Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

OUELLET, LIONEL J. – Un service commémoratif a eu lieu le 3 février, à la cathédrale Notre-Dame-de-L'Assomption de Hearst, pour Lionel Ouellet, domicilié à Hearst, décédé le 31 janvier 2003, à l'âge de 71 ans, à l'Hôpital Notre-Dame de Hearst, à la suite d'une longue maladie. Il était né le 9 mars 1931, à Rivière-du-Loup, Québec. Il habitait la région depuis 1941. Au moment de sa retraite en 1991, il était opérateur de machineries lourdes de métier. Membre des Chevaliers de Colomb et du Club de l'âge d'or, il était un amateur de chasse qui aimait sortir prendre un café avec ses amis. Il fut précédé dans la mort par son père Camil Ouellet, sa mère Élise Ouellet, sa soeur Normande Veilleux et son frère Eddy Ouellet. Il laisse dans le deuil son épouse Huguette, née Prévost, de Hearst; 3 filles : Carole Ouellet de Hearst, Renée (Dale) Cunningham de Sarnia, Suzanne (Dan) Simis de Kapuksasing; 1 soeur : Pierrette Ouellet d'Edmundston, Nouveau-Brunswick; 3 frères : Roger Ouellet de Rivière-du-Loup, Jean-Nil Ouellet de Sept-Iles et Ronald Ouellet de Montréal ainsi que 5 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Le père Rémi Lessard a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière Mgr Pierre Grenier de Hearst. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

MICELOTTA, Nicola In loving memory of Nicola Micelotta, who passed away peacefully at St. Joseph’s Hospital on Feb-ruary 3, 2003. He was born in 1926 in Camini, Reggio Calabria, Italy, and emigrated to Sudbury, Ontario in 1963 with his wife Carmela Assunta and his four children. Dear son of Pasquale and Giuseppina, both predeceased. Beloved husband of Assunta (née Adavastro), whom he married in 1957. Cherished father of Giuseppina (predeceased 1975), Rosanna Battigelli (husband Nic), Pat (wife Loretta) and Cosimo (wife Anita), all of Sudbury. Dear brother of Giuseppe (Assunta, predeceased), Francesco (predeceased) (wife Teresa of Australia), Giovanni (wife Remy), Maria (John Prioletti, predeceased), and Stella (Cosimo Fonte, predeceased). Dear brother-in-law of Peter and Elsa Adavastro, Giuseppe and Esterina Adavastro, Francesco and Lina Adavastro, and predeceased by Concetta Micelotta. Beloved grandfather of Sarah, Jordan, Nathan, Alina, Nick and Samantha. Sadly missed and lovingly remembered by his nieces and nephews in Sudbury, Italy, Australia and Germany. Nicola leaves a legacy of love and friendship to everyone who knew him. He worked at Inco at the Copper Cliff Smelter, until his retirement in 1988. His family was paramount to him, and his loyalty, hard work and love will never be forgotten by his wife and children. His kindness and generosity to friends and neighbours was well known; if he could help anyone in any way, he did, with true Christian spirit. He took pride in his yearly vegetable garden, whose bounty was enjoyed by his family and friends. He spent happy times with his friends hunting small game, smelt fishing, mushroom and blueberry picking. He was an excellent wine maker. He enjoyed his wife’s exceptional Southern Italian cooking. He cherished weekly and seasonal family get-togethers, watching his grandchildren growing up. He spent the last years of his life courageously battling the progression of Parkinsons, with the loving support of his wife and family. May God bless him and be with him. The family will receive friends at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent Street at Hazel Street on Wednesday, February 5th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Prayer Service 8 p.m. The funeral mass will be held Thursday, February 6th at 10:00 a.m. at St. Anthony’s Church, 19 Mary Street, Sudbury. Donations to the Parkinson Society of Canada would be appreciated. 2/4/2003- ID1314245 - Sudbury Sta

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

(Berzan). Peacefully surrounded by her family on Saturday, February 1, 2003. Beloved wife of the late Joseph. Darling mother and mother-in-law of Margot, Lawrence and Linda, and Judi Laing. Cherished grandmother of Jennifer and Jason Laing, Benjamin and Jacob McKean. Predeceased by her sisters Irene, and Libby, brothers David, Ralph and Raymond Berzan. Loving sister-in-law of Leah Aaronson and Ethel Berzan. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Special mother-in-law of Grover McKean. Tess and Joe were gracious hosts at the Manor House in Ste-Agathe for over forty years. Special thanks to the staff of the 4th floor of the Institut Universite de Geriatrie Montreal, especially Doctor Poirier, nurses Annie, Estelle, and her wonderful caregiver Vivian for their special care. Funeral service took place on Monday, February 3, 2003 from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West. Shiva at 6111 du Boise #9M from 2 p.m. on. Donations may be made in her memory to the Institut Universite de Geriatrie Montreal Foundation, 340-2800 ext. 3546.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

(nee Yanishevsky). Passed on Saturday, February 1, 2003 at Heather Nursing Home in Rawdon. Natalia was born in 1904 and will be sadly missed by her only daughter Helen, son-in-law Alex Grecoff, grandchildren Alex Jr., the late Andrew and Michael, great grandchildren Bradley, Benjamin and Sandra. Funeral services will be held at 11 a.m. on Wednesday at the Russian Orthodox Church (Notre Dame de Kazan) on Sunshine St. in Rawdon. Memorial service on Tuesday at 6 p.m. at St. Nicolas Russian Orthodox Cathedral 422 St-Joseph St. West in Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-04

RAPPOLT, John Kenneth Peacefully, in his 89th year. Beloved husband of Jean Smith (Muma). Predeceased by his first wife Beth, (Elizabeth Culham), he is survived by his children, Gail of Hamilton, Paul and his wife Giselle and their son Matthew of Fergus, Bob and his son Rob of North Bay, Susan and her husband Nick Stitt and their children Adriana and Colin of Toronto, Marguerite and her husband Kevin Costante and their daughters Emma and Alicia of Toronto, and Peter of Cambridge. He is also survived by his stepchildren Ron and Patti Smith of Cambridge, Judy and Peter Crawford of Sheffield, and Beverly and Bill Brown of Glen Morris, seven step-grandchildren and five great-grandchildren. He was predeceased by his infant son, William, a sister Marguerite and her husband Ross Watson of Hamilton, and a sister Grace and her husband Dr. Harold Orr of Ridgetown. John farmed near Cambridge and lived on his farm home for 83 years. He will be remembered for his dedication to his family and community. As a young man John served on Beverly Township Council and later on North Dumfries Township Council. He was a faithful member and elder of Sheffield United Church. John was committed to the life of the community - always the first to be there when someone needed help. He loved the land and was never happier than when he was gardening. He was a welcome visitor in many homes in the Cambridge area when he delivered Meals on Wheels for many years. He will be greatly missed by the community and his wife Jean, and all his family. Visitation will be at LITTLE’S FUNERAL HOME, 223 Main St. East, Cambridge (www.funeralscanada.com), on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A private family service will be held at the funeral home, followed by internment in Mount View Cemetery. A memorial service will be held at Sheffield United Church on Wednesday, February 5th, 2003 at 2:30 p.m. Donations may be made to the Memorial Fund of Sheffield United Church. 2/4/2003- ID1314243 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Subitement à son domicile, le 2 février 2003, est décédé monsieur Donat Gagné, à l'âge de 61 ans, époux de Mme Madeleine Chartier, demeurant à Beaulac, Garthby. M. Gagné repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le jeudi 6 février 2003 à 11 h, en l'église St-Charles Borromée de Beaulac, Garthby. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Manon Boucher), Yvon Gagné, Chantale (Ghislain Labrecque), Céline (Jocelyn Côté), Sylvain Gagné, Christiane (Claude Lapointe); ses petits-enfants: Michael, Vicky, Josianne, Annie, Jessica, Jaina, Mélanie, Kathy, Antony; son père: Hervé Gagné (feu Simone Ramsay); ses frères et soeurs: André Gagné (Huguette Houde), Donalda Gagné (Raymond Roy), Richard Gagné, Diane Gagné (Réal Paulin). Il était le frère de feu Albert Gagné. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D'Arc Chartier (feu Adélard Charest), Roland Chartier (Pauline Bouchard), Gilberte Chartier (Clément Bizier), Fernande Chartier (feu Benoît St-Onge et conjointe de Léonard Benoît), Rita Chartier (feu Luc Breton et feu Edouard Dionne), Rosaire Chartier (Préscile Létourneau), Marcel Chartier (Joyce Breault), Cécile Chartier (Jean-Noël Savoie), Germaine Chartier (Léo Paulin), Roger Chartier (Jeannette Lacroix), Laurent Chartier (Lucille Lemire); il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/02/04 dans La Tribune TEJG6689

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

(1910-2003) À CHSLD, Foyer St-Joseph, le 2 février 2003, est décédée madame Marie-Rose Drouin, à l'âge de 92 ans, épouse de feu Otto King, demeurant à Fleurimont. Mme King repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 6 février 2003 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Protection et de là au cimetière St-Michel. Madame Marie-Rose Drouin King laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Josaphat (Lucille Garant), Rolande (Paul Roy), Laurent (Mado Grenier), Bibiane Drouin; sa belle-soeur: Mireille Charland (feu Maurice Drouin). Elle était la soeur de feu Jeanne-D'Arc Drouin Leroux, feu Béatrice Drouin Roy, feu Gérard Drouin, feu Rosraire Drouin et feu Antonio Drouin ainsi que leur famille. Elle laisse de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/02/04 dans La Tribune FLEX4866

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 2 février 2003, est décédée soeur Antoinette Larivière, en religion soeur Madeleine-de-la-Paix, à l'âge de 94 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Larivière repose au: SALON FUNÉRAIRE de la COMMUNAUTÉ de la PRÉSENTATION de MARIE 1021, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le mercredi 5 février 2003 à 10 h 30, en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, soeur Antoinette Larivière laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle était la soeur de feu Thérèse, feu Madeleine et feu Charles. Paru le 2003/02/04 dans La Tribune GJUP5758

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

CROUGH, Kathleen Ann - At the Peterborough Regional Health Centre, on Monday, February 3, 2003, in her 84th year. Kay (nee Quinlan) dearly beloved wife of the late Kenneth and dear mother of Sharon and her husband Donald Moore (Warsaw), Ron (Peterborough), Sandra and her husband Larry Foster (Peterborough), Lynda and her husband Rob Palmer (Peterborough), and the late Joseph. Beloved grandmother of Jamie, Rick, Ryan, Jennifer, April, Amber and Emberlee. Brother of the late Mike, Leo, Rev. Father Francis, Bernard, Tilly, Pricilla and Rita. Sister in law of the late Rita Duchesne. Dear friend of Phyllis Johnson. Funeral arrangements to be announced in Wednesday’s paper. 2/4/2003- ID1313831 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Edmond Gray Edmond Gray, 90, of Moncton passed away Saturday, February 1, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born December 17, 1902 in StCharles-de-Kent, he was the son of the late Marcel Gray, and the late Florie Robichaud. He is survived by a sister, Beatrice Gray of Richibucto; several nieces, and nephews. He was predeceased by his wife, Eva (Maillet) Gray in 1989; sisters, Mina Daigle, Marie-Laure McDougall; brothers, Antoine, JeanBaptiste and Alfred. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Wednesday from 10 a.m. until time of departure (10:50). The funeral Mass will be held at 11 a.m. Wednesday February 5, 2003 at Our Lady of Assumption Cathedral, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

EAGLES, Bernice M. (nee Lawrence) Passed away onFebruary 2, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre, surrounded by family, after a courageous battle with cancer in her 65th year. Beloved wife and companion of Robert. Dear mother of Linda Reynolds (Bryan) of Georgetown, Brad Eagles (Laurie) of Nephton, Lyle Eagles (Susan) of Brampton and the late Stan (Sept 1980). Beloved grandmother of Leanne, Lisa, Lindsey, Ashley, Amanda, Britanny, Kyla, Robert, Joe, Shannon and Jamie. Predeceased by her parents Milfred and Annie Lawrence of Durham and a sister Daisy Grimoldsby of Lindsay. Loving sister of Olive Jacques (Bob) of Hamilton, Irene Tombs (Lloyd) of Arthur, Mary McCormick (Jim) of Owen Sound, John Lawrence (Kaye) of Lindsay and lovingly remembered by many nieces and nephews. Bernie will be resting at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Tuesday, February 4th. Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday, February 5, 2003 at 1:00 pm. The Reverend Ward Trotter will be officiating. In memory of Bernie, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. All are invited back to the Douro Community Center following the funeral service for lunch and refreshments. 2/4/2003- ID1313829 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

POTHIER, Anne Cecile "Rita"-90, 55 Forest St., Yarmouth and formerly of Sluice Point, Yarmouth Co., passed away Sunday, February 2, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born October 30, 1912, on Morris Island, she was a daughter of the late Jean Joseph and Anne E. (Surette) Babin. She was a homemaker. Surviving are sons, Patrick (Hilda), Etobicoke, Ont.; Cleve (Debbie), Ronnie (Wendy), both of Sluice Point; daughters, Becky (Roy) Doucette, Eileen (Jack) Shay, Melrose, Mass.; Sandra (Jimmy) Moss, Derry, N.H.; 15 grandchildren; 12 great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Alcide Pothier; a son in infancy; brother, James; grandson, Michael. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m. in H. M. Huskilson's Funeral Home, 29 Albert St., Yarmouth. Funeral service 2:30 p.m. Wednesday, February 5, in Holy Family Roman Catholic Church, Amiraults Hill, Father Maurice LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Donations in memory may be made to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

Anna Cormier SAINT- ANTOINE DE KENT, NB - Anna Cormier, 96, of Saint-Antoine de Kent, passed away at Foyer SaintAntoine on Friday, January 31, 2003 after a brief illness. Born in Saint-Marie de Kent on July 28, 1906, she was the daughter of the late Arcade LeBlanc and Marie-Anne Roy. She was a housewife and attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent. She was a member of the Dames de Sainte-Anne, Sainte-Antoine de Kent. She is survived by five daughters, Marie LeBlanc, Stella Cormier, both of Gardner, Mass., Dorice Guitard (Walter), Yvette Bastarache (Jerome), both of Saint-Antoine de Kent, Loretta Arsenault (Everard) of Cocagne; four sons, Alcide (Elsie) of Gardner, Mass, Léo (Patricia), Raoul (Jeanita), both of Moncton, Ronald (Nora) of Montréal; two sisters, Evelyne Nowlan (Albert) of Waltham, Mass., Régina Alexander (Adolph) of Newfoundland; four brothers, Alvin (Emma) of Bouctouche, Léonard (Anita) of Sainte-Marie de Kent, Alfred of Moncton, Eddie (Shirley) of Clinton, Mass.; several grandchildren; great grandchildren and great great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Adélard in 1973; seven brothers, Arsène, Cyril, Honoré, Ovila, Aquilla, Edgar, Willie; four sisters, Régina, Marie-Jeanne, Marguerite, Florence; one son, Laurie; and one granddaughter, Joelle. Funeral Service was held on Monday, February 3, 2003 at 11 a.m at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Sainte-Antoine de Kent. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence La Pro-vidence de Trois-Rivières, le 31 janvier 2003, est décédée à l'âge de 99 ans et 8 mois, Mme Yvonne Lafontaine, épouse de feu Omer Pé-pin, demeurant autrefois à Cap-de-la-Made-leine. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mercredi, jour des funérailles, à par-tir de 14h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février, à 14h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Mme Pépin laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (J. Euchariste Massicotte) de Saint-Narcisse, Lucien de Cap-de-la-Madeleine, Jean-Claude (Catherine Beel) de Bolton, Gaétan (Anne Thériault), feu Jean-Guy Pé-pin (Pierrette Fortier et son conjoint Ray-mond Tanguay); ses petits-enfants : Denis Pépin (Sylvie Elliott), Claude Pépin (Roxanne Gouin), Éric Pépin; ses arrière-petits-enfants : Steve et Marie-Hélène; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/02/04 dans Le Nouvelliste XDQT5944

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

Born Saskatoon, Sask-atchewan September 12, 1920. Passed away peacefully in Toronto January 31, 2003 in his 83rd year. David is survived by his wife of 58 years, Elsie (nee Parmiter), brother Donald (and Marcia), daughter Lesley (and Roy Savage), granddaughters Sarah (and Jose Luis Sanchez) and Amanda, and great granddaughter Avila. There will be no service. Interment of ashes will take place at Mount Pleasant Cemetery later this year. Friends wishing to remember David's life may contribute to ABC CANADA Literacy Foundation (1450 Don Mills Road, Toronto ON M3B 2X7) in recognition of his passion for the power and elegance of words. After graduation from University of Saskatchewan, David began his career in agriculture with the Saskatchewan Wheat Pool. In 1953 he moved to Ottawa with the Canadian Federation of Agriculture, first as National Secretary and then Executive Secretary. He also served as Executive Secretary of both Dairy Farmers of Canada and Canadian Egg Producers' Council 1968-85. He retired in 1985. Throughout his career David provided leadership both nationally and internationally to a wide range of general economic and agricultural policies and programs through various bodies including Economic Council of Canada, Canadian Consumers Council, Canadian Council on Rural Development, Canadian Broadcasting League, C.D. Howe Research Institute and International Federation of Agricultural Producers. In recognition of outstanding service, David was awarded the Gold Medal by the Dairy Bureau of Canada, Certificate of Excellence Award by the Ontario Milk Marketing Board, Centennial Medal (1967), Queen's Centennial Medal (1975) and membership in the Canadian Agricultural Hall of Fame (1989). For over 40 years, David was a member of the National Press Club, where he and Elsie spent many happy hours with friends.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

ALBERT HENRI JOSEPH PELLAND Peacefully on February 1, 2003, at 85 years of age, Albert Henri Joseph Pelland passed away, with his loving wife Georgianna and family at his side. Albert is survived by eight of his nine children, Lucille (Denis), Henri (Irene), Terri, Armand (Helen), Paul (Jean), Maurice (Dolores), Aline (Gilbert), Jackie (Claude). He is also survived by his only sister Rita L'Hereux and many, many grandchildren, great-grandchildren, and numerous nephews, nieces and cousins. By the grace of God, Albert is now in the company of his son and our Angel, Bertrand. Albert was born in Silver Plains on April 21, 1917. He was the eighth child of Theodore and Albina Pelland. He was predeceased by his brothers, Jean Baptiste, Adolphe, Emile, Cerile, Pierre, Andre, Paul, Arthur, Dave and Adrien. He came to St. Georges at the age of 23 to work as a farm hand and met his wife Nana. Shortly after they wed. Two months before his first child was born he was drafted into the Army where he was posted in Vernon, BC for for basic training. He was then stationed in Wainwright, AB, as a member of the PPCLI. He was then shipped overseas where he spent time in Holland and England. Upon his discharge from the Army, he returned to his wife and family who now resided in Powerview, MB. Albert spent the next 33 years of his life employed by Abitibi Paper Company. Upon his retirement, he spent every moment enjoying life to its fullest. He spent his retirement travelling with his "Nana" and special brother-in-law and sister-in-law. Precious memories were made on these trips... He travelled great distances to golf with friends and his brother Paul many times. Often he came home with trophies for his efforts. He also joined the local senior curling and bowling leagues in town. His love for the great outdoors was evident in the care he took of his yard and roses. He spent his healthy years fishing and hunting with friends and relatives. He was an avid believer in walking and could often be heard telling his girls, "never mind dieting, just start walking!" He was a Jack of all Trades and never refused to help anyone who came to him with something to be built or repaired. But most of all he is remembered for his great sense of humour, (which his grandchildren were usually the brunt of), his patience, his kindness and most of all his compassion for others. What a great example you have been for us Dad. May we always try to continue to set this example with our families and friends. You will never be forgotten, our memories of you will live on in all the good things that we do. Until we meet again.... Love, your children. Funeral services will be held on Thursday, February 6 at 2:00 p.m. from the Notre Dame du Laus Roman Catholic Church, Powerview, MB, with Fr. James Gray officiating. Prayers will be said at 1:30 p.m. Services will terminate at the church with cremation to follow. RUSSELL FUNERAL HOMES LTD. & CREMATORIUM of Beausejour & Lac du Bonnet are in care of arrangements. 1-866-424-6271 (toll free) or 1-204-268-2263.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

(nee Lynch). Peacefully at the Lachine Hospital on Saturday, February 1, 2003, Margaret in her eighty-third year. Beloved wife of the late Walter Nezvitsky, dear mother of Robert (Donna) and Edmund (Diana), loving grandmother of Jason and Lisa. She is also survived by her brother Ron and sister Bette of Belleville Ontario along with other relatives and friends. Funeral service from the Chapel of Dallaire Wilson Funeral Home, 14370 Pierrefonds Blvd. on Tuesday February 4, at 4:15 p.m. Visitation Tuesday 2 to 4 p.m. only. In lieu of flowers, donations to the Shriners Hospital for children or the Juvenille Diabetes Foundation would be greatly appreciated. For further information contact Robert White 514-524-3432.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

Al Percy PETERBOROUGH, ON - Al Percy, passed away in Peterborough, Friday, January 31, 2003 at the age of 66. He leaves a sister and two nieces. Mr. Percy lived five years in Moncton and was involved in the Booster Club. In lieu of flowers, the family prefers that you donate to the Lung Association or the Heart Foundation. We will miss him.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

MONTGOMERY, Frank Alexander - On Monday, February 3, 2003. Born in Vonda, Saskatchewan in 1916, Frank, beloved husband of Jean and loving father of Franklin and his wife Lois, and Hugh and his wife Mattie. Dear grandfather of Shelagh, Bryce, Lisa, Lynne, Julia and Daun. Friends may call at St. Stephen’s Presbyterian Church, 1140 St. Paul’s Street (at Hilliard) from 1 p.m. on Wednesday, for a funeral service at 1:30 p.m. Spring Interment at Sandy Lake Cemetery, Lakehurst. Arrangements entrusted to Nisbett Funeral Home, Peterborough. If desired, remembrances may be made to St. Stephen’s Presbyterian Church or the Heart Institute of Civic Hospital in Ottawa. 2/4/2003- ID1313832 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Le 1er février 2003 est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 63 ans et 3 mois, M. Albert Leroux, époux de feu Mme Pauline Marcil, demeurant au 1572, rue des Peupliers, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances en présence des cendres, au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 3 février 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 4 février 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mercredi 5 février 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Albert Leroux seront célébrées le mercredi 5 février 2003 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière du secteur Dolbeau. Il laisse dans le deuil ses enfants : Dave (Rachel Bernier) et Manon (Michel Rochon); ses frères et soeurs : Gilles (Marthe Marcil), Lily (feu Bernard Caron) et feu Venise (Jean-Marie Beaudoin); les membres de la famille de feu M. Armand Marcotte : tante Georgette ainsi que les cousins et cousines : Réal, Georges, Sylvie et Thérèse Marcotte; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcil : Claire, Micheline (feu Jean-Claude Hébert), Claudette (Dominique Lamontagne), Normande, Théo (Françoise Trottier), Colette (Raymond Girard), Marthe (Gilles Leroux), Madeleine (Claude Pouliot) et Michel; son filleul Steeve Caron; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Walter Leroux et de feu Mme Alice Marcotte. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des maladies du coeur. Pour information, bureau : 418-276-1411, salon funéraire : 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/04 dans Le Quotidien TZDT2486

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-29

Duncan James MacDonnell VANCOUVER, BC - Duncan James MacDonnell, 47, passed away suddenly Wednesday, January 29, 2003 in Vancouver, BC. Born in New Glasgow, NS, he was the son of Claire (Chisholm) MacDonnell and the late Honourable Hugh J. MacDonnell. Duncan was a graduate of Queen's University and Mount Saint Vincent University. He lived in Vancouver for the past 15 years and leaves behind many friends in British Columbia, Nova Scotia and elsewhere. Besides his mother, he is survived by sisters, Theresa Hannaford, Janice (Algis) Grajauskis, Calgary, AB, Joan MacDonnell (Steve Dunsiger), New Glasgow, NS, Mary Claire MacMillan Halifax, Anita (Rick) Erickson, Banff, AB, Helen MacDonnell-Miller (Bernie Miller), Riverview, NB; and brothers, John MacDonnell (Sherri MacDonald), Halifax, NS and Philip MacDonnell (Carolyn Morey), Bateman's Bay, NSW, Australia. Visitation will be at the R.H. Porter Funeral Home, New Glasgow from 7 to 9pm Tuesday, February 4, 2003. Funeral will be celebrated at Saint John the Baptist Roman Catholic Church, New Glasgow at 11 am, Wednesday, February 5, 2003. Interment in Holy Cross Cemetery. Family flowers only. If desired, donations can be made to the Food Bank or to a charity of choice. On line condolences may be sent to: clairemacdonn@pchg.net

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Alyre J. LeBlanc NOTRE-DAME, NB - Alyre J. LeBlanc, 83, of Notre-Dame, passed away Saturday, February 1, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born September 19, 1919, he was the son of the late Jacques "Jim" LeBlanc, and the late Marie Bastarache. He is survived by a daughter, MarieThérèse Surette (Donald) of Irishtown; six sons, Léo-Paul LeBlanc (Stella), Léon-Guy LeBlanc both of NotreDame, Alyre "Jr." LeBlanc, Jean-Valmond LeBlanc (Phyllis), and Léandre Leger (Diane) all of Moncton, Eugene Richard (Bernice) of Richibouctou-Village; a sister, Anita Williams (Laurie) of McDougall Settlement; seven brothers, Paul (Anita), Edmond (Marie), Néri (Jeannita), Edgar (Elise), and Léandre (late Emma) all of Notre-Dame, Willie (late Lorraine) of St-Antoine, Léo LeBlanc of Moncton; six grandchildren, two great-grandchildren; several nieces, and nephews. He was predeceased by his wife, Eva (Saulnier). Rested at Sacré-Coeur Church Hall, Notre-Dame. The funeral Mass was held at 7 p.m. Monday, February 3, 2003 at Sacré-Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, StAntoine (525-2855)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-31

À l’infirmerie interprovinciale des religieuses de Jésus-Marie de Sillery, le 31 janvier à l’âge de 86 ans, et après 67 ans de vie religieuse, est décédée soeur Mildred Bourassa (Marie-Agnès), religieuse de Jésus-Marie. Elle sera exposée au couvent de jésus-marie 294, rue St-Joseph, Lévis le lundi 3 février. Le salon sera ouvert de 13h à 17h et de 19h à 21h30; le jour des funérailles à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 février à 10h, en la chapelle du Couvent. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Phipip Bourassa (Rita LaBine) d’Ottawa, Elisebeth (John Schnitzler) Régina, Sask., Irène (Bill Caufield) Gravelbourg, Sask., Eilenn Rigetti (feu Théodore Bourassa), Florence McCabe (feu Rémond Bourassa), Alme Quart (feu Alfred Bourassa), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon ltée Lévis 418-837-4757, télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/02/03 dans Le Soleil NHFK8672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

At the Lakeshore General Hospital on February 1, 2003, in his ninetyth year. Beloved husband of Isabelle Chappell, dear father of Henry Arthur (Mira Forster). Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. West on Wednesday February 5 at 2 p.m. Interment Mt. Royal Cemetery. Visitation on Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

(nee Colbert). Formerly of Laval-sur-le-lac, passed away with dignity in her ninety-first year, Saturday February 1, 2003. Now joined with her beloved husband George. Margaret leaves her three daughters, Jackie, JoAnn and Linda, her three grandchildren Christine, Myles and Claire, and she will be missed by her sons-in-law and many nieces and nephews. Visitation on Monday February 3, 2003 from 2 to 4 and 5 to 8 p.m. and on Tuesday February 4, 2003 from 2 p.m. followed by a funeral service at 3 p.m. in the Chapel at Rideau Funeral Home, 4275 Sources blvd, Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344 or 1-800-657-5678

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

(nee Dzamka). It is with heavy heart that we announce the death of Anne Wyjad, widow of Morris Wyjad, on February 1, 2003 at the Royal Victoria Hospital in Montreal. She is survived by her children Daniel (Susan) of Bracebridge, Ontario, Richard (Silvia) of Beaconsfield, Quebec, and Linda (Michael Burchett) of Perth, Australia, 10 grandchildren and 2 great-grandchildren. Visitation will be at the Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse Street (corner St. Michel Blvd.), Rosemount, from 7 to 9:30 p.m., Tuesday, February 4, 2003. A Memorial Service will be held at Trinity United Church, 3050 Rosemount Blvd., February 5, 2003 at 12 noon. In lieu of flowers, donations may be made in her memory to Trinity United Church.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-27

Mme Ida Chauvette Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de Mme Ida Chauvette décédée au CHSLD de Lyster le 27 janvier 2003 à l’âge de 81 ans et 5 mois. Elle était l’épouse de feu Gérard Simoneau et domiciliée à Lyster.Le service religieux a eu lieu mercredi le 29 janvier 2003 à 11h à l’église Ste-Anastasie de Lyster.Mme Ida Chauvette Simoneau laisse dans le deuil ses enfants: Jeanine (Mario Bibeau), Laurette, Jean-Guy (Solange Bilodeau), Yvon (Francine Laverdière), feu Hélène (feu Rolland Isabelle), ses 11 petits-enfants adorés et 12 arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Jeannette (feu Achille Gagnon de Princeville), Marie-Rose (feu Valmore Vigneux de Victoriaville), Noëlla (feu Clément Forcier de Sorel).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

ELSTON; Georgia Ann, at St. Michael’s Hospital, Toronto, on Saturday, February 1, 2003. Georgia (Hill) of Lakefield in her 76th year. Beloved wife of Harold Stanley "Jake" Elston. Loving mother of Harold (Yvonne) of Toronto and Heather Elston of Bowmanville. Sadly missed by grandchildren Peter George, Jane, Claire, Natalie, Peter Roy, Emily, Katie and Evie. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield (877-839-2488) on Monday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service in St. John the Baptist Anglican Church, Queen St., Lakefield on Tuesday, February 4, 2003 at 1:00 pm. Interment at Hillside Cemetery, Lakefield. Rev. Peter Bishop officiating. If desired, memorial to ABC CANADA Literacy Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 2/3/2003- ID1309153 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

LENNOX, AUDREY M. (UMGEHER) - On Saturday, February 1, 2003 at the St. Vincent De Paul Hospital at the age of 73 years. Wife of the late Rupert Umgeher and Archie Lennox. Beloved mother of Robert Umgeher (late Judy) of Edmonton, Peter Umgeher and David Umgeher (Cathy) all of Brockville. Loving grandmother of Ryan Ansell, Peter Jr., Nicole, Nadine, Royce and Austin Umgeher. Dear sister of Theresa Smith (Stan), Donna VanLeeuwen (Nick), Elizabeth Bosco (Harold) all of St. John NB, Margaret Sceifers (Bill) of South Carolina, Jean Donaldson (Late Bill), Diane Orr (Jim), Donald Durant (Colleen), David Durant (Ann) and John Durant (Carol) all of St. John NB. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by parents Stanley and Edith Durant, and a brother Frederick Durant (Josephine). Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home & Chapel, 4 James St. East, Brockville on Monday from 2-4 & 7-9 pm. The celebration of the Funeral Liturgy will be at St. Francis Xavier Church Tuesday at 10:30 am. Cremation and interment to follow at Roselawn Memorial Gardens. In remembrance, donations to the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-02

olde DAMINK, AAGJE AGNES - The death of Mrs. Aagje Agnes olde Damink, wife of Mr. Hendrikus Johannes (Henk) olde Damink of Saint John, NB occurred unexpectedly at her residence on Sunday, February 02, 2003. Born in Amsterdam, Holland, she was the daughter of the late George Hendrik and Johanna (Schaae) Jansen. Mrs. olde Damink was a member of the Parish of St. Pius X. She enjoyed crocheting, knitting and flowers but her grandchildren were her greatest joy. She and her husband shared many happy memories tenting with their children in several locations over the years but usually in warm climates; South Carolina being one of their favourite spots. Besides her loving husband Henk, Mrs. olde Damink will also be sadly missed by her son George (Donna), Saint John, NB, daughter Nancy (Mrs. Anthony Koziol), Ottawa, Ont., brother George (Hilda) Jansen, Grand Bay-Westfield, NB, two sisters; Johanna Bailey, Saint John, NB and Charlotte (Mrs. Vincent Mersereau), Grand Bay-Westfield, NB, seven grandchildren; Andrew, Donnie, Lia, Daniel, Adam, Lisa, Mary, one nephew in Saint John as well as two nieces, several cousins and one aunt in Holland. Mrs. olde Damink was predeceased by one grand daughter, Angela. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424) with visitation on Monday, 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated by Rev. Douglas McNeill, on Tuesday at 9:00 a.m. from St. Pius X Church, Somerset St. with interment to follow at St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-30

Le 30 janvier 2003, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 86 ans, M. Rosaire Doucet, fils de feu Paul Doucet et de feu Marie Blanchette, demeurant au Domaine Bel Age 1060, boulevard Saguenay Est à Chicoutimi. Une cérémonie religieuse sera célébrée plus tard au Cap de la Madeleine. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant de nombreuses années. Il laisse dans le deuil sa sœur: Rose-Emma; sa nièce: Colette, ainsi que Bertrand Lessard (Colette Bergeron). Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/03 dans Le Progrès Dimanche DPQY3222

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-26

Au Domaine La Sapinière d'East Angus, le 26 janvier 2003, est décédée madame Jeannette Cayer, à l'âge de 77 ans, épouse de feu Aimé Beauregard, demeurant à East Angus. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Beauregard, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com À la demande de la famille, les funérailles ont eu lieu dans l'intimité en l'église Ste-Marguerite de Lingwick. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Madame Jeannette Cayer Beauregard laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne (Anatole Duhaime), Jacques (feu Denis Bourgault), Claude (Nicole Pelletier), Lucien (Claudette Parenteau), Pierrette (Réal Blais), Roger (Doris Nadeau), Chantal Lapointe (feu Marcel), Denis (Josée Grenier), Renald, Line (René Grenier). Elle laisse sa belle-fille: Ida (Jean-Denis Bernard); ses petits-enfants: Rachel, Nathalie, Stéphan, Chantale, Martine, Yvon, Martin, Stéphanie, Rock, Claudia, Philippe, Danny, Carl, Jonathan, Francis, Joannie, Jonathan et leur conjoint(e); ses 15 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Adélisca, Gemma, Marie-Ange; ses belles-soeurs: Lucille Cayer, Jeannette Beauregard; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Domaine La Sapinière d'East Angus, pour les bons soins prodigués à Mme Beauregard. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/02/03 dans La Tribune TSEN8464

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-30

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 73 ans et 5 mois, M. Gilles Rheault, fils de feu Joseph Rheault et de feu Délia St-Ours, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Rheault laisse dans le deuil, sa soeur Cé-cile (feu Yvon Marcouiller); son beau-frère Gratien St-Cyr (feu Béatrice Rheault); ses neveux et nièces : Madeleine St-Cyr (Aurèle Lefebvre), Denise St-Cyr (Marcel Dupont), Lucille St-Cyr (Charles Lefebvre), Lise St-Cyr (Albé Lefebvre), Marcel St-Cyr (Mar-celle Bédard), Carmen St-Cyr (Gilles Ville-mure); plusieurs petits-neveux, petites-niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/02/03 dans Le Nouvelliste GGAU5224

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-31

«Elle a vécu sa maladie de la même manière que les autres moments de sa vie, avec générosité et dévouement à l’égard des siens. Elle aura été pour ses proches un exemple de courage et de beauté de la vie.» À l’Hôtel-Dieu de Montmagny le 31 janvier 2003, à l’âge de 53 ans est partie madame Priscille Lord, épouse de monsieur Marcel Bernier. Elle demeurait à L’Islet-sur-Mer. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Marcel, ses deux fils adorés: Dave et Francis; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Ginette, Nicole (Denis Fortin), Colette (Serge Roussel), Rachel (Pierre Harvey), Nicole Poitras (feu Bruno); de la famille Bernier: sa belle-mère Thérèse Bernier (feu Wilfrid Bernier), Gilles, Nancy (Jean-Claude Lamarre), ses neveux et nièces: Stéphane (Isabelle Bélanger) et Jonathan Caron (Naika Tourigny), leur père Laurent Caron; sa filleule Mélissa Fortin, Katerine Fortin, Marika Lord, Peggy et Maggy Lord, Serge Bernier (Nathalie Pelletier), Maxime Bernier, Patrick Duval (Isabelle Chouinard) et Yannick Bernier; sans oublier ses deux confidentes: Lise Caron et Nicole Couillard. Elle laisse également ses compagnes et compagnons de travail depuis 30 ans du Ministère des Transports de St-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye 39, des Pionniers Est, L’Islet vendredi de 19h à 21h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 février à 11h, en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet et de là au crématorium. Pour renseignements et messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye 418-247-5571 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 Paru le 2003/02/03 dans Le Soleil DTCA5699

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-31

1919 - 2003 À Montréal, le 31 janvier 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Sébastien Chiavazza, époux de feu Cécile Tesluck. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Céline, Josée et Marie, ses deux soeurs Annette et Stéphane, sa petite-fille Yanne ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé au Complexe funéraire T. Sansregret 3198, rue Ontario Est, Montréal Une cérémonie en présence des cendres aura lieu le mercredi 5 février à 14 h 30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi dès 11 h. Paru le 2003/02/03 dans La Presse JKGW8485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-31

1912 - 2003 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 31 janvier 2003, est décédée à l'âge de 90 ans et 8 mois, Mme Cécile Capistran, épouse de Aimé Pa-renteau, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : mardi de 15h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février, à 14h en l'église Saint-Thomas de Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pierreville. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Lise (André Shooner), André (Marguerite Janelle), Céline (Roger Champagne), Doris (Réjean Deguise), Odette, Jacques (Carmen Fréchette), Lysli-ne, Michel, Serge (Johanne Desmarais); ses dix-huit petits-enfants; les frères et soeurs de Cécile Capistran : Valéda Capistran (feu Déus Larosée), Rose-Aline Boisvert (feu Lionel Larosée), Jean-Lucien Boisvert (Thérèse Martel), Paul-Émile Boisvert (Claire St-Germain), Dolores Boisvert (feu Albert Pellerin); les soeurs de Aimé Paren-teau : Rose (feu Conrad Fournier), Lucien-ne (feu Joseph Blanchard), Rachel (feu Louis Giguère), Éva-Rose (feu Lucien Lé-veillée), Gabrielle (feu Léo-Paul Villiard); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/02/03 dans Le Nouvelliste FHAU3224

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-31

À sa résidence de Lac-aux-Sables, le 31 janvier 2003, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Bernard Soucisse, époux de Mme France Naud. Bernard laisse dans le deuil, son épouse Mme France Naud, sa mère Mme Juliette Laurin, sa belle-mère Mme Bertha Tellier, les familles Soucisse et Naud, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Selon sa volonté, aucune cérémonie funérai-re n'aura lieu. Paru le 2003/02/03 dans Le Nouvelliste MTLR4237

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-31

Est décédée le 31 janvier 2003 au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 79 ans, dame Alice Tremblay, fille de feu Georges Tremblay (Pascal) et de feu dame Laura Laberge, demeurant au 1262, rue Saint-André, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le dimanche 2 février 2003, à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 651, boul. de la Grande-Baie Sud La Baie Les heures d’accueil sont le dimanche 2 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; lundi 3 février 2003, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février 2003 à 11 h à l’église Saint-Alexis. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la soeur de: feu Arthur (feu Yvonne Bergeron), feu Armand (premières noces Georgette Bouchard, deuxièmes noces Imelda-Jeannette Desbiens), feu Marie-Blanche (feu Joseph Girard), feu Georges-Henri (feu Fleur-Ange Simard), feu Joseph (feu Rachel Gagnon), feu Carmen, Lucie-Anna (Jean-Louis Gagnon), Lilianne (Paul Chantal). Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces. Elle fut enseignante pendant 44 ans. Une dame bénévole sera présente à la résidence funéraire afin de recueillir les dons pour le Domaine de la Présentation. Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2003/02/03 dans Le Progrès Dimanche CKCR7366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-31

1913 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 31 janvier 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Alcide Turcotte, époux de feu Mme Régina Ferland, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants; André (Michelle Rancourt), Gisèle (Jean-Marc Gazaille), ses petits-enfants; Etienne, Bruno et Victor, son arrière-petite-fille; Kristella, ses 2 soeurs, Carmelle, Yvette (Gabriel Hébert), ses beaux-frères et belles-soeurs; Laurent Larose, Luc Bergeron (feu Alice), André Duclos (feu Rose-Hélène), Louis Ferland, Albina Ferland (Paul-Emile Laverrière), Yvette Mathieu (feu Gérard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. M. Turcotte repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

MME FRANCES BIGRAS Née Collins de Gatineau, décédé Le samedi 1er février 2003, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Florian Bigras; la fille de feu Gardfield Collins et de feu Lucia Larose. Outre son époux, elle laisse ses deux enfants: Carol (Nicole) et Francine (Michel). Elle était la grand-maman de deux petits-enfants: Éric et Jessica. Elle laisse 2 frères et 2 soeurs: Floyd (Lorraine), Jo (Jeanne), Agnès et Elienn. Elle fut prédécédée par 2 frères: Raymond (feu Pierrette) et Allan (Françoise). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un remerciement spécial au personnel du 2e étage du Centre Vigi pour les excellents soins prodigués à Mme Bigras. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. L'heure et la date des funérailles seront confirmer dans l'édition du mardi. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois, 300, ch. de la Montagne Sud, Hull, Québec, J9A 1V9, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/02/03 dans Le Droit RNYF9966

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

1911 - 2003 Au Centre d'accueil St-Eusèbe à Joliette, le 1er février 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Ivanhoé Coderre, agronome, époux de Zoulika Roy, demeurant à Joliette. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: François et son épouse Luce Gervais de Québec, Louise et son conjoint Régis Banville de Ste-Julie, Louise-Marie Morin de Joliette, quatre petits-enfants: Dominique, Boris, Marie-Christine et Julie, un arrière-petit-fils Léo, ses frères et bellessoeurs: Clément Coderre et son épouse Armandine de St-Jacques, Eugène Coderre et son épouse Suzanne de St-Jacques, M. l'abbé René Coderre de St-Jacques, Mme Mariette Forest Coderre de St-Jacques, plusieurs neveux et nièces et autres parents. Exposé lundi à 14 heures, aux salons: Garceau & Garceau inc. 636, Manseau, Joliette Les funérailles auront lieu le mardi 4 février à 15 h 30 en l'église St-Pierre. Jour des funérailles, salon ouvert à 13 heures. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à l'Association du diabète du Québec seront acceptés au salon. Paru le 2003/02/03 dans La Presse FGLH2288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

1919 - 2003 À Granby, le 1er février 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Maria Lapointe, née Raymond, épouse de feu Marcel Lapointe, demeurant à la Résidence du Mont. Les funérailles auront lieu le mardi 4 février 2003. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél.: 450-777-1414 Télec.: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture à compter de 9h, mardi, journée des funérailles. Des dons à Fondation des Maladies du Cœur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants; L'Abbé Robert Lapointe (curé à la Paroisse St-Raphaël de l'Île-Bizard, Montréal), Michel (Pauline Landry) et Jacques (Colette Bouvier), ses petits-enfants; Mario, Martine, Rosanne, Charles et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Georgette Raymond, son beau-frère Maurice Lapointe (Huguette) et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.G. pour leur dévouement. (03-04 Paru le 2003/02/03 dans La Voix de l'Est AHQA5578

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

LA FAMILLE PERRIER a le regret de vous faire part du décès de MADAME GERTRUDE PERRIER née Dumouchel décédée le 1er février 2003 au CHSLD Champlain de Gatineau, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Adrien Eugène Perrier et fille de feu Sylvanie Dumouchel et de feu Clara Quevillon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Suzanne), Angelo (Cécile), A. Aimée (Rhéal), Jeannine (Bob), Yolande, Edmonde, Pierre (Estelle), Thérèse (Claude A.) Claudette (Richard), Jacques (Jocelyne), Daniel (Bruce); sa soeur: Lina Lacoste; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau le lundi 3 février de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi le 4 février de 11h à 13h30. Ensuite, un service religieux aura lieu le mardi 4 février 2003 à 14h en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, 160, rue Laval à Gatineau. Pour renseignements, 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Des dons au CHSLD Champlain seraient appréciés. Remerciements particuliers à tout le personnel du CHSLD Champlain pour leurs bons soins. Paru le 2003/02/03 dans Le Droit XXLP9233

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-02

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 2 fé-vrier 2003, est décédé monsieur Léo Quin-tal, à l'âge de 75 ans, époux de Thérèse Dumas, demeurant à Sherbrooke. M. Quintal repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 5 février 2003 à 14 h, en l'église Notre-Dame de l'As-somption. Inhumation au cimetière St- Michel. Outre son épouse, monsieur Léo Quintal laisse dans le deuil ses enfants: Jo-hanne, Sylvie (Joseph Nahas), Guylaine (Roger Bernier); ses petits-enfants: Eric, Patrick, Mélanie et Kevin; ses frères et soeurs: Gertrude (Robert Couture), Gas-ton (Pauline Roy), Thérèse (Gaston Ra-by), Roméo (Georgette Loubier), Roland (Annette Blanchette), Yolande (Donald Martel), Denise (Ronald Gonthier), Loui-se, Jacques, Jean (Lise Côté); sa belle-soeur: Lilianne Dumas (Apolinaire Roy); il laisse de nombreux neveux et nièces, au-tres parents et amis. La famille désire re-mercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M. Quintal. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 3001, 12e Avenue nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/02/03 dans La Tribune QSHV3657

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-03

1929 - 2003 Aux soins palliatifs Dr Gaston Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 3 février 2003, est décédé à l'âge de 73 ans et 11 mois, M. Victor Rousseau, époux de feu Germaine Géli-nas, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à martir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 février, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-D'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Yvon, Christian (Lise Mongrain), Réjean (Rachel Diamond), Richard, René, Micheli-ne (René Bolduc); une petite-fille : Isabelle; sa mère Mme Antoinette Marsan (feu Émi-le Rousseau); ses soeurs et frères : Marie-Marthe, Rose-Hélène (Jean-Guy Carignan), Béatrice, Lucille, Jean-Claude, Paul-Émile (Thérèse Lefebvre) et Laurette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Joseph (Lydia La-chance), Gérard (Fernande Déziel); plu-sieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/02/03 dans Le Nouvelliste RKSF2845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-02

M. CLÉMENT DESLOGES est décédé le dimanche 2 février 2003, à l'âge de 87 ans. Il était le tendre époux de Marie-Ange Tremblay. Il était le père de Raymond (Paula Max), Lise (Michel Lamadeleine), Francine (Guy Longtin), Michel (Madeleine Raizenne) et Robert (Janet Booth). Il laisse 8 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Lui survivent 2 soeurs: Thérèse (Paul-André Boileau) et Claire (Gérald Sauvé). Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Catherine Leclair-Bellefeuille, sr. Jeanne D'Arc Desloges s.c.o., Florence, Laurent, Paul-Emile et Adrienne Latour (Léo Latour). La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul. St-Joseph (à l'Ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le jeudi 6 février 2003 de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, Vanier, le jeudi 6 février 2003 à 11h. Au lieu de fleurs, des dons au Centre d'accueil Champlain ou à des organismes de charité de votre choix, seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du Centre d'accueil Champlain pour les soins exceptionnels. Pour les messages de condoléances par télécopieur: (613)830-6038, par courriel: info@smr.on.ca ou pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/02/03 dans Le Droit KSRS4656Passed away, on Sunday, February 2, 2003 at the age of 87 years. Loving husband of Marie-Ange Tremblay. Devoted father to Raymond (Paula Max), Lise (Michel Lamad-eleine), Francine (Guy Longtin), Michel (Made-leine Raizenne) and Robert (Janet Booth). He leaves behind 8 grandchildren and 2 great-grandchildren as well as two sisters: Therese (Paul-Andre Boileau) and Claire (Gerald Sauve). Clement is predeceased by his brothers and sisters: Catherine Leclair-Bellefeuille, Sr. Jeanne D'Arc Desloges S.C.O., Florence, Laurent, Paul-Emile and Adrienne (Leo Latour). The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, February 6, 2003 from 9 to 10:30 a.m. Funeral service will be held in Notre-Dame-de-Lourdes Church, 435 Montreal Rd., Vanier, on Thursday, February 6, 2003 at 11:00 a.m., followed by cremation. In lieu of flowers, donations to the Centre d'Accueil Champlain or to a charity of your choice would be appreciated. The family wishes to thank the Centre d'Accueil Champlain for their exceptional care. For condolences by fax: (613) 830-6038 or by e-mail: info@smr.on.ca or for further information, please call. Heritage Funeral Home (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-02-01

BONDESEN, Mildred Jacqueline (Nee Houle) In loving memory of Mildred Jacqueline (nee Houle) Bondesen who passed away on her 74th birthday, February 2nd, 2003 at the Sudbury Regional Hospital, Laurentian Site. Beloved daughter of Rose and Alphonse Houle (both predeceased). Loving mother of Larkin (predeceased 1996), Dwight (wife Linda) of Victoria, BC., James (wife Sharon) of Kamploops, BC and Michael (wife Sharie) of Medicine Hat, Alberta. Survived by 2 grandchildren Sheila Ann and Cameron, and 1 great grandchild Alexandria. She leaves behind sisters Eileen Cote (Gil) predeceased, Leatha Lloyd (Gerald), Linda Donovan (Tom). Survived by brother Donald (Rita), John, Conrad (Sheila), Allan (Gloria), Robert (Agnes) and predeceased by Lloyd. Survived by numerous nieces and nephews. Private family funeral service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, February 4th, 2003. Cremation at the Parklawn Crematorium Sudbury. Donations, in lieu of flowers, to the Sudbury Regional Palliative Care or the M.S. Society would be appreciated. (No public visitation) 2/3/2003- ID1311515 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-16

Mme Léonie Bédard À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 16 janvier 2003 est décédée à l’âge de 87 ans Mme Léonie Bédard épouse de J. Henri Allard et domiciliée à Victoriaville. Mme Léonie Bédard laisse dans le deuil outre son époux J. Henri Allard ses enfants: Lise épouse de Yves Hébert, Yvon conjoint de Diane Fortier, Pierre époux de Hélène Leblanc Allard, ses 5 petits-enfants: Francis, Marie-Claude, Pierre-Charles, Frédéric et Julie-Andrée. Elle laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-20

Mme Thérèse Carignan - Au CHSLD de l’Ermitage le 20 janvier 2003 est décédée à l’âge de 73 ans Mme Thérèse Carignan Comtois épouse de feu Edgar Comtois domiciliée à Victoriaville. Mme Thérèse Carignan Comtois laisse dans le deuil ses enfants: Carole Comtois épouse de Yvon Grandmont de Châteauguay, Jeannot Comtois époux de Diane Lemire de Daveluyville, Arianne Comtois épouse de Hubert Hermkens de Québec, Christian Comtois époux de Johanne Leblanc de Princeville, Yves Comtois ami de Pauline Labarre de Victoriaville, Marc Comtois époux de France Lemieux de Victoriaville, Lyne Comtois épouse de Réjean Lemire de Victoriaville, Mario Comtois époux de Lyson Laroche de St-Cyrille. Mme Thérèse Carignan Comtois laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que sa belle-soeur Rollande Bergeron Carignan, ses deux frères Réjean Carignan de Victoriaville et Jean-Guy Carignan de Québec.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-02-03

Date de décès : 2003-01-31

1929 - 2003 In St. Anne de Bellevue on January 31, 2003 passed away Douglas Malcolm Stephen aged seventy-nine years. Beloved husband of Frances Elizabeth (Owen) Stephen.He will be sadly missed by his children Michael, Pamela (Brian), Malcolm (Lois), Rodney, Nancy (Derick), his many grandchildren and great-grandchildren and many relatives and friends. In lieu of flowers, donations to the Last Post Foundation will be appreciated. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Home Inc. 1010 Shevchenko, Ville Lasalle. The funeral ceremony will be held Wednesday February 4, 2003 at 11 a.m., in the chapel of the complex. Visiting hours Monday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC