Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

ALICE MYRTLE TORSETH Alice Myrtle Torseth (nee Hafdahl), 86, of International Falls, Mn., passed away Sunday, Jan. 26, 2003 at Falls Memorial Hospital in International Falls. She was born Aug. 26, 1916 in Fairland, Mn. She grew up in Loman, Mn. and moved to International Falls in 1934. She worked at Pearson’s Bakery, and as cashier at Golden Rule, Piggly Wiggly, and Pamida. Alice was married July 28, 1938 to William Torseth Sr. She loved spending time with her family, baking, cooking, music, and taking care of her home. She also was a member of the First Lutheran Church. Alice was predeceased by her husband, William Torseth Sr., on July 20, 1989; her parents, Simon and Engebord (Olson) Hafdahl; four brothers, Roy, Walter, Kenneth, and Roland Hafdahl; and five sisters, Marian Pearson, Sylvia Kohlhase, Ella Blinsmon, Thelma Sawchuk, and Lillian Sarahan. She is survived by her son, William James (Linda) Torseth Jr. of International Falls, Mn.; daughter, Cynthia (Maurice) Herberg of Los Angeles, Calif.; three grandchildren, Trevor Torseth, Jeri Weitz, and Jason Julien; two step-grandchildren, Vicky Ilkka and Vince Kellsey; five great-grandchildren; and two sisters, Gladys Palm and Opal Wagner, both of International Falls, Mn. Funeral services will be held Saturday, Feb. 1, 2003 at 11 a.m. at First Lutheran Church in International Falls, with Rev. Thomas Aitken officiating. The family would prefer memorials to First Lutheran Church. Arrangements are with Green-Larsen Mortuary of International Falls, Mn.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 1993-02-01

STE-MARIE-ROUSSEAU, Rita 10e anniversaire- (1er février 1993) Maman, Le temps passe, mais jamais ton souvenir ne s'efface. Tu es toujours présente dans nos pensées. Veille sur nous de là-haut. Tes enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2002-12-01

2002-12-01 - Madeleine Laurin nee: Roy of Hearst back Funeral services for lifelong Hearst area resident Madeleine (née Roy) Laurin, 78, of 821 Alexandra St. were held Dec. 5, 2002. She died, Dec. 1, at Notre-Dame Hospital following a cardiac arrest. Born Sept. 17, 1924 in Jogues, she was a member of the Club soleil des aîné-e-s seniors club and hospital auxiliary, and volunteereed for many years at the Foyer des Pionniers Nursing Home. Described as a sociable, she enjoyed knitting and puzzles. She was predeceased by her parents Laura and Alcide Laurin of Hearst, brothers Hervé and Émile Laurin, a sister Cécile Lapointe, a son Fernand Laurin of Grand Bend, brothers-in-law Léo-Pold Gilbert and Hervé Laurin, both of Hearst, and daughter-in-law Annette D'Août. She leaves her husband Maurice Laurin of Hearst; daughters Carole (Sylvain) Bergeron, Nicole Laurin and Thérèse Laurin, all of Hearst, and sons Yvon (Maria) of Exeter, André (Betty) of Kingston, Jocelyn and Michel (Diane), all of Hearst, and Gabriel (June) Laurin of Arnprior. Also surviving are her sisters Laurette (Jean-Paul) Laurin, Pauline Laurin, and Béatrice Gilbert, all of Hearst, Annette (Gérard) Tremblay of Orleans, and Mariette (Laurent) Henry of Moonbeam, and brothers Maurice of Atikokan, Marcel of Manitoba, and Onézime Roy of Lévis, Que., and daughter-in-law Rose-Anger Laurin of Grand Bend. There are as well 15 grandchildren and four great grandchildren. Rev. Rémi Lessard directed the morning service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment will be at the Sts Martyrs-Canadiens Cemetery in Jogues.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-08

COUTURE, Georges Toussaint (1927-2003) À la Résidence Champagnat d'Iberville, le 8 janvier 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Georges Toussaint-Couture. Il laisse dans le deuil son épouse Laure-Aline Daneault, ses enfants Michel (France Fontaine), Suzanne (Guy Boudreau), Roger (Nicole Fluet), Robert (Sylvie Fontaine), Denis (Guyane Robert), huit petits-enfants, trois arrière-petits-fils, deux sœurs, plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont été célébrées le samedi 11 janvier à 13 h 30, en l'église Saint-Noël-Chabanel d'Iberville. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Direction funéraire Claude et Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-08

1928-2003 LAVAL Est décédée à la suite d'une courte maladie le 8 janvier 2003 à Laval, à l'âge de 74 ans, Mme Marie-Paule Marin (Beauvais), domiciliée à Laval, épouse de feu Martial Beauvais. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Hélène de Val-d'Or, Daniel de Val-d'Or, Ronald (Isabelle Mathieu) de Beloeil, Donald de Val-d'Or, Lola de Beaudry, Sylvain (Lyne Doucet) de St-Jovite, Marc (Edith Pellerin) de Val-d'Or, Gérard Aubin, Steve Dumont, Nick; ses petits-enfants : Pascale Beauvais (Robert St-Laurent), Mylène, Jeffrey, Adam, Ericka, Etienne, Olivier, Karine, Sandra, Kim; ses arrière-petits-enfants : Thomas, Tristan et Jacob; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le samedi 18 janvier à 13h30 en l'église St-Léopold de Fabreville. L'inhumation des cendres aura lieu en mai 2003 au cimetière de Val-d'Or. Un don à la société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-20

MME CARMEN GOSSELIN BRILLON -1934-2003 - Est décédée à Rouyn-Noranda le 20 janvier 2003, à l'âge de 69 ans, Mme Carmen Gosselin Brillon, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse en première noces de feu Pierre Larente et en deuxième noces de Ronald Brillon. Mme Carmen Gosselin Brillon laisse dans le deuil son époux Ronald Brillon, ses enfants: Jocelyne (Robert Audet), Denise (Yvan Boucher), Jacques (Roxanne Ramsay), ses beaux-enfants: Claude, Denis (Valérie Callender), Suzanne (Danny Marquis), ses 9 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-fils, ses frères et soeurs: Robert (Marie-Paule Labrecque), Gérald, Nil (Caroline Vergas), Doris Gosselin Gignac, Ghislaine (Marcel Tremblay), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 24 janvier 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J. H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

Funeral services for longtime Hearst area resident Gisèle Marie (née Bérubé) Michaud, 63, of Jogues were held Jan. 25, 2003. She died, Jan. 21, at Notre-Dame Hospital following a pair of strokes. Born April 9, 1939 in Cabano, Témiscouata, Quebec, she came to the Nassau Lake area west of Hearst from Montreal in 1965, and moved to Jogues several five years go. A cook at Notre-Dame Hospital, the former Petite Auberge restaurant, and at various logging camps — including the Poulin camp at Oba — she also worked for a half-dozen years at the Foyer des Pionniers Nursing Home. A member of the Hearst Club Solo, she enjoyed bingo nights. Predeceased by her husband Gérald Michaud of Hearst in 1980 and sister-in-law Gisèle Bérubé of Cabano, she leaves her daughter Maryline (Serge) Lapierre of Terrebonne, Que., and sons Allen and Danny, both of Hearst, and Lucien (Jocelyne) Michaud of Timmins. Also surviving are her sisters Huguette (Claude) Godbout of Hearst and Françoise (Paul-Émile) Tardif of St-Louis, Que., brothers Gaston (Lili) of Montreal, and Jeannot and André (Manon) Bérubé, both of Cabano, granddaughters Judy and Khona, and grandson Jerry. Rev. René Grandmont directed the afternoon service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment will be at the Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

THÉMENS (DUQUETTE), Rose À St-Jérôme le 21 janvier 2003 à l'âge de 83 ans est décédée Rose Duquette épouse de feu Wilfrid Thémens. Elle laisse dans le deuil ses enfants Agathe (Bertrand Morin), Claire (Louis), Gaétan, ses 6 petits-enfants, ses frères et soeurs Léo, Maurice, Doris, Jean-Noël, Victor, Yvette, Thérèse, Laura et leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles le vendredi 24 janvier à 9h45 en l'église Ste-Paule et de là au crématorium de St-Jérôme. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-21

Gisele Marie Michaud (nee: Berube) , of Hearst Death: January 21st, 2003 Funeral services for longtime Hearst area resident Gisèle Marie (née Bérubé) Michaud, 63, of Jogues were held Jan. 25, 2003. She died, Jan. 21, at Notre-Dame Hospital following a pair of strokes. Born April 9, 1939 in Cabano, Témiscouata, Quebec, she came to the Nassau Lake area west of Hearst from Montreal in 1965, and moved to Jogues several five years go. A cook at Notre-Dame Hospital, the former Petite Auberge restaurant, and at various logging camps — including the Poulin camp at Oba — she also worked for a half-dozen years at the Foyer des Pionniers Nursing Home. A member of the Hearst Club Solo, she enjoyed bingo nights. Predeceased by her husband Gérald Michaud of Hearst in 1980 and sister-in-law Gisèle Bérubé of Cabano, she leaves her daughter Maryline (Serge) Lapierre of Terrebonne, Que., and sons Allen and Danny, both of Hearst, and Lucien (Jocelyne) Michaud of Timmins. Also surviving are her sisters Huguette (Claude) Godbout of Hearst and Françoise (Paul-Émile) Tardif of St-Louis, Que., brothers Gaston (Lili) of Montreal, and Jeannot and André (Manon) Bérubé, both of Cabano, granddaughters Judy and Khona, and grandson Jerry. Rev. René Grandmont directed the afternoon service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment will be at the Monsignor Grenier Cemetery. Funeral director was the Salon Lafrance Funeral Home. The family has requested that commemorative donations be made to the Heart and Stroke Foundation. Published on January 29th, 2003

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-23

DUSSAULT, René À St-Jérôme, le 23 janvier 2003 à l'âge de 81 ans est décédé M. René Dussault époux de Lucille Longpré. Outre son épouse il laisse ses enfants: Pierre (Joanne Alarie), Josée (Robert Lessard), ses petites-filles Ariane et Corinne, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Les funérailles le lundi 27 janvier à 11h en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-23

FILION, Claude À St-Jérôme le 23 janvier 2003 à l'âge de 64 ans est décédé M. Claude Filion. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gisèle Chalut, sa fille unique Francine (Daniel Brisson), ses petits-enfants Anthony et Charles, sa soeur Muriel Filion (Yvon Guilbault), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles le lundi 27 janvier à 14h en l'église de la paroisse Ste-Marcelle de St-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du Centre Youvillle pour leurs bons soins. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-23

GIROUX, Clarence À Iberville, le 23 janvier 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Clarence Giroux, épouse de feu Maurice Brisson. Elle laisse dans le deuil ses enfants Donald (Madeleine Houde), Lise (Paul Toupin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances le samedi 1er février à compter de 13 h, en l'église Saint-Noël Chabanel, suivies des funérailles à 13 h 30. Direction funéraire Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re Rue à Iberville Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-24

BÉDARD-DUQUETTE Adrienne (1914-2003) De Saint-Athanase, le 24 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Adrienne Bédard, épouse de Monsieur Amédée Duquette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (Pierre Bousquet), Patrice (Ginette Lachance), Réjane (Jacques Thibault), Thérèse (André Corriveau), Rita Bédard (Henri Naud), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Roland (Ida Fredette), ses belles-soeurs ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 31 janvier à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-24

BÉLISLE (Rachel) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 24 janvier 2003 est décédée Mme Rachel Bélisle à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu Omer Blanchard. La défunte laisse deux frères René Bélisle (Marguerite Hébert); Aurèle Bélisle (Laurette Laflamme) tous de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 27 janvier 2003 à l'église du Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-24

Mary E. McIvor SCARBOROUGH, ON - Mary E. McIvor, wife of the late Albert McIvor, passed away suddenly in hospital in Scarborough, on Friday, January 24, 2003 at the age of 85. Born in Pollett River, she was the daughter of the late Walter and Cora (Stewart) Kaye. Prior to her marriage, she was a member of the Royal Canadian Navy. After her marriage, she lived in Montreal, Calgary and Scarborough. She is survived by her son, Donald and grandchildren Graham and Caitlyn; two sisters, Myrtle Doughtwright (Alden) of Pollett River, Hilda Wilson (Stewart) of Colpitts Settlement; and one brother, Owen Kaye of Pollett River; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Albert; son, John; three sisters, Lois Thorne (Clarence), Ena Collier (Hoyt) and Mildred Kaye; and one brother, Weston Kaye.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

GIROUARD, Irène - Au RSRY Honoré-Mercier), le 25 janvier 2003 est décédée Mme Irène Girouard à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Beaudry. La défunte laisse trois filles; Mme Denise Beaudry de Longueuil; Mme Louise Beaudry (Jacques Lapointe) de Saint-Hyacinthe; Mme Céline Beaudry (Gaétan Schmidt) de Sainte-Julie; trois petites-filles; Josée; Caroline; Catherine; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. Mme Irène Girouard Beaudry sera exposée, le mercredi matin dès 11h 30. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le même Jour à l'église Précieux-Sang à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-25

GODBOUT (Germain) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 25 janvier 2003 est décédé M. Germain Godbout à l'âge de 71 ans. Outre son épouse. Mme Louise Jodoin, le défunt laisse deux filles; Julie (Alain Auger) de Saint-Hyacinthe; Sophie (Patrice Lemonde) du Wisconsin; ses petits-enfants. Il laisse aussi deux frères et deux soeurs; Gérard (Constance Rosa), Gaston (Denise Précourt); Micheline; Jacqueline (Yves Houle); beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Une liturgie de la Parole a eu lieu le mardi 28 janvier 2003 en la Chapelle du Complexe Funéraire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

BERTHIAUME (Colonel Jean-André) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 26 janvier 2003 est décédé le Colonel Jean-André Berthiaume à l'âge de 87 ans. Outre son épouse, Mme Denise Lapierre, le défunt laisse quatre fils et une fille; André (Lise Paul) de Saint-Jean; Guy (Louise Desrosiers) de Rougemont; Danielle de Saint-Hyacinthe; Luc (Madeleine Boucher) de Québec; Pierre (Johanne Héroux) de La Prairie; sept petits-enfants et deux arrière-petites-filles. Il laisse aussi un frère et deux soeurs; Pauline Berthiaume (feu Louis H. Charbonneau) de Saint-Hyacinthe; Jacques Berthiaume (Thérèse Pellerin); Pauline Pelletier (Jean-Guy Ménard) tous de Drummondville; ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Cécile Lapierre (feu Yvon Charbonneau); Mme Louisette La-pierre (Jean-Paul Gladu) tous de Saint-Hyacinthe; M. Gérard Lapierre (Solange St-Jacques) de Magog: Mme Jeannine Lapierre (feu Jean-Guy Dubé) de l'Ontario. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Honoré-Mercier seraient appréciés. Le Colonel Berthiaume sera exposé, le vendredi 31 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h Les funérai1les, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 1er févner 2003 à la Cathédrale à 11 h. suivies de l'inhumation. Le salon ouvrira à 9 h 30, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

BERTRAND, Julien À St-Jérôme le 26 janvier 2003 à l'âge de 80 ans est décèdé M. Julien Bertrand. Il laisse dans le deuil sa conjointe Cécile Guilbault, ses enfants Réal, Fabienne (Richard Monette) Marcel, Robert (Josée Paquet), ses beaux-enfants de la famille Laurier, Diane, Marcelle, Danielle, Dominique, Marco (Josée Leboeuf), Lyne, ses petits-enfants: Vincent Brière, et Alyssa Bertrand, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 29 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier à 11h en l'église Ste-Paule de St-Jérôme et de là au cimetière de St-Jérôme. Ouverture du Salon jeudi dès 9h. Maison Funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

DESMARAIS (Gilles) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 26 janvier 2003 est décédé M. Gilles Desmarais à l âge de 72 ans. Outre son épouse, Mme Thérèse Robidoux, le défunt laisse trois fils et deux filles; Serge (Lise Bouchard) de Saint-Bruno, Lac St-Jean; Nicole (Michel Nadeau); Renée (Rodier Saindon); Pierre (Véronique Paris); Rock (Guylaine Houle) tous de Saint-Hyacînthe, quatre petits-enfants Mélanie; Julie, Francis; Kim; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. La famille sera présente à l'église dès 13 h, pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 29 janvier 2003 à l'église Saint-Sacrement à 14 h, suivies de la disposition des cendres au Columbarium Ubald Lalime.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-26

Everett J. White 1932 - 2003 Everett White, 70, of Moncton, passed away at the Moncton Hospital on Sunday, January 26, 2003. Born in Springhill, NS, he was the son of the late Frank and Eva (Leger) White. He is survived by his loving wife of 50 years Elizabeth "Betty" White; his son, Kevin; sister, Pauline Jeffrey (Ralph) and by several nieces & nephews. By request there will be no funeral service, cremation has taken place. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-29

Date de décès : 2003-01-28

COONES, Catherine Evelyn (Lynne)- At Extendicare,Lakefield, on Tuesday, January 28, 2003. Lynne (Clarke), formerly of Lakehurst, in her 84th year. Beloved wife of Harry Coones. Loved mother of Judy Barcroft, Eileen Westhaver and the late May Nichols. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Thursday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held in the Hendren Chapel on Friday, January 31, 2003 at 10:30 am. Eldon Stockdale officiating. Interment Sandy Lake Cemetery, Lakehurst. In memory of Lynne, donations to the memorial funds at Church on the Rock or Extendicare, Lakefield would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 1/29/2003- ID1295452 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

1915 - 2003 À Montréal, le 27 janvier 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Lucienne Cloutier, épouse de feu John William James. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Johnny, Marie-France, Luce (Luc Alarie) et François, ses sept petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Madame James a été présidente du Club de l'Âge d'Or de St-Alphonse d'Youville durant de nombreuses années. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 11 h, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/01/28 dans La Presse UVTO4272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

1919 - 2003 À l'Île des Soeurs, le 27 janvier 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée chez elle, entourée des siens, Fernande Sabourin, née l'Heureux. Elle laisse dans le deuil son époux, Roger, tendre compagnon de toute sa vie et ses enfants, Nicole (Normand Lepage), Jacques (Claire Masson), Chantal (Jacques A. Laurin), Mario (Lucille Richer), Sylvie (Claude Lessard). Ses petits-enfants, Martin, Olivier, Mélanie, Mathieu, Gaston, Philippe et Xavier conserveront précieusement son souvenir. Elle laisse également ses arrière-petits-enfants, Patrice, Audrey et Charles ainsi qu'un quatrième très bientôt. Ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs partagent également notre deuil. Un dernier hommage lui sera rendu à la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 3965, Côte-de-Liesse, St-Laurent jeudi le 30 janvier à 13 h. Une brève cérémonie suivra afin de lui dire au revoir et merci pour tout son amour. La famille désire remercier le personnel du CLSC Verdun Côte St-Paul pour leur soutien. Nous désirons également souligner la générosité d'une dame dont la présence nous a été d'un grand secours. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Parkinson du Canada serait apprécié. Paru le 2003/01/28 dans La Presse REQP7232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 janvier 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Étienne Magnan, époux de Mme Magella Baril, de-meurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 14h 30 en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Magnan laisse dans le deuil son épouse, Magella Baril; ses enfants : Hélène (Paul Lafontaine), Jocelyne (Roger Breault), Ja-cinthe (Reynald Groleau), Nicole (Michel Béland), Micheline, Pierre (Yolande Trépa-nier), Claude (Sylvie Beaupré), Claire (Marcel Ayotte), Alain; ses petits-enfants : Steve, Stéphane, Éric, Ève, Christine, Max, Alexandre, Rosalie, Jonathan, Jean-Fran-çois, Kristelle, Isabelle, Hugues, Dave, Pa-méla, Jean-Daniel, Tomy, et un arrière-pe-tit-fils, Félix-Antoine; ses frères et soeurs : Eddy Magnan (Ange-Aimé Baril), Gérald Magnan (Liliane Cloutier), Marius, Blanche Magnan (Raymond Veillette), Pauline (Jean-Marie Tessier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita Massicotte (feu Paul Magnan), Suzanne Morin (feu Charles-Au-guste Magnan), Rita Baril (Martin Tessier), Simone Béland (feu Clément Baril), Lorrai-ne Baril (feu Isidore Gervais), Gabrielle Le-febvre (feu Maurice Baril), Marie-Ange Bé-land (feu Lucien Baril); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste VZTS7466

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

À la Maison Aube-Lumière, le 27 janvier 2003, est décédée madame Laurianne Hamel St-Laurent, septuagénaire, épouse de monsieur Euclide St-Laurent, demeu-rant à Windsor. Madame St-Laurent repo-se à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: MERCREDI le 29 janvier 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles le jeudi 30 janvier 2003 à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au ci-metière du même endroit. Outre son époux, madame Laurianne Hamel laisse dans le deuil ses six enfants: Gérald St-Laurent (Marie-Rose Lussier); Suzanne St-Laurent (René Dubé); Réjeanne St-Laurent (An-dré Arsenault); Johanne St-Laurent (Nicol Dépot); Line St-Laurent (Richard Proven-cher); Dany St-Laurent (Nancy St-Pierre); ses huits petits-enfants qu'elle adorait: Mélissa, Émilie, Catherine, Mathieu, Phi-lippe, Olivier, Joanie et Ariane; ses soeurs bien-aimées: Laurette Hamel (feu Gérard Normandin); Yvette Hamel (feu Jean-Paul Roy); Dorina Hamel (feu Agenor St-Pierre); Monique Hamel (Adrien Mof-fatt); ses beaux-frères et belles-soeurs: Ro-land St-Laurent (Noël-Ange Coutu, feu Thérèse Hamel); Thérèse St-Laurent (feu Alcide Therrien); Gérard St-Laurent (Noël-Ange Paquin); Monique St-Laurent (Paul-Émile Martin); Marcel St-Laurent (Marie-Claire Dion); Gilles St-Laurent (Lise Ladouceur); Michel St-Laurent; elle était la belle-soeur de feu André St-Lau-rent (Louise Côté); demi-soeur de la fa-mille St-Laurent, feu Laurette Maurice (feu Lucien Plante); ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis de même que les membres de la chorale Les Messagers de l'Amitié. La famille dé-sire remercier le personnel du 4e étage (4B) du CHUS, Hôpital Fleurimont, du CLSC de Windsor et tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour la tend- resse et les bons soins prodigués à notre mère. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/01/28 dans La Tribune JBLB3634

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-22

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 22 janvier 2003, est décédé à l'âge de 91 ans et 8 mois, M. PHILIPPE ROY, époux de dame Gilberte Michaud, domcilié aux Jardins St-Alphonse et autrefois de la rue St-Alphonse Est à Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. Il était le père de Lise, épouse de Lawrence Huard, de Gaston, conjoint de Myrna Morris. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

Le 24 janvier 2003, à l'hôpital Charles-Lemoyne de Longueuil, est décédée, à l'âge de 82 ans et 6 mois, dame ROLANDE LÉTOURNEAU, épouse de feu Wilfrid Roussin. La défunte habitait au Manoir Frontenac de Thetford Mines et autrefois à St-Pierre-de-Broughton. Elle laisse dans le deuil ses filles Cécile (Normand Lessard) de St-Anselme, Jacqueline (Yvan Couture) de Varennes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants : Sylvie (Michel Cloutier, Rémi et Lucas) de St-Lambert-de-Lévis, André (Mirabelle Lavoie, HéloÔse et Margaux) de St-Eustache, France (Jean-FranÁois Pichette) de Ville Laval, Simon (Pascale Gagnon) de Montréal, Marie-Claude de Granby, Manon de Varennes, ses soeurs, frères, beau-frère et belles-soeurs de la famille Létourneau : BenoÓt (Annette Blouin) de Ste-Hyacinthe, Jeanne (feu Georges Roussin) de Thetford Mines, Gérarda (Roland Grenier) de Victoriaville, Jacqueline Frenière (feu Gérard) de St-Augustin, Roland (Berthe Gardner) de Ste-Hyacinthe, Damien (feue Jeannette Gendron) de Ste-Hyacinthe, Irenée (feue Monique Beauchesne) de Ste-Hyacinthe, Jean-Paul (Mariette Guillemain) de Ste-Hyacinthe, ses belles-soeurs de la famille Roussin : Rose-Éva (feu Alexandre Lavallières) de Weedon, Thérèse (feu Delphis Leclerc) de Thetford Mines, Rita ( feu Raymond Paré, feu Bertrand Talbot) de Thetford Mines, ses amies et le personnel du Manoir Frontenac. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Pierre-de-Broughton, sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-19

Suddenly on January 19, 2003 in his 40th year. Beloved son of Rolande Chenier and Ray Coyle. Treasured brother to Mike, Debbie, Kenny and Wayne Coyle. Cherished nephew to Jean and Arlene Chenier. Fondly remembered and loved by all his cousins. He will be remembered and missed by all. Friends may visit at Kelly Funeral Home, Carling Avenue, Sunday, January 26 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral will be Monday, January 29 at 11:00 a.m. in the Chapel. donations to the Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Suddenly on January 25, 2003, at the age of 92. Husband of the late Doreen Arbuckle. Survived by his son Gavin. Graduate of the University of Western Ontario and Osgoode Hall. Worked for many years in the legal branch of the Customs and Excise division of Revenue Canada. At his request there will be no visitation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

In hospital Shawville, Quebec on Monday, January 27th, 2003 aged 83 years. Daughter of the late John Armstrong and Mary Emily Stephens. Dear sister of Gilbert, Lakefield, Ontario, Buell (Michelle) London, Ontario and Ira Wadena, Sask. Also survived by many nieces and nephews. Pearl grew up on "The Ridge" a few kilometers from Fort Coulonge in Pontiac County, Quebec. Government employed occupied her during the war years. Later Pearl graduated from the Grace Hospital, Ottawa, Ontario joining the staff at the Pontiac Community Hospital in 1952 and retiring in 1984. Pearl who nursed in the Case Room and the Nursery, always maintained that each new baby was another miracle. A devoted daughter, Pearl lived at home and cared for her aging parents. Pearl loved to drive and taking the car for a spin was one of her most enjoyed pastimes. Music was an essential part of Pearl's well being, her beloved piano and organ prized possessions. A talented needle woman, Pearl's exquisite tatting graced her home and the homes of fortunate friends. A good cook, Pearl's pies were legendary and love of flowers and house plants were evident wherever she lived. Pearl enjoyed travel, and taking trips across Canada and abroad. The support of her family and friends was always appreciated by Pearl. In later years she was especially grateful to neighbours in the apartment building where she lived. They contributed to a happy and companionable environment. Pearl's strong faith was the core of her existence and a ready smile and calm demeanor were hallmarks of her quiet passage through life. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Center St. Shawville, Quebec on Tuesday, January 28th, 2003 from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday January 29th to Shawville Wesleyan Church. Interment Maple Grove Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Virden, MB- BEAULIEU--Alfred Joseph Beaulieu, beloved husband of the late Dorothy Mae Beaulieu, of Virden, Manitoba died at Brandon Regional Health Centre, Brandon, Manitoba on Saturday January 25, 2003 at the age of 86 years. Funeral Mass will be held from Sacred Heart Roman Catholic Church, Virden, Manitoba on Tuesday January 28, 2003 at 2:00 p.m. with Father Darius Biliran and Deacon Wildrid Barre officiating. The service will end at the Church. Interment will take place in Estevan Cemetery, Estevan, Saskatchewan at a later date. Prayers will be held at G.R. Carscadden Funeral Chapel, Virden, Manitoba on Monday January 27, 2003 at 7:30 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society in Alfred's memory. G.R. Carscadden Funeral Chapel Ltd. Virden, Manitoba in care of arrangements.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

BEZAIRE, Father Felix 84 years, peacefully on January 27, 2003. Loving son of the late Arsene and Lucy Bezaire (nee Strong). Dear brother of Lloyd and wife Vi Bezaire, Sister Anne Bezaire, O.S.U. (Toronto). Dear uncle of Philip, Francis, Anne Mills, Carol, Mary Cuddihy, Cathy Laliberte, Nancy Smith, Elaine Stone. Also survived by several grand nieces and grand nephews. Father Bezaire was ordained a priest in 1945. Over his 58 years in the priesthood he served many parishes throughout Essex & Kent County. He was also a member of Knights of Columbus Council 4375 (Tecumseh) and served as their Chaplain from 1974-1976. Visiting Wednesday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. at Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) K of C Prayers Wednesday 7:30 p.m. Father Bezaire will be transferred to St. Alphonsus Church Thursday. Visitation will be from 7-9 p.m. Parish prayers at Thursday 7:30 p.m. Family and friends are asked to gather on Friday January 31, at St. Alphonsus Church at 9 a.m. until mass of Christian Burial at 10 a.m. Bishop R.P. Fabbro & Bishop E.P. LaRocque officiating. Interment St. Alphonsus Cemetery. Donations to St. Peter's Seminary or the Alzheimer's Society would be appreciated. A tree will be planted in memory of Father Felix Bezaire in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

(Berlin). On Monday, January 27, 2003. Beloved wife of the late William. Devoted mother and mother-in-law of Susan Laufer, Cheryl and Leslie Gombos. Cherished Bubbie of Alexandra and Mark. Sister of the late Itzik (Irving). Sister-in-law of Reuben and the late Bella Laufer, the late Mollie and the late Phillip Laufer. She will be sadly missed by all whose lives she has touched. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 29 at 12:15 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. Donations may be made in her memory to the "Ida & William Laufer Endowment Fund" for Hope & Cope, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

DUROCHER, Marie On Saturday, January 25th, 2003 Marie Durocher passed away at the age of 51 years. Marie will be sadly missed and never forgotten by her family, sons, Wayne (Kathy), Trevor and Rodney; by her precious grandchildren, Chase, Tristen, Logan and Colby. Marie will also be fondly remembered by her mother, Yvonne Kusch; brothers and sisters, Rupert, Raymond (Donna), Francine, Paul (Barb) and Susan (Martin); sisters-in-law, Adeline and Shirley; as well as by numerous nieces, nephews, and extended family and friends. Marie was predeceased by her brother, Denis; her father, Ernest; and brother, Victor. A Mass of Resurrection will be celebrated on Wednesday, January 29th at 2:30 p.m., at Our Lady of Perpetual Help Catholic Church, 13 Brower Drive, Sherwood Park. Connelly-McKinley Ltd. Sherwood Park-Millwoods Funeral Home, 4820 Meridian Street, Edmonton. Phone 464-2226. Condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

GIRARD, CLEOPHAS 90 yrs, Sunday, January 26,. 2003, at HDC-Grace Hospital HDH Site. Loving husband of the late Imelda (nee Rivest-Oct. 4, 2002). Dear father of Eugene Girard and wife Louise, Alphonse Girard and wife Patricia, Rose-Marie Seguin and husband Jim, Theresa St. Pierre and husband Alphonse, Clifford Girard and wife Karen. Dear pepe to Michael, Chris, Kelly, Gene, Suzanne, Rosanne, Patrice, Kevin, Alicia an William. Dear grandpepe to 26. Dear brother-in-law of Aurore, Rita, Antoinette Rivest, Edith, Marie Girard and Berneida and Jean-Paul Perron. Predeceased by brothers Arzase, Norman, Oscar Girard, and sister Irene and husbands Denis and Wilbur. Dear brother-in-law of Aurel Rivest and the late Marie, Bridget and Cyril Sylvestre, Rosella and Louis Pinsonneault, Sid and Ginny Rivest, the late Felix Rivest, Patricia, Theodore, George, Clarence. Cleophas was a farmer and enjoyed farming his whole life in the Woodslee area. He was also a member of the K of C 3rd degree Council 2775 Belle River. Visiting Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, January 29, 2003 at 10 a.m. from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. K of C Council 2775 prayer service Tuesday at 8 p.m. Interment at St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. A tree will be planted in memory of Cleophas Girard in the Melady's Funeral Home's Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-11

Paul died peacefully, surrounded by his family, at his home in Vancouver, British Columbia on Saturday, January 11, 2003 at the age of 57 years. He is the loving brother of Pauline Givens of Timmins, Philip (Doris) Legault of Toronto, Rolland (Marelene) Legault, Reina Burey and Diane (Ron) Sasseville all of Timmins, Garry Hobson of Toronto and David (Gaetanne) Hobson of Timmins. Also survived by his brother-in-law Rolland Charbonneau of South Porcupine, many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Predeceased by his parents Paul and Lillian Legault, sister Georgette Charbonneau and brother Maurice Legault. Paul’s humour, generosity and gentleness as well as his personal ethics and spirituality will be remembered by the many people who shared his life in the numerous cities and countries in which he lived. Paul took great satisfaction in his volunteer work with the Friends for Life Society and P.W.A.A. A memorial service will be held in the chapel of the Miron-Wilson Funeral Home on Wednesday, january 29, 2003 at 3:30 p.m. with Father Wayne Mills officiating. Remembrance contributions to the Gillies Lake Boardwalk Fund or the Canadian Cancer Society will be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday commencing at 1:30 p.m. from the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam Street South, Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-23

LEMAY Colette. Passed away peacefully on January 23, 2003 in Richmond, BC at the age of 72. Survived by her three children, Rick (Denise), Debbie (Rick) and Wendy (Westley), seven grandchildren and two great grandchildren. Colette also leaves to mourn two brothers, Bernie and Gerry and a loving sister, Louise all of Ottawa. Funeral Mass will be held at St. Joseph The Worker Parish, 4451 Williams Road, Richmond at 10:30 a.m. on Thursday, January 30, 2003. Reception to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

MELOCHE: Kenneth William Peacefully went to be with his Lord & Saviour Jesus Christ on Monday, January 27, 2003 in his 65th year, surrounded by his loving family. Beloved and best friend to Grace (McBride) Meloche. Loving father of Debbie & John Ouellette, Marylou and Milan Kraus, Karen and Charlie Robar, Jody Duguay, Ken Jr. and Niki, and Jason. Loving grandfather of Jessica, Sam, David, Scott, Melena, Devin, Brendon, Josh, Vanessa, Jeremy, Kevin, Mike, William, Jimmy, Jasmyn, and Vuarnet. Loving great grandfather of Anastasia Kendra. Ken was also a loving brother, uncle and friend to many. The family will celebrate his life with a visitation at the Hyde & Mott Chapel of R.H.B. Anderson Funeral Homes Ltd., Hagersville on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Faith Centennial United Church, Selkirk on Friday January 31, 2003 at 1 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society. Friends are invited to sign the book of condolences at www.funeral-cast.com.

Source : www.funeral-cast.com

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-21

MICHAUD, GISÈLE M. – Des funérailles ont eu lieu le 25 janvier, à 16 heures, à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Hearst, pour Gisèle Michaud, née Bérubé, domiciliée à Jogues, décédée le 21 janvier 2003, à l'âge de 63 ans, à Hearst, Ontario. Elle était née le 9 avril 1939, à Cabano dans le comté de Témiscouata, Québec. Elle habitait la région depuis 1965. Cuisinière de métier, elle était membre du Club Solo de Hearst. Elle fut précédée dans la mort par son époux Gérald en 1980. Elle laisse dans le deuil 3 fils : Allen, Danny, tous deux de Hearst et Lucien (Jocelyne) de Timmins; 1 fille : Mary-Line (Serge) Lapierre de Terrebonne; 2 soeurs : Huguette (Claude) Godbout de Hearst, Françoise (Paul-Émile) Tardif de St-Louis; 3 frères : Gaston (Lili) Bérubé de Montréal, Jeannot (feue Gisèle) de Cabano et André de Cabano ainsi que 3 petits-enfants : Jerry, Judy et Khona. Le père René Grandmont a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière Mgr Pierre Grenier de Hearst. La famille apprécierait des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

PONCELET The death of Eva (nee Desrosiers) Poncelet, 88 years of St. Mary's Villa, Humboldt, occurred at her residence, on Sunday, January 26, 2003. Eva will be lovingly remembered and sadly missed by her three daughters and two sons, Phyllis (Isidore) Kary of Allan, Dolores (Jack) Hyde of Rosetown, Jerome (Diane) Poncelet of De Winton, AB, Donald (Dianne) Poncelet of Colonsay; and Jeannette Bilinski of Saskatoon; step-daughter, Helen Anderson of Kelowna, BC; and by 18 grandchildren and 22 great-grandchildren. A Prayer Service for Eva will be held at Schuler-Lefebvre Funeral Chapel, Humboldt on Tuesday, January 28, 2003 at 7:30 p.m. The Funeral Mass will be offered from St. Augustine R.C. Church, Humboldt on Wednesday, January 29, 2003 at 10:00 a.m., celebrated by Rev. Fr. Murray Kuemper. Interment will follow at St. Edward's R.C. Cemetery, Meacham. Memorial donations may be directed to the Canadian Diabetes Association. SCHULER-LEFEBVRE FUNERAL CHAPEL, Humboldt (306-682-4114).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-21

SIMARD, MICHEL – Des funérailles ont eut lieu le 25 janvier, à 11 heures en matinée, à l'église Notre-Dame-des-Victoires de Kapuskasing, pour Michel Simard, domicilié à Hamilton, Ontario, décédé le 21 janvier 2003, à l'âge de 44 ans, à Hamilton. Il était né le 28 octobre 1958, à Kapuskasing, Ontario. Il fut précédé dans la mort par ses parents : Alice et Albert Simard; 1 soeur : Claire Villeneuve. Il laisse dans le deuil 1 fils : Richard de Guelph; 1 fille : Angèle de Kapuskasing; 3 soeurs : Lola (Jean-Yves) Lapierre de Kapuskasing, Caroline (Brian) Smitten de Val Rita et Claire Stewart d'Elliott Lake; 3 frères : Jean (Eveline) Simard et Jacques (Carole) Simard de Kapuskasing et Fernand de Thunder Bay ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le père Robert Tremblay a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière de Kapuskasing. La famille apprécierait des dons à la Fondation ontarienne des maladies du coeur.Michel Simard of Hamilton, Ontario, died at in Hamilton on Jan. 20, 2003. He was 44-years-old. Mr. Simard was born in Kapuskasing, Ontario on Oct. 28, 1958. Mr. Simard was predeceased by his parents Alice and Albert Simard, and sister Claire Villeneuve. He is survived by his son Richard of Guelph; daughter Angèle of Kapuskasing; sisters Lola (Jean-Yves) Lapierre of Kapuskasing, Caroline (Brian) Smitten of Val Rita, and Claire (John) Stewart of Elliot Lake; brothers Jean (Eveline) Simard and Jacques (Carole) Simard, all of Kapuskasing, and Fernand of Thunder Bay, as well as many nieces and nephews. Père Robert Tremblay will perform the funeral service Jan. 25 at 11 a.m. at Notre Dame des Victoires Church. Mr. Simard will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-28

At Lakeshore General Hospital in her eighty-first year. She is survived by her sister Renee (Mefrige), her nephews; Russell, Richard, Father John (Janet Turkmany), niece Donna (Robert Sylvestre) and her grand nephew Adam. Predeceased by her brother Raymond Anber. May her memory be eternal. Funeral arrangements entrusted to Urgel Bourgie. The funeral ceremony wil be held Thursday, January 30 at 11 a.m. in St. George Antiochian Church, 555 Jean Talon East, thence to Mount-Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. George Antiochian Orthodox Church or to the Cedars Cancer Institute, 687 Pine Ave. West E3.15, Montreal H3A 1A1, would be appreciated. Visiting hours in Church, Thursday from 10 to 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-23

At the Southampton Care Centre, Southampton, Ontario, on Thursday, January 23, 2003. Mary Cambridge (nee Seeney) of Southampton in her ninety-second year. Wife of the late Ernest V. Cambridge. Dear sister of Agnes Cleary of Southampton. Loving and proud aunt of Dr. Peter and his wife Joan Cleary of Come by Chance, Newfoundland Michael and his wife Carole Cleary of Arran-Elderslie, Kathleen and her husband Glenn Juby of Mallorytown, Margaret-Ann and her husband Gerry McNabb of Manotick, Pauline and her husband Randy Derry of Southampton and Ken and his wife Marie Cambridge of Montreal. Sadly missed and fondly remembered by 10 great-nieces and nephews. Predeceased by her parents, William and Cecilia May Seeney, by her brother, Edmund J. Seeney, by her sisters, Sister Mary Agnes Cecilia S.S.A. (Dorothy), and Kathleen Findlay and by her infant sister, Mary. Visitation from the Eagleson Funeral Home, Southampton, on Sunday, January 26, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick's Church, Southampton, on Monday at 11 a.m. Father Mike Francis will officiate. In consideration of travel arrangements, the Service of Committal will be delayed until the Spring. An announcement of detail will follow. Expressions of Remembrance to the Saugeen Memorial Hospital Foundation. Parish Prayers were given at the Funeral Home on Sunday evening at 8:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

Suddenly on Sunday, January 26, 2003. Dearly beloved husband of Esther Cutler. Most devoted father and father-in-law of Ben and Ginette, and Frank and Brenda. Cherished grandfather of Alissa and Terry, Jason, Monica, Brian, Jeffrey, and Jessica. Great-grandfather of Mia. Dear brother and brother-in-law of the late Sam and the late Toby Weshler, Rae and the late Irving Weshler, the late Frank and the late Clara Weshler. Brother-in-law of Lorna and the late Harry Cutler, Jack and Eleanor Cutler, Irving Cutler (Marguerite), and Marilyn (Matie) Cutler. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 28 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Shomrim Laboker Beth Hamedresh Hagadol Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Canadian Heart & Stroke Foundation, 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

At the age of ninety-five on Monday, January 27, 2003. Loving husband of the late Mazal Cohen. Cherished father and father-in-law of Emile and Viviane Bensabat, Lison and Louis Bohbot, Kiki and Albert Isvy, Celia and Michel Lacastaigneratte. Beloved grandfather and great-grandfather, brother and uncle, he will be sadly missed by all who knew him. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 29 at 1 p.m. Burial at the Hungarian Hebrew Cemetery, De la Savane. Evening services at Congregation Petah Tikvah, St. Louis St., Ville St. Laurent.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Ferry, Henry "Hank" (Retired C.N.R. 37 years, Veteran WWII) Passed away at the Roberta Place, Barrie on Saturday, January 25th, 2003. Hank Ferry in his 81st year. Beloved husband of Leila (nee Carruthers) of Barrie. Dear father of Sharon (Mrs. Lynn Bartscher) of Kitchener and the late Grant Ferry. Loving grandfather of Jeff and Brad. Dear brother of Arthur Ferry and Phyllis Ferry both of Barrie, and Mary Arnold of Ivy. Pre-deceased by his brothers Walter and Robert. A family service was held at the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street (705) 722-6656 in Barrie on Monday, January 27th at 2:00p.m. Cremation. Memorial donation may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Roberta Place as your expression of sympathy. 1/28/2003- ID1292051 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-16

LUSIGNAN, GEORGE MICHAEL Born June 23, 1969 died suddenly on Thursday January 16, 2003. George will be greatly missed by many friends and family. Beloved son of Elsa and George Lusignan Sr., loving step-son to Linda Lusignan and John Havlick, devoted brother to Bridget Auer and step-brother to Darlene Corneil, Shauna MacLeod, Greg Oaks. Grandson to Grace Berry, a wonderful uncle to Sabrina, Spencer, Jamie and Greer. Nephew to Lynn and Steve Hutcheon and Carol and Ed Newmarch. Cousin to Marita and Karla Offenbeck and the rest of the family in British Columbia, also predeceased by Larry Oaks. Friends will be received at Central United Church, 54 Ross Street Barrie Ontario, 705-728-7589 on Saturday February 1, 2003 at 2 p.m. for an open memorial. A special thanks for the love and support from Denise Ellis and family. 1/28/2003- ID1299705 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

Irène Asselin À l’hôpital St-François D’Assise, le 26 janvier 2003, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédée dame Irène Asselin, épouse en premières noces de feu M. Armand Leclerc et en secondes noces de feu M. Henri Roger, fille de feu M. François Xavier Asselin et de feu dame Marie Guay. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la falaise 228 rue Ducharme, Ville de Vanier le mercredi, 29 janvier, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi, 30 janvier, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi, 30 janvier 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260 rue Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la falaise 228 rue Ducharme, Ville-Vanier Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mariette Leclerc (Régent Blackburn), Nicole Leclerc (André Garneau), Céline Leclerc (Léo Bilodeau), Rénald Leclerc (Thérèse Myrand), sa belle-fille Reine Roger (Édouard Garneau), ses petits-enfants: Steeve Blackburn, Sylvie Garneau, Mario et Marlène Bilodeau, Jonathan et Maxime Leclerc, Sylvain et Steeve Garneau et plusieurs arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs Leclerc et Roger, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel du D4000 de l’hôpital St-François D’Assise pour leurs bons soins et leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la falaise 228 rue Ducharme, Ville-Vanier Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil FJUU2379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Wolseley, SK- LaCLAIRE--On Saturday, January 25, 2003 Philippe Joseph LaClaire, Wolseley, Sask. Age 87 years. The funeral service will be held in the chapel of the Tubman Funeral Home, Wolseley on Wednesday, January 29th, 2003 at 2:00 p.m. with Rev. Richard Jasiak officiating. Interment in the St. Anne's Parish cemetery. Predeceased by his parents, David and Delia, Philippe LaClaire is survived by his cousins.

Source : Leader Post, Regina, SK