Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

À Montréal, le 1er février 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Jean Valade, ancien réalisateur à la Société Radio-Canada. Il laisse dans le deuil sa femême, Alice Pelletier Valade, et ses deux filles, Catherine et Claire. Un merci particulier au personnel de l'Hôpital du Sacré-Coeur pour les soins prodigués. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 6 février à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour (7055 Jean-Bourdon, Montréal). L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures des visites: mercredi 5 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi 6 février à partir de 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur ou à l'Institut Nazareth et Louis-Braille seraient appréciés. Paru le 2003/02/04 dans La Presse BZVS9254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

De Sept-Iles, autrefois de Maniwaki, est décédé à Québec, le 31 janvier 2003, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Albert Chénier et de feu Lily Nault. Il laisse dans le deuil ses enfants: Patsy Ann, Cynthia, Sophie, Pierre (Brigitte), Philippe (Andrée), Odile (Gaétan), Cathy (Jimmy) et Jean; 16 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; son frère Claude (frère du Sacré-Coeur d'Haïti); ses soeurs: Madeleine et Gisèle de Maniwaki, Jeanne-Mance et Rosette (soeurs de la Charité d'Ottawa) et Denise (Louis Ferguson); une belle-soeur, Bérengère, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il fut prédécédé par 4 frères: Gérard, Guy, Roger et Robert. Les funérailles auront lieu à Sept-Iles le 5 février 2003. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit RBYU8553

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Le 2 février 2003 est décédée au Pavillon d’Arvida à l’âge de 90 ans et 2 mois, dame Rose-Hélène Tremblay, épouse en premières noces de feu Albert Boucher et en secondes noces de feu Edmond Tremblay, demeurant au Pavillon d’Arvida, autrefois de la paroisse Saint-Georges de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron 2295, rue Saint-Jean-Baptiste Jonquière le mardi 4 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février 2003 à 11 h à l’église Saint-Georges. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Shipshaw. Mme Rose-Hélène Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (feu Gabriel Blackburn), feu Andrée, Jocelyne (Jean-Paul Duchesne), feu Nicole, Ginette (Roger Perron), Suzanne (Gérard Vachon), feu Michel (Réjeanne Larouche), Denis (Micheline Forget), Germain (Hélène Gingras), Lucie (Gérard Belisle), Richard (Pauline Trudeau), Pierre (premières noces feu Sylvie Tremblay, Jacquie Thériault), Marlène (Fernand Audet); ses petits-enfants: Fabien, Luc, Dominique, Caroline, André, feu Chantale, Steeve, Karine, Marika, Sandra, Jonathan, Mélanie, Yannick, Stéphanie, Frédéric, Valérie, Julie, Sébastien, Sylvain, Nicolas, Jean-Michel, Jean-François; ses arrière-petits-enfants: Émilie, Félix, Marc-Olivier, Mattéo, Coralie, Marc-Antoine. Elle était la soeur de: feu Irène (feu Télesphore Poulin), feu Albert (feu Émilia Morasse), feu Sr Yvonne des soeurs du Bon-Pasteur, feu Camil (feu Marie Gagnon), feu Rosa (feu Welly Brindel), feu Joachim (Julia Ste-Croix), feu Jeanne (feu Edmond Paradis), feu Fortunat (feu Antoinette Perron), feu Adrien (feu Charlotte Robillard), Bernadette (Magella Perron), feu Philippe (Yvette Villeneuve). Elle était la belle-soeur de feu Marie-Anna (feu Louis Boucher), feu Gérard, Sylvio (Germaine Déry), feu Léo (Jeannette Tremblay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/04 dans Le Quotidien VBIC7436

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

TESSIER - Anita (Barnwell), est décédée paisiblement à l'hôpital le 1er février 2003, à l'âge de 81 ans, après une très courte maladie. Elle laisse dans le deuil un garçon, Pierre (Diane Hall); une fille, Nicole (Peter Porte ous); un frère, Jean (Cécile); cinq petits-enfants: Michelle (Frank Kastelic), Jennifer (Todd Eustace), Pierre, Patricia et Ann; deux arrière-petits-enfants: Samantha et Cameron; ses nièces et neveux et plusieurs amis(e)s. Elle fut prédécédée par son mari Horace, son fils Jacques et son frère Fernand. La famille remercie les médecins et les infirmières de l'hôpital Général pour les soins exceptionnels. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi, 8 février en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa (prom. Sussex), à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, (613)860-2424. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit KIXR8659

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Germaine Gosselin Cadoret À A la Villa St-Jean, le 2 février 2003, est décédée dans la sérénité et entourée de l’amour de ses enfants dame Germaine Gosselin Cadoret , épouse de feu M. Phydime Cadoret. Elle était âgée de 91 ans et 2 mois. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, Jean-Guy (Louise Bourgault), Paul-André (Lise Lebrun) Normand (Gaétane Bélanger) Liliane (Jacques Gosselin) Raymond (Raymonde Roy), Yvon (Claudette Lapointe), Roger (Ghislaine Laplante), et Nicole (Normand Cérutti), sa soeur Lidivine Gosselin, ainsi que 22 petits-enfants et 25 arrière petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et un grand nombre d’amis (es). La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault St-Romuald mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 6 février 2003 à 11h à l’église de St-Jean Chrysostome. Un merci très spécial à la Villa St-Jean pour les très bons soins prodigués lors de son séjour parmi eux. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil JVHO2558

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

MME GABRIELLE DEBEAUMONT-PREVOST née Aubry (1913 - 2003) est décédée à l'hôpital Montfort le 2 février 2003. Elle était l'épouse en premières noces de feu Henri Prevost et en deuxièmes noces de feu Robert DeBeaumont. Elle fut prédécédée aussi par son fils Robert «Bob» Prevost, cinq frères et trois soeurs. Lui survivent son fils Richard Prevost de Smith Falls; sa fille Suzanne Berthelotte (Gilles) d'Aylmer; ses filles par alliance: Lucie DeBeaumont d'Orillia et Marie DeBeaumont d'Ottawa; une soeur, Anita Lacasse d'Ottawa; ses petits-enfants: Lynn et Michel Prevost, Daniel et Martin Berthelotte; ses arrière-petits-enfants: Julie, Philippe, Zachary et Lilliane. Un service commémoratif sera célébré le vendredi 7 février en la cathédrale Notre-Dame (prom. Sussex) à 10h30, suivi par une réception au sous-sol de l'église. La famille recevra les condoléances à la cathédrale Notre-Dame; l'inhumation des cendres aura lieu au printemps. «Repose bien Mom» Paru le 2003/02/04 dans Le Droit KNTM9324

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Aline Gardner À l’Hôtel Dieu d’Arthabaska, le 2 février 2003 est décédée Mme Aline Gardner à l’âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Henry Gardner et de feu Joséphine Huot, native de St-Ferdinand, elle demeure à Québec pendant plusieurs années, et résidait présentement à Plessisville. La défunte repose à la maison funéraire François Marie Rousseau et Fils Inc 1938 St-Louis, Plessisville G6L 2N5 819-362-7380, fax: 819-362-0068 Heures des visites: mardi le 4 février 2003, de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles de midi jusqu’au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février 2003 à 14h en l’église de St-Calixte de Plessisville et de là au cimetière paroissial Ste-Marguerite d’Youville. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix. La défunte laisse dans le deuil: son frère Maurice Gardner (et son épouse Rolande Turcotte); sa soeur: Jeanne D’Arc (feu Alphonse Laflamme); elle était également la soeur de feu Yvonne (feu Roch Vigneault), feu Jeannette (feu Omer Simoneau), feu Rose-Aimée (feu Alphonse Perreault), feu Fernande (feu Robert Pelletier), feu Roland (feu Rachel Pelletier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil USFE8226

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 février 2003, est décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois, Mme Pauline Bélanger, conjointe de feu Hilaire Laliberté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 février, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil son fils, André Landry (Rollande Lapalme); ses beaux-enfants : André Laliberté (Sylvie), Gisèle Laliberté (Aubert Poisson); ses petits-enfants : Martin et Hélène; son frère et ses soeurs : Gilles Bélanger (Colette Desjardins), Irène Bélanger (feu Ernest Labelle), Soeur Yvette Bélanger, Gisèle Bélanger (feu Jules Cloutier); ses belles-soeurs : Béatrice Corriveau (feu Henri Bélanger), Fernande Brunelle (feu Roger Bélanger); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/02/04 dans Le Nouvelliste MIAC2554

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 2 février 2003, est décédée soeur Antoinette Larivière, en religion soeur Madeleine-de-la-Paix, à l'âge de 94 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Larivière repose au: SALON FUNÉRAIRE de la COMMUNAUTÉ de la PRÉSENTATION de MARIE 1021, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le mercredi 5 février 2003 à 10 h 30, en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, soeur Antoinette Larivière laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle était la soeur de feu Thérèse, feu Madeleine et feu Charles. Paru le 2003/02/04 dans La Tribune GJUP5758

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Le 2 février 2003, après une brève maladie, est décédé Marcel Albert Major, époux bien-aimé de Shirley (Wilson), père de Susan (Naccarata) et Janet (Lunny), beau-père de Vincenzo et David, grand-père de Andrew et Adam, frère de Roger et beau-frère de Donald et Jack Wilson. Il sera regretté par tous ceux et celles qui l'ont connu et aimé. La famille recevra les condoléances mardi soir de 19 h à 21 h à la Maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (Cartier, sortie 49) Pointe-Claire Le service aura lieu à la chapelle le mercredi 5 février à 11 h. Paru le 2003/02/04 dans La Presse PXUH2543Passed away February 2, 2003 after a brief illness. Beloved husband of Shirley (Wilson). Dear father of Susan (Naccarata) and Janet (Lunny), father-in-law of Vincenzo and David. Grandfather of Andrew and Adam. Brother of Roger and brother-in-law to Donald and Jack Wilson. Will be sadly missed by all those who knew and loved him. The family will receive condolences Tuesday evening between 7 and 9 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire. Service will be held in the chapel Wednesday February 5 at 11 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

M. ALBERT BOUCHARD d'Ottawa, est décédé le 3 février 2003, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Aristide Bouchard et de feu Jeanne Bussière; époux bien-aimé de feu Renée Vandenbussche. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Diane Potvin) de Québec, Claude (Diane Soublière) d'Ottawa, Michel d'Ottawa et Andrée (René Morin) d'Ottawa. Il laisse également sa soeur Margot Lemoine de Montréal; ses petits-enfants: Chantal (Jean-Luc Mauger), Gilles (Julie Boulanger), Brigitte, Marc Morin, Claude jr, Samuel, Ben, Stephen et Michelle (Radji Millette); ses arrière-petits-enfants: Ariane, Laurie, Julian, Sylvie, Zacharie et Devon. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le mercredi 5 février 2003, en l'église St-Sébastien de Vanier à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit JCED2743Of Ottawa passed away on February 3, 2003 at the age of 82 years. Son of the late Aristide Bouchard and the late Jeanne Bussiere. Beloved husband of the late Renee Vandenbussch. He will be missed by his children: Pierre (Diane Potvin) of Quebec, Claude (Diane Soubliere) of Ottawa, Michel of Ottawa and Andree (Rene Morin) of Ottawa. He also leaves his grandchildren: Chantal (Jean-Luc Mauger), Gilles (Julie Boulanger), Brigitte, Marc Morin, Claude Jr., Samuel, Ben, Stephen and Michelle (Radji Millette), his great grandchildren: Ariane, Laurie, Julian, Sylvie, Zacharie and Devon. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD. 874 Notre-Dame, Embrun. Funeral service will be held on February 5, 2003 at the St-Sebastien Church in Vanier at 2:00 p.m. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke or to the Diabetes Foundation would be appreciated. For more information please call (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

LANDRY, Amedee Andre-86, died at home February 2, 2003. Born in Petit de Grat, he was a son of the late Ambrose and Beatrice (Boudreau) Landry. He worked as a fisherman and fish plant worker all his life. He is survived by sisters, Mary (Alex) Boudreau and Corine Landry, both of Petit de Grat. He was predeceased by sister, Genevieve; brothers, Louis G. and Alfred. Cremation has taken place. Funeral mass to celebrate his life 11 a.m. Saturday in St. Joseph's Roman Catholic Church, Petit de Grat, Rev. Stephane Bouchet officiating. Burial of ashes at a later date. Donations to St. Joseph's Church Renovation Fund or a charity of your choice. Funeral is under the compassionate care and direction of I.M.L. Funeral Services, Peit de Grat.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

VALENCE ROSS Peacefully, on Friday, January 31, 2003 at the St. Boniface Hospital, Valence Ross, of Lorette, passed away at the age of 75 years. He is survived by his loving wife Marie-Reine; children, Norman (Delores), Jocelyne (Eric) Walberg and Colette; grandchildren, Kerry (Jason), Rachelle, Rene, Mike, Samantha and Cassi; and great-grandchildren, Cameron and Logan. He is also survived by his sisters, Eva, Juliette and Estelle. Val was born in Ross, MB in 1927. He married Marie-Reine Manaigre in 1952. Val worked for many years as a pulp truck driver in Vermilion Bay, ON, eventually moving on to farming, which was his true passion. His work ethics were undisputed and he was always ready to lend a hand to anyone that needed it. Val was a very generous, compassionate and devoted husband, father and friend. Prayers will be held on Tuesday, February 4 at 8:00 p.m. in Green Acres Funeral Chapel, Hwy No. 1 East at Navin Road. Funeral service will be held on Wednesday, February 5 at 1:00 p.m. in the Paroisse Notre-Dame de Lorette. The service will conclude at the church. Donations may be made to CancerCare Manitoba, ON109-675 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3E 0V9 or the Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald St., Winnipeg, MB R3C 4G2. GREEN ACRES FUNERAL CHAPEL 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Passed away at Mount Sinai Hospital on February 1, 2003 at the age of eighty-nine with his loving wife of thirty-four years, Luise, at his side. Dear father of Thor (Pauline) and Monica (Douglas). Predeceased by his first wife Josephine Cahill, brothers Alexander and Bruce and sister Eileen. Graduated in 1937 in the first class of Sir George Williams College in Montreal (now Concordia University). After graduating Norman had a 40 year career with Sir George Williams/Concordia. He will be sadly missed by family and friends. A celebration of his Life will take place at the First Unitarian Congregation of Toronto, 175 St. Clair Ave. W., on Thursday, February 6, 2003 at 3:30 p.m. Sincere thanks to the dedicated doctors, nurses and all staff members at Mount Sinai Hospital for their professional, compassionate care and support. If desired, donations may be made to a charity of your choice. Arrangements entrusted to Turner & Porter-Yorke Chapel, 416-767-3153.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

1958-2003. Peacefully, on February 1, 2003 at the age of forty-four, Althea Pierre Hakim, courageously passed away surrounded by loved ones. Beloved daughter of Randolph and the late Margaret Pierre. Cherished mother of Jamaal Nathalie, Shawn and Lyannah. Dear sister Maria, Monica, Jeannie, Leon, Bryan, Nichole, Heather, Eunice, Carol, Tyrone, Joseph, Deanna, Patricia, Myrlande, Lilianne, Arletha, along with their spouses. Fondly remembered by her aunts, uncles, cousins, nieces, nephews, and friends. Will be dearly missed by cherished long time partner Andre Hakim. Special mentions also go to cousin Dora Daley, Ms. Catherine Riley and Cardinal Musgrave. The family will receive friends and relatives on Wednesday, February 5 from 7 to 9 p.m., Thursday, February 6, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal (514) 342-8000. Funeral service to be held on Friday, February 7 at 1 p.m. at the Union United Church, 3007 Delisle, Montreal. Althea will be forever loved and missed.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

(1926 - 2003). Peacefully passed away on February 3, 2003 at the age of seventy-seven, fighting a heart and kidney ailment at the Lakeshore General Hospital. Dearly loved husband to Irene Julia. Loving father to Ann, Graham (Brenda), Allan (Francoise), Bruce (Patty Ann) and grandfather of Kimberly, Shannon, Danny, Kyle and Megan. Survived by his sister Norma and his brother Doug. Family will receive family and friends at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, 514-685-3344 on Wednesday, February 5, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A masonic service will take place during the evening visitation. The funeral service will be held in the chapel of the Funeral Home on Thursday, February 6, 2003 at 12 p.m. As expressions of sympathy, donations may be made to the Shriner's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

FROST, MARIA Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday, February 2nd, 2003. Maria Frost of Utopia in her 73rd year. Beloved wife of the late George Frost. Dear mother of Heide Walsh and her husband David and Manfred Frost and his wife Theresa of Alberta. At the family’s request there will be no visitation or service. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Oncology Department through the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie, L4N 3B5. 2/4/2003- ID1313528 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1926 - 2003 À Saint-Lambert, le 2 février 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Réal Georges Métivier. Il laisse dans le deuil son épouse madame Marthe Chabot, ses enfants Martine (Robert Léger), Christian (Michelle Vance), Jovette (Christian Von Glasow) et Luc, ses petits-enfants Hugo, Catherine, Corey, Vanessa, Justin, Megan, Vincent, François et Gabrielle, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, rue St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 6 février à 11 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 10 h. Paru le 2003/02/04 dans La Presse XGGT8749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

MAURICE LEDUC «Ti-Co» «Moe» décédé subitement le dimanche 2 février 2003 à l'âge de 69 ans et 11 mois. Il laisse dans le deuil ses frères: Fernand (Aline) de Sarsfield, Marcel (Armande) de Hammond, Léo-Paul (Louise) de Gloucester et André de Vanier; ses soeurs: Madeleine Owca (feu John) de Longlac et Aline Bertrand (Carl) de Sarsfield. Il laisse également son fils David et sa mère Marian, ainsi que François et Jean-Guy, les fils de sa conjointe, feu Cécile Champagne. Il fut prédécédé par son frère Gérard (Agathe) et par ses soeurs: Pierrette (feu Jacques) et Denise Levesque (John). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, ainsi que de nombreux amis à LESA. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le jeudi 6 février 2003 au Salon Funéraire Hulse Playfair & McGarry, 1200 chemin Ogilvie, Ottawa, de 14h à 17h et de 19h à 21h, et le vendredi à compter de 12h. Le service religieux aura lieu le vendredi 6 février 2003, en l'église St-Gabriel de Gloucester à 14h. Des offrandes de messes seraient appréciés par les membres de la famille. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit LQRE3997"Ti-Co" "Moe" Suddenly on Sunday, February 2nd, 2003 at the age of 69 and 11 months. Son of the late Oscar Leduc and the late Simone Carriere of Sarsfield. Dear brother of Fernand (Aline) of Sarsfield, Marcel (Armande) of Hammond, Leo-Paul (Louise) of Gloucester, Andre of Vanier, Madeleine Owca (late John) of Longlac and Aline Bertrand (Carl) of Sarsfield. He leaves behind his son David and his mother Marian and also Francoise and Jean-Guy, sons of his late companion Cecile Champagne. Predeceased by his brother Gerard (Agathe) and by his sisters Pierrette Leonard (late Jacques) and Denise Levesque (John). He also leaves many nephews, nieces, cousins, uncles, aunts and his many friends at LESA. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Thursday, February 5th, 2003 at the Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, 1200 Ogilvie Road, Ottawa from 2 to 5 and 7 to 9, beginning at noon on Friday. Funeral service will be held on Friday, February 6th, 2003 at the St-Gabriel Church in Gloucester at 2. Mass donations would be appreciated by the family. For more information please call (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

Peacefully on Monday, February 3rd, 2003, Hildred in her 98th year. Beloved wife of the late Herbert Walker Cole. Loving mother of Grant (Carol Cline) and Janet Potter (Bob McKay). Grandma to Kevin Potter, Kristin Potter, Adam Cline and Laura Egan. A celebration of Hildred's life will be held on Wednesday, February 5th at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 2 p.m. A reception will follow at the Pinecrest Reception Centre. A special thank you to the staff at Carleton Lodge, Nepean Village and to Dale. In lieu of flowers, donations to Carleton Lodge would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

OUELLET, LIONEL J. – Un service commémoratif a eu lieu le 3 février, à la cathédrale Notre-Dame-de-L'Assomption de Hearst, pour Lionel Ouellet, domicilié à Hearst, décédé le 31 janvier 2003, à l'âge de 71 ans, à l'Hôpital Notre-Dame de Hearst, à la suite d'une longue maladie. Il était né le 9 mars 1931, à Rivière-du-Loup, Québec. Il habitait la région depuis 1941. Au moment de sa retraite en 1991, il était opérateur de machineries lourdes de métier. Membre des Chevaliers de Colomb et du Club de l'âge d'or, il était un amateur de chasse qui aimait sortir prendre un café avec ses amis. Il fut précédé dans la mort par son père Camil Ouellet, sa mère Élise Ouellet, sa soeur Normande Veilleux et son frère Eddy Ouellet. Il laisse dans le deuil son épouse Huguette, née Prévost, de Hearst; 3 filles : Carole Ouellet de Hearst, Renée (Dale) Cunningham de Sarnia, Suzanne (Dan) Simis de Kapuksasing; 1 soeur : Pierrette Ouellet d'Edmundston, Nouveau-Brunswick; 3 frères : Roger Ouellet de Rivière-du-Loup, Jean-Nil Ouellet de Sept-Iles et Ronald Ouellet de Montréal ainsi que 5 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Le père Rémi Lessard a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière Mgr Pierre Grenier de Hearst. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

SIMMONS, Mary Fay (Nee Dixon) In loving memory of Mary Fay Simmons (nee Dixon), 79 years who passed away Saturday morning, February 1st, 2003 at the York Extendicare. Beloved wife of Stanley Simmons of Lively. Loving mother of Micheline Morden of Wawa, Fay Ingram of Bowmanville, Nancy Fraser (husband Malcolm) of Parry Sound, Jane Lajeunesse of Lively, Joan Hayes (also of Lively), Nora Simmons of Toronto, Dr. Stanley Simmons of Kingston, Mathew Simmons of Bolton, and Michael Simmons (wife Michelle) of Kitchener. Cherished grandmother of 21 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear daughter of Frank and Mary Dixon (both predeceased). Fay is survived by her sister Jean Lalonde of Sudbury and predeceased by 3 brothers and 6 sisters. During the years 1942-1945 she served as an accountant with the R.C.A.F. in Toronto, Ottawa, Guelph, Rockcliffe and St. Catharines. A private family funeral service will be held at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the charity of your choice would be appreciated. 2/4/2003- ID1314994 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

CAMPEAU, Georges J. The family announces with sorrow his death, Saturday February 1st, 2003, in Sudbury, at the age of 47 years. Beloved son of Anita Campeau (née Laurin) of Hanmer and of the late Omer Campeau. Loving father of Patrick of Hanmer. Dear brother of Diane Pelland (husband Richard), Marie Daoust (husband Guy) and Louise Bock (husband Ron) all of Hanmer. Sadly missed and lovingly remembered by his nieces and nephews, Jean, Chantal, Eric, Joey, Jessica and Jason. Special friend of Angèle Cadorette and her three sons Clint, Eric and Vincent all of Sudbury. Mr. Campeau was a mechanic at INCO Ltd. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St. Joseph Street, Hanmer, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday February 5th, 2003, at 11 a.m. in Ste. Marguerite d’Youville Church, Val Thérèse. Donations to the charity of your choice would be appreciated. 2/4/2003- ID1314995 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

DUCHESNE, Charles "Charlie" M. In loving memory of Charles "Charlie" M. Duchesne, 52 years, who passed away surrounded by his loving family, Sunday afternoon, February 2nd, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved father of Grant (wife Theresa) of Thunder Bay, Ryan (wife Janette), Todd (wife Brandy), Kaitlan and Larissa all of Sudbury. Cherished grandfather of Britney, Jordan, Rhianna, Jayden, Skylar and Dakota. Loving son of Ivan Sr. (predeceased 1999) and Claire Duchesne of Sudbury. Dear brother of Diane (husband Fernand Bolduc), Michele (husband Dan Cassidy) and Ivan Jr. (wife Colette) all of Sudbury and Guy (wife Suzanne) of Montreal. Born in Sudbury, Charles worked as a plumber for the last 15 years. He enjoyed spending time at his camp on West Arm and centered his life in the love of his family. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel on Thursday, February 6th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call from 6 to 9 p.m. Wednesday or after 10:30 a.m. Thursday.) 2/4/2003- ID1314244 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-04

RAPPOLT, John Kenneth Peacefully, in his 89th year. Beloved husband of Jean Smith (Muma). Predeceased by his first wife Beth, (Elizabeth Culham), he is survived by his children, Gail of Hamilton, Paul and his wife Giselle and their son Matthew of Fergus, Bob and his son Rob of North Bay, Susan and her husband Nick Stitt and their children Adriana and Colin of Toronto, Marguerite and her husband Kevin Costante and their daughters Emma and Alicia of Toronto, and Peter of Cambridge. He is also survived by his stepchildren Ron and Patti Smith of Cambridge, Judy and Peter Crawford of Sheffield, and Beverly and Bill Brown of Glen Morris, seven step-grandchildren and five great-grandchildren. He was predeceased by his infant son, William, a sister Marguerite and her husband Ross Watson of Hamilton, and a sister Grace and her husband Dr. Harold Orr of Ridgetown. John farmed near Cambridge and lived on his farm home for 83 years. He will be remembered for his dedication to his family and community. As a young man John served on Beverly Township Council and later on North Dumfries Township Council. He was a faithful member and elder of Sheffield United Church. John was committed to the life of the community - always the first to be there when someone needed help. He loved the land and was never happier than when he was gardening. He was a welcome visitor in many homes in the Cambridge area when he delivered Meals on Wheels for many years. He will be greatly missed by the community and his wife Jean, and all his family. Visitation will be at LITTLE’S FUNERAL HOME, 223 Main St. East, Cambridge (www.funeralscanada.com), on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A private family service will be held at the funeral home, followed by internment in Mount View Cemetery. A memorial service will be held at Sheffield United Church on Wednesday, February 5th, 2003 at 2:30 p.m. Donations may be made to the Memorial Fund of Sheffield United Church. 2/4/2003- ID1314243 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

L. Irene Smallwood BASS RIVER, NB - L. Irene Smallwood, 87, of Bass River passed away at her residence on Friday, January 31, 2003. Born in Hardwood Ridge, daughter of the late John and Esther (Mowatt) Egers. Irene was a loving wife, mother, grandmother and great grandmother who enjoyed music and laughter. She was a member of Zion Presbyterian Church, West Branch, member of the W.M.S. and former choir member. Member of Kings Chapter # 21 O.E.S. Sussex and St. Andrews Chapter # 28 O.E.S. Rexton and former member of the I.O.D.E. Irene will be sadly missed by her daughter, Fay Wiggins (Ralph), Youngs Cove; sons, Robert (Anne), Fredericton, Harold (Georgie), Indian Mountain, Kirk (Trudy), Mount Hope, ON, Lee (Camilla), Moncton, Blake (Chris), Bass River; 11 grandchildren, nine great grandchildren; sisters, Alleyne MacPherson, Abbotsford, BC, Carolyn Culp, Niagara Falls, ON; brothers, Weldon Egers (Fay), Sudbury, ON, Don Egers, Hardwood Ridge, Max Egers (Verna), Moncton, Bennett Egers (Lucy), Langley, BC, Carl Egers (Catherine), Hardwood Ridge; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, R. Borden Smallwood (1983); brothers, Willard, Russell. Special thanks to Ann Marie Richard for the love and special care given to Mom over the past four years and also the Beausejour Extra Mural Care. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday, February 4, 2003, 11am, Rev. John Allison officiating; reception following the service. Interment in Zion Presbyterian Church Cemetery, West Branch. In Irene's memory donations to the NB Alzheimer Society or Zion Presbyterian Church Memorial Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Alyre J. LeBlanc NOTRE-DAME, NB - Alyre J. LeBlanc, 83, of Notre-Dame, passed away Saturday, February 1, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born September 19, 1919, he was the son of the late Jacques "Jim" LeBlanc, and the late Marie Bastarache. He is survived by a daughter, MarieThérèse Surette (Donald) of Irishtown; six sons, Léo-Paul LeBlanc (Stella), Léon-Guy LeBlanc both of NotreDame, Alyre "Jr." LeBlanc, Jean-Valmond LeBlanc (Phyllis), and Léandre Leger (Diane) all of Moncton, Eugene Richard (Bernice) of Richibouctou-Village; a sister, Anita Williams (Laurie) of McDougall Settlement; seven brothers, Paul (Anita), Edmond (Marie), Néri (Jeannita), Edgar (Elise), and Léandre (late Emma) all of Notre-Dame, Willie (late Lorraine) of St-Antoine, Léo LeBlanc of Moncton; six grandchildren, two great-grandchildren; several nieces, and nephews. He was predeceased by his wife, Eva (Saulnier). Rested at Sacré-Coeur Church Hall, Notre-Dame. The funeral Mass was held at 7 p.m. Monday, February 3, 2003 at Sacré-Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, StAntoine (525-2855)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Barbara Adams 1920 - 2003 Barbara Adams, 82 of Résidence Aventure, Dieppe, passed away on Saturday, February 1, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Mrs. Adams was born in Guildford, Surrey, England. She retired in 1983, from Blue Cross with 26 years service. She is survived by three friends, Ernestine Fraser; Mike and Gloria Gallant. She was predeceased by her husband Dr. Arthur Adams in 1988. Graveside service to be held in the spring. Funeral arrangements entrusted to Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

PRICE, Edward (R.C.N.V.R. W.W.II, Community Care Volunteer, 9 year Volunteer Campbellford Memorial Hospital) - At Peterborough Regional Health Centre on Sunday, February 2, 2003, Edward Price of Darnley Street, Hastings, in his 79th year. Beloved husband & best friend of Theresa MacNeil for 56 years. Dear father of Elaine Van Zanten of Bowmanville & Dan Price of Kirkfield. Grampi will be sadly missed by Lesley-Anne, Rebecca, Shaelynn & great-granddaughters Ivy & Belle. Brother of Anna Anderson of Dominion, Cape Breton, Jean LeClair of Scarborough & brother-in-law of Mary Price of Louisburg, Cape Breton. Predeceased by 6 brothers & sisters. Ed will also be missed by many nieces & nephews. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 & 7-9 pm Wednesday. Mass at Our Lady of Mount Carmel Church Thursday at 11:00 am, Reverend Clair Hickson officiating. Interment Our Lady of Mount Carmel Cemetery, Hastings. If desired, donations may be made (by cheque only) to Mount Carmel Church. Parish prayers Wednesday at 7:15 pm. Ed was a friend & encourager to all. 2/4/2003- ID1313828 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

EAGLES, Bernice M. (nee Lawrence) Passed away onFebruary 2, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre, surrounded by family, after a courageous battle with cancer in her 65th year. Beloved wife and companion of Robert. Dear mother of Linda Reynolds (Bryan) of Georgetown, Brad Eagles (Laurie) of Nephton, Lyle Eagles (Susan) of Brampton and the late Stan (Sept 1980). Beloved grandmother of Leanne, Lisa, Lindsey, Ashley, Amanda, Britanny, Kyla, Robert, Joe, Shannon and Jamie. Predeceased by her parents Milfred and Annie Lawrence of Durham and a sister Daisy Grimoldsby of Lindsay. Loving sister of Olive Jacques (Bob) of Hamilton, Irene Tombs (Lloyd) of Arthur, Mary McCormick (Jim) of Owen Sound, John Lawrence (Kaye) of Lindsay and lovingly remembered by many nieces and nephews. Bernie will be resting at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Tuesday, February 4th. Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday, February 5, 2003 at 1:00 pm. The Reverend Ward Trotter will be officiating. In memory of Bernie, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. All are invited back to the Douro Community Center following the funeral service for lunch and refreshments. 2/4/2003- ID1313829 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Mary Robichaud 1914-2003 REXTON, NB - Mary Robichaud, 98, widow of Firman Robichaud of Ste. Anne Shore, formally of Richibucto, passed away at the Lion's Nursing Home, Rexton on Sunday, February 2, 2003. Born in Bar Harbour, Maine, she was the daughter of the late Charlie and Vitaline (Daigle) McKinnon. Retired, she had been a Matron and cook at the Richibucto Jail for over 16 years. She attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto and belonged to the C.W.L.. She is survived by three daughters; Jeannette Marquis (Yvon), Bouctouche, Marie Nowlan (Ronald), Ste. Anne Shore and Cathy Savoy (Brian), Ste. Anne Shore; one son, Maurice (Rosella), Rexton; 11 grandchildren, Donald, Guy and Janice Marquis; Brian, Gary and Mark Robichaud; Darryl Robichaud; Dean, Joy and Kevin Nowlan; six great grandchildren; two brothers, Leo McKinnon, Charlie McKinnon both of Richibucto. Predeceased by her husband, Firman; one daughter, Aurea Farrell; one son, Harold; two sisters, Bessie Holland, Eva Comeau and five brothers, Harold, William, Alyre, Ernest and Ronald. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto, NB with visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm., Thursday noon until time of funeral. Funeral Mass with be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Thursday, February 6, 2003 at 2:00pm. Internment at Aldouane Roman Catholic Cemetery in the spring. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto 5234252.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Frances P. MacDonald RIVERVIEW, NB - Frances P. MacDonald, of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Sunday, February 02, 2003. Born in Pine Glen, NB she was the daughter of the late Albert H. and Effie F. Crossman. Frances was a member of the Riverview United Baptist Church. A loving and caring mother, grandmother and sister, she will be sadly missed by her son, George Jr. and his wife Diana MacDonald of Pine Glen; grandchildren, Kimberley and her husband Duane MacDonald of Riverview, and Dr. Kevin MacDonald of Moncton; by three precious great grandchildren, Kaylee; Ashlyn and Alex MacDonald; two sisters, Vera Steeves and Dorothy Elliott both of Moncton; her brother, Leverette and his wife Emma Crossman of Souris, PEI and also by nieces and nephews. She was predeceased by her husband, George E. MacDonald in January 1989; by an infant brother, Leonard and infant sister, Mariana, and by three brothers, Russell, Leslie and Lorne. Visitation is at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Road on Wednesday, February 5, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home Chapel on Thursday, February 06, 2003 at 1:30 pm. with Rev. Jonathan Gorham officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations to Friends of Moncton Hospital Foundation, the Riverview United Baptist Church Building Fund or to the charity of the donors choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

COX, H. AUBREY- The death of Mr. H. Aubrey Cox, formerly of Pauline Street, Saint John, husband of Margaret M. (Power) Cox, occurred on Monday, February 3, 2003, at the Loch Lomond Villa. Born in Saint John, he was the son of the late H. Wilfred and Helen B. (Dann) Cox. Mr. Cox was a veteran of World War II serving with the Royal Canadian Navy. He was formerly employed with General Dairies and owned and operated Cox's Store on the Loch Lomond Road for many years. Before his retirement Aubrey was employed with the City of Saint John Recreation and Parks Department at Rockwood Park. Left to mourn with fond and loving memories, his wife, Margaret, two sons, Larry and Paul (Barbara), one daughter, Lee Ann Toner (Robert), all of Saint John, two sisters, Isabelle Titus (Donald) of Saint John and Norma Vallis of Fredericton, seven grandchildren, Jeff, Ryan, Joel, Jill and Erin Cox and Patty and Lori Toner, several nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday and Wednesday 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joachim's Church, Loch Lomond Road, Saint John on Thursday, February 6, 2003 at 11:00 AM. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the Loch Lomond Villa Alzheimer Unit would be appreciated by the family. The Royal Canadian Legion will hold a tribute to a Veteran service on Wednesday at 7:00 PM at the funeral home. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-03

WATTS, SUSAN M.J. - The death of Susan Mary Jane (Secord) Watts formerly of Christopher Court, wife of the late Rueben Hulme Watts, occurred on Monday, February 3, 2003 at the Carleton Kirk Nursing Lodge. Born in Long Creek, Queens County, she was the daughter of the late Walter C. and Jennie F. (Patterson) Secord. Following her employment with Thornes Hardware, she was employed as a clerk-typist with Brooke Bond and Mitchell and McConnell, retiring in 1977. Susan was a former charter member of the Kennebecasis United Baptist Church, currently a member of Main St. Baptist Church and was active in the Women's Missionary Society at various churches in the Saint John area. She is survived by two sons Dr. E. Gordon Ross of York, Pennsylvania and Peter J. Ross of Quispamsis, NB, two daughters, Ann Fowler of the Quispamsis and Marsha (James) Inch of Toronto; two sisters, one brother Harry Secord of Chipman, one stepson Roy B.L. Watts of Lincoln, one stepdaughter Marlene Bonnevie of Holderville, thirteen grandchildren, thirty great grandchildren, several nieces and nephews. Besides her parents and husband she is predeceased by her first husband Ellis G. Ross, sisters Florence, Marion, Bessie and Ada, brothers Ralph, Gordon, Clifford, George and Charlie, son- in- law Fraser. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Wednesday and Thursday, February 5 and 6, 2003 from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be celebrated on Friday, February 7, 2003 at 2:00 PM from Main Street Baptist Church. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

1961 - 2003 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 1er février 2003, à l'âge de 41 ans, est décédé M. Martin Baril, époux de Mme Sylvie St-Hilaire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Geneviève et Marilyne, son père Robert, ses frères ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 le mercredi 5 février de 12 h 30 à 14 h 30. Les funérailles suivront en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, à 15 h. Paru le 2003/02/04 dans La Presse EOZR2674

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

1933 - 2003 Au Manoir Cartierville, le 1er février 2003, paisiblement et dans la gratitude pour les personnes qui prenaient soin d'elle, Marie-Claire Limoges a quittés à l'âge de 69 ans et 11 mois. Elle était la fille bien-aimée de feu Léon Limoges et de feu Roseline Martin. Dans un premier temps, la famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon (coin Christophe Colomb)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

LOUISE BASTIEN est décédée le vendredi 31 janvier 2003, à l'âge de 46 ans. Fille de feu Laurent Bastien et de Simone Parizeau, elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Pascale de Gatineau, Yannick d'Ottawa et Véronique de Toronto; 2 soeurs: Johanne (Jean-Claude Leblond) de Quyon et Ginette d'Ottawa; 2 frères: Richard de Hull et Pierre de Hull. Elle fut prédécédée par 1 frère, Michel. Elle laisse également 7 petits-enfants: Jessica, Mélissa, Jonathan, Cynthia, Tanisha, Darnel, Neesia, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée au Funérarium Beauchamp le mardi 4 février 2003, de 14h à 16h et de 19h à 21h; suivie d'une messe le mercredi 5 février à 11h, en l'église St-Benoit. Repose en paix. De tes soeurs et frères; Johanne, Ginette, Pierre, Richard, neveux et nièces. «Nous t'aimerons toujours» Paru le 2003/02/04 dans Le Droit XMJQ7592

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

LA FAMILLE BERGEVIN a le regret de vous faire part du décès de Mme Pierrette Bergevin née Côté décédée le 1er février 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Elle était la conjointe de feu Léo Bissonnette; fille de feu Jean Côté et de feu Régina Simard. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Donald Emond) de Gatineau; ses 2 soeurs: Fleurette (Royal Boucher) de Gatineau et Carmen (Rémi Leblanc) de St-Thimothée, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu le mercredi 5 février 2003 à 11h, en l'église St-Richard, 445, boul. St-René Ouest à Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/02/04 dans Le Droit PCVB2828

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-29

(1930-2002) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 29 novembre 2002, est décédé monsieur Henri Daigle, à l'âge de 72 ans, fils de feu Lucien Daigle et de feu Demerise Langlois, demeurant à Sherbrooke. M. Daigle repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La cérémonie religieuse aura lieu, le mercredi 5 février 2003 à 11 h, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE et de là au cimetière St-Michel. Un gros merci au Domaine Rossignol où résidait M. Daigle, ainsi que l'infirmier Réginald Boisvert du CLSC Gaston Lessard. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/02/04 dans La Tribune RKPM6246

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

À l’hôpital Laval, le 31 janvier 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Gaston Côté. Il était l’époux de madame Marie-Paule (Paulette) Cantin, et le fils de feu Léon Coté et de feu Eugénie St-Michel. Il demeurait à Sainte-Foy. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 5 février 2003, à 11h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, ses enfants: Jean-Pierre (Sylvie Tremblay), François (Danielle Bédard), Isabelle (Pierre Caouette); ses petits-enfants: Gabrielle, Antoine, Elliot, Catherine; ses soeurs: Charlotte Côté Paradis et Gabrielle Côté Fiset; ses beaux-frères: Gérard Delage, Marcel Cantin (Catherine Kelley); sa belle-soeur Jeannine Rondeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5 ou par des offrandes de messes. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil XOVS8628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

Le dernier jour de janvier 2003, à sa résidence de St-Romuald, est décédée subitement Louise Tremblay, fille de Béatrice Mathieu et de Arthur (forgeron). Elle est née en 1942 Aux Éboulements. Mère de Catherine McLeod et soeur de Clément. Louise a étudié et fait carrière pendant au-delà de quarante ans chez les Dames Ursulines du Vieux Monastère à Québec. Elle quitte un oncle, des tantes, plusieurs cousines et cousins, des amies et amis précieux et des centaines d’élèves des Ursulines, auprès de qui elle n’a cessé de faire valoir le français correct. Selon ses volontés ultimes, ses cendres seront déposées dans son village natal. Pour renseignements Résidence funéraire Claude Marcoux Ltée Téléphone : 418-839-8823 , Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil YZMB7575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-01-31

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence La Pro-vidence de Trois-Rivières, le 31 janvier 2003, est décédée à l'âge de 99 ans et 8 mois, Mme Yvonne Lafontaine, épouse de feu Omer Pé-pin, demeurant autrefois à Cap-de-la-Made-leine. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mercredi, jour des funérailles, à par-tir de 14h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février, à 14h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Mme Pépin laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (J. Euchariste Massicotte) de Saint-Narcisse, Lucien de Cap-de-la-Madeleine, Jean-Claude (Catherine Beel) de Bolton, Gaétan (Anne Thériault), feu Jean-Guy Pé-pin (Pierrette Fortier et son conjoint Ray-mond Tanguay); ses petits-enfants : Denis Pépin (Sylvie Elliott), Claude Pépin (Roxanne Gouin), Éric Pépin; ses arrière-petits-enfants : Steve et Marie-Hélène; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/02/04 dans Le Nouvelliste XDQT5944

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

1906 - 2003 Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de nos vies. Le 1er février 2003, au Centre d'accueil de Saint-Narcisse, est décédée entourée de ses enfants, à l'âge de 96 ans et 8 mois, Mme Juliette Cossette, épouse en premières noces de feu M. Alphonse Côté, et en secon-des noces de feu M. Camille Brouillette. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, mardi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h 30, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants : Claudette, Onil et son fils, Diane et ses enfants, Aline (René Martin) et leurs 3 filles, Yvon, Léon, les enfants de feu Car-men (feu Roland Montplaisir), Lisette (Ro-bert Rocheleau) et leurs enfants, plusieurs arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, niè-ces, cousins et cousines, ainsi que les mem-bres de la famille Brouillette et de nom-breux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Cen-tre d'accueil de Saint-Narcisse ou à un orga-nisme de votre choix. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/02/04 dans Le Nouvelliste KDUW4286

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

1911 - 2003 À Montréal, le 1er février 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé Gérard Desjardins, époux de feu Marie-Anne Boulerice. Il laisse dans le deuil sa fille Denise, son fils Jean (Tammy), ses deux petites-filles Lena et Natasha, ses frères Paul et Jacques ainsi que des neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. (Réseau Dignité

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Le 1er février 2003 est décédé subitement à La Baie à l’âge de 14 ans, Renald Jr Gagné-Claveau, fils de Monsieur Renald Claveau et de dame Anna Gagné demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du mardi 4 février 2003 à 11 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boul. de la Grande Baie Sud La Baie Les heures d’accueil sont le mardi 4 février 2003 de 11 h 30 à 13 h 30. Les funérailles auront lieu à l’église St-Félix d’Otis le mardi 4 février 2003 à 14 h. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Outre son père Monsieur Renald Claveau et sa mère dame Anna Gagné, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Steeve Claveau (Cathy Bergeron), Shirley Claveau (Sébastien), Éric Gagné (Cinthia Gagné), Lisa Gagné-Claveau. Il était le frère de feu Nancy Claveau. Il laisse également dans le deuil ses grands-parents maternels : Alcide Gagné (Olivette Simard); sa grand-mère paternelle : Jeannette Émond (feu Edmour Claveau); ses oncles et tantes : Réal Gagné (Claire Tremblay), Doris (Laurent Boudreault), Fabienne (Réjean Bolduc), Steven; Diane Claveau (François Gagné), Chantale, Mario, Françoise (Bruno McLean), Francine (Bertrand Tremblay), Monique (André Milliard); son parrain Steeve Claveau; sa marraine Doris Simard; ses cousins et cousines dont Marie-Christine Bolduc et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Rêves d’enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires : Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/04 dans Le Quotidien GNUD5779

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-01

Le 1er février 2003 est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 63 ans et 3 mois, M. Albert Leroux, époux de feu Mme Pauline Marcil, demeurant au 1572, rue des Peupliers, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances en présence des cendres, au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 3 février 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 4 février 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mercredi 5 février 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Albert Leroux seront célébrées le mercredi 5 février 2003 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière du secteur Dolbeau. Il laisse dans le deuil ses enfants : Dave (Rachel Bernier) et Manon (Michel Rochon); ses frères et soeurs : Gilles (Marthe Marcil), Lily (feu Bernard Caron) et feu Venise (Jean-Marie Beaudoin); les membres de la famille de feu M. Armand Marcotte : tante Georgette ainsi que les cousins et cousines : Réal, Georges, Sylvie et Thérèse Marcotte; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcil : Claire, Micheline (feu Jean-Claude Hébert), Claudette (Dominique Lamontagne), Normande, Théo (Françoise Trottier), Colette (Raymond Girard), Marthe (Gilles Leroux), Madeleine (Claude Pouliot) et Michel; son filleul Steeve Caron; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Walter Leroux et de feu Mme Alice Marcotte. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des maladies du coeur. Pour information, bureau : 418-276-1411, salon funéraire : 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/04 dans Le Quotidien TZDT2486

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1932 - 2003 À la Maison provinciale des Soeurs de la charité de St-Louis à Pont-Rouge, le dimanche 2 février 2003, à l’âge de 70 ans, dont 44 ans de vie religieuse, est décédée Sr Fleur-Ange Bertrand (Lucie-de-Jésus), native de la paroisse St-Alban de Portneuf. Elle était la fille de feu M. Antoine Bertrand et de feu dame Rose-Alma Cauchon. Soeur Fleur-Ange est exposée le mardi 4 février de 14h à 21h et le mercredi 5 février à 12h30 à la résidence des Soeurs de la Charité de St-Louis 189 rue Dupont Pont-Rouge Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février à 14h, en l’église de Pont-Rouge et l’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la résidence funéraire Claude charest ltée 247, rue Dupont Pont-Rouge téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Mme Roselle Bertrand (Albert Laflèche); sa demi-soeur Mme Juliette Charest; sa tante Mme Blanche Leboeuf (feu M. Ernest Bertrand); des neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et connaissances, dont Mme Bertha Perron et Mme Clotilde Delisle. Claude Charest, propriétaire, diplomé du collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil WKGO7772

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1936 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 février 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Claude Boudreau, fils de feu Hector Boudreau et de feu Yvonne Brochu, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants Jasmin (Josée Lévesque), Marylène (Patrick Perreault), ses petits-fils Jano, Jolin et Benjamin. Il était le frère de feu PaulEmile (Mariette Grondin, conjointe de Raymond Proulx), Madeleine (feu Henri Coulombe), Jeannine (Roger Chevalier), Marie-Anna (feu Albert Bossé), Suzanne (Guy Roy), Monique (Réjean Lauzon), Florence, Louise (Pierre Pilon), Carmen (Jacques Girardot), Denise (Marc-André Poisson) et René (Francine Lupien). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 h 30, et de là au crématoire. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière d'Asbestos. Les heures de visites seront mercredi, journée des funérailles, à compter de 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2003/02/04 dans La Presse PSBW8437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

1916 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 février 2003, est décédée Soeur Cécile Brûlé (Soeur Saint-Cassien-d'Imola), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge de Nicolet. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la congrégation 160, rue du Carmel Nicolet (coin boul. Louis-Fréchette et Subway). Heures d'accueil : mardi de 15h à 17h et de 19h à 21h, mercredi, à partir de midi. Le mardi, à 20h, il y aura célébration de la Parole au salon funéraire. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 février, à 14h en la chapelle de la Maison mère des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil outre les religieuses de sa congrégation; ses nièces : Mme Nicole Vallée de Longueuil, Mme Madeleine Cor-beil de Laval, Mme Fernande Viens de Mo-retown, Vermont, Mme Rita Filteau de Vic-toriaville; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins et cousines. Un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption pourrait compenser l'envoi de fleurs. Paru le 2003/02/04 dans Le Nouvelliste QEPK7346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-04

Date de décès : 2003-02-02

Au Pavillon Bellevue, à Lauzon, le 2 février 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Lucien Couturier, époux de dame Liliane Fournier. Il demeurait à Lauzon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils: Alain (Francine Beaudoin), Pierre (Jeannine Guay), Martin (Huguette Langlois), Louis (Marie-Claude Gosselin), ses petits-enfants: Benoit, Nancy, Pier-Luc, Keven et Michaël, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Imelda (feu Maurice Amyot), feu Ludger (Denise Ruel), Lucienne (Eugène Langlois), Roger (Bernadette Daudelin), Robert (Juliette Matte), Antonin (Marguerite Gonthier), feu Raymond (Ghislaine Gonthier), Yvon (Lise Longpré), Pauline (Robert St-Cyr), Thérèse (Roger Bourgeois), Guy (Clarisse Labonté), Janine (Roger Marois), Jacques (Michelle Beaupré), Marguerite Fournier (feu Adrien Samson), Léo Fournier, Pierrette Fournier (feu Raymond Doré), feu Gérard Fournier (Carmelle Samson), Jean-Marc Fournier (Denise Audet), Roger Fournier (Jacqueline Fecteau), ainsi que de nombreux neveux et niéces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. Le service religieux sera célébré le jeudi, 6 février 2003, à 11h, en l’église Ste-Bernadette (paroisse St-Joseph-de-Lévis), 565, rue St-Joseph, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis, téléphone: 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/02/04 dans Le Soleil UUZA8655

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC