christine, Jeffrey, Kelsey and two great grandchildren, Gabriel and Ryan, brothers Kenneth of Montreal, Watson of Windsor, Ont, Bill (Pat) of Saint John, sisters, Mimi of Montreal, Phyllis (Cyril) of England, Ruth of Ottawa, Brenda (Jim) of Hudson, Quebec, several cousins, nieces and nephews. Bob was predeceased by his sister Mary. Resting at Castle "Kings Chapel" Funeral Home, 154 Old Hampton Road, Rothesay (506-849-1702) from where the service will be held in the chapel on Tuesday, February 4th, 2003 at 2:00 p.m. followed by a reception in the Kings Chapel Family Reception Lounge. A private family graveside service will take place at a later time at Ocean View Memorial Gardens. The family will receive friends at the funeral home on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Mary Robichaud 1914-2003 REXTON, NB - Mary Robichaud, 98, widow of Firman Robichaud of Ste. Anne Shore, formally of Richibucto, passed away at the Lion's Nursing Home, Rexton on Sunday, February 2, 2003. Born in Bar Harbour, Maine, she was the daughter of the late Charlie and Vitaline (Daigle) McKinnon. Retired, she had been a Matron and cook at the Richibucto Jail for over 16 years. She attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto and belonged to the C.W.L.. She is survived by three daughters; Jeannette Marquis (Yvon), Bouctouche, Marie Nowlan (Ronald), Ste. Anne Shore and Cathy Savoy (Brian), Ste. Anne Shore; one son, Maurice (Rosella), Rexton; 11 grandchildren, Donald, Guy and Janice Marquis; Brian, Gary and Mark Robichaud; Darryl Robichaud; Dean, Joy and Kevin Nowlan; six great grandchildren; two brothers, Leo McKinnon, Charlie McKinnon both of Richibucto. Predeceased by her husband, Firman; one daughter, Aurea Farrell; one son, Harold; two sisters, Bessie Holland, Eva Comeau and five brothers, Harold, William, Alyre, Ernest and Ronald. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto, NB with visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm., Thursday noon until time of funeral. Funeral Mass with be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Thursday, February 6, 2003 at 2:00pm. Internment at Aldouane Roman Catholic Cemetery in the spring. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto 5234252.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

WATTS, SUSAN M.J. - The death of Susan Mary Jane (Secord) Watts formerly of Christopher Court, wife of the late Rueben Hulme Watts, occurred on Monday, February 3, 2003 at the Carleton Kirk Nursing Lodge. Born in Long Creek, Queens County, she was the daughter of the late Walter C. and Jennie F. (Patterson) Secord. Following her employment with Thornes Hardware, she was employed as a clerk-typist with Brooke Bond and Mitchell and McConnell, retiring in 1977. Susan was a former charter member of the Kennebecasis United Baptist Church, currently a member of Main St. Baptist Church and was active in the Women's Missionary Society at various churches in the Saint John area. She is survived by two sons Dr. E. Gordon Ross of York, Pennsylvania and Peter J. Ross of Quispamsis, NB, two daughters, Ann Fowler of the Quispamsis and Marsha (James) Inch of Toronto; two sisters, one brother Harry Secord of Chipman, one stepson Roy B.L. Watts of Lincoln, one stepdaughter Marlene Bonnevie of Holderville, thirteen grandchildren, thirty great grandchildren, several nieces and nephews. Besides her parents and husband she is predeceased by her first husband Ellis G. Ross, sisters Florence, Marion, Bessie and Ada, brothers Ralph, Gordon, Clifford, George and Charlie, son- in- law Fraser. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Wednesday and Thursday, February 5 and 6, 2003 from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be celebrated on Friday, February 7, 2003 at 2:00 PM from Main Street Baptist Church. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

L. Irene Smallwood BASS RIVER, NB - L. Irene Smallwood, 87, of Bass River passed away at her residence on Friday, January 31, 2003. Born in Hardwood Ridge, daughter of the late John and Esther (Mowatt) Egers. Irene was a loving wife, mother, grandmother and great grandmother who enjoyed music and laughter. She was a member of Zion Presbyterian Church, West Branch, member of the W.M.S. and former choir member. Member of Kings Chapter # 21 O.E.S. Sussex and St. Andrews Chapter # 28 O.E.S. Rexton and former member of the I.O.D.E. Irene will be sadly missed by her daughter, Fay Wiggins (Ralph), Youngs Cove; sons, Robert (Anne), Fredericton, Harold (Georgie), Indian Mountain, Kirk (Trudy), Mount Hope, ON, Lee (Camilla), Moncton, Blake (Chris), Bass River; 11 grandchildren, nine great grandchildren; sisters, Alleyne MacPherson, Abbotsford, BC, Carolyn Culp, Niagara Falls, ON; brothers, Weldon Egers (Fay), Sudbury, ON, Don Egers, Hardwood Ridge, Max Egers (Verna), Moncton, Bennett Egers (Lucy), Langley, BC, Carl Egers (Catherine), Hardwood Ridge; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, R. Borden Smallwood (1983); brothers, Willard, Russell. Special thanks to Ann Marie Richard for the love and special care given to Mom over the past four years and also the Beausejour Extra Mural Care. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday, February 4, 2003, 11am, Rev. John Allison officiating; reception following the service. Interment in Zion Presbyterian Church Cemetery, West Branch. In Irene's memory donations to the NB Alzheimer Society or Zion Presbyterian Church Memorial Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

1906 - 2003 Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de nos vies. Le 1er février 2003, au Centre d'accueil de Saint-Narcisse, est décédée entourée de ses enfants, à l'âge de 96 ans et 8 mois, Mme Juliette Cossette, épouse en premières noces de feu M. Alphonse Côté, et en secon-des noces de feu M. Camille Brouillette. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, mardi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h 30, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants : Claudette, Onil et son fils, Diane et ses enfants, Aline (René Martin) et leurs 3 filles, Yvon, Léon, les enfants de feu Car-men (feu Roland Montplaisir), Lisette (Ro-bert Rocheleau) et leurs enfants, plusieurs arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, niè-ces, cousins et cousines, ainsi que les mem-bres de la famille Brouillette et de nom-breux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Cen-tre d'accueil de Saint-Narcisse ou à un orga-nisme de votre choix. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/02/04 dans Le Nouvelliste KDUW4286

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1916 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 février 2003, est décédée Soeur Cécile Brûlé (Soeur Saint-Cassien-d'Imola), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge de Nicolet. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la congrégation 160, rue du Carmel Nicolet (coin boul. Louis-Fréchette et Subway). Heures d'accueil : mardi de 15h à 17h et de 19h à 21h, mercredi, à partir de midi. Le mardi, à 20h, il y aura célébration de la Parole au salon funéraire. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février, à 14h en la chapelle de la Maison mère des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil outre les religieuses de sa congrégation; ses nièces : Mme Nicole Vallée de Longueuil, Mme Madeleine Cor-beil de Laval, Mme Fernande Viens de Mo-retown, Vermont, Mme Rita Filteau de Vic-toriaville; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins et cousines. Un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption pourrait compenser l'envoi de fleurs. Paru le 2003/02/04 dans Le Nouvelliste QEPK7346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Marthe Caron-Cloutier Au Centre hospitalier Chauveau, le 2 février 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée, entourée de ses enfants, madame Marthe Caron-Cloutier, épouse de monsieur Donat Cloutier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le mercredi 5 janvier 2003 de 13h à 14h. Une liturgie de la parole sera célébré le mercredi 5 février 2003 à 14h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Outre son époux, Donat Cloutier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvette (René Daigle), Marjolaine (René Rouleau), Lynda (Guy Bélanger), Jean-Guy (Réjeanne Roy), Martine (Richard Donnelly) et ses petits-enfants: Benoît-Olivier, Nicolas, Julia-Maude, Ghyslain, Jonathan et Dave. Elle laisse également derrière elle, ses soeurs: Joséphine (Maurice Beaulieu), Jeanne, Yolande (Lucien Dionne) et Régine (Gilles Pelletier); ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. La famille tient à remercier le personnel infirmier de l’unité de soins palliatifs du Centre hospitalier Chauveau pour la délicatesse et l’attention portées lors des soins prodigués à notre maman. Prière de faire parvenir vos dons à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau au, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, Québec, G2A 2T7, téléphone: 418-842-3651. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil TBEU9422

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Aline Gardner À l’Hôtel Dieu d’Arthabaska, le 2 février 2003 est décédée Mme Aline Gardner à l’âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Henry Gardner et de feu Joséphine Huot, native de St-Ferdinand, elle demeure à Québec pendant plusieurs années, et résidait présentement à Plessisville. La défunte repose à la maison funéraire François Marie Rousseau et Fils Inc 1938 St-Louis, Plessisville G6L 2N5 819-362-7380, fax: 819-362-0068 Heures des visites: mardi le 4 février 2003, de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles de midi jusqu’au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février 2003 à 14h en l’église de St-Calixte de Plessisville et de là au cimetière paroissial Ste-Marguerite d’Youville. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix. La défunte laisse dans le deuil: son frère Maurice Gardner (et son épouse Rolande Turcotte); sa soeur: Jeanne D’Arc (feu Alphonse Laflamme); elle était également la soeur de feu Yvonne (feu Roch Vigneault), feu Jeannette (feu Omer Simoneau), feu Rose-Aimée (feu Alphonse Perreault), feu Fernande (feu Robert Pelletier), feu Roland (feu Rachel Pelletier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil USFE8226

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

À l’hôpital Laval, le 3 février 2003, à l’âge de 80 ans est décédé monsieur Robert Noël, époux de dame Paule Garneau. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le mercredi 5 février 2003 à 14h, en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Paul, Christian, Richard (Chantal Giasson), Gisèle TomWee ; ses petits-enfants: François, Félix-Antoine, Aurélie, Sophie Adam et Robert-André Adam; ses sœurs: Rita (Jean-Marcel Vallée), Annette (feu Roger Savard), Madeleine (Aurèle Martel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil GTJB7849

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

TESSIER - Anita (Barnwell), est décédée paisiblement à l'hôpital le 1er février 2003, à l'âge de 81 ans, après une très courte maladie. Elle laisse dans le deuil un garçon, Pierre (Diane Hall); une fille, Nicole (Peter Porte ous); un frère, Jean (Cécile); cinq petits-enfants: Michelle (Frank Kastelic), Jennifer (Todd Eustace), Pierre, Patricia et Ann; deux arrière-petits-enfants: Samantha et Cameron; ses nièces et neveux et plusieurs amis(e)s. Elle fut prédécédée par son mari Horace, son fils Jacques et son frère Fernand. La famille remercie les médecins et les infirmières de l'hôpital Général pour les soins exceptionnels. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi, 8 février en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa (prom. Sussex), à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, (613)860-2424. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit KIXR8659

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Au Pavillon Bellevue, à Lauzon, le 2 février 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Lucien Couturier, époux de dame Liliane Fournier. Il demeurait à Lauzon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils: Alain (Francine Beaudoin), Pierre (Jeannine Guay), Martin (Huguette Langlois), Louis (Marie-Claude Gosselin), ses petits-enfants: Benoit, Nancy, Pier-Luc, Keven et Michaël, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Imelda (feu Maurice Amyot), feu Ludger (Denise Ruel), Lucienne (Eugène Langlois), Roger (Bernadette Daudelin), Robert (Juliette Matte), Antonin (Marguerite Gonthier), feu Raymond (Ghislaine Gonthier), Yvon (Lise Longpré), Pauline (Robert St-Cyr), Thérèse (Roger Bourgeois), Guy (Clarisse Labonté), Janine (Roger Marois), Jacques (Michelle Beaupré), Marguerite Fournier (feu Adrien Samson), Léo Fournier, Pierrette Fournier (feu Raymond Doré), feu Gérard Fournier (Carmelle Samson), Jean-Marc Fournier (Denise Audet), Roger Fournier (Jacqueline Fecteau), ainsi que de nombreux neveux et niéces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. Le service religieux sera célébré le jeudi, 6 février 2003, à 11h, en l’église Ste-Bernadette (paroisse St-Joseph-de-Lévis), 565, rue St-Joseph, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis, téléphone: 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil UUZA8655

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

MAURICE LEDUC «Ti-Co» «Moe» décédé subitement le dimanche 2 février 2003 à l'âge de 69 ans et 11 mois. Il laisse dans le deuil ses frères: Fernand (Aline) de Sarsfield, Marcel (Armande) de Hammond, Léo-Paul (Louise) de Gloucester et André de Vanier; ses soeurs: Madeleine Owca (feu John) de Longlac et Aline Bertrand (Carl) de Sarsfield. Il laisse également son fils David et sa mère Marian, ainsi que François et Jean-Guy, les fils de sa conjointe, feu Cécile Champagne. Il fut prédécédé par son frère Gérard (Agathe) et par ses soeurs: Pierrette (feu Jacques) et Denise Levesque (John). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, ainsi que de nombreux amis à LESA. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le jeudi 6 février 2003 au Salon Funéraire Hulse Playfair & McGarry, 1200 chemin Ogilvie, Ottawa, de 14h à 17h et de 19h à 21h, et le vendredi à compter de 12h. Le service religieux aura lieu le vendredi 6 février 2003, en l'église St-Gabriel de Gloucester à 14h. Des offrandes de messes seraient appréciés par les membres de la famille. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit LQRE3997"Ti-Co" "Moe" Suddenly on Sunday, February 2nd, 2003 at the age of 69 and 11 months. Son of the late Oscar Leduc and the late Simone Carriere of Sarsfield. Dear brother of Fernand (Aline) of Sarsfield, Marcel (Armande) of Hammond, Leo-Paul (Louise) of Gloucester, Andre of Vanier, Madeleine Owca (late John) of Longlac and Aline Bertrand (Carl) of Sarsfield. He leaves behind his son David and his mother Marian and also Francoise and Jean-Guy, sons of his late companion Cecile Champagne. Predeceased by his brother Gerard (Agathe) and by his sisters Pierrette Leonard (late Jacques) and Denise Levesque (John). He also leaves many nephews, nieces, cousins, uncles, aunts and his many friends at LESA. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Thursday, February 5th, 2003 at the Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, 1200 Ogilvie Road, Ottawa from 2 to 5 and 7 to 9, beginning at noon on Friday. Funeral service will be held on Friday, February 6th, 2003 at the St-Gabriel Church in Gloucester at 2. Mass donations would be appreciated by the family. For more information please call (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

LA FAMILLE MAYER a le regret de vous faire part du décès de Madame Karine Denise Mayer décédée le 2 février 2003 au CHVO de Gatineau. Elle était l'épouse en premières noces de feu Raymond Limoges et épouse en secondes noces de Jacques Ruel et fille de feu Omer Mayer et de feu Mathilda Jolicoeur. Elle laisse dans le deuil 2 enfants: Ghislain Limoges (Manon Lachance) de Gatineau, Marie-Chantale Limoges (Serge Lauzon) de Gatineau; 2 soeurs: Huguette (Laurent Tremblay) et Réjane (Pierre Perron); 3 belles-filles: Émilie, Camille et Andréa Gérard-Ruel; 2 petits-fils adorés: Jonathan et Jacob. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s et ses employés de la Garderie éducative Enfantastique. L'ont prédécédée 2 frères: Aurèle (Gisèle Marier) et Dalmer (Claudette Paré). Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 5 février 2003 de 19h à 22h et le jeudi 6 février 2003 de 9h30 à 11h. Le service religieux aura lieu le jeudi 6 février 2003 à 11h, en l'église St-Mathieu de Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit SFEM9779

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

ROMAIN - M. Carl, est décédé au Centre hospitalier du Pontiac le lundi 3 février 2003, à l'âge de 58 ans. Il était l'époux bien-aimé de Carole Morin; cher père de Luc (Julie Ouellet) d'Aylmer et Celine (son fiancé Gabi Morin) de Fort-Coulonge; cher fils de Lorney Romain et Laura Corriveau. Il laisse ses soeurs: Paulette (Robert LaForce) de Kanata et Francine (Pierre St-Laurent) d'Aylmer. Il sera toujours aimé et regretté par son petit-fils Olivier et plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères: Eldon (feu Susan O'Connor) et Ronald (Mariette St-Jean). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, Fort-Coulonge, Québec, le mardi de 19h à 21h, le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h et le jeudi à compter de midi. La messe des funérailles sera célébrée le jeudi 6 février à 14h, en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le jeudi à 14h; inhumation au cimetière paroissial au printemps. Des dons au Fond du cimetière St-Pierre ou des offrandes de messes seraient appréciés. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit MXRD9247In Pontiac Hospital on Monday, February 3, 2003, Carl Romain, age 58. Beloved husband of Carole Morin. Dear father of Luc (Julie Ouellet), Aylmer and Celine (fiance Gabi Morin), Fort Coulonge. Loving son of Lorney Romain and Laura Corriveau. Dear brother of Paulette (Robert LaForce) Kanata and Fracine (Pierre St. Laurent), Aylmer. Lovingly remembered by grandson Olivier and several uncles, aunts, nephews and nieces. Predeceased by brothers Eldon (the late Susan O'Connor) and Ronald (Mariette St. Jean). Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Fort Coulonge, Quebec Tuesday from 7 to 9 p.m. Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday after 12 noon. Funeral Thursday February 6 to St. Peter's Church, Fort Coulonge Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Spring interment in parish cemetery. In memoriam, donations to St. Peter's Cemetery Fund or offerings of Masses would be greatly appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

VALENCE ROSS Peacefully, on Friday, January 31, 2003 at the St. Boniface Hospital, Valence Ross, of Lorette, passed away at the age of 75 years. He is survived by his loving wife Marie-Reine; children, Norman (Delores), Jocelyne (Eric) Walberg and Colette; grandchildren, Kerry (Jason), Rachelle, Rene, Mike, Samantha and Cassi; and great-grandchildren, Cameron and Logan. He is also survived by his sisters, Eva, Juliette and Estelle. Val was born in Ross, MB in 1927. He married Marie-Reine Manaigre in 1952. Val worked for many years as a pulp truck driver in Vermilion Bay, ON, eventually moving on to farming, which was his true passion. His work ethics were undisputed and he was always ready to lend a hand to anyone that needed it. Val was a very generous, compassionate and devoted husband, father and friend. Prayers will be held on Tuesday, February 4 at 8:00 p.m. in Green Acres Funeral Chapel, Hwy No. 1 East at Navin Road. Funeral service will be held on Wednesday, February 5 at 1:00 p.m. in the Paroisse Notre-Dame de Lorette. The service will conclude at the church. Donations may be made to CancerCare Manitoba, ON109-675 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3E 0V9 or the Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald St., Winnipeg, MB R3C 4G2. GREEN ACRES FUNERAL CHAPEL 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-30

Ninety-three, of Dorval, Quebec, passed away Thursday, January 30, 2003 in La Strathmore, Dorval, Quebec. Born in Truro, N.S. he was the son of the late Charles O. Doyle and Isora (Bigelow) Doyle. Don grew up and was educated in Truro, graduating from the Truro Academy prior to attending Dalhousie and Kings University. Don taught at the Truro Academy until WWII where he served with the RCAF as a Flight Lieutenant, with the #10 British Squadron, in the North of England. After WWII, Don moved to Dorval, Quebec, where he taught history at Sir George Williams University in Montreal. Don was a well known pianist who delighted everyone with his musical talents. He played in numerous dance bands in the Truro area and also was an accompanist for various choirs in the Montreal area. Don is survived by sister, Marguerite Farmer, Halifax; dear friend and companion Trudy O'Brien, Dorval, Quebec, several nieces and nephews. He was predeceased by his wife Eleanor (Young) Doyle; sisters, Mabel Boyne; C. Elizabeth McCurdy and brother C. Elmer Doyle. Cremation has taken place. Committal will take place in the St. Andrew's United Church Cemetery, Port Daniel, Quebec at a later date. Donations in memory may be made to the Canadian Cancer Society or the Canadian Heart & Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

At St. Mary's Hospital on Friday, January 31, 2003. Loving husband of Lillian. Dear father of David (Kate) and Barbara. Cherished grandfather to Maia, Emma, and Toby. Brother of the late Tom, Jack (Leontine), Addie (Millicent), Peggy and Gordon (Anne). Special thanks to the Dialysis Unit for their compassionate care as well as the Doctors and Nurses of St. Mary's Hospital. Also, special thanks to the CLSC of Montreal North. At the family's request, there will be no visitation or funeral. There will be prayers at the gravesite in Cornwall, Ontario at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1932 - 2003 À la Maison provinciale des Soeurs de la charité de St-Louis à Pont-Rouge, le dimanche 2 février 2003, à l’âge de 70 ans, dont 44 ans de vie religieuse, est décédée Sr Fleur-Ange Bertrand (Lucie-de-Jésus), native de la paroisse St-Alban de Portneuf. Elle était la fille de feu M. Antoine Bertrand et de feu dame Rose-Alma Cauchon. Soeur Fleur-Ange est exposée le mardi 4 février de 14h à 21h et le mercredi 5 février à 12h30 à la résidence des Soeurs de la Charité de St-Louis 189 rue Dupont Pont-Rouge Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février à 14h, en l’église de Pont-Rouge et l’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la résidence funéraire Claude charest ltée 247, rue Dupont Pont-Rouge téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Mme Roselle Bertrand (Albert Laflèche); sa demi-soeur Mme Juliette Charest; sa tante Mme Blanche Leboeuf (feu M. Ernest Bertrand); des neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et connaissances, dont Mme Bertha Perron et Mme Clotilde Delisle. Claude Charest, propriétaire, diplomé du collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil WKGO7772

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

EMILE VAN RAES My dear husband "Van" passed away February 2, 2003 at Peterborough Regional Health Centre after four years of failing health. Born Jean Emile Auguste Van Raes on October 12, 1920 to Jean Van Raes and Josephine Dandurand. "Van" (as he was known) grew up and lived in St. Vital and St. Boniface most of his life. Emile is survived and will be greatly missed by his wife and best friend Floris (Ferguson) of over 34 years. His only son David Ferguson Van Raes (Ginette), Pamela (Alan Reimer), Cheryl (Gerard Noonan), and Floris' daughter Marilyn (Jacob Van Dam). Also surviving are his sisters, Marie-Paule (Vivien DuBois) of France, and Louise (Frank Collins) of Burnaby, BC. Ten grandchildren and five great-grandchildren. Emile was predeceased by his first wife Gloria DuQuesnay in 1968; his parents, Jean and Josephine Van Raes; his brother Rene; and his sister Cecile Hermary. On September 2, 1939 at the age of 18, Emile joined the Winnipeg Grenadiers, as news of the Second World War broke out. He was first stationed in the Carribean and then sent to Hong Kong to fight alongside the British. The Winnipeg Grenadiers were subsequently posted to the island of Hong Kong. Their mission was to protect Hong Kong from foreign invasion. In one of the fiercest battles of the Second World War these troops were put under attack in an attempt to gain control of Hong Kong territories. These men were distinguished in this battle, but ultimately were overwhelmed and were captured by Japanese troops on Christmas Day in 1941. As a Prisoner of War, he was subjected to incredible hardships and intolerable conditions. The Hong Kong Veteran captives were some of the most harshly treated prisoners of any war. Following the surrender of Japan the surviving prisoners were released after having spent three years and eight months in captivity. After recuperating for a year, Emile went to work for the C.N.R.-Transcona Shops in Winnipeg. He retired after 35 years of service. In his retirement he enjoyed 23 years of cottage life at Falcon and Star Lake and 12 winters in Arizona. Throughout his life "Van" enjoyed many happy times with his many friends in the Belgian and French communities. "Van" was a member of the Belgium Club, Royal Canadian Legion Branch No. 107 and the Hong Kong Veteran's Association. Today we lost a very honest, sincere, good living person. May God Bless and keep him. A memorial service will be held in Winnipeg in the near future and will be announced.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1915 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 2 février 2003, est décédé à l’âge de 87 ans et 7 mois, M. Antoine Charest, époux de dame Noëlla Beaulieu. Il demeurait à Saint-Germain de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal mardi de 19h à 22h et mercredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 février 2003 à 14h, en l’église de Saint-Germain, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, dame Noëlla Beaulieu; ses enfants: Christian (Ursule Landry), Diane (Salam Yazbeck), Marjolaine (Michel Bergeron), Mario (Jocelyne Lafrance), Carolyne (Alain Bossé); ses petits-enfants: Mélanie et Guillaume Charest, Tania, Karine, Mona Yasbeck, Mathieu et François Bergeron, Sabrina et Cindy Charest, Marylou et Dominick Bossé; ses soeurs et frères: feu Marie-Paule Charest (Joseph Charest), Thérèse Charest (feu Gilbert Dubé), Cécile Charest (Maurice Lévesque), soeur Estelle Charest, c.n.d., Éliane Charest (Alphonse Beaulieu), Paul-Émile Charest (Denise Charest), Jean-Marie Charest (Marthe St-Onge), Narcisse Charest (Lucille Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu: Rosy Beaulieu (feu Joseph Bélanger), Lucia Beaulieu (Georges Jeffrey), Clément Beaulieu (Monique Pelletier), Lorraine Beaulieu (Raymond Morin), Yvette Beaulieu (feu Jean-Paul Guérin), Bibiane Potvin (feu Jean-Charles Beaulieu), Roland Bouchard (feu Thérèse Beaulieu), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima pour leurs soins exceptionnels prodigués avec attention et délicatesse. Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil SZEU7393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

1914 - 2003 À St-Jean-sur-Richelieu, le 3 février 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Léopold Guérin. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Dupuis, ses deux filles Pauline (Richard Limoges), Francine (Roger Sinclair), ses quatre petits-enfants MarcAntoine Limoges (Magda Clouston), Annie Sinclair (Patrick Rossen), Patrick Limoges (Maryse Charbonneau), Véronique Sinclair (Patrick Lamontagne), un arrière-petit-fils Xavier, plusieurs frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé aujourd'hui à compter de 19 h aux résidences funéraires: Claude & Edgar Le Sieur 280, Jacques-Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu Funérailles le mercredi 5 février à 11 h en l'église St-Gérard Majella de St-Jean, suivies de l'inhumation à St-Jean. Mercredi ouverture à 9 h, départ à 10 h 30. Des dons à la Fondation Rouville du Centre Rouville de Marieville seraient appréciés (formulaires disponibles au salon). Paru le 2003/02/04 dans La Presse YDBV9933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

On January 31, 2003 at the age of eighty-three. Beloved husband of the late Ida Attore. Loving father of Bob (Jenny Casini) and Sylvia (Peter Donaldson). Much loved grandpa to Jules, Rob and Steven. Nonno to five great-grandchildren. A funeral service will be celebrated on Thursday, February 6, 2003 at 11 a.m. at St. Luke's Church (106A Anselme-Lavigne, D.D.O.). Reception to follow at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514) 685-3344. Donations to the Alzheimer Society of Montreal would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1921 - 2003. Beloved husband of Valerie Joksts and dear loving father of sons Edmund (Beverley Colquhoun) and Andrew (Laurie Parish). Passed away in the early hours of Sunday morning, February 2, 2003, at the Royal Victoria Hospital. Visitation at the Centre Funeraire Cotes-des-Neiges at 4525 Chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal, 2nd floor, Salon Les Saules, on Tuesday, February 4 from 2 to 10 p.m. Funeral Service on Wednesday, February 5 at 11 a.m. at the same location.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

Passed away peacefully on January 31, 2003 at the age of ninety-four. Beloved wife of the late John Pilat. Loving mother of Clementine Banas (Walter) and Jane Jasinski (Rene). Devoted Babcia of Walter Banas Jr. (Linda), Rosanne Banas (the late Sheldon), Ronald Jasinski and Wanda Cowie (Marc). Proud and caring great-grandmother of Caroline and Adam Banas, Sarah and Leandra Langlois, Matthew, Michael, Alexandra and Maddison Cowie. Visitation at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse on Wednesday, February 5 from 2 to 10 p.m. Rosary at 7:30 p.m. Funeral on Thursday, February 6 at 10 a.m. at Our Lady of Czestochowa Polish Church, thence to Cote-des-Neiges Cemetery. The family wishes to extend special thanks to the sisters, nurses, all the personel of the Polish Institute for their loving and professional care of our dear mother. In lieu of flowers, donations to the Fondation de L'Institue Canadien Polonais, 5655 Belanger East, Montreal, H1T 1G2, would be greatly appreciated. Niech Spoczywa z Bogiem.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Peacefully at home, between the first and second period on Saturday night February 1, 2003. Loving husband of Wilma Jackson Kelly, beloved father of Frank Kelly (Carol), Graham Picard (Colleen), Nancy Martin (Gilles). Sue Kelly (Brian), Steve Allard (Chantal). Also survived by fourteen grandchildren. He was the son of the late Roger and Gertrude Allard. Brother of Claudette Boiley (Roy) and Jacqueline Gladman. Special thanks to the CLSC Lachine and VON Lachine branch, especially Linda. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine, Tel. (514) 639-1511 on Wednesday at 10:30 a.m. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Wednesday from 9:30 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society or the VON Lachine.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1936 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 février 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Claude Boudreau, fils de feu Hector Boudreau et de feu Yvonne Brochu, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants Jasmin (Josée Lévesque), Marylène (Patrick Perreault), ses petits-fils Jano, Jolin et Benjamin. Il était le frère de feu PaulEmile (Mariette Grondin, conjointe de Raymond Proulx), Madeleine (feu Henri Coulombe), Jeannine (Roger Chevalier), Marie-Anna (feu Albert Bossé), Suzanne (Guy Roy), Monique (Réjean Lauzon), Florence, Louise (Pierre Pilon), Carmen (Jacques Girardot), Denise (Marc-André Poisson) et René (Francine Lupien). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 h 30, et de là au crématoire. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière d'Asbestos. Les heures de visites seront mercredi, journée des funérailles, à compter de 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2003/02/04 dans La Presse PSBW8437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

Hazel V. Stultz PETITCODIAC, NB - After a lengthy illness, Hazel V. Stultz (nee Killam), 88 years of age, of Petitcodiac, NB, formerly of Steeves Settlement, wife of the late Charles A. Stultz and previously the late Vernon L. Wilkins, went to be with her Lord on January 31, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Hazel was born in Killams Mills, NB, a daughter of the late Elmer and Elsie Killam and was an active member of the Havelock Wesleyan Church until she could no longer attend due to failing health. Besides her husbands, she was predeceased by a daughter, Nancy Wilkins and brothers, Wilfred, Roy and Eldon Killam. She is survived by one son, Leslie (Rhea) Wilkins of Steeves Settlement; two daughters, Eileen (Melvin) Wilson of Lorneville and Joyce Wilkins of Saint John; one brother, Alfred (Cora) Killam of Lewis Mountain; sisters, Pearl Graves, Violet Steeves, Ethel (Ken) Bishop; and sister-in-law Doris Steeves, all of Petitcodiac; six grandchildren, Jeffery, Debbie, Bruce, Janet, Linda and Carolyn; nine great grandchildren; and many nieces and nephews. The funeral service will be held Tuesday, February 4, 2003 at 2:00 pm from the Wesleyan Church, Havelock. Interment will take place in the Steeves Settlement Cemetery in the spring. Remembrances to the Alzheimers Society or the charity of the donor's choice would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Frances P. MacDonald RIVERVIEW, NB - Frances P. MacDonald, of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Sunday, February 02, 2003. Born in Pine Glen, NB she was the daughter of the late Albert H. and Effie F. Crossman. Frances was a member of the Riverview United Baptist Church. A loving and caring mother, grandmother and sister, she will be sadly missed by her son, George Jr. and his wife Diana MacDonald of Pine Glen; grandchildren, Kimberley and her husband Duane MacDonald of Riverview, and Dr. Kevin MacDonald of Moncton; by three precious great grandchildren, Kaylee; Ashlyn and Alex MacDonald; two sisters, Vera Steeves and Dorothy Elliott both of Moncton; her brother, Leverette and his wife Emma Crossman of Souris, PEI and also by nieces and nephews. She was predeceased by her husband, George E. MacDonald in January 1989; by an infant brother, Leonard and infant sister, Mariana, and by three brothers, Russell, Leslie and Lorne. Visitation is at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Road on Wednesday, February 5, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home Chapel on Thursday, February 06, 2003 at 1:30 pm. with Rev. Jonathan Gorham officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations to Friends of Moncton Hospital Foundation, the Riverview United Baptist Church Building Fund or to the charity of the donors choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB