Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Le 27 janvier 2003, est décédée à Alma, entourée de l’amour des siens, à l'âge de 84 ans et 7 mois, Mme Gertrude Fortin, épouse de feu Charlemagne Bouchard, demeurant au 795 des Noisettiers app. 17, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mercredi 29 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 30 janvier 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 30 janvier 2003, à 14 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (feu Viviane Fleury), Lisette, Rose-Marie, feu Maurice, Martin (Céline Côté), Marcel; ses petits-enfants: Stéphane Bouchard (Audrey Jomphe), Karl Bouchard, Frank Gallup (Sandra Leblanc), Sandra Gallup (Dominic Djemba), Nicolas Bouchard (Mélanie Drapeau), Sabrina Bouchard (Manuel Jean), Yannick Bouchard (Louise Tremblay), Érick Bouchard (Annie Bergeron), Patrice Bouchard, Pascal Bouchard, François Bouchard (Stéphanie Tremblay), Cathy Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Allyson, Élyzabeth, Courtney, Catherine, Constance, Gabrielle, Charles-Olivier, Carolane; ses frères et sœurs et beaux-frères et belles-sœurs des familles Fortin et Bouchard, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation des Maladies du Rein. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/01/29 dans Le Quotidien BTBL7296

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Le 27 janvier 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 75 ans, Mme Jeannette Bherer, épouse de feu M. Gonzague Harvey, demeurant au 34, Bossé à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier 2003 à 14 h à l’église Christ-Roi, Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay à St-Honoré. Elle était la fille de feu Ludger Bherer et de feu Cécile Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Harvey (Yves Tremblay), Harold, Jean-Pierre; ses petits-enfants: François (Mélanie Simard), Patrice (Isabelle Boulianne), Isabelle (Bobby Boudreau), Audrey (André Boulianne), Alex Harvey (Joanie Tremblay), Danny Harvey; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Noémie, Maxime, Pascale, Audréanne, Vincent, Élisabeth, Jérémie; sa sœur: Gabrielle Bherer (Daniel Harvey). Elle était la sœur de: feu Jean-Marie Bherer (feu Alberta Cauchon). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Harvey, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leurs bons soins prodigués. Pour informations: 418-543-3333, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: Résidence funéraire Aubin inc., Réseau Dignité. Paru le 2003/01/29 dans Le Quotidien COWK7993

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 27 janvier 2003 est décédée Mme Jeannette Marion à l'âge de 88 ans, autrefois de Saint-Barnabé Sud. Elle était l'épouse de feu Simon Langelier. La défunte laisse ses belles-soeurs neveux et nièces; autres parents et amis La famille tient à remercier le personnel du département des Érables de pour leur dévouement et les bons soins prodigués à tante Jeannette. Des dons à Leucan ou à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. La famille sera présente à l'église dès 10 h, pour recevoir les condoléances. Les funérailles sous la dîreciion du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc, Saint-Hyacinthe aur0nt lieu le Samedi 1er février 2003 a l'église Saint~Barnabé Sud à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

LAFLAMME (Philippe) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 25 janvier 2003 est décédé M. Philippe Laflamme à l'âge de 87 ans. Outre son épouse, Mme Aline Tanguay, le défunt laisse deux fils et une fille; Jacques de Saint-Hyacinthe; Suzanne de Longueuil; Jean (feu Lise Gaudette) de Boisbriand; deux petits-enfants Eric et Karine. Il laisse aussi une soeur Éliane (Bruno Beaudoin) de Ville Emard; beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Philippe Laflamme sera exposé, le samedi 1er février dès midi. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le meme jour à l église Précieux-Sang à 14 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

Emerson Warren DRYDEN, ON - Emerson Ernest Warren, 74, of Dryden, ON and formerly of South Branch, NB passed away at his residence, Princess Court Care Home, Saturday, January 25, 2003, following a lengthy illness. He will be sadly missed by his wife of 49 years, Olive (Little) Warren; one son; six daughters; 16 grandchildren; two step-grandchildren; 13 great grandchildren. He was predeceased by one son in 1981. Surviving also are one brother, Graham (Ruth) Warren of Dryden, ON; three sisters, Jean (Charlie) Johnson, MacDougall Settlement, Irma Robertson and Betty (David) Harnett, both of South Branch; numerous nieces and nephews. A memorial service will be held Saturday, February 8, 2003 at 2 pm at St. John's United Church, West Branch, with Rev. Beth Johnston officiating.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

Everett J. White 1932 - 2003 Everett White, 70, of Moncton, passed away at the Moncton Hospital on Sunday, January 26, 2003. Born in Springhill, NS, he was the son of the late Frank and Eva (Leger) White. He is survived by his loving wife of 50 years Elizabeth "Betty" White; his son, Kevin; sister, Pauline Jeffrey (Ralph) and by several nieces & nephews. By request there will be no funeral service, cremation has taken place. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

LEMIEUX (Soeur Félicité) — A Saint-Hyacinthe, le 27 janvier 2003 est décédée Soeur Félicité Lemieux, en religion Saînte-Cécile, des Soeurs St-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 86 ans, après 66 ans de vie religieuse. Outre Sa famille religieuse, la défunte laisse deux soeurs: Mme Jeannine Fontaine de Saint-Hyacinthe; Mme Hélène Lussier des États-Unis; sa belle-soeur; Mme Lina Désautels de Saint-Hyacinthe; ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 29 janvier 2003 en la Chapelle de la Maison-Mère des Soeurs St-Joseph de Saint-Hyacinthe, 805, rue Raymond à 13 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de la comrnunauté.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

DUBREUIL, Germaine Au RSRY (Honoré-Mercier), le 27 janvier 2003 est décédée Mlle Germaine Dubreuil à l'âge de 82 ans. La défunte laisse une soeur Mme Bernadette Dubreuil (feu Hervé Richer); ainsi que quatre nièces. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD des Maskoutains seraient appréciés. Mlle Germaine Dubreuil sera exposée, le mercredi 29 janvier de l9 hà 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront heure jeudi 30 janvier 2003 à l'église Saint-Dominique à 11 h. suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le sa1911 ouvrira à ~ h 30;la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

SUTTON, Mary Ann At the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Monday January 27, 2003. Mary Ann Sutton (nee O’Brien), of Shirley Avenue, in her 83rd year. Beloved wife of Howard A. Sutton. Loving mother of Douglas (Mary-Frances) and Clifford (Moira). Dear grandmother of Sean, Brendan, Kevin, Colleen, and Andrew. Sister of Catherine and Maurice. Predeceased by her sister, Teresa and brother, John. She will be remembered by her many nieces and nephews. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, from 7:00 to 8:30 pm, Friday January 31st. At Mary’s request, a brief service will be held following the visitation at 8:30pm. In memory of Mary Ann, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 1/29/2003- ID1295451 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Alfred Richard 1915 - 2003 ROGERSVILLE, NB - Alfred Richard, 87, of Foyer Assomption, Rogersville, and formerly of Collette, passed away on January 27, 2003. Born in Collette on September 6, 1915, he was the son of the late Jérme and Madeleine (Poirier) Richard. He was a veteran of the Second World War and a retired farmer and woodsman. He attended Notre Dame de Fatima Church in Collette. He is survived by his wife, Alma (Arseneault) of Foyer Assomption, Rogersville; one daughter, Linda (Rejean) Robichaud of Bouctouche; three sons, Léonel (Nancy) of Miramichi, Lucien (Janice) and Rhéal of Collette; ten grandchildren, Philippe, Julien, Jules, Nadine, Lianne, Melissa and Janelle of Bouctouche, Simon, Justin and Sylvie of Collette; one brother, Joseph (Anita) of New Hampshire, U.S.A.; five sisters, Marie-Anne (late George) Gaudet and May (late Albenie) Boudreau of Moncton, Catherine (late Eddy) Gallant, Esthèr (late Glorice) Hachey and Alice (Marcel) Gallant of Collette, as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one son, Gérald in 1955; one sister, Emeline Richard in 1996; and two granddaughters, Nicolette Richard in 1988 and Nadia Richard in 1995. The family will receive visitors at La Colombe Funeral Home, Rogersville, 11325 Route 126 on Wednesday, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and on Thursday, from 1:30 until time of funeral at 3 pm. Funeral will be held at Notre Dame de Fatima Church in Collette with Father Denis Belliveau officiating. Funeral arrangements are under the care of La Colombe Funeral Home in Tracadie Sheila, 775-1999 (1-888567-5513). Donations to the Alzheimer's Society or to the Foyer Assomption, Rogersville would be appreciated by the family. lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Dixon Oscar Lewis 1928 - 2003 Dixon Oscar Lewis, 74, of Pine Glen Road and formerly of Stoney Creek passed away on January 27, 2003 at The Moncton City Hospital. Dixon was born on March 23, 1928 in Stoney Creek. He was the son of the late Helen (Steeves) McGrath and the late James Lewis. He was a self employed mechanic and Heavy Equipment Operator. He was a member of the Stoney Creek Baptist Church. Dixon was a very special person who had many good friends and he will be sadly missed. He is survived by his wife, Helen Lewis of Moncton; daughter, Sharon Lewis of Vancouver, BC; son, Terrence Price of Yonkers, New York; sister Jean McCarthy of Brampton, Ontario. Dixon is also survived by several aunts, uncles and cousins. There will be no visitation or viewing honoring Dixon's request. A memorial service will be held in Dixon's memory at the Albert County Funeral Home on Thursday, January 30, 2003 at 2:30pm. Donations to the Canadian Diabetes Association or to the NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, NB (506) 734-2780

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

Evelyn M. Cormier Evelyn M. Cormier, 67, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, January 28, 2003. Born in Moncton, daughter of the late Eric and Elvina (Arsenault) Allain. She attended Paroisse Notre Dame De Grace. Evelyn will be sadly missed by her daughter, Sylvia Cormier (Paul), Moncton; sons, Amedee (Meddy)(Joan), Maurice (Theresa), Eric (Jayne), Moncton; grandchildren, Shannon, Spencer, Matthew, Michel, William, Joel, Maurice; sister, Edna Cormier (Joe), Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Gerard J. Cormier (Aug. 2000); son, Napoleon. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Thursday 2-4, 7- 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Chapel Friday, January 31, 2003, 10:30am, Rev. Maurice Leger officiating. Reception following the service. Interment, Our Lady Of Calvary Cemetery, Dieppe. In Evelyn's memory donations to Friends of The Moncton Hospital (Palliative Care) or The Canadian Cancer Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-19

À l'hôpital Laval de Québec, le 19 janvier 2003, à l'âge de 79 ans et 6 mois, est décédé monsieur Robert A. Blackburn, époux de madame Hélène Vinet, demeurant à StAlphonse Rodriguez. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Michel, sa conjointe Francine, sa petite-fille Marie-Étienne et sa mère Judith, sa soeur Marguerite ainsi que de nombreux parents et amis. Dans le respect de ses dernières volontés, aucun service religieux n'a eu lieu. Cependant une messe commémorative sera célébrée ultérieurement à l'église de St-Alphonse Rodriguez. Pour renseignements: 418-651-0737 Paru le 2003/01/29 dans La Presse NIQS2755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

Le 26 janvier 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 74 ans, Mme Gemma Fortin, épouse de M. Charles Simard, demeurant au 223 Richmond à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 28 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 29 janvier 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier 2003 à 11 h à l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Outre son époux M. Charles Simard, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Luc Simard (Aline Gagnon), France et Alain; ses petits-enfants adorés: Kassandra, Catherine et Alexandre. Elle était la soeur de: feu Raymond Fortin (Yolande Morin), Ruth (Marcel Tremblay), Rachelle (Pierre Leblanc), feu Bertrand (Gisèle Maltais), feu Jean-Eudes (Claudette Gagnon), Yvan (Denise Gagnon) et Diane Rousseau. Elle était la belle-soeur de: feu Marcel Simard (feu Marie-Paule Girard), Jeannine (Rénald Girard), Guy (Jacqueline Bergeron), Huguette, feu Roger (feu Claire Lussier), feu Vianney (Micheline Morissette), Gilles (Josée Montambeault) et Linette. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/01/29 dans Le Quotidien VJDG2223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le mardi 28 janvier 2003, est décédée madame Marie-Thérèse Grégoire Jones, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Cuthbert Jones, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Jones, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathies de pa-rents et amis à la chapelle à compter de 13 h 30. Funérailles le jeudi 30 janvier 2003 à 14 h à la chapelle Résidence de l'Estrie. Les cendres seront inhumées au cimetière de Scotstown à une date ulté-rieure. Mme Jones laisse dans le deuil sa fille: Margaret (Hugues Fortin); son fils: William (Michelle Fortier); ses petits-en-fants: Catherine, Patricia, Sarah Anne, Ann (Carl) et Christine (Patrick); sa soeur: Marie-Paule Grégoire (Albert Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, autres parents et amis. Paru le 2003/01/29 dans La Tribune MGJG2635

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

RCAF Retired, Canadian Corps of Commissionaires Retired Peacefully at home on Sunday, January 26, 2003, at the age of 66. Beloved husband of the late Mary Helen (nee MacDonald). Loving father of Dianne Coffey, Douglas (Elizabeth), Stephen (Joan), Harry (Gerry) and Kimberley. Cherished grandfather of Kelly, Keri, Sara, Adam, Ian, Allison, Megan, Molly, Rebecca and Deanna. "Honest Harry" always enjoyed writing his newspaper column in the Sumêmerside Journal Pioneer for his many readers.especially teenagers. As per Harry's wishes a service will be held at a later date. donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

Passed away peacefully in his sleep on Saturday, January 25, 2003. He will be missed by all who knew him. Funeral will be held on Wednesday, January 29, 2003 at Rideau Memorial Gardens, 4275 Blvd. des Sources in Dollard des Ormeaux. Visitation 9 to 10 a.m., service at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-29

An infant of 4 lbs., she lived to celebrate her 96th birthday. Daughter of the late Comdr. Harry and the late Catherine Powys Herbert. Predeceased by loving husbands Thomas Fishbourne and Angus Smith McDonald. A special thank you to Dr. Aileen Comerton for her patience and compassion during the many years that she has been Connie's doctor. Connie has been a resident in The Edinburgh on Vaughan Street for the last 11 years. Individually and collectively, the staff has given her loving care. Thank you all. Friends may visit at The Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Wednesday, January 29th from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, January 30th at 11 a.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. Those wishing may send flowers or make a donation to a charity of choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

ANDERSON, Linda Pauline On January 26, 2003, Linda Pauline Anderson of Edmonton passed away suddenly at the age of 50 years. Linda is survived by her loving husband Keith; three sons Walter (Jennifer) Cadieux, Clayton (AnneMarie) Cadieux and Steven Tenny; four grandchildren Kameron, Ashley, Riley and Kyla; her mother Mary Galandy; and mother-in-law Gladys Nelson; two brothers Jerry Leniuk and Peter Leniuk; and a sister Liz Arnston; as well as numerous relatives and friends. Friends who wish to pay their last respects, may do so at Connelly-McKinley Funeral Home on Wednesday, January 29 from 7:00-9:00 p.m. A Celebration of Linda's life will be held at Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (Millwoods Stake Centre, 4304-20 Ave.) on Thursday, January 30, 2003 at 9:00 a.m. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Stollery Childrens Hospital (8440-112 Street, Edmonton, AB T6G 2B7) and floral donations may be sent to Connelly-McKinley Funeral Home. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

LEON DESILETS August 22, 1918-January 27, 2003 Peacefully at the St. Boniface Hospital with family at his side, he went to his eternal home. Leon was born in Elie and farmed until his retirement in 1976. In his youth, Leon enjoyed hockey, baseball and curling at a later age. He was a member of the Knights of Columbus and Army, Navy and Air Force. He was also a member of the Armed Forces in the last war. He is survived by four sisters, Cecile Leavenworth, Gilberte La Marre, Pauline Chabot and Stella Borrie; and by many nieces and nephews who will all miss the twinkle in his eyes and his wonderful sense of humour. He was predeceased by his parents, Donat and Pamela Desilets; two brothers, Emile and Marcel; and by two sisters, Fleurette Ayotte and Alice Desilets. Funeral mass will be celebrated in the Blessed Sacrament Church in Elie, MB on Thursday, January 30 at 2:00 p.m., preceded by Recitation of the Rosary at 1:30 p.m., with Fr. Albert Lafreniere officiating. Cremation to follow, with interment in the parish cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Blessed Sacrament Church or to a charity of choice would be greatly appreciated. Many thanks to the homecare givers and staff at the St. Boniface Hospital Palliative for the excellent care given to him. Adam's Funeral Service of Elie, Manitoba in care of arrangements. Phone 1-888-400-2326.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

GAUTREAU, NORMAN JOSEPH-The death of Mr. Norman Joseph Gautreau, loving husband of Linda (Oldfield) Gautreau, of Grand Bay-Westfield, occurred unexpectedly on Tuesday January 28, 2003 at his residence. Norman was born in Beaverbrook Station, NB on July 26, 1944. He was a foster son of the late Claire David Quinn. Norman was welcomed into the Quinn family at a young age. He was a member of St. Matthew's Church, Knights of Columbus Council 9176, and Cursillo Movement. He worked in the production for Labbatt Breweries for many years. Besides his wife he is survived by his daughters Shelly and Shannon of Saint John; granddaughter Jordan, brothers Frank (Theresa) Quinn, Edward (Carol) Quinn and Joe Quinn all of Saint John; sister Ellie Whittaker of Saint John; several nieces and nephews. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) with visitation on Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Matthew's Church, on Friday January 31, 2003 at 10 a.m. Interment will take place in Ocean View Memorial Gardens Cemetery. Donations made to St. Matthew's Church Building Fund, St. Vincent de Paul Society or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

Born December 11th, 1936- Proud member of the Knights of Columbus, Ercula Lepage unexpectedly passed away at Timmins and District Hospital at 4:45 pm on Sunday January 26th, 2003 at the age of 66 years old. He is survived by his wife Cécile Lepage; sons: Gérald (Sherryl) of Sudbury, Gilbert (Thérèse) of Timmins, Alec (Rejeanne) of Timmins and his daughter Brigitte (Jeff) of Timmins. Also survived by two brothers Germain (Cécile) of Toronto and Raoul. Predeceased by his son Claude, daughter Estelle, father Samuel, mother Bertha, sister Lucille and brother Rolland. Erk will be sadly missed by all his 13 grandchildren and 5 great grandchildren and by his nieces and nephews. But mostly by his 3 grandchildren Mélanie, Lynne and Angèle Cyr who have lived with him for the past 7 years. Funeral service will be held on Wednesday January 29th, 2003 at 2:00 pm at Notre Dame de Lourdes Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. In lieu of flowers, masses in his memory will be greatly appreciated. The family will receive friends on Tuesday January 28th, 2003 from 2-4 pm and 7-9 pm at the Stephens-Lessard Funeral Home. (268-4488)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-23

MIOUSSE Albert Thomas. Passed away peacefully at Youville Residence on January 23, 2003. Born in Saint John, New Brunswick on October 24, 1909, he leaves behind his niece, Mrs. James Marriott of St. Margarets Bay, Nova Scotia and grand niece Joyce (Max) Nothling of North Vancouver. Mass of Christian Burial will be celebrated 10:00 a.m., January 29 at Youville Chapel, 4950 Heather Street, Vancouver. Fr. Dominic Ngo, celebrant. Kearney Funeral Services 604-736-0268

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

ST. GELAIS, Joseph (Pit) Suddenly at Sault Area Hospital (Plumêmer) on Monday, January 27, 2003. Joseph (Pit) St. Gelais in his 77th year. Son of the late Pierre and Marie Louise St. Gelais. Special uncle (father figure) to Suzanne Bourcier (Claude) of Sault Ste. Marie. Special great uncle to Skylar Boucier. Brother of Ghyslaine Ronco of Deseronto, Ontario and the late Alexina St. Gelais. Uncle to Yvonne Alton of Gilford, Ontario. Friends may call at O’Sullivan Donnelly Funeral Home and Cremation Center, corner of Cathcart and St. James Streets, on Thursday, January 30th from noon until time of funeral and committal service in the chapel at 2:00 p.m. with Rev. B.J. Burns officiating. Cremation followed by interment at Woodland Cemetery, Wawa. Donations to the Alzheimer’s Society would be appreciated. Joe’s family would like to thank the doctors, nurses and staff who looked after Joe while he was a patient at Sault Area Hospitals. 1/29/2003-ID1293526

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-22

BERNARD HAROLD (PAT) BRANDRICK Bernard (Pat) Brandrick, 83, passed away peacefully at Atikokan General Hospital in Atikokan, Ont. on Wednesday, Jan. 22, 2003. Bernard was born June 1, 1919 in Duck Lake, Sask. to Sarah and Ivan Brandrick. “Pat” worked at tourist camps on Lake of the Woods in his younger years, and later with carpenter crews in the Kenora, Ont. area. He also worked for “Dingwall Motors” as an outboard mechanic. Later, he started his own outboard shop by the name of “Pat’s Outboard,” and operated it until he and his wife retired from the business. Following their retirement, “Pat’s Outboard” continued under new ownership. After the passing of his wife, Hazel, in 1988, Pat continued living in Kenora until moving to Atikokan two years ago due to poor health. While residing there, he stayed with his brother and sister-in-law, Henry and Sylvia Brandrick. Pat is survived by one sister, Marie and husband, Arnold Haver, of Devlin, Ont.; three brothers, Eric Brandrick and Kenneth Brandrick, both of Devlin, Ont., and Henry Brandrick and wife, Sylvia, of Atikokan, Ont.; and numerous nieces and nephews. Funeral services were held Saturday, Jan. 25, 2003 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, Ont., with Rev. Frances Flook officiating. Interment will take place at a later date. Should family and friends so desire, donations may be made to the Atikokan General Hospital, 120 Dorothy St., Atikokan, Ont., P0T 1C0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-22

ALBERT MARKLAND ‘MAC’ McKELVIE In loving memory of Albert Markland “Mac” McKelvie, 98, of Rainycrest Home for the Aged, Fort Frances, Ont., who passed away Wednesday, Jan. 22, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. Mac was born Aug. 14, 1904 in Fort Frances to Robert and Florence McKelvie. He was united in marriage to Doris Engebretsen in 1929. His life’s work centered around the local paper mill. He started at the bottom and worked his way up through the various responsibilities until his appointment as mill manager, retiring in 1968. He was a member of Granite, Chapter, and Ledger Preceptory Lodges of the Masonic Order; and a member of Khartum Temple and Border Shrine Club. He also served for many years on the board of management for the Masonic Building Association. Mac served with the board of education for eight years and also spent two years with the Boy Scouts when his boys were young. He was a member of St. John’s Anglican Church and served in various capacities on the Vestry Committee. Mac also belonged to the Kiwanis Club, served as president, chaired the Kiwanis Pension Draw, and served as Sunny Cove Camp treasurer and on any committee when asked. He was an ardent curler all his life. As well as having been president of the local curling club, he served on the board of management for 20 years, for 10 of which he was chairman of the board. He organized the 60-Plus Senior Curlers’ Association for Northwestern Ontario. Mac is survived by Doris, his wife of 74 years; sons, Robert and wife, Mary, of Ridgefield, Wash., and Fred and wife, Connie, of Fort Frances, Ont.; daughter-in-law, Donna McKelvie of Fort Frances, Ont.; nine grandchildren; six great-grandsons; and five great-granddaughters. He was predeceased by his son, Donald in 1989; and grandson, Jimmy in 1995. Funeral services were held Monday, Jan. 27, 2003 at 11 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Fr. Wayne McIntosh officiated, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends visited Sunday, Jan. 26, 2003 from 7 until 8 p.m. at Green Funeral Home. A Masonic Granite Lodge #446 A.F. & A.M. memorial service was held at 7:30 p.m. Honourary pallbearers were Bruce Murray, Tom Kiddle, Bob Lidkea, Jim McLeod, Tom Yuill, Dave Hughes, and all of Mac’s family and friends. If friends so desire, donations may be made to Sunny Cove Camp Memorial Fund, Box 555, Fort Frances, Ont., or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2002-12-01

2002-12-01 - Madeleine Laurin nee: Roy of Hearst back Funeral services for lifelong Hearst area resident Madeleine (née Roy) Laurin, 78, of 821 Alexandra St. were held Dec. 5, 2002. She died, Dec. 1, at Notre-Dame Hospital following a cardiac arrest. Born Sept. 17, 1924 in Jogues, she was a member of the Club soleil des aîné-e-s seniors club and hospital auxiliary, and volunteereed for many years at the Foyer des Pionniers Nursing Home. Described as a sociable, she enjoyed knitting and puzzles. She was predeceased by her parents Laura and Alcide Laurin of Hearst, brothers Hervé and Émile Laurin, a sister Cécile Lapointe, a son Fernand Laurin of Grand Bend, brothers-in-law Léo-Pold Gilbert and Hervé Laurin, both of Hearst, and daughter-in-law Annette D'Août. She leaves her husband Maurice Laurin of Hearst; daughters Carole (Sylvain) Bergeron, Nicole Laurin and Thérèse Laurin, all of Hearst, and sons Yvon (Maria) of Exeter, André (Betty) of Kingston, Jocelyn and Michel (Diane), all of Hearst, and Gabriel (June) Laurin of Arnprior. Also surviving are her sisters Laurette (Jean-Paul) Laurin, Pauline Laurin, and Béatrice Gilbert, all of Hearst, Annette (Gérard) Tremblay of Orleans, and Mariette (Laurent) Henry of Moonbeam, and brothers Maurice of Atikokan, Marcel of Manitoba, and Onézime Roy of Lévis, Que., and daughter-in-law Rose-Anger Laurin of Grand Bend. There are as well 15 grandchildren and four great grandchildren. Rev. Rémi Lessard directed the morning service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment will be at the Sts Martyrs-Canadiens Cemetery in Jogues.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

À son domicile le mardi 28 janvier 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé, entouré de tous les siens, monsieur André Bilodeau, époux de dame Pauline Dorval. Il était président de André Bilodeau Imêmeubles et de Bilodeau & Doré Ltée. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et vendredi de 12 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 janvier, à 14h, à l’église St-Charles Garnier, 1215 Chanoine Morel, Sillery. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Anne (Nathanial Findlay), Caroline, Marc, Jean-Pierre (Marie-France Delisle) et Éric; ses petits-enfants, Sarah et David Findlay, Michèle, Dominique et Jean-Philippe Bilodeau. Il laisse également dans le deuil ses soeurs, Gisèle et Marthe (René Soucy); ses belles-soeurs, Georgette Dorval et Claire Hébert; son beau-frère André Dorval, ainsi que d’autres parents et amis. La famille remercie l’équipe soignante du CLSC de-la-Jacques-Cartier, notamêment le Dr Denis Perreault et Mme Hélène Fontaine pour leur dévouement. Tout té-moignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3, tél.: 418-683-8666 ou à la fondation du CHUQ, Pavillon Hôtel-Dieu de Québec pour CRCEO (centre de recherche pour le cancer) , 10 rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/29 dans Le Soleil OXUM6549

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

1923 - 2003 À Montréal, le 28 janvier 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Monique Provost, épouse de M. Jean Paul Lalande. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Michel Langlois), Normand (Maryse Normand), Luc (Lise Delorme) et Lynda (Michel Poisson), ses petits-enfants, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 1er février à 14 h en l'église St-Claude et de là au Crématorium Magnus Poirier. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 11 h. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciés. Paru le 2003/01/29 dans La Presse USRF8452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 28 janvier 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. James Thompson, époux de feu Gisèle Lamarre, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 1er février, à 14h en l'église Saint-James de Trois-Rivières. L'inhumaiton des cendres aura lieu au cimetière Forest Hill à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil son fils, Robert »Bob» (Denise Linteau); ses petits-enfants : Dave (Isabelle Forest), Jane (David Duchemin) et Kim; ses beaux-frères et belles-soeurs : Ma-rie-Paule Lamarre (feu Jean Biron), Denise Lamarre, feu Dominic Lamarre, feu Roland Lamarre (Thérèse Poirier), feu Noël Lamar-re (feu Laure Sévigny), feu Esther Lamarre, feu Madeleine Lamarre (premières noces de feu Roland Dubord, et secondes noces du Juge Rosaire Lajoie), Ruth Lamarre (Lu-cien Giroux), Francise Lamarre (feu André Pelletier), feu Thérèse Lamarre (feu Ber-nard Skidds); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/01/29 dans Le Nouvelliste XWNL2652

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

Peacefully at the Ottawa General Hospital on Tuesday, January 28, 2003 at the age of 80. Beloved husband of Elaine. Loving father of Alfred (Jeane), Eli (Angela), Alex and Alexa. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service in memory of Frank will be held on Thursday at 2 p.m. in St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral, 750 Ridgewood Ave. Interment Beechwood Cemetery. donations to St. Elias Memorial Fund, the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, the Heart Institute or a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Peacefully at Bearbrook Retirement Home on Monday, January 27, 2003, at the age of 85. Beloved husband of the late Yvonne Pouliotte. Loving companion of May Irving. Dear father of Earl Jr. (Nicole), Linda Webster (Guy) and Patrick (Kathy). Cherished grandfather of Steven, Craig, Jason, Victor, Christopher, Paul, Amanda and Daniel and great-grandfather of Ashley, Rebecca, Beth and Emily. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street at O'Connor, on Wednesday, January 29 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, January 30 at 1 p.m. Reception to follow at the Ottawa Police Association, 141 Catherine St. Donations in Earl's memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. A special thanks to the staff of Bearbrook Retirement Home for their care and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Peacefully, Monday, January 27, 2003. Eileen Martin age 85. Widow of Vincent McCullough. Beloved mother of Marilyn Light (the late Melvin), the late Sharon Wilson (William), Gary (Louise) and Kurt Martin (Anna Tosto). Loving Nanny of Cathy (Jim), Billy, Paul and Sofi. Dear sister of Mary Sherry (William) and Jeanne Halcro (the late George). Predeceased by brothers William Martin (husband of Liliane) and Frank Martin (the late Susan). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Maurice's Church (4 Perry Street) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the C.N.I.B. appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

Peacefully at Pontiac Community Hospital - Long Term, Shawville, Quebec, on January 28th, 2003 in her 100th year. Elsie May Thacker, beloved wife of the late Gordon Gibbons. Dear mother of Gordon (Francoise), Nepean, Ontario. Loving grandmother of Mitchell, Debbie, Robert, Jennifer and great-grandmother of Ryan, Paige, Jeffrey, Michelle, Matthew, Alex and Michael. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, January 29th, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday, January 30th, to St. George's Anglican Church, Portage du Fort, Quebec for Service at 2:00 p.m. Interment Portage du Fort Community Cemetery in the spring.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

EVA LOUISE HINDS (Dupas) Peacefully, at the Foyer Valade Personal Care Home, Eva Louise Hinds passed away on January 27, 2003 at the age of 82. Eva was predeceased by her husband Mel in 1969; her beloved sisters, Alice, Antoinette, Therese, Amanda, Blanche, Rose, Agnes; and also her infant grandson Thomas Jordan Hinds. She is survived by her loving children, Tom, Sue, Linda (Josef), Mel (Sheila) and Bob (Barb); and her grandchildren, Lisa, Rochelle, Shannon, Angel, Peter, David, Ryan, Stephen, Ashley, and Matthew. Also left to cherish her memory are numerous great-grandchildren and one great-great-grandchild. Eva's greatest joy was her family, especially her grandchildren and she was affectionately known as "Granny" by them all. She was a feisty and independent lady and while she was able she loved to knit, read, garden and travel. The family would like to express their deep gratitude to Fr. Patrick Morand for his pastoral care and also all the staff at Foyer Valade for their exceptional care and in particular, Carmelle, Donna, Helen and Jean. Viewing will be held on Wednesday, January 29 from 7:00 to 8:00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main St. Funeral service will be held on Thursday, January 30 at 11:00 a.m. also at the Chapel with Fr. Patrick Morand officiating. Interment will follow at Garry Memorial Park at 1291 McGillivray Blvd. Reception will follow. Pallbearers will be Peter Charbonneau, David Peck, Stephen Hinds, Rochelle Harder, Jayson Jarigen and Barry McKinnon. Honorary pallbearer will be Ryan Peck. In lieu of flowers, donations in Eva's memory may be made to the Salvation Army and would be greatly appreciated by the family. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

HOULE, Yvonne Alda (nee Paquette) In loving memory of Yvonne Alda (nee Paquette) Houle, 70 years, who passed away Tuesday morning, January 28th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Sadly missed by her children Richard (wife Jeannette), Carmen (husband Jean Leduc), Hélène Laundry (friend Jim), and Michel (wife Leonne) all of Val Caron, André (wife Colette) of Timmins, Monique (husband Kevin Houle) of Hanmer and their father Carmel. Cherished grandmother of Lisa, Michelle, Brian, Jennifer, Ryan, Angelle, Michelle, Brian, Jennifer, Ryan, Angelle, Krystal, Sarah, Kendra and Brittney. Loving sister of Yvette (husband Lou Lecuyer) of Sudbury, Therese (husband Denis Landry) and Ernest (wife Jeannine) both of Azilda, Germaine (husband Roy Langdon) of Blezard Valley, predeceased by Florence (husband Richard Soini of Ottawa) and Rodolphe (wife Aline of Azilda). Special friend of Lise and Cathy both of Val Caron. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, VAL CARON / BLEZARD VALLEY CHAPEL, Main St., Val Caron. Funeral Mass in St. Marguerite d’Youville Church, Val Therese, Friday, January 31st, 2003 at 11 a.m. Cremation in the Parklawn Crematorium, Sudbury. Donations to Heart & Stroke Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday). 1/29/2003-ID1296801

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

JEAN-PAUL LAMBERT Peacefully on Monday, January 27, 2003, with his family by his side, Jean-Paul Lambert, dearly beloved husband of Carmen (nee Dubreuil) passed away at the age of 61 years. Jean-Paul leaves to cherish his memory his beloved wife Carmen; one daughter Sonia and husband Peter Ducharme; one son Stephane and wife Amanda; six grandchildren; numerous brothers and sisters in Quebec, and many friends in Ste. Anne, MB. Funeral service will be held on Friday, January 31 at 2:00 p.m. in the Ste. Anne Roman Catholic Church with Fr. Rene Chartier presiding. The service will terminate at the church with cremation to follow. Interment of the cremated remains will take place at a later date in Greenlay, QC. Our sincere thanks are extended to Dr. G. Gobeil, Sr. Marguerite and Sr. Irene and also to the homecare nurses and aids for their loving and compassionate care. Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

SOULLIERE, George J. 92 years, on January 27, at his home in Windsor, Beloved and devoted husband to Anna (nee Marentette). Loving father of Theresa and her husband Howard Dillon of St. Clair Beach. Cherished grandfather of Michele and husband Frank Fratarcangeli, of Tecumseh. Proud pepe to his two great grandsons Matthew and Mark Fratarcangeli. Dear son of the late Moise and Annie Soulliere (nee Deslippe) and son-in-law of the late Albert and Marianne Marentette (nee Dufault). Dear brother of Madge Buckwheat of Winnnipeg and Rose Ellen and the late Stan LaBute of Tecumseh and the late Marie and husband Harry Parent; Gertrude and husband Raymond Russette; Gilbert (Bella); Anna and Mack Trusdele and Ernest. Dear brother-in-law of Hazel Soulliere and Jeannette Soulliere and also survived by Clara Parent (late Timothy); Wilfred and Artemise Marentette; and the late Arthur (Della); Armand (Cora); Alfred (Mabel) and brother-in-law of Bernadette Soulliere. He will be remembered by many nieces and nephews and great nieces and nephews. George was a Chrysler Retiree after 43.5 years of service, was a member of the Mother Theresa Council 12494 Knights of Columbus and was an active member of Our Lady of Perpetual Help Seniors' Group. George also enjoyed playing cards, shuffleboard and gardening. Visiting Thursday 3-5 & 7-9 p.m. and Friday 2-5 & 7-9 p.m., at The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830). K of C Prayers Friday at 7 p.m., and Parish Prayers Friday at 7:30 p.m. (time tentative). Visiting will continue on Saturday, February 1, at 9:30 a.m., at Our Lady of Perpetual Church, 804 Grand Marais Rd. E., until the time of the Mass of Christian Burial, at 10:30 a.m. Interment at Our Lady of the Lake Cemetery. As your expression of sympathy a donation to the O.L.P.H. Building Fund or the the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at: www.obitutuariestoday.com A tree will be planted in memory of George Soulliere in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

LEPAGE, Hector Arthur In loving memory of Hector Arthur Lepage, 68 years, who passed away Tuesday morning, January 28th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Born in North Bay, he married Margaret in 1954. Hector started working for C.N.R., then at National Steel-Moose Mountain Mine and finally for 20 years with Capreol Hydro, retiring in 2000. He was a devout Roman Catholic and a devoted member of Our Lady of Peace Church. He enjoyed woodworking and the Christmas Village. He was a very compassionate and caring man who always looked out for the best interest of others. He was a proud organizer of the Moose Mountain Mine Reunion. Hector kept a wonderful sense of humour, he lived his life with his family first in his heart. Beloved husband of Margaret (Baziuk) Lepage of Capreol. Loving father of Cathy (husband Robert McDonald) of Espanola, Patrick of Red Deer, Alberta and Lisa of Sudbury. Cherished grandfather of Jacob. Dear son of Arthur and Anna Lepage both predeceased. Dear brother of Anna (husband Roland Brisson) and Irene both of North Bay and Roland (wife Gisele) of Corbeil. Sadly missed by many nieces and nephews, and special niece Rollande. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, HANMER / CAPREOL CHAPEL. Funeral Mass in Our Lady of Peace Church, Capreol, Friday, January 31st, 2003 at 11 a.m. Interment in the Capreol Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday). 1/29/2003- ID1296803 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

NEWMAN, Gertrude L. (Chrusoskie) (nee Ladouceur) In loving memory of Gertrude L. (Chrusoskie) Newman (nee Ladouceur), 86 years, of Extendicare-York, who passed away Monday morning, January 27th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. She was born in Sudbury and grew up in Cartier. Gertrude lived many years in Chapleau moving to the Sudbury area in 1961. A devout Roman Catholic she had attended St. Eugene’s Church. Always an active person she had been a member of the Sudbury Mended Hearts Society, St. Eugene’s Senior Citizen’s Club, WHEO Club and a volunteer with the Sunshine Club who worked with the sick. She enjoyed crocheting and generously shared her gift of conversation with other. She loved company and looked forward to her family’s visits on Sundays. Gertrude was devoted to her loving family. Beloved wife of Simon Chrusoskie (1959) and Bernard Newman (2002) both predeceased. Loving mother of Daisey Brunette (husband Jack) both predeceased, Audrey Bignucolo (husband Albert) and Shirley Gionet both of Sudbury, Doreen LaRush (husband Mark) of Mattawa, Joyce Lachance (husband Ernie) and Lynn Ouimet (husband Gary) both of Sudbury; step-children Gail Dickie (husband Raymond) of Toronto, Bernice Chartrand (husband Raymond) of Chatham, Robert Newman (wife Joan) of Collingwood and Brenda Crosby predeceased. Cherished grandmother of 23 grandchildren, 22 great-grandchildren and 2 great-great grandchildren. Dear daughter of Augustin and Daisy Ladouceur predeceased. Dear sister of Lionel, Joseph, Yves and Eugene all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Eugene’s Church, 40 Eyre St., Sudbury, Thursday, January 30th, 2003 at 11 a.m. Interment in the family plot at Chapleau Cemetery. Donations to the Heart and Soul Campaign or Mended Hearts would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday). 1/29/2003- ID1296799 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

COULING, Hattie (nee Armstrong) In loving memory of Hattie (nee Armstrong) Couling, 101 years, of Westmount Residence, who passed away Sunday evening, January 26th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. She was born in Streetsville and married Gerald F. Couling in Guelph in 1927. Hattie had lived many years in Garson. She then moved to Toronto returning to Sudbury in 1980. Beloved wife of Gerald F. Couling predeceased 1952. Loving mother of Robert (wife Kathleen) both predeceased, Ruth Rossi (husband Albert predeceased) of Edmonton, Betty Sheppard (husband Ian predeceased) of Falconbridge, Richard (wife Rachel) of Bradford and Marilyn (husband Grant Wodsworth) of London. Cherished grandmother of 14 grandchildren, 15 great-grandchildren and 6 great-great grandchildren. Dear daughter of John and Sarah (Fairy) Armstrong predeceased. Predeceased by 4 brothers and 2 sisters. Private Family Funeral Service in the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, January 29th, 2003. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or Heart & Stroke Foundation would be appreciated. No public visitation. 1/29/2003- ID1296796 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

CHASSÉ, Juliette (née Nadeau) Est décédée à Sudbury, le dimanche 26 janvier 2003 à l’âge de 79 ans. Fille de feu Théodore Nadeau et feue Marie-Louise-Nadeau (née Bergeron). Épouse bien-aimée de Ligori Chassé de Val Thérèse. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel Chassé de Lively et Diane Généreux (époux Denis) de Val Thérèse. Prédécédée par son fils, Denis. Chère soeur d’Arias Nadeau de Kedgwick, N.B. (épouse Irène prédécédée), Adrienne Perreault (époux Aurel prédécédé) de Ste. Anne, N.B., Lucie Berthelot (époux Lucien prédécédé) et Patrice (épouse Odille) toutes deux de Carleton, Québec, Francis Nadeau, Nouvelle, Québec, Julianne Savoie (époux Jean prédécédé) et Cécile Leblance toutes deux de St. Omer, Québec, Louise Lemire (époux Jean-Paul prédécédé) de Montréal et Thérèse Williams (époux Joseph prédécédé) de Dania Floride. Prédécédée par ses soeurs et son frère, Yvonne (époux Lionel Leblanc prédécédé), Adrien Nadeau (épouse Marguerite prédécédée) et Antoine Nadeau (épouse Noëlla de St. Quentin, N.B.). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Michael, Chantalle, Elizabeth-Anne, Matthew, Ginette, Richard, Jordan et Charity-Faith. Sa grande foi dans la Ste. Famille l’a toujours soutenue. Elle a toujours démontré courage et persévérance et en dépit de sa maladie, sa famille vennait avant tout. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4570, rue St. Joseph, Hanmer mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h30. Une messe funéraire aura lieu le jeudi 30 janvier 2003 à 11h00 à la paroisse Ste. Marguerite D’Youville, Val Thérèse. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons pour la Société de l’arthrite ou pour la Fondation de l’Ontario des maladies du coeur. 1/29/2003- ID1296804 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

ALICE MYRTLE TORSETH Alice Myrtle Torseth (nee Hafdahl), 86, of International Falls, Mn., passed away Sunday, Jan. 26, 2003 at Falls Memorial Hospital in International Falls. She was born Aug. 26, 1916 in Fairland, Mn. She grew up in Loman, Mn. and moved to International Falls in 1934. She worked at Pearson’s Bakery, and as cashier at Golden Rule, Piggly Wiggly, and Pamida. Alice was married July 28, 1938 to William Torseth Sr. She loved spending time with her family, baking, cooking, music, and taking care of her home. She also was a member of the First Lutheran Church. Alice was predeceased by her husband, William Torseth Sr., on July 20, 1989; her parents, Simon and Engebord (Olson) Hafdahl; four brothers, Roy, Walter, Kenneth, and Roland Hafdahl; and five sisters, Marian Pearson, Sylvia Kohlhase, Ella Blinsmon, Thelma Sawchuk, and Lillian Sarahan. She is survived by her son, William James (Linda) Torseth Jr. of International Falls, Mn.; daughter, Cynthia (Maurice) Herberg of Los Angeles, Calif.; three grandchildren, Trevor Torseth, Jeri Weitz, and Jason Julien; two step-grandchildren, Vicky Ilkka and Vince Kellsey; five great-grandchildren; and two sisters, Gladys Palm and Opal Wagner, both of International Falls, Mn. Funeral services will be held Saturday, Feb. 1, 2003 at 11 a.m. at First Lutheran Church in International Falls, with Rev. Thomas Aitken officiating. The family would prefer memorials to First Lutheran Church. Arrangements are with Green-Larsen Mortuary of International Falls, Mn.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

BOULAIS, Cécile (1915-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Cécile Boulais, épouse de feu Raymond Arsenault. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces Lionel Boulais, Paul Boulais (Yvette Guillotte), Nicole Boulais (Robert Meunier), Jean-Pierre Boulais (Pauline Rivest), Hector Arsenault, Jean-Yves Arsenault, Abbé Martin Arsenault, Père Paul Arsenault, autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc.Les funérailles ont eu lieu le samedi 25 janvier, en l'église Saint-Gérard-Majella. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

At age seventy-six in Nashville, Tenn., on January 27, 2003. Son of the late Alex and the late Sarah Shayne, husband of Joan, father of three children by his late wife May and grandfather of four. Also survived by his brother Jack (Lois), nephew Michael of Boca Raton, his niece Lauren Shayne Gershonovitch (Steven) and aunt Brenda Baron. Also survived by other family members in Canada, the United States and Israel. Burial will take place in Nashville.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

(1952-2003) Au CHUS, Hôtel Dieu, le 27 janvier 2003, à l'âge de 51 ans, est décédé monsieur Jean Allen, époux de Carole Caron, demeurant à Sherbrooke. M. Allen repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 20. Funéailles le vendredi 31 janvier 2003 à 10 h 30 en l'église Coeur-Immaculé de Marie et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Allen laisse dans le deuil ses filles Cindy (Sébasien Brochu) et Sandra; ses parents: Harry Allen (Lilianne Proteau); ses frères et soeurs: Brian (Gisèle Provencher); Denis (Diane Isabelle); Richard; Kathleen (Jacques Laurendeau); Linda (Pierre Chevalier); Brenda (Denis Poitras); Robert (Linda Chagnon); Anne (Yves Brodeur); son beau-père: Roger Caron (feu Madeleine Proteau); sa belle-soeur: Andrée Caron (Gaétan Marcil); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE , 600, rue Woodward, bureau 100, Sherbrooke, J1G 1W3 seraient grandement appréciés. Paru le 2003/01/29 dans La Tribune OCCP2522

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-22

GASCON, (GAUTHIER) Marguerite - Repose en paix toi qui a beaucoup aimé et veille sur nous. - À St-Jérôme, le 22 janvier 2003, à l'âge de 84 ans est décédée Mme Gauthier, épouse de M. Charles-Émile Gascon. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Ronald (Marjolaine Pagé), Francine (André Gareau), Lise, ses petits-enfants: Sonia, Nadine, Geneviève, Véronique, Marie-Ève et Nicolas, sa soeur Eugénie (Rolland Renaud), son frère Valier (feu Gabrielle Castonguay), sa belle-soeur Florida (Feu Albert Gascon) ainsi que neveux et nièces. Les funérailles le samedi 25 janvier à 9h45 en l'église de la paroisse Ste-Paule et de là au cimetière de St-Jérôme. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs et du 5ème étage de l'Hôtel Dieu de St-Jérôme pour les bons soins. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

1913 - 2003 À Montréal, le 21 janvier 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Germaine Casaubon, fille d'Alma Dubord et de Joseph Casaubon. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Casaubon-Dussault, ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que des amis. Elle sera exposée le vendredi 31 janvier de 18 h à 22 h et le samedi 1er février dès 9 h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12415, Sherbrooke Est, Montréal 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 1er février à 11 h, en l'église St-Octave, à l'angle des rues Broadway et Notre-Dame, Montréal. Paru le 2003/01/29 dans La Presse FTLG3495

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-24

Lynda Martel À la maison Michel-Sarrazin, le vendredi 24 janvier 2003, à l’âge de 47 ans, est décédée dame Lynda Martel. Elle était l’épouse de Daniel Patry et la mère de Frédéric et Guillaume Patry. Elle était la fille de feu Fernand Martel et de Laurette Boucher. Elle demeurait à Saint-Antoine-de-Tilly. Selon ses volontés, la famille et ses ami(e)s proches ont assisté privément à une liturgie de la Parole qui a eu lieu le mardi 28 janvier au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée Lévis: 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses deux fils et sa mère; sa soeur Johanne Martel et son frère Michel Martel (Renée Chamberland); son beau-père Fernand Patry; ses beaux-frères et belles-soeurs, Hélène Patry (Jean Brière), Jean-François Patry (Francine Gagnon), Gilbert Patry (Yvette Chabot) et Odette Patry (Olivier Raffestin). Elle laisse également dans le deuil ses grandes amies Johanne Dutil, Pauline Blanchet et Céline Vézina; ainsi que des collègues. Avant de nous quitter, elle avait découvert la grande bonté et la bienveillance des Aidants de Lotbinière ainsi que les bons soins de l’infirmière du CLSC (Danielle L.), le talent de Maryse B. et tout l’amour des bé-névoles et du personnel de la maison Michel-Sarrazin. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5 ou à la Fondation du Centre de santé (CSLC) Arthur-Caux, 135 rue de la Station, Laurier-Station, G0S 1N0. Paru le 2003/01/29 dans Le Soleil IVGO9266

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

M. Jacques ´Cocoª Labelle de Buckingham, est décédé le 25 janvier 2003, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Orphila Labelle et de feu Emilienne Larocque. Il laisse dans le deuil sa cousine bien-aimée Antoinette, avec qui il demeurait, ainsi que son cousin Normand et sa cousine Mary-Lou. Il laisse également 3 tantes: Aurore, qui était aussi sa marraine, Marie-Claire et Anne-Marie, ainsi que plusieurs autres cousins et cousines. Les funérailles auront lieu dans l'intimité familiale. Des dons à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire seraient appréciés. Un gros merci pour tous les bons soins reçus au CH-CHSLD de Buckingham. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, rue Principale, Buckingham. Pour information, 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/01/29 dans Le Droit XRAT6987

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON