Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-16

MME MARIELLE JOLIN (NÉE MARIELLE POUDRIER) 1935-2003 VAL-D'OR Est décédée le 16 janvier 2003 au Centre Hospitalier de Val d'Or, à l'âge de 67 ans, Mme Marielle Poudrier, domiciliée à Sullivan, épouse de Prima Jolin. Mme Marielle Jolin laisse dans le deuil son époux Prima Jolin, ses enfants: feu Alain, Jean-Luc (Nicole Renaud) de Sullivan, Ronald de Sullivan, Suzanne (Raynald Faucher) de Val-d'Or, Sylvie (Mario Lafontaine) de Val-d'Or, André (Nathalie Aubé) de Ste-Adèle; ses petits-enfants: Patrick, Mélissa, Nancy, Francis, Patricia, Adam, Judy, Maxime et Nicolas; son arrière-petite-fille: Mariane; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 20 janvier 2003 à 16h30, en l'église St-Bernard de Sullivan, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

BILLINGS, ELMER SHERWOOD Elmer S. Billings of Fredericton passed away January 27, 2003 at the Oromocto Public Hospital. Elmer is survived by four children, seven grandchildren, two great grandchildren. Resting at Flewellings Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic, with visiting hours Wednesday 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements announced later. 575-8988.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

Suddenly on Sunday, January 26, 2003. Dearly beloved husband of Esther Cutler. Most devoted father and father-in-law of Ben and Ginette, and Frank and Brenda. Cherished grandfather of Alissa and Terry, Jason, Monica, Brian, Jeffrey, and Jessica. Great-grandfather of Mia. Dear brother and brother-in-law of the late Sam and the late Toby Weshler, Rae and the late Irving Weshler, the late Frank and the late Clara Weshler. Brother-in-law of Lorna and the late Harry Cutler, Jack and Eleanor Cutler, Irving Cutler (Marguerite), and Marilyn (Matie) Cutler. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 28 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Shomrim Laboker Beth Hamedresh Hagadol Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Canadian Heart & Stroke Foundation, 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

Il était un époux merveilleux et un père attentif pour ses enfants, l'oubli n'effacera jamais sa mémoire de nos coeurs. Du haut du ciel, épouse, enfants bien-aimés, je vous suis pas à pas. Au pavillon Saint-Jospeh du CHRTR, le 24 janvier 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Lucien Soucy, époux bien-aimé de Mme Alice Therreault, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier, à 15h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Doris (Marcel Hébert), Renée (Léo Pelletier), Ralph (Marie-Claire Gau-det), Denis (Colleen Davis), Linda (Kirk Fleet), Sylvie (Gilles Des Chaînes), Joyce (Luc Leblanc); ses petits-enfants : France, Hélène, Normand, Marc, René, Mario, Christian, Brian, Shawn, Derica, Mégan, Brigit, Dylan, Julie, Yan et Vicky; ses arriè-re-petits-enfants : Danie, Carolane, Joëlle, Anthony, Johnny, William, Sébastien, Éve-lyne, Élizabeth, Jasmin, Jannie, Vickie, Émilie et Grace; ses frères : Robert et Vic-tor de Brooklyn, New York, Normand (Claircy Rompré) de Trois-Rivières; ses bel-les-soeurs et beaux-frères : Bruno (feu Lo-retta Dufresne), Lorenzo (Pauline Arcand), Lucien (Jeannine Cossette); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste STJI6637

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

1919 - 2003 À l'Île des Soeurs, le 27 janvier 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée chez elle, entourée des siens, Fernande Sabourin, née l'Heureux. Elle laisse dans le deuil son époux, Roger, tendre compagnon de toute sa vie et ses enfants, Nicole (Normand Lepage), Jacques (Claire Masson), Chantal (Jacques A. Laurin), Mario (Lucille Richer), Sylvie (Claude Lessard). Ses petits-enfants, Martin, Olivier, Mélanie, Mathieu, Gaston, Philippe et Xavier conserveront précieusement son souvenir. Elle laisse également ses arrière-petits-enfants, Patrice, Audrey et Charles ainsi qu'un quatrième très bientôt. Ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs partagent également notre deuil. Un dernier hommage lui sera rendu à la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 3965, Côte-de-Liesse, St-Laurent jeudi le 30 janvier à 13 h. Une brève cérémonie suivra afin de lui dire au revoir et merci pour tout son amour. La famille désire remercier le personnel du CLSC Verdun Côte St-Paul pour leur soutien. Nous désirons également souligner la générosité d'une dame dont la présence nous a été d'un grand secours. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Parkinson du Canada serait apprécié. Paru le 2003/01/28 dans La Presse REQP7232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Peacefully at his home, surrounded by his loving family, after a brief and courageous battle with Leukemia, on Monday, January 27, 2003 at the age of 71 years. Loving father of Colette (Randy) Corston, Ginette (Denis) Desbois, Yves (Jasmine) Sabourin, Micheline (Marc) Wafer, Carole (Gilles) Bégin, Denise Sabourin, Sylvie (Yves Bélanger) Sabourin, Renée (Kari) Niemi and Michel Sabourin. Also left to mourn is his supporting and loving companion Yolande Dallaire Longpré. Cherished grandfather of Kevin and Shelley Desbois, Billy Sabourin, Cindy Sabourin, Daniel Wafer, Sophie and Luc Bégin, Maegan Corston, Jacob and Jessica Niemi, Eric and Josée Sabourin; and great-grandfather to Caleb Sabourin Credger. Born August 27, 1931 at St Félix Dalquier, Québec, he had been a resident of Timmins for over twenty-five years. He worked as a Foreman with Malette Lumber for over twenty years until his retirement. Predeceased by his wife Yvette Morin on October 13, 1992, his son Sylvain, brother George and his parents Gérald and Eva Sabourin. A celebration of life will be held on Wednesday, January 29, 2003 at 12:00 noon from the chapel of the Miron-Wilson Funeral Home. In lieu of flowers, contributions to the Oncology Department of the Timmins and District Hospital or to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged. The family will receive friends Tuesday evening from 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam Street South, Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-16

LUSIGNAN, GEORGE MICHAEL Born June 23, 1969 died suddenly on Thursday January 16, 2003. George will be greatly missed by many friends and family. Beloved son of Elsa and George Lusignan Sr., loving step-son to Linda Lusignan and John Havlick, devoted brother to Bridget Auer and step-brother to Darlene Corneil, Shauna MacLeod, Greg Oaks. Grandson to Grace Berry, a wonderful uncle to Sabrina, Spencer, Jamie and Greer. Nephew to Lynn and Steve Hutcheon and Carol and Ed Newmarch. Cousin to Marita and Karla Offenbeck and the rest of the family in British Columbia, also predeceased by Larry Oaks. Friends will be received at Central United Church, 54 Ross Street Barrie Ontario, 705-728-7589 on Saturday February 1, 2003 at 2 p.m. for an open memorial. A special thanks for the love and support from Denise Ellis and family. 1/28/2003- ID1299705 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

WRIGHT, Muriel Anna Mary (nee Lang) Long time member of St. George’s Anglican Church Slipped away peacefully on Friday January 24th, 2003 at Anson House in her 96th year. Muriel, beloved wife of the late Walter Wright. Dearly loved mother of Robin Cockerill (husband Cy) and Paul (wife Cathy). Dearly loved Grandma of Trudy Stalker (Wilson), Susan Derosier (Jim), Doug Wright (Debbie), Sandra Corbasson (Dave) and Greg Wright (Lisa). Great-grandmother of Kelly, Tricia, Kimberley, Blake (Sharon), Jodie, Ryan, Courtney, Natasha, Catherine, Josh, Lauren, Peter and Victoria. Great-great-grandmother of Mickayla and Isaiah. Loving sister of Marguerite Norris and the late Patricia McKenzie. Will also be missed by best friends Jill & Rev. Art Bromley, Barb Ketchabaw and many other special friends. A funeral service will be held at St. George’s Anglican Church on Tuesday January 28th, 2003 at 1 pm with visiting one hour prior. Reverend Sheila Boudreau officiating. Arrangements entrusted to Comstock Funeral Home & Cremation Centre (356 Rubidge St). Donations to St. George’s Anglican Church would be appreciated. 1/28/2003- ID1292433 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

1944 - 2003 Au Centre hospitalier Granby, le 26 janvier 2003, à l'âge de 58 ans, est décédée Madame Laurence Lacharité, née Paquette, épouse de Monsieur Eugène Lacharité, demeurant à St-Alphonse de Granby. Outre son époux, Eugène, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel, Diane, Nicole (Jean-René Paillé), Christian; sa petite-fille, Catherine; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le jeudi, 30 janvier 2003, à 14 heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. (28-29) Paru le 2003/01/28 dans La Voix de l'Est NUXK5332

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

Joseph-Arthur Plante À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 janvier 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Joseph-Arthur Plante, époux de dame Thérèse Rémillard. Il demeurait à Saint-Romuald. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Nathalie) et Jocelyn (Lucille); ses petits-enfants: Mathieu, Jordan et Jeffrey; ses frères et soeurs: Jeanne Plante Aubert, Cécile Plante Bégin, Gilberte (Louis Hamel), Raymond, Gisèle (Fernand McMaster) et Huguette (L. Philippe Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rémillard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis, 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Le mercredi 29 janvier à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil DTJX6643

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

1916 - 2003 Au Centre Hospitalier de Granby le 26 janvier 2003 à l'âge de 86 ans et 11 mois est décédé Monsieur Maurice Bombardier, époux de Madame Irène Beaudoin demeurant à Granby autrefois de Frelighsburg. Il laisse dans le deuil outre son épouse Irène, ses enfants, Robert (Pierrette Robichaud), Monique (Roland Lemaire), Fernand (Jeannine Montagne), Denis, Hélène, Raynald, Jacques, Claude (Louise Dion), Francine, Mariette (Léonce Fraser). Ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mercredi, 29 janvier 2003 à 14 heures en l'église St-Francois d'Assise de Frelighsburg. Inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie mercredi, jour des funérailles, à compter de 13 heures directement à l'église. (28) Paru le 2003/01/28 dans La Voix de l'Est OQMI5776

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

1937 - 2003 À Mont St-Hilaire, le 25 janvier 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Rudy Delombaerde. Il laisse dans le deuil son épouse Micheline, ses enfants: Nathalie (Chris), Christophe (Noreen), Sophie (Alphonso), David (Julie) et Frederic (France), sa mère Joanna et sa soeur Rudette (Jean), ses petits-enfants, Felipé, Rebecca, Gabriela, Diego et Vanessa, son neveu Bernard (Sherry) et sa nièce Cathy (Bob). La famille recevra les condoléances le mercredi 29 janvier 2003, dès 15 h en l'église de Mont St-Hilaire, 260 chemin des Patriotes Nord, Mont St-Hilaire. Les funérailles suivront à 15h30. Des dons seraient appréciés à la maison des greffés de l'hôpital Notre-Dame Direction funéraire Salon funéraire Maurice Demers inc. Paru le 2003/01/28 dans La Presse BEGJ9567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR FERNAND VILLENEUVE 1940 - 2003 décédé subitement au CHVO de Hull, le samedi 25 janvier 2003, à l'âge de 62 ans. Prédécédé par ses parents, François Villeneuve et Yvonne Savoyard; un frère, André. Il laisse dans le deuil une amie très chère, Rita Charron d'Ottawa; quatre soeurs: Françoise (Émile Lafrance) de Hull, Blanche Villeneuve de Grand-Remous, Denise Villeneuve d'Aylmer et Carole Villeneuve de l'Ile Victoria, C.B. Il laisse également cinq neveux et nièces: Francine et Sylvie Lafrance, Johanne Cyr et Patrick Villeneuve et Chantal (Stéphane Fabien). VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 30 janvier 2003 à 11h, en la co-cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/01/28 dans Le Droit HDYX5876

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

Le 24 janvier 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans et 9 mois, Mme Cécile Simard, épouse de M. Paul-Émile Girard, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le lundi 27 janvier 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 28 janvier 2003 à 11 h, à l’église St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Paul-Émile Girard, ses enfants: Micheline (Raymond Tremblay), Anne-Marie (Jean-Yves Tremblay), Christiane (Pierre Gagné), Denis (Irène Cormier), France (Robert Gauthier), Francine (Raymond Simard), Sylvie (Gilles Samson), Martine (Mario Simard), Roberto (Ginette Roy); ses 25 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Mariette Simard (feu Simon Desbiens), Lily (feu Raymond Tremblay), feu Colette Simard (feu Jean-Paul Audet), Dolorès Simard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Girard (feu Alcide Vacon), feu Alfred Girard (feu Jeanne d’Arc Girard), feu Antonio Girard (feu Irène Blanchette), feu François-Joseph Girard (feu Jacqueline Desgagné), feu Jeannette Girard (feu Joseph Dubé), Charles Girard (Lorraine Pageau), Florence Girard (Louis-René Lambert); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/01/28 dans Le Quotidien UJNF8439

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

Le 24 janvier 2003, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 77 ans, M. Gaston Martel, époux de feu Mme Gisèle Tremblay, demeurant à l’Auberge Beau-Séjour, autrefois rue Rembrant, Jonquière. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 27 janvier 2003, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 27 janvier 2003 à 14 h, à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rémy Martel, Lisa, Yves (Suzanne Bolduc), André (Jacinthe Tremblay), Alain (Sylvie Godin); ses petits-enfants: Dany, François, Josée, Martin, Sébastien, Paméla; ses frères et soeurs: Gaby Martel (François Boies), feu Marie-Paule (feu Maurice Simard), Élodi Tremblay (feu Charles-Émile Fortin), Marie-Alice, feu François-Nil, Gaby, Béatrice (René Dufour), Ghyslaine (Ben Dufour), feu Judith (feu Victor Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Margo Martel (feu Lina Larouche), Ghyslaine (Denis Tremblay), Maude (Jean-Marie Bouchard), Claudette, feu Aurélien, feu Doris (Lise Martel), feu Guy, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/01/28 dans Le Quotidien YITX3265

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

HOYT, MELBOURNE MCKENZIE - Melbourne McKenzie Hoyt, QC died peacefully at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Monday, January 27, 2003 at the age of 87. He was born at Prince William, NB on May 22, 1915, the son of the late Ernest and Margaret Mae Hoyt (nee McMurray). Mel received his Bachelor of Arts Degree from UNB in 1937 and his Law Degree in 1939. He spent his 37 year legal career with the New Brunswick Government as Legal Advisor and Legislative Counsel to Premiers McNair, Flemming, Robichaud and Hatfield. Mel was recognized as one of Canada's experts on legislative drafting and statutory interpretation; serving as President of the Canadian Commissioners on Uniformity from 1970 to 1972. He was designated a Queens Counsel in 1966. His five brothers, Neil, Charles, Scott, Blake and Clifford predeceased him. Mel is survived by his wife, Isabel Mary Hoyt (nee Hughes) his bride of 60 years. Special thanks to the staff of Windsor Court and the Dr. Everett Chalmers Hospital, Cardiac Care Unit for their kindness. A graveside service will be held at a later date. McAdam's Select Community Funeral Home entrusted with arrangements. www.mcadamsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

PONCELET The death of Eva (nee Desrosiers) Poncelet, 88 years of St. Mary's Villa, Humboldt, occurred at her residence, on Sunday, January 26, 2003. Eva will be lovingly remembered and sadly missed by her three daughters and two sons, Phyllis (Isidore) Kary of Allan, Dolores (Jack) Hyde of Rosetown, Jerome (Diane) Poncelet of De Winton, AB, Donald (Dianne) Poncelet of Colonsay; and Jeannette Bilinski of Saskatoon; step-daughter, Helen Anderson of Kelowna, BC; and by 18 grandchildren and 22 great-grandchildren. A Prayer Service for Eva will be held at Schuler-Lefebvre Funeral Chapel, Humboldt on Tuesday, January 28, 2003 at 7:30 p.m. The Funeral Mass will be offered from St. Augustine R.C. Church, Humboldt on Wednesday, January 29, 2003 at 10:00 a.m., celebrated by Rev. Fr. Murray Kuemper. Interment will follow at St. Edward's R.C. Cemetery, Meacham. Memorial donations may be directed to the Canadian Diabetes Association. SCHULER-LEFEBVRE FUNERAL CHAPEL, Humboldt (306-682-4114).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-20

1948 - 2003 Subitement, à sa résidence, le 20 janvier 2003, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Serge Fontaine, fils de M. Maurice Fontaine et de feu Arseline Turcotte, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby Tél.: 450-777-1414 - Téléc.: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille de Granby, où le service sera célébré à 15 heures, suivi de l'inhumation au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Il laisse dans le deuil son père : Maurice; son frère Luc (Sylvie Forand); son frère Pierre-Michel; sa soeur Nathalie; son neveu Olivier; sa nièce Sandrine; ses deux cousines qu'il considérait comme ses deux soeurs : Lisette et Ginette Fontaine, autres parents et amis. (28-31-01 Paru le 2003/01/28 dans La Voix de l'Est ORLB4836  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

(nee Willis). Peacefully on Sunday, January 26, 2003 at Cumêmer Lodge, in her ninety-seventh year. Predeceased by her husband Frank D. (1964). She will be missed by her extended family and many friends. Friends may call at the Trull "North Toronto" Funeral Home & Cremation Centre, 2704 Yonge St., (5 blocks south of Lawrence) on Wednesday from 10 a.m. until time of Service in the Chapel at 11 a.m. Cremation. Interment Beechwood Cemetery, Ottawa.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

(nee Eberlein). Sunday, January 26, 2003 peacefully asleep at age ninety-six at Pavillion des Seigneurs, Montreal. Wife of the late Joseph Gregor. Mother of Yolan (Don) and Leslie (Yvette). Grandmother to Connie, Laura, Linda and Mark and six great-grandchildren. Funeral private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

1917 - 2003 À la Résidence Saint-Maurice du CLSC - CHSLD du Centre de la Mauricie, le 25 janvier 2003, est décédé à l'âge de 86 ans M. Ernest Héon, époux de feu Mme Lucille Boisclair, de-meuerant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (René Lavergne), René (France Ber-trand), Jean, Alain (Gilles Lanteigne); ses petits-enfants : François Gallant (Julie Mé-lançon), Geneviève et Émilie Gallant; une arrière-petite-fille Rosalie; ses frères et soeurs : Gérald Héon (Yvette Drolet), Hen-ri-Paul, Ubald, Marie-Jeanne, Valéda Soeur du Saint-Nom-de-Jésus; ses beaux-frères et belles-soeurs : Rolande (Briand Perron), Clémence, Jacques (Lise Bourassa), Clé-ment (Thérèse Désaulniers), Irène Brière (feu Jean-Paul Boisclair), Pierre Godard (feu Cyrille Boisclair), Marie Brière (feu Marcel Boisclair); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines; ses ami(e)s et le personnel de la Résidence du Saint-Maurice. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste ZKIG7892

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Jean-Guy Gingras À l’Hôpital St-François d’Assise, le 25 janvier 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Guy Gingras, époux de Dame Ghisèle Boilard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présence du corps le mercredi 29 janvier 2003 à 14h00 en l’église Ste-Odile, angle Duval et des Peupliers ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au Crématorium du cimetière St-Charles. Sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Daniel, ses soeurs: Pierrette (Louis Gauvin), Rita (Philippe Bolduc), Monique Tessier (feu Maurice Lagaçé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Boilard (Rachel Côté), Jacqueline Boilard (Jean-Paul Ouellet), Gaston Gagnon (Marie-Anne Routhier, feu Jeanne Boilard), Claude Duchesne (feu Lucile Boilard). Il était également le frère de feu Marguerite Marcoux (feu Paul-Arthur Tessier). Il laisse de plus plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Don: vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québecoise du cancer, 190 rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, tél. 418-657-5334. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil SXPR5667

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Wolseley, SK- LaCLAIRE--On Saturday, January 25, 2003 Philippe Joseph LaClaire, Wolseley, Sask. Age 87 years. The funeral service will be held in the chapel of the Tubman Funeral Home, Wolseley on Wednesday, January 29th, 2003 at 2:00 p.m. with Rev. Richard Jasiak officiating. Interment in the St. Anne's Parish cemetery. Predeceased by his parents, David and Delia, Philippe LaClaire is survived by his cousins.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

KELLY, Leonard Suddenly at his residence on Friday, January 24, 2003 in his 79th year. Beloved husband of Charlotte (Carlie). Dearly loved father of Mary (Peter), Peter (Jill), Pat (Paul), Moira (Paul), Ian (Bianca), and Chris (Peter). Dear grandfather of Jari; Loni and Veronika; Dan, Sheena and Tanya; Daniel and Jade. Pre-deceased by his sister Grace. Funeral Mass was held at St. Alphonsus Church on Monday, January 27, 2003 at 1 p.m. Reverend John Rathinaswamy officiated. Interment Rosemount Memorial Gardens. If desired donations to the Heart and Stroke Foundation in memory of Len would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to DUFFUS FUNERAL DIRECTORS, 745-4612). 1/28/2003- ID1292436 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

(nee Czechowicz). Passed away peacefully on Friday, January 24, 2003 in Montreal at the age of ninety-three. Born on December 13, 1909 in Pietryszki, District of Wilno, Poland. Beloved wife of the late Jozef Kaczkowski, cherished mother of Krystyna (Jan Dunin-Borkowski), loving grandmother of Zofia (John Tremblay), Jadwiga and Jerzy, great-grandmother of Giorghi, Jarek and Dana. Professional nurse and midwife, served with the Polish Armed Forces, W.W.II, in the Middle East and Italy. The family appreciates the care given to her in Ward 9A of Ste. Anne's Veterans Hospital. Visitation on Tuesday, January 28 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke, 5610 Sherbrooke West. Mass on Wednesday, January 29 at St. Wojciech Mission at 11 a.m., followed by interment in the Field of Honour, Pointe Claire.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

1942-2003 Pierre Lévêque nous a quittés paisiblement le 25 janvier à l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal. Outre sa conjointe (Lorraine Archambault), il laisse dans le deuil sa fille Armelle, ses frère et soeurs Marie-Madeleine (Albert Thomas), Armelle (Jacques Sultan), Yves (Alice Daon), Marie-Claire (Jean-Claude Dubreuil), Élizabeth (Soeur Marie Armelle, Soeur Franciscaine), ainsi que ses nombreux neveux, nièces et amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. Une messe commémorative sera célébrée à 11 heures le 1er février en l'Église SainteFrancoise Cabrini, 210 rue de l'Église (angle ch. de la Grande-Côte), Rosemère. Paru le 2003/01/28 dans La Presse WNIQ3974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

Marcelle Bélanger-Jean Nous annonçons le décès de Mme Marcelle Bélanger Jean, à l’Institut St-Joseph de Lévis, le 24 janvier 2003. Notre mère était âgée de 89 ans. Elle est allée rejoindre son époux M. Marie-Louis Jean, décédé en 1961. Pour toute une vie d’efforts, de ténacité et de courage, nous te remercions. Tous nos souvenirs d’enfance, de jeunesse et de vie d’adulte sont associés à la femme fière, dévouée et “moqueuse” que tu étais. Nous te demandons de nous supporter et d’être avec nous dans notre quotidien afin de surmonter la peine que nous cause ton départ. Nous t’aimons à jamais. Tes enfants: Monique (Bernard Demers), Marc (Lise Drouin), Claire (André Lecours), André (Jocelyne Fortin), Pierrette (André Aubert), Madeleine (Jean St-Denis), Micheline (feu Pierre Haas), François (Madeleine Nadeau), Lucie (Pierre Fournier). Madame Bélanger Jean laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Jeanne Bélanger et Suzanne Bélanger (Maurice Gingras); ses belles-soeurs: Thérèse et Irène Jean ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Madame Marcelle Bélanger Jean ne sera pas exposée. Mercredi 29 janvier 2003, jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à 13h30 au salon: Claude Marcoux Ltée 6, rue Perreault, Lévis Le service religieux sera chanté à 15h à l’église Notre-Dame de Lévis. Nous voulons remercier chaleureusement le personnel du Pavillon d’Youville de l’Institut St-Joseph pour le grand soin qu’il a pris de notre mère. Vous avez adoucis ses jours et lui avez rendu la vie confortable. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil KJDW9947

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

Le 24 janvier 2003, à l'hôpital Charles-Lemoyne de Longueuil, est décédée, à l'âge de 82 ans et 6 mois, dame ROLANDE LÉTOURNEAU, épouse de feu Wilfrid Roussin. La défunte habitait au Manoir Frontenac de Thetford Mines et autrefois à St-Pierre-de-Broughton. Elle laisse dans le deuil ses filles Cécile (Normand Lessard) de St-Anselme, Jacqueline (Yvan Couture) de Varennes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants : Sylvie (Michel Cloutier, Rémi et Lucas) de St-Lambert-de-Lévis, André (Mirabelle Lavoie, HéloÔse et Margaux) de St-Eustache, France (Jean-FranÁois Pichette) de Ville Laval, Simon (Pascale Gagnon) de Montréal, Marie-Claude de Granby, Manon de Varennes, ses soeurs, frères, beau-frère et belles-soeurs de la famille Létourneau : BenoÓt (Annette Blouin) de Ste-Hyacinthe, Jeanne (feu Georges Roussin) de Thetford Mines, Gérarda (Roland Grenier) de Victoriaville, Jacqueline Frenière (feu Gérard) de St-Augustin, Roland (Berthe Gardner) de Ste-Hyacinthe, Damien (feue Jeannette Gendron) de Ste-Hyacinthe, Irenée (feue Monique Beauchesne) de Ste-Hyacinthe, Jean-Paul (Mariette Guillemain) de Ste-Hyacinthe, ses belles-soeurs de la famille Roussin : Rose-Éva (feu Alexandre Lavallières) de Weedon, Thérèse (feu Delphis Leclerc) de Thetford Mines, Rita ( feu Raymond Paré, feu Bertrand Talbot) de Thetford Mines, ses amies et le personnel du Manoir Frontenac. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Pierre-de-Broughton, sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Passed away January 25, 2003, at the age of twenty-seven years. Survived by his parents Julietta Sousa and Bernie Sinayov Sr., also his siblings. Christina, Carlos and Carla as well as many friends. Resting and service at St. Viateur D'Outremont Church (corner Laurier West and Bloomfield,at 11:00 a.m. on Tuesday, January 28. Relatives and friends are invited to attend.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

1914 - 2003 A son domicile le 26 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gabrielle Jacques, née Potvin, épouse de Monsieur Alfred Jacques (décédé), demeurant à Granby. Ils ont été propriétaires pendant 24 ans de la «Cantine Jacques» située au pied du Mont Sacré-Coeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Monique, son fils Olivier et sa fille Eve-Line; Denis, sa fille Annie et son conjoint Bruno; Pierre, ses enfants: Cynthia, Alex, Amélie, Antoine et Stéphanie et leurs conjoints ou amies; Louise, sa fille Marie-Lyse et son conjoint Stéphane; Pauline, propriétaire des Ateliers de Pauline; Céline, son époux David, ses enfants: Jean, son amie Sophie, Geneviève, son époux Martin; ses neuf arrière-petits-enfants: Catherine, Véronique, Johnatan, Mia, Maxime, Maude, Geoffrey, Félix, Marianne, Tanijah, Janwon. Sa soeur Mme Fernande Matton; ses beaux-frères: Paul Jacques et Henri Langwald; ses belles-soeurs: Berthe Berger et Claire Potvin, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s; ses grandes amies des cartes du mercredi; sa dame de compagnie Mme Ginette Leduc; Soeur Suzanne, son soutien spirituel. La famille les remercie d'avoir été fidèles jusqu'à la fin. En guise de témoignages de sympathie, des dons au Fonds de recherche de l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. Les funérailles auront lieu le samedi 1er février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Très Sainte-Trinité, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront le vendredi 31 janvier, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. 28-29-30-31 Paru le 2003/01/28 dans La Voix de l'Est LRWO8768

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-22

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 22 janvier 2003, est décédé à l'âge de 91 ans et 8 mois, M. PHILIPPE ROY, époux de dame Gilberte Michaud, domcilié aux Jardins St-Alphonse et autrefois de la rue St-Alphonse Est à Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. Il était le père de Lise, épouse de Lawrence Huard, de Gaston, conjoint de Myrna Morris. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Suddenly on January 25, 2003, at the age of 92. Husband of the late Doreen Arbuckle. Survived by his son Gavin. Graduate of the University of Western Ontario and Osgoode Hall. Worked for many years in the legal branch of the Customs and Excise division of Revenue Canada. At his request there will be no visitation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Of Howick, on January 25, 2003 at the age of sixty-eight, at home, surrounded by loved ones, passed away Mister Gerard Co te. Husband of Kathleen Harris, also leaves to mourn his childern Suzanne (Pierre Paquette), Diane (Alain Vachon), Monique (Ronald Lavoie), his grandchildern, Julie, Steve, Benoit, Danny, Cynthia, Keven, Sabrina, his sisters, as well as many in-laws, relatives and friends. The funeral will be held, on Friday, January 31, at 11:00 a.m. at the Tres-Saint-Sacrement Church in Howick. The family will receive condolences at the church at 10:00 a.m. In lieu of flowers, a donation to Howick Area Health Minstries care of Evelyn Kerr to Bridge Street, Howick, J0S 1G0 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

DEAN, FREDERICK H. - The death of Frederick Henry Dean of 44 Penny Road, Saint John, husband of Ernestine Jean (Baxter) Dean, occurred on Saturday, January 25, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Sydney, NS, he was the son of the late Henry James and Emmaline Brown (Ackerman) Dean. Mr. Dean was a book keeper/office manager for various businesses in Saint John, until his retirement. He was a member of the Grand Bay Branch of the Royal Canadian Legion, the Masonic Order, Saint John Lodge #2, F & AM, the Shrine Club and was in the Director Staff and the York Right. Fred was also actively involved in the scouting movement for many years. Besides his wife, he is survived by one son, Brian Dean (Catherine) of Port Elgin, one daughter, Jean Dean of Saint John, one sister, Mildred Patricia Finlay of Toronto, ON, three grandchildren, Emily, Landen and Simon, several nieces and nephews. He was predeceased by one grandson, Noah, one grand-daughter Maggie and one brother, Clarence. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday 7-9 PM. Memorial service will be held at St. Luke's Anglican Church, Main Street, Saint John on Wednesday, January 29, 2003, at 2:00 PM. Remembrances to the Canadian Diabetes Association, Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the charity of the donors choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Alice Melanson 1907-2003 SHEDIAC, NB - Alice Melanson, 95, wife of the late Alfred P. Melanson, of Residence O' Bons Soins, Shediac and formerly of Scoudouc passed away on Monday, January 27, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Scoudouc, February 25, 1907, she was the daughter of the late Philippe Bourque and the late Sara Bourque. She is survived by a daughter, Cora Melanson (André Lacroix) of Montréal, QC.; two sons, Paul (Jocelyne Desjardins) of Montréal, QC., Louis (Rosemonde Doiron) of Grand-Barachois; four grandchildren, Pierre, SergeAntoine, Caralynn and Sophie. She was predeceased by her husband Alfred P. in 1995; five sisters, Sara "Juliette" Belliveau, Alma Landry, Roseanne Thibodeau, Catherine LeBlanc, Flora Hébert; five brothers, Zoel, Lucien, George, Camille and Auguste Melanson. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m and 7 to 9p.m. and Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:40a.m. The funeral Mass will be held at 11a.m. on Thursday, January 30, 2003 at St-Jacques-le-Majeur Roman Catholic. Church in Scoudouc. Interment in the parish cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

FOURNIER - Vital, est décédé soudainement à l'hôpital Général de Kingston, le vendredi 24 janvier 2003. Il était l'époux bien-aimé de Lise de Perth, Ont., pendant 43 ans; le père bien-aimé d'André (Catherine Landry) de Kingston, Ont., et Luc (Lynne Leclair) d'Almonte, Ont. Vital sera regretté par ses petits-enfants: Erick et Veronick; ses 7 frères et 4 soeurs, ainsi que leurs époux(ses); les frères et soeurs de Lise et leurs époux(ses), ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis qui garderont toujours un excellent souvenir de Vital. Il sera incinéré et un service funéraire suivra plus tard au printemps à Saint-Jean-Port-Joli, Québec. Des dons en mémoire de Vital peuvent être faits à l'Institut de cardiologie d'Ottawa, Ontario. Paru le 2003/01/28 dans Le Droit EWHJ9532Suddenly at the Kingston General Hospital, Kingston, ON on Friday, January 24, 2003. Vital, beloved husband for 43 years of Lise of Perth. Loving father of Andre (Catherine Landry) of Kingston and Luc (Lynne Leclair) of Almonte. Dearly missed by his grandchildren: Erick and Veronick. Fondly remembered by his 7 brothers, 4 sisters and their spouses, Lise's brothers, sister and spouses, many nieces, nephews and friends. To follow Vital's wishes, cremation has taken place. A memorial service will be held at a later date in St. Jean Port Joli, Quebec. For those wishing, memorial donations may be made to the Heart Institute, Ottawa ON in memory of Vital. In care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel (613) 546-5150.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-23

À Québec, le jeudi 23 janvier 2003 à l’âge de 85 ans, est décédée dame Gemma Marois, épouse de feu monsieur Joseph-Édouard Savary. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et jeudi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 30 janvier, à 14h, à l’église St-Fidèle, 1260, 4ième Avenue, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Lise Parent), Denys (Madeleine Chouinard), André (Élisabeth Michaud), Gaston (Aline Léger), Jacques (Lyne Deschênes) et Francine (Michel Drolet); ses petits-enfants, Maryève, Denys jr (Annie), Richard (Isabelle), Jean, Dominique et François; son frère Jacques (Denise Boisvert). Elle est allé rejoindre son frère Robert Boucher (feu son épouse), sa sœur Yvette Marois (feu Jean-Charles Jobin). Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Savary, Jean-Paul Savary (feu Rolande Larose), Jeanne-d’Arc Savary, Georgette Savary (feu Benoît Tousignant) et feu Madeleine Savary (feu Lucien Drolet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel du centre hospitalier St-Augustin de Courville pour leur dévouement et l’attention portés envers notre mère. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil KNVC6958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Au CHSLD Le Trifluvien (Louis-Denon-court), le 25 janvier 2003, est décédé à l'âge de 76 ans et 8 mois, M. Jules L. Duhaime, époux de Dame Gisèle Bergeron, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heure d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 14h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Gisèle Bergeron-Duhaime; ses filles : Louise (Jean-Marc Wiseman), Jocelyne (Raymond Sicard), Josée (René Gaucher), Lynda Hamel (feu Jean-Louis Duhaime); ses petits-enfants : Julie Goulet, Fannie Du-haime-Sicard, Michaël Duhaime-Gaucher, Jesse Duhaime; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Duhai-me, Margot Duhaime, Carmen Duhaime (Réal Genest), Lise Duhaime, Claude Du-haime (Ghyslaine St-Pierre), Robert Duhai-me (Lise Héon), Gilles Guimond (feu Mar-celle Duhaime), Huguette Gélinas (feu Jean-Paul Duhaime), Dorothée Elliot (feu André Duhaime); ses autres beaux-frères et belles-soeurs : Aurella (feu Raymond Bro-deur), Jeannine (Gérard Damphousse), Ju-les (Claudette Masson), Rollande (Henri Descôteaux), André (Claire Gravel), Aline (Réjean Paillé), Jeannine Lafrenière (feu Léo-Paul Bergeron; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse Saint-Paul seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste SFCW2228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-23

LEMAY Colette. Passed away peacefully on January 23, 2003 in Richmond, BC at the age of 72. Survived by her three children, Rick (Denise), Debbie (Rick) and Wendy (Westley), seven grandchildren and two great grandchildren. Colette also leaves to mourn two brothers, Bernie and Gerry and a loving sister, Louise all of Ottawa. Funeral Mass will be held at St. Joseph The Worker Parish, 4451 Williams Road, Richmond at 10:30 a.m. on Thursday, January 30, 2003. Reception to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-19

Suddenly on January 19, 2003 in his 40th year. Beloved son of Rolande Chenier and Ray Coyle. Treasured brother to Mike, Debbie, Kenny and Wayne Coyle. Cherished nephew to Jean and Arlene Chenier. Fondly remembered and loved by all his cousins. He will be remembered and missed by all. Friends may visit at Kelly Funeral Home, Carling Avenue, Sunday, January 26 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral will be Monday, January 29 at 11:00 a.m. in the Chapel. donations to the Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

1932-2003. Passed away in Oka on January 26, 2003 at the age of seventy. Beloved father of Chrystal (Chris), Sonya (Glenn), Nicole (Joseph), Natasha (Joe). He leaves to mourn his grandchildren; Bianca, Michel, Sky, his sisters; Jeannine (Roger), Yolande and many brothers and sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. He was entrusted to Salons Funeraires Guay Inc., 156 Notre Dame, Oka. A prayer gathering will be held at the Salon, Thursday, January 30, at 2:30 p.m., thence to Pinehill Cemetery. Visitation, Wednesday, January 29, 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday, January 30 as of 1:00 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 janvier 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Gisèle Loranger, épouse de feu M. Rock Bourassa, demeurant à Saint-Barnabé-Nord. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 623, Notre-Dame Saint-Barnabé-Nord Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier, à 11h en l'église de Saint-Barnabé-Nord. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Barnabé-Nord. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Guy Bourassa (Louise Ricard), Luc Bouras-sa, Lucie Bourassa (Guy Ricard), Gaétan Bourassa (Annie Boulanger), France Bou-rassa (Pierre Lassonde), Sylvie Bourassa (Gaétan Duval); ses soeurs : Georgette Lo-ranger (feu Fernand Landry), Gertrude Lo-ranger (feu Armand Milot), Jacqueline Lo-ranger (Réjean Milette); ainsi que plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste ONIH4255

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

Willard Daniel Lamey STELLARTON, NS - Willard Daniel Lamey, 76 of Kensington Avenue, Stellarton went peacefully to God surrounded by family and friends on Sunday, January 26, 2003. Born in Westville, he was a son of the late Alex and Catherine (Beaton) Lamey. He was raised in Westville, spending most of his life in Stellarton where he was a member of Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church. He served overseas during WW II with the Royal Canadian Navy. He was employed with the C.N.R. for some 38 years, first as a Brakeman and later on as Manager of the C.N. Employee Assistance Program from where he retired in 1986. He was a member of the Admiral Murray Branch of the Royal Canadian Naval Association, as well as being active in A.A. for over 50 years, the Pictou County Food Bank and the St. Vincent DePaul Society. He was also an avid skier. He is survived by a daughter, Pam (Jamie) Morrison, Stellarton; sons, Gerald MacCabe, Lacolle, Quebec, Dan (Rita), Miami, Florida, Dennis, Stellarton, Tom, Halifax; grandchildren, Daniel, Kelsey, Catherine, Jill, William, and Sarah Grace; brothers, Jim (June), Quebec, Ken (Mary), Riverview, N.B., Larry (Carol), Bayfield, Donnie (Connie), Charlottetown, Bernie (Keddy), New Glasgow, Leo (Glenda), Westville; sisters, Mary (Don) O'Conner, Truro, Celia Millan, Westville, Loretta MacLean, Hammonds Plains, Linda (Dave) Sorel, Brierly Brook, Liz Purcell, Hamilton; many nieces and nephews. He was predeceased by his wife Mary "Irene" Lamey; and a sister, Theresa. His remains will rest in the H. C. MacQuarrie Funeral Home, Stellarton for visiting from 7 to 9 pm Wednesday and 2 to 4 and 7 to 9 pm Thursday. Funeral Mass will be held 11 am Friday from Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church with Father Patrick O'Neill officiating. Burial will be in the Parish Cemetery. Family flowers only. Donations in memory of Willard may be made to the Canadian Cancer Society or to the Pictou County Food Bank. Willard was a devoted husband, father and grandfather who gave willingly of himself to all who needed him. We will miss you Papa.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

LESLIE, JOHN HARRY - Died at the Saint John Regional Hospital on January 26, 2003. Arrangements are entrusted to A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street, 634-1712. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

1931 - 2003 À Longueuil, le 27 janvier 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Georges Larivière, époux de Simone Dupont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Alva, Solange et Alice, son frère André, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier à 11 h, en l'église St-Georges, angle Préfontaine et Desaulniers, Longueuil. Heures de visite: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/01/28 dans La Presse OINN8748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Dans la paix et entouré des siens, à la Résiden-ce Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 27 janvier 2003, est décédé à l'âge de 95 ans et 1 mois, M. Ulric Fréchette, époux de Dame Yvette St-Onge, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, ven-dredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 janvier, à 14h 30 en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Yvette St-Onge; ses enfants : Ghislain (Denise Émond), René-Paul (Lise Rodrigue), Yvanhoe (Hélène Vincent), Fir-min (Ginette Giguère), Sylvain; sa belle-fil-le, Jeanne Bergeron (feu Serge Fréchette); son frère, Val-Aimé; ses soeurs : Laurence (feu Irénée Deschênes), Jeanne-d'Arc et Gi-sèle; ses belles-soeurs et beaux-frères : Flo-rient (Georgette Grenier), Hervé (Antoinet-te Bournival), Simone Ringuette (feu Lucien St-Onge), Blanche Martin (feu Al-bert St-Onge), Clovis (Berthe Lefrançois), Vital (Marie Roy), Noëlla (Oscar Lessard), Réal (Rollande Briand), Soeur Réjeanne St-Onge, Bruno (Brigitte St-Yves), Soeur Gisèle St-Onge; ses petits-enfants : Jasmine (Jean-Claude Després), Isabelle (Philippe Bélanger), Myriam (Gordon McLaren), Mé-lanie, Nathalie (Sylvain Casaubon), Évelyne (Gervais Parent), Steve (Nathalie Filion), Marie-Josée (Sébastien Roy), Yanick (Kari-ne), Martin, Valérie, Mathieu, Simon et Éric Boutin (Jennie Viel), François Boutin (Isabelle-Côté); ses arrière-petits-enfants : Mélina, Maxime, Laurence, Maïa et Zacka-ry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste TSMQ4663

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

MCCLEARY, MABEL A. Brownville Jct., ME - Mabel Amelia McCleary, 101, wife of the late Hazen O'Dell McCleary, died January 26, 2003, at a Dover-Foxroft, ME nursing home. She was born April 2, 1901, in Tracy, New Brunswick, Canada, the daughter of Leonard H. and AnnieBelle (Harris) DeWitt. She was a member of the Tracy Baptist Church. Mrs. McCleary is survived by one son, Elwood and his wife Dorothy of Brownville Junction; 4 daughters, Mildred Harris of Harvey, New Brunswick, Lena Tracey and her husband Charles of Saint. John, New Brunswick, Eileen Willinski and her husband John of Derby, ME, Joan Larson and her husband Galen of Milo, ME; 27 grandchildren; 62 great grandchildren; 42 great great grandchildren; eight great great great grandchildren; many nieces and nephews. She was predeceased by two daughters, Mae Hennan and Alice Cail; and four sisters, Stella Tracey, Edna Wood, Florence Moffit, Myrtle Harris. A family prayer service will be held at the Lary Funeral Home, Milo, ME. Spring interment will be in the Tracy Cemetery, Tracy, New Brunswick, Canada.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Stephen D. Ward Stephen D. Ward, 85, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Monday, January 27, 2003. Born in McKees Mills, son of the late Valentine and Lavinia (Budd) Ward. Stephen was retired from C.N.R. as a Carman with 38 years service, member of Sunny Brae United Baptist Church, member of the Church Quartet and was the last surviving member of the Light of Life Quartet, member of the CN Pensioners Assoc. Stephen will be sadly missed by his wife Margaret (Pride) Ward; daughters, Karen Wasson, Sussex, Janice Ricker (Gaius), Indian Mountain; grandchildren, Beth, Ben, Aaron, Sarah; great grandchildren, Justin, Jerikka, Shiloh; several nieces and nephews. Stephen was the last surviving member of his immediate family. Predeceased by sisters, Leona, Pearl, Mae; brothers, Roy, George. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton Wednesday 7-9. Funeral Service at Sunny Brae United Baptist Church, Thursday, January, 30, 2003, 2pm. Pastor Gordon Poley officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Stephen's memory, donations to Sunny Brae United Baptist Church Memorial Fund or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

DAMAS (DEL) A. MOREAU It is with deepest sadness that the family announces the passing of Damas Moreau on January 25, 2003. Del is lovingly remembered by his wife Marjorie; his children, Janet, Arlen (Rose), Sandra (Rudy), Diane (Patrick), Susan (Moe); his grandchildren and great-grandchildren. His music will forever be in our hearts. The family would like to thank Dr. Permack and the excellent caring staff at the Victoria General Hospital. "I have fought the good fight, I have finished the race. I have kept the faith. Now there is in store for me the crown of righteousness." II Timothy 4:7,8 In respect to Damas's wishes a private family service will be held. In lieu of flowers donations in Del's memory may be made to a charity of your choice. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-23

At the Southampton Care Centre, Southampton, Ontario, on Thursday, January 23, 2003. Mary Cambridge (nee Seeney) of Southampton in her ninety-second year. Wife of the late Ernest V. Cambridge. Dear sister of Agnes Cleary of Southampton. Loving and proud aunt of Dr. Peter and his wife Joan Cleary of Come by Chance, Newfoundland Michael and his wife Carole Cleary of Arran-Elderslie, Kathleen and her husband Glenn Juby of Mallorytown, Margaret-Ann and her husband Gerry McNabb of Manotick, Pauline and her husband Randy Derry of Southampton and Ken and his wife Marie Cambridge of Montreal. Sadly missed and fondly remembered by 10 great-nieces and nephews. Predeceased by her parents, William and Cecilia May Seeney, by her brother, Edmund J. Seeney, by her sisters, Sister Mary Agnes Cecilia S.S.A. (Dorothy), and Kathleen Findlay and by her infant sister, Mary. Visitation from the Eagleson Funeral Home, Southampton, on Sunday, January 26, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick's Church, Southampton, on Monday at 11 a.m. Father Mike Francis will officiate. In consideration of travel arrangements, the Service of Committal will be delayed until the Spring. An announcement of detail will follow. Expressions of Remembrance to the Saugeen Memorial Hospital Foundation. Parish Prayers were given at the Funeral Home on Sunday evening at 8:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC