Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

À la résidence Charles-Couillard, le 26 janvier 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Françoise Couture, fille de feu Omer Couture et de feu dame Olivine Turgeon. Elle demeurait à Saint-Charles Bellechasse. La famille recevra parents et amis au salon Édouard Trahan 2700, av. Royale, Saint-Charles le mercredi 29 janvier de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 30 janvier à 14h, en l’église de Saint-Charles et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son frère J. Adrien Couture ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements au personnel de la résidence Charles-Couillard pour les bons soins qui lui ont été prodigués. Un merci spécial du fond du coeur à Mme Michelle Leblanc Patry pour son grand dévouement et sa disponibilité. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Résidence Charles-Couillard, enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 418-887-3000 télécopieur 418-887-5030 Paru le 2003/01/29 dans Le Soleil AKSB4476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

1914 - 2003 À Terrebonne, le 26 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Claude Leclerc, époux de Mme Dolorès Keachie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Micheline de Lasalle), Claudette, Paul, Carole, Agathe (Pierre Perreault) et Normand, ses dix petits-enfants, ses huit arrière-petits-enfants, ses soeurs: Evangéline, Arsélia, Géraldine, Nora et Carmen, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 1er février, à 11 h, en l'église St-Henri de Mascouche. La famille recevra les condoléances dès 10 h à l'église, 3000 boul. SteMarie à Mascouche. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Enfant Soleil seraient appréciés. Direction Complexe funéraire Guay inc. 850 Montée Masson, Mascouche M. Claude Leclerc fut durant sa vie secrétaire de l'Association des Maîtres Laitiers ainsi que cofondateur de l'imprimerie CRL de Mascouche. Paru le 2003/01/29 dans La Presse GZXN9957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

PLOUFFE (ETHIER), Dolores À St-Jérôme le 26 janvier 2003 à l'âge de 92 ans est décédée Mme Dolores Ethier épouse de feu Ferdinand Plouffe. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Guy, sa nièce Rosianne (Marcel Poirier) ses petits-enfants John-David, Guy, Nathalie, Eric, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Annette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles le mercredi 29 janvier à 10h30 en l'église Ste-Paule et de là au cimetière de St-Jérôme. La famille tient à remercier particulièrement Laurette Legault pour l'amitié et l'amour témoigné envers Dolores. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-24

LA FAMILLE ROUSSEAU a le regret de vous annoncer le décès de Marie-Jeanne Rousseau À St-André-Avellin, le 24 janvier 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Marie-Jeanne Rousseau, née Major, de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de M. Laurent Rousseau. Prédécédée par 1 frère, Roger, elle laisse dans le deuil ses 6 enfants: Gilles (Joanne), Denis (Lise), Nicole, Paul (Chantal), Pauline et Robert (Pascale); 9 petits-enfants, 1 arrière-petit-enfant; 1 frère, Edgar; 1 soeur, Aline, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. La famille tient à remercier tout le personnel du 3ième étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Rousseau. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/01/29 dans Le Droit EYSB3293

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 27 janvier 2003, est décédé à l'âge de 78 ans et 2 mois, M. Clément Alarie, époux de Dolorès Branconnier, demeurant à Saint-Édouard-de-Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis, Sainte-Ursule Heures d'accueil : mercredi soir de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 11h en l'église de Saint-Édouard. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Édouard. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Lise (Jean-Guy Frigon), Céline (Fernand Viau), Sylvie, Sylvette (Gaétan St-Pierre) et Jocelyn; ses petits-enfants : Sébastien, Geneviève, Caroline, Véronique, Martin et Simon; ses soeurs et son frère : Rachelle Alarie (feu Charles-Édouard Bellemare), Réjeanne Alarie (feu Réal Lavigne), Marie-Paule Alarie (Jean Plante), Soeur Lise Alarie, missionnaire de Notre-Dame d'Afrique, Gérard Alarie (Isabelle Forest); son grand ami, Gaston Béland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/01/29 dans Le Nouvelliste

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

LUSSIER (Rita) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 21 ]auvier 2003 est décédée Mme Rita Lussier à l'âge de 84 ans. Outre son epoux, M. Jean-Paul Gaucher, la défunte laisse deux fils et cinq filles; Gertrude (feu André Donais) de Saint-Hyacinthe; Jeanne de Drummondville; Jean (Diane Bernier) de Saint-Hyacinthe; Fernande (Yvon Forand) de Saint-Jean-Baptiste, Marcel (Johanne Raymond) de Richelieu; Diane de Saint-Hyacinthe; Nicole (René Tourchot) de Samte-Rosalie; ainsi que plusieurs petits-enfants, et arnère-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère M. Lucien Lussier (Yolande Blanchard) de Saint-Jean-Baptiste. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongea Ltée 1115, rue Girouard. Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 24 janvier 2003 à l église Saint-Jean-Baptiste, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

1915 - 2003 À Montréal, le 27 janvier 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé Louis Archambault, céramiste et sculpteur, époux de feu Mariette Provost. Prédécédé par son fils Éloi (Lise Caron), ses frères Paul et Jean et ses soeurs Annette, Marie et Thérèse. Il laisse dans le deuil ses enfants Aubert (Ghislaine Vega) et Patrice (Françoise Filion), sept petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants, sa soeur Monique, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal 514-735-2025 www.urgelbourgie.com Une courte célébration commémorative aura lieu le vendredi 31 janvier, à 15 h, au complexe. En témoignage de sympathie, ne pas envoyer de fleurs, mais plutôt un don à la Société Alzheimer seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 19 à 21 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2003/01/29 dans La Presse  Louis Archambault O.C., B.A., A.R.A.C. (1915-2003). Celebrated ceramist and sculptor, in Montreal, on January 27, 2003 at the age of eighty-seven. Husband of the late Mariette Provost. Predeceased by his son Eloi (Lise Caron), his brothers Paul and Jean, and his sisters Annette, Marie and Therese. He will be deeply mourned by his children Aubert (Ghislaine Vega), Patrice (Francoise Filion), seven grandchildren, five great-grandchildren, his sister Monique, nieces, nephews and many friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont Avenue, Town of Mount Royal, (514) 735-2025. A short commemorative celebration will be held on Friday, January 31, 2003 at 3 p.m. in the complex. Visiting hours Wednesday from 7 to 9 p.m., Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

1923-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2003, est décédée madame Cécile Saindon, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Henri-Paul Rancourt, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-Janvier. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Pour informations sur les heures et date des funérailles, s.v.p. vérifier La Tribune de jeudi le 30 janvier 2003. Mme Saindon Rancourt laisse dans le deuil ses enfants: Claude Rancourt (Diane Murphy) et Daniel Rancourt; elle était aussi la mère de feu Jean-Paul Rancourt; elle laisse ses petits-enfants: Jennifer, Stéphanie, Valérie et David; sa soeur: Ida Saindon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/01/29 dans La Tribune TDDQ6946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2003, est décédé monsieur J. René Sauvé, à l'âge de 86 ans, époux de Denise Blanchette, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Sauvé, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathies de parents et amis à compter de 13 h. Funérailles le vendredi 31 janvier 2003 à 14 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, suivies de la mise en niche au columbarium St-Michel. Outre son épouse, M. Sauvé laisse dans le deuil ses enfants: Arlette et Yves (Line Langelier); il était également le père de feu Luc (feu Joanne Ayotte); il laisse sa soeur: Gilberte Levac; sa belle-soeur: Berthe Sauvé; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins et attentions prodigués à M. Sauvé. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE (soins palliatifs) , 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/01/29 dans La Tribune EENO5786

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

1933 - 2003 De Longueuil, le 27 janvier 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Ange-Aimée Gloutnay, épouse de feu M. Léon Tardif. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants, Danielle (Yvon), Pierre (Diane), Marie Lise, Manon (Claude) et Mireille (Eddie), ses dix petits-enfants, , sa soeur Gisèle, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées ce vendredi 31 janvier 2003, à11 h, en l'église SacréCoeur de Jésus (2165 Gamache à Longueuil) et de là au crématorium Darche. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer RiveSud serait apprécié. Paru le 2003/01/29 dans La Presse OQPJ6647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

On January 21, 2003. Beloved daughter of the late Richard William Cole and his wife Maria Mansfield Haines Cole. At the request of the deceased, there will be no visitation. Interment in the Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

SAVARY (Rachel) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 21 janvier 2003 est décédée Mme Rachel Savary à l'âge de 63 ans: Elle était l'épouse de feu Germain Guertin. La défunte laisse un fils Benoit (Josée Bachand); ses soeurs; Réjeanne; Lorraine; ses neveux et nièces; parents et amis. Les funérailles, sous la direction de salon Yvon Desnoyers & Fils 3238, rue PrincipaIe, Saint-Jean-Baptiste ont eu lieu le vendredi 24 janvier 2003 à l'église Saint-JeanBaptiste

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

1912 - 2003 Autrefois de Ville Mont-Royal, le 21 janvier 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Emma Faucher. Une brève cérémonie aura lieu le samedi 1er février à 11 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent wwwurgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/01/29 dans La Presse NEUB9857

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

LeBLANC, Mary Frances-82, Vaughns, Hants Co., passed away Monday, January 27, 2003, in Hants Community Hospital, Windsor. Born May 14, 1920, in Windsor, Hants Co., she was a daughter of the late Harvey and Clara (Porter) Armstrong. She was a loving mother, grandmother and sister. Mary is survived by her daughter, Betty (Ron) Wheaton, Pembroke; son, Ronald (Heather), Vaughns; six grandchildren; eight great-grandchildren; brother, George Armstrong, Three Mile Plains; sister, Rita Creelman, Dartmouth. She was predeceased by her husband, Leo George LeBlanc; brothers, Owen, Vincent "Vin" and John Armstrong. Cremation has taken place under the care and direction of Lindsay's Windsor Funeral Home. At Mary's request, there will be no visitation or memorial service. Burial will take place in Plymouth United Baptist Cemetery, Plymouth, Yarmouth Co. Donations may be made to Canadian Cancer Society.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

1915 - 2003 Georgette Boulerice aimait passionnément la vie. Le 26 janvier 2003, son vieux coeur si fatigué lui a fait faux bond. C'est avec tristesse qu'elle a quitté ceux et celles qu'elle adorait et qui le lui rendaient bien: ses quatre enfants Laurent (Barbara Lerette), Gisèle (Joe Ujhelyi), Claire (Stan Kwiecien) et Diane (François Robitaille), ses sept petits-enfants: Daniel, Jennifer, Maria, Stephen, Stéphanie, Andrée et Marilène, ses sept arrière-petits-enfants: Élizabeth, Kathleen, Mahée, David, Alexis, Marianne et Geneviève ainsi que de nombreux parents et amis. Mais c'est avec soulagement qu'elle est allée rejoindre ceux et celles qui l'ont précédée dans la mort et qu'elle chérissait tout autant: son amour de mari: Omer, ses soeurs Marguerite et Rose-Anna, son frère Fernand, ses parents Philibert et Rose-Délima (Lasalle), ses belles-soeurs, beau-frère, tantes, oncles et amies. Pendant près de 88 ans, Georgette aura touché tant de coeurs, consolé tant de chagrins, donné tant d'elle même qu'elle aura par son imêmense courage et sa générosité, contribué à rendre ce monde un peu meilleur. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr. Lakeshore, Dorval Tél.: 514-631-1511 Les funérailles auront lieu en l'église SteJeanne de Chantal, 1 de l'Église, PointeClaire, le vendredi 31 janvier à 10 h 30, et de là au cimetière St-Bernard de Lacolle. En faisant un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, les personnes qui le souhaitent peuvent contribuer à lutter contre ce fléau. Visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2003/01/29 dans La Presse OTDI8233(nee Coutu). 1915 - 2003. Passed away on January 26, 2003 in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late Omer, beloved mother of Larry (Barbara), Gisele (Joe Ujhelyi), Claire (Stan Kwiecien) and Diane (Francois Robitaille). Cherished Grande-Maman of Daniel, Jennifer, Maria, Stephen, Stephanie, Andree and Marilene. Loving Grande-Grande-Maman of Elizabeth, Kathleen, David, Alexis, Mahee, Marianne and Genevieve. Pre-deceased by her brother Fernand and her sisters Rose-Anna and Marguerite. She will be sadly missed by all her loving family, relatives and all who were blessed to have known her love. Resting at J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, Tel: (514) 631-1511. Funeral service at Ste-Jeanne de Chantal Church, 1 de l'Eglise, Pointe Claire on Friday, January 31 at 10:30 a.m., thence to St. Bernard-de-Lacolle Cemetery. Visitation Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Friday at 9 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

1933 - 2003 À Ste-Agathe, le 27 janvier 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé Dr Guy Journet, époux de Pauline Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louis (Sophie), Alain (Marie-Anouk), son petit-fils Charles-Olivier, son frère et ses soeurs, Dr Léon, Marguerite et Simonne, ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Il fut confié aux salons funéraires Guay inc. 974, rue Van Chesteing, Mont-Tremblant Les funérailles auront lieu en l'église MontTremblant (Lac Mercier), le vendredi 31 janvier à 14 h. Cimetière St-Jovite. Des dons à la Fondation médicale des Laurentides seraient appréciés. Paru le 2003/01/29 dans La Presse IQMO5922

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

1910 - 2003 À Granby, le 27 janvier 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Aldéa McDuff née Dagenais, épouse de feu Roger McDuff, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 1er février 2003 à 13 h 30, en la Chapelle du : Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby Tél.: 450-777-1414 - Téléc.: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière d'Upton à une date ultérieure. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 heures samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur Elle laisse ses neveux et nièces: Lucien Dagenais (Jeanne Jeanson), Madeleine (feu Roger Léonard), feu Gilles (Jeanne Lussier), Yves Dagenais (Anita), Gaston Lalonde (Denise) et ses grands amis Reina et Jean Audet. La famille désire remercier le personnel du 3e Est du C.H.G. pour les soins prodigués à Mme Dagenais. (29-01 Paru le 2003/01/29 dans La Voix de l'Est PWAF2634

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

BOYER (BÉLISLE) Lucie Au Manoir de la Pointe Bleue le 26 janvier 2003 à l'âge de 75 ans est décédée Lucie Bélisle épouse de feu Denis Boyer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand, Michel (Pauline), Claire (Marcel), Jean (Carole), Manon (Maurice), Lyne (Luc), ses petits-enfants Christine, Josée, Luc, Sébastien, Karine, Marie-Claude, Geneviève, Patrick, Isabelle, Majorie, son arrière petite-fille Mégane, sa soeur Claudette (Roland), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée mercredi le 29 janvier de 10h à 13h. Les funérailles ce même jour à 14h en l'église St-Eugène de Morin-Heights et de là au cimetière de St-Sauveur des Monts. Maison Funéraire Trudel inc. 214, Principale, St-Sauveur-des-Monts

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

Elle nous a quittés en nous donnant beaucoup d’amour et entourée de l’amour des siens, le 25 janvier 2003 au Pavillon Isidore Gauthier, à l’âge de 85 ans et 7 mois, Mme Gertrude Perron, épouse de feu M. Georges-Émile Régnier, fille de feu M. Édouard Perron et de feu dame Desneiges Villeneuve demeurant à Alma. La famille accueillera les parents et les amis(es) à la Maison Desbiens & Frères Inc. 9 rue de la Gare Métabetchouan le mercredi 29 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 30 janvier 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier 2003 à 11 h à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Alfred Morel), feu Ghislain, Laurier (Angèle Thomassel), Nicole (Jacques Gagné), Michel (Suzie Desgagné), Denis (Claudie Grenon), Line (Claude Blouin); ses petits-enfants: Pierre (Édith Doucet), Mathieu (sa mère Sonia Côté), Véronique, Bruno, Myriam et Raphäel (leur mère Marlène Gagné), Nicolas, Louis, Éva, Pascal, David et Étienne; ses arrière-petits-enfants: Sheila et Maxime; ses frères: feu Charles-Édouard (feu Gilberte Boivin), feu Maurice (feu Rosa Desbiens), feu Bernard (Marthe Gaudreault), feu Bertrand (Huguette Leduc), Robert (Rachel Simard); sa soeur: feu Fernande (feu Léo Gagnon); ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Régnier: feu Henri (feu Marthe Daigle), Joseph (feu Simone Jacques), feu Jérémie (feu Béatrice Simard), Xavier (Marguerite Dufour), Rosaire, Lucien (Jeannine Villeneuve), feu Germaine (feu Edmour Côté); ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/01/29 dans Le Quotidien YJOE8465

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

McEWAN, Fleurette (nee Roy) In loving memory of Fleurette (nee Roy) McEwan, 81 years, of McFarlane Lake, who passed away Monday afternoon, January 27th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph’s Health Centre. She was born in North Bay and married George McEwan in Dunnville in 1942, having celebrated their 60th anniversary this past summer with a wonderful party at their home surrounded by their loving family and many friends. A longtime and well respected McFarlane Lake resident Fleurette had been the administrative assistant to Fr. Philion at the Laurentian University Library retiring in 1974 with 14 years service. She had help start the University of Sudbury with the Jesuit priests. A devout Roman Catholic she attended St. Mathieu’s Church where she took an active leadership role in the various parish ministries including the church office and administration. A woman of faith she had been a dedicated member of the Legion of Mary. A strong supporter and hardworking volunteer for Catholic Charities she and her husband had raised significant monies from local bingos on a weekly basis for the past 20 years to help the less fortunate. At the age of 50 she learned to fly. She had a great love of animals having helped found the local SPCA in 1954. Fleurette was a founding member of secretary-treasurer of the Sudbury Chapter #56 Experimental Aircraft Association, executive member Flight 13 Canadian Owners Pilot Association H.S. Seaplane (Wilderness Flyers) Pilots Association. In 1973 she entered Great Burlington Centennial 2000 Mile Seaplane Race winning the women’s division. She was perennial winner at the Massey Fair with her jams & pickles. Fleurette was a most impressive person whose deep faith, love of life and committment to help others inspired all who knew her. Fleurette can echo the words of St Paul who near the end of his life said, "I have fought the good fight, I have finished my course, I have kept the faith". Beloved wife of George McEwan of Sudbury. Loving daughter of Victor and Ida (Langlois) Roy predeceased. Dear sister of Theodore of California, Charlie (wife Eve) of Burlington and the late Norma Sauve, Pearl Bryer, Simonne Young, Reina Rochon, Fernand, Gerald and George Roy all predeceased. Fondly remembered by many loving nieces, nephews and their families. Sadly missed by her canine buddy Britta. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Mathieu’s Church, McFarlane Lake, Friday, January 31st, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Mass for the Shut-Ins would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday, no visitation Friday). 1/29/2003-ID1296800

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

DAMINATO, Pompeo "Pat" Emilio In loving memory of Pompeo "Pat" Emilio Daminato, 74 years, who passed away Sunday, January 26th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site, peacefully, surrounded by his loving family. Beloved husband of Luigina (Conte) Daminato of Sudbury. Loving father of Paula (husband Silvio Buccione) of London, Dan (wife Sarah) of Ottawa and David (wife Melissa) of Sudbury. Cherished grandfather of Trevon, Nicholas, Matthew, Arianna, Colin and Devin. Dear son of Bruno and Angela Daminato both predeceased. Dear brother of Tarcisio (wife Bruna) of Copper Cliff, Matteo (wife Maria), Luigina, Lucia, and Maria (husband Lino Didone) all of Italy, and Bertilla (husband Mario Pelizzer) of Australia. Born in Castello di Godego Treviso, Italy, he married Luigina in Copper Cliff, in 1956. He worked at INCO for over 30 years retiring in 1988. Pat was a member of Veneti Nel Mondo, a member of St. Patrick’s Church and a life member of the Caruso Club. He enjoyed spending time working in his garden. He was an excellent wine maker and a founder of The Senior Bocce Association at Robinson Playground, where he volunteered for many years. Pat was a generous man who centered his life on his family, especially his grandchildren. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick’s Church, Thursday, January 30th, 2003 at 10 a.m. Entombment in the Civic Mausoleum. Donations to the Heart and Soul Cancer Services or Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday). 1/29/2003- ID1296797 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 1993-02-01

STE-MARIE-ROUSSEAU, Rita 10e anniversaire- (1er février 1993) Maman, Le temps passe, mais jamais ton souvenir ne s'efface. Tu es toujours présente dans nos pensées. Veille sur nous de là-haut. Tes enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

LAHTI, Maria Liisa (Tuuku) In loving memory of Maria Liisa (Tuuku) Lahti, 67 years, who passed away Saturday, January 25th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved wife of Arne Lahti predeceased September 3rd, 2000. At Maria’s request there will be no public visitation or service. Cremation in the Parklawn Crematorium, Sudbury. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 1/29/2003- ID1296802 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Passed away Monday, January 27, 2003 at the Burnaby General Hospital, Vancouver, at the age of sixty-eight. Beloved husband of the late Kathleen Skelton. Son of the late Constance Hepburn. Father of Kim and the late David. Brother of Billy, Nancy (Mrs. T. Lyle) of California, Sheila and Phyllis of Hamilton, Clifford of Vancouver, and Gary. Also survived by three grandchildren. Service to be held at a later date in Vancouver.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

BERTRAND, Julien À St-Jérôme le 26 janvier 2003 à l'âge de 80 ans est décèdé M. Julien Bertrand. Il laisse dans le deuil sa conjointe Cécile Guilbault, ses enfants Réal, Fabienne (Richard Monette) Marcel, Robert (Josée Paquet), ses beaux-enfants de la famille Laurier, Diane, Marcelle, Danielle, Dominique, Marco (Josée Leboeuf), Lyne, ses petits-enfants: Vincent Brière, et Alyssa Bertrand, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 29 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier à 11h en l'église Ste-Paule de St-Jérôme et de là au cimetière de St-Jérôme. Ouverture du Salon jeudi dès 9h. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-23

DUSSAULT, René À St-Jérôme, le 23 janvier 2003 à l'âge de 81 ans est décédé M. René Dussault époux de Lucille Longpré. Outre son épouse il laisse ses enfants: Pierre (Joanne Alarie), Josée (Robert Lessard), ses petites-filles Ariane et Corinne, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Les funérailles le lundi 27 janvier à 11h en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

GIROUARD, Irène - Au RSRY Honoré-Mercier), le 25 janvier 2003 est décédée Mme Irène Girouard à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Beaudry. La défunte laisse trois filles; Mme Denise Beaudry de Longueuil; Mme Louise Beaudry (Jacques Lapointe) de Saint-Hyacinthe; Mme Céline Beaudry (Gaétan Schmidt) de Sainte-Julie; trois petites-filles; Josée; Caroline; Catherine; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. Mme Irène Girouard Beaudry sera exposée, le mercredi matin dès 11h 30. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le même Jour à l'église Précieux-Sang à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

Lorne Vessey Lorne Vessey, 65, of Moncton, NB, passed away Tuesday, January 28 at The Moncton Hospital. Born June 16, 1937 in Charlottetown, P.E.I., he was the son of the late George Theliphone and Jean Vessey. He was employed as a plumber until his retirement. He is survived by his wife, Joan Hennessey Vessey; a step son Harry Hennessey of Charlottetown; a half sister, Jean Stewart of Calgary. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, with visiting hours on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9. The Funeral Service will be held from the Cadman's Funeral Home on Thursday, January 30, 2003 at 11:00 am. The interment will be held in the Elmwood Cemetery at a later date. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-20

MME CARMEN GOSSELIN BRILLON -1934-2003 - Est décédée à Rouyn-Noranda le 20 janvier 2003, à l'âge de 69 ans, Mme Carmen Gosselin Brillon, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse en première noces de feu Pierre Larente et en deuxième noces de Ronald Brillon. Mme Carmen Gosselin Brillon laisse dans le deuil son époux Ronald Brillon, ses enfants: Jocelyne (Robert Audet), Denise (Yvan Boucher), Jacques (Roxanne Ramsay), ses beaux-enfants: Claude, Denis (Valérie Callender), Suzanne (Danny Marquis), ses 9 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-fils, ses frères et soeurs: Robert (Marie-Paule Labrecque), Gérald, Nil (Caroline Vergas), Doris Gosselin Gignac, Ghislaine (Marcel Tremblay), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 24 janvier 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J. H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-20

TREMPE, Clément - À Saint-Colomban, le 20 janvier 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Clément Trempe, époux de Mme Huguette Séguin. Il laisse dans le deuil ses enfants, Patrice (Nancy Kingsley), Karine, ses petits-enfants, Justine, Coralie, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Selon ses volontés, il n'a pas été exposé. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 janvier à 11h en l'église Ste-Paule. Desrosiers et fils 10, rue De Martigny, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-24

PALMER, Cynthia (1943-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 janvier 2003, à l'âge de 59 ans, est décédée Madame Cynthia Palmer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Paul Brosseau (Nathalie Ruel), Lynda Brosseau (Frédérick Ripley), Denise Brosseau, ses petits-enfants Brandon, Justin, Mathilde, Juliette, son père Orville Palmer (feu Simone Gamache) ainsi que plusieurs frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le mardi 28 janvier, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-29

Peacefully at the Central Park Lodge, Ottawa in her eighty-second year. Beloved wife of the late Jack. Loving mother of David, Margaret and Loretta. Dear grandmother of Grant, Lisa, Heather, Matthew, James, Geoffrey, Emile, and Corbett. She will be sadly missed by her family and friends. Mrs. Bonet is resting at the funeral home of Skinner & Middlebrook Ltd, 128 Lakeshore Road East (1 block west of Hurontario Street) Mississauga (parking off Ann Street) on Thursday evening, from 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Holy Rosary Church, 287 Plains Road East, Burlington on Friday, January 31, 2003 at 11 a.m. Interment will be at Woodland Cemetery, Hamilton. In lieu of flowers, memorial donations to Covenant House, Toronto, Ontario would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-23

(Member of the Ottawa Ski Club) Thursday, January 23, 2003. Morris Dubroy age 91. Survived by a sister Rose, a brother Mort and several nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday after 12 noon. A Service in Memory of Moe in the Chapel at 1:00 p.m. donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

Peacefully at Chedoke Hospital in Hamilton on Sunday, January 26, 2003. Beloved husband of the late Grace (nee Hansen) Devereux. Devoted and loved father of Lois, James and Kevin. "Pappy" will be missed by his four grandchildren, Melanie, Shaun, Michael and Jennifer. Bert served in the British Merchant Navy in WWII and was a loyal employee of TCA/Air Canada for over 36 years in Dorval, Quebec and Toronto, Ontario. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of the QEW), Burlington (905-632-3333) on Thursday, 7-9 p.m. If desired, expressions of sympathy to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or charity of your choice would be sincerely appreciated by the family. The family would like to thank the staff of Chedoke Hospital, Holbrook 25 for their kindness and compassion in caring for Bert.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

At home, on Monday, January 27, 2003, at the age of 58. He is survived by his wife Jane Clinckett, his children Alexa Clinckett Chown, Ian Clinckett Chown and David Robert Swan (Danielle); and his sister Kirby Chown (Lorne Glass). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Rd., Ottawa on Thursday, January 30 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service in the Chapel on Friday, January 31, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, ON, K1S 0X1 or the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue S., Ottawa, ON, K2G 1W1.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

Hartley E. Ward 1916 - 2003 The death of Hartley E. Ward, age 86, husband of the late Patricia Ward, of Riverview occurred suddenly at The Moncton Hospital on Tuesday, January 28. Born in Sackville, NB on August 26, 1916, he was a son of the late W. Walter and Eva (Main) Ward of Sackville where he was a graduate of the local schools and a graduate of Mount Allison Commercial College. He was employed with the Sackville Harness Ltd. and the Sackville Paper Box Co. Ltd. where he was a director of both companies. He finished his accounting career being employed for 19 years with the Federal Government Superannuation Department as an internal and external auditor. He was a former member of the Sackville Curling Club where he was also secretary. After taking up residence in the Moncton area he served one year on the executive of the Moncton Beaver Club. He was predeceased by his wife Patricia (Bent); two brothers, Robert C. Ward and Cedric Ward. He will be sadly missed by his sister, Geraldine Young of Niagara Falls and several nieces and nephews. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton with visiting hours on Thursday, January 30 from 2 to 4 and 7 to 9 with funeral service on Friday, January 31 at 3:30 pm in Fair Haven Funeral Home Chapel. There will be a time of fellowship with the family following the committal service. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

COONES, Catherine Evelyn (Lynne)- At Extendicare,Lakefield, on Tuesday, January 28, 2003. Lynne (Clarke), formerly of Lakehurst, in her 84th year. Beloved wife of Harry Coones. Loved mother of Judy Barcroft, Eileen Westhaver and the late May Nichols. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Thursday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held in the Hendren Chapel on Friday, January 31, 2003 at 10:30 am. Eldon Stockdale officiating. Interment Sandy Lake Cemetery, Lakehurst. In memory of Lynne, donations to the memorial funds at Church on the Rock or Extendicare, Lakefield would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 1/29/2003- ID1295452 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

Une âme du sport s'éteint... un mécène nous quitte. Jim, nous te disons un grand merci ! À Magog, le 25 janvier 2003, est décédé monsieur Bernard (Jim) Lizotte, à l'âge de 67 ans, fils de feu Jacques Lizotte et de feu Léontine Grimard, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le jeudi 30 janvier 2003 à 14 h, en l'église St-Jean-Bosco. M. Lizotte laisse dans le deuil sa tante: Irène Simard (Pierre Gasse); ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/01/29 dans La Tribune KDEB7278

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

POULIN, Eugène Est décédé à Sudbury le mardi 28 janvier 2003, à l’âge de 85 ans. Fils de feu Ovila Poulin et de feue Elise Poulin (née Lalonde). Époux bien-aimé de Flore Poulin (née Robillard) d’Azilda. Il laisse dans le deuil ses enfants, Raymond Poulin (épouse Sharon), Jacqueline Forest (époux Guy), Léonne Perry (époux Ernest), Constance Jodouin (époux Jacques prédécédé), Gaetanne Poulin (ami Maurice) tous d’Azilda. Prédécédé par son fils Léon en 1989. Cher frère de Wilfrid Poulin (épouse Thérèse), Lauriant Poulin (amie Rita), Rita Labranche (époux Léo d’Azilda) et Rolland Poulin (épouse Lorraine) tous d’Azilda, Fernande Montpellier (époux Jean-Paul) de Chelmsford et Adelmere Poulin (épouse Jeanne prédécédée) de Sturgeon Falls. Prédécédé par ses soeurs et par ses frères, Eugénie Lauzon (époux Armand prédécédé), August Poulin (épouse Lina prédécédée), Ovide Poulin (épouse Maria d’Azilda), Albert Poulin (épouse Alice de Sudbury), Tim (épouse Fleur-Ange prédécédée) et Aurel Poulin (épouse Nora prédécédée). Lui survivent ses 12 petits-enfants, Lise, Lynda, Diane, Julie, Daniel, Gérald, Ernie, Roger, Joanne, Linda, Ricky, Michel et ses 21 arrière-petits-enfants. Prédécédé par ses petits-enfants, Denis et Sylvie. M. Poulin était à la retraite de la compagnie Inco après 25 ans de service à North Mine et Murray Mine. Eugène était un membre fondateur des pompiers volontaires ainsi que capitaine du groupe volontaires dans la région d’Azilda. Il était membre fondateur du Club d’Accueil D’Age D’Or, Azilda. M. Poulin aimait jardiner, faire la chasse et la pêche, quiller et aussi jouer aux cartes. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691, R.R. 15, CHELMSFORD, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h30. La messe funéraire aura lieu le jeudi 30 janvier 2003 à 11h00 à la paroisse Ste. Agnès, Azilda. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons pour l’Association canadienne pour le diabete ou la Fondation du nord à la recherche en cancérologie. 1/29/2003-ID1296807POULIN, Eugène (Armand) The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, January 28, 2003 at the age of 85 years. Son of the late Ovila Poulin and of the late Elise Poulin (née Lalonde). Beloved husband of Flore Poulin (née Robillard) of Azilda. Loving father of Raymond Poulin (wife Sharon), Jacqueline Forest (husband Guy), Léonne Perry (husband Ernest), Constance Jodouin (husband Jacques predeceased), Gaetanne Poulin (friend Maurice). Predeceased by his son, Léon in 1989. Dear brother of Wilfrid Poulin (wife Thérèse), Lauriant Poulin (friend Rita), Rita Labranche (husband Léo of Azilda) and Rolland Poulin (wife Lorraine) all of Azilda, Fernande Montpellier (husband Jean-Paul) of Chelmsford and Adelmere Poulin (wife Jeanne predeceased) of Sturgeon Falls. Predeceased by his sisters and brothers, Eugénie Lauzon (husband Armand predeceased), August Poulin (wife Lina predeceased), Ovide Poulin (wife Maria of Azilda), Albert Poulin (wife Alice of Sudbury), Tim Poulin (wife Fleur-Ange predeceased) and Aurel Poulin (wife Nora predeceased). Sadly missed and lovingly remembered by his 12 grandchildren, Lise, Lynda, Diane, Julie, Daniel, Gérald, Ernie, Roger, Joanne, Linda, Ricky, Michel and by his 21 great-grandchildren. Predeceased by his grandchildren, Denis and Sylvie. Mr. Poulin was retired from Inco having worked at North Mine and Murray Mine for 25 years. Eugène was a founding member and captain of the volunteer firemen in the region of Azilda. He enjoyed gardening, bowling, fishing, hunting as well as playing cards. He was a founding member of the Club d’Acceuil d’Age d’Or", Azilda. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, CHELMSFORD, Wednesday from 2-5 p.m. and from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, January 30, 2003 at 11 a.m. in Ste. Agnès Church, Azilda. Donations to the Canadian Diabetes Association or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 1/29/2003-ID1296806

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

Peacefully at the Lakeshore General Hospital on January 27, 2003 in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Philip Godfrey. Loving mother of Ted (Sharon) and John (Pam). Cherished grandmother (Nana) of Andrea, Philip, Gerald and Ben. Visitation will be held at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (exit 49 Cartier), Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service at the church of St. John the Baptist, 233 Ste. Claire (off Cartier), Pointe Claire, Thursday, January 30 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

(nee Koppel). Suddenly in her eighty-fourth year on Monday, January 27, 2003. Beloved wife of Emeric Kaufman. Devoted mother and mother-in-law of Claudette and Eric Reich, Monique and Haijo Westra (Calgary). Cherished grandmother of Julian Reich; Evan and Adam Westra. Dear sister of Tusci Mehr of Brazil. Loving friend of Ruthie Reich. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 29 at 2:15 p.m. Burial at the Hungarian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at 6785 Korczak Cr. #302, C.S.L., through Thursday evening, January 30.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

At the Montreal General Hospital on Monday, January 27, 2003, age eighty-eight years. Beloved husband of the late Edna Hagerty. Dear father Kevin Seguin (Janet) of Pennsylvania and Michael Seguin of Montreal. Dear brother of Alpheda Seguin of Alexandria, Bruno Seguin of B.C., Fidelia Belanger of Montreal, and Fernande Desroches of Quebec City. Predeceased by one sister Laurette Gauthier. Dear grandfather of Lindsay and Shawn Seguin. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St., Alexandria (613-525-2772) on Friday, January 31, 2003 from 12 noon until time of funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Eglise Sacre-Coeur Alexandria on Friday, January 31, 2003 at 2 p.m. Interment St. Finnan's Parish Cemetery, Alexandria. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-23

(nee Dixon). Peacefully at the Residence of Lachute on Thursday, January 23, 2003 in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late George McGibbon. Dear sister of Lyla Coombes and Florence Cavers (Doug). Predeceased by her sister Rhoda Tomalty and her brother Clarence Dixon. Left to mourn are her nieces and nephews. A memorial service will be held on Saturday, February 1, 2003 at 2 p.m. at the Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church, Lachute, Que. Visitation at the church from 1 p.m. until time of service. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home Ltd., 660 Main St., Lachute, Que.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on January 25, 2003 at the age of fifty-nine. Beloved husband of Gail Legault. Father of Louisa and Christine (Stephane). Brother of Jacques (Danielle). Michel leaves behind a supportive circle of family and friends. Special thanks to the Staff at the Montreal General Hospital. Memorial Service will be held at St. Mary's Anglican Church (75 Kirkland Blvd.), Kirkland, on Saturday, February 1, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

Passed away surrounded by her family at her side on January 26, 2003. Survived by her loving husband Ihsan Mohsen, her two sons Magdi and Ramez (Paula), her sisters, Marcelle and Huda, her grandchildren Alexandra, Katharine, Alexei and Niklas. Visitation on Wednesday, January 29, 2003 from 12:30 to 2:30 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources blvd, Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344 followed by a funeral service at 2:30 p.m. in the Rideau Chapel. Donations to the Pierre-Boucher Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

(nee Wachtel). Peacefully at the Royal Victoria Hospital on Tuesday, January 28, 2003 at the age of ninety-one. Wife of the late George Kalfus. Pre-deceased by her sisters Lilly Baum, Anne Sirken and her brother Moe Wachtel. Survived by her sister-in-law Gertie Wachtel. Beloved aunt of a caring and devoted niece Gloria Groberman (Jerry). Aunt of Sandra and the late Allan Baum, Andy Wachtel (Ruth) and Glenda Stoller (Rick). Survived by great-nieces, great-nephews, and their children. Our thanks to Judy, Yigal Epstein and staff of residence Snowdon for their care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 29 at 10:45 a.m. Burial at Beth Israel Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, 4189 Sources Road, D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

MATTE, Françoise (née Laderoute) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Monday, January 27, 2003 at the age of 85 years. Daughter of the late William Laderoute and of the late Alexina Laderoute (née Duhamel). Wife of the late Henri Matte (predeceased in 1994). Loving mother of Gilles Matte (wife Corinne) of Sudbury. Dear sister of Claudette Dennis (husband John) of Owen Sound. Predeceased by her sister Eveline Levesque (husband Peter) and by her brothers, Armand Laderoute (wife Margaret predeceased) and Lionel Laderoute. At the family’s request, there will be no visitation and no service. Arrangements in care of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 1/29/2003- ID1296805 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-27

1912 - 2003 À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 27 janvier 2003, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Raoul Duhaime (ex-président de la Crémerie des Trois-Rivières), époux de feu Berthe Schelling, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er février, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Paul (Michelle Hébert), Paulette (Yves Bé-lair), André (Lucille Dupuis), Pierre (Élodie Tremblay), Marick, Yvon (Beatriz Perches); ses petits-enfants : Nathalie Duhaime (Rick Scheel), Éric Duhaime (Caroline Guertin), Serge Duhaime (Élise St-Antoine), François Bélair, Marc-André Duhaime (Hélène Rai-che), Caroline Duhaime (Stéphane Nolin), Frédéric et Alexandre Duhaime, Carlos-Raoul et Philippe Duhaime; ses 6 arrière-petits-enfants : Bruno, Olivier, Louis-Philip-pe, Gabrielle, Arno, Théo; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Angé-line Duhaime (Jules Durand), Camille Du-haime (Huguette Péloquin), Georgette Du-haime (Éloi Mineau), Josaphat Duhaime, Marie-Jeanne Duhaime, Raymond Duhai-me (Jeanne Duhaime), Isabelle Ménard (feu Philippe Duhaime), Rita St-Pierre (feu Maurice Duhaime), Thérèse Dumas (feu Georges Duhaime), Claire Biron (feu Ger-main Duhaime), Cécile Lafond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Tri-fluvien seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/01/29 dans Le Nouvelliste AYII5482

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-24

At age ninety-six, after a short illness in the Chateau sur le Lac, St Genevieve, Quebec, on January 24, 2003.Born Madrid, Spain, resident of Montreal since 1958. Survived by daughter Edith and husband Colen Mundy, two grand-daughters, Angelique Hammaker, Martine Krauss, and two great-grandsons, Taylor and Trevor Krauss, all residents of the USA.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2002-12-20

TREMBLAY, Guy Remerciements Suite au décès de Guy Tremblay, survenu le 20 décembre 2002, à l'âge de 38 ans, sa mère Céline (feu Jacques Tremblay), sa sœur Annie (Sylvain Granger), son frère Pierre (Caroline Blais) ainsi que ses deux neveux Danny et Yannick, désirent vous exprimer leur plus vive reconnaissance pour la sympathie que vous leur avez témoignée. Parents et amis, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC