Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

DONALD, BRUCE H. The death of Bruce H. Donald of Fredericton, NB, occurred unexpectedly at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Sunday, January 26, 2003. Born in Saint John, NB, son of the late Viola (Jackson) Donald and his step-father, the late Bill Carr. Bruce is survived by one son, Mark Connolly of Fredericton, NB, two sisters; Judy Donald and Sadie Donald of Saint John, NB, and three brothers; Eddie Donald of Saint John, Norman Carr of Saint John and Doug Donald of Alberta, and several nieces, nephews, grand-nieces and grandnephews. He was predeceased by his parents, one niece, Norma Donald and one brother, Arthur Donald. The family will receive visitors at River Valley Funeral Services, 50 Avonlea Court, Fredericton (4554267) on Tuesday, January 28, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will take place in the funeral home chapel on Wednesday January 29, 2003 at 12:00 noon with The Ven. John Sharpe officiating. For those who wish, memorial tributes made to the NB Lung Association, the NB Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.rivervalleyfuneral.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

GORHAM, JESSIE C. Jessie C. Gorham (Reid) of Fredericton, NB, passed away on January 26, 2003 at York Manor. Born in Cape Breton in 1913 and raised in Hampton, NB, she was the daughter of the late Andrew and Margaret (MacInnis) Reid, wife of the late F. Stirling Gorham. An avid golfer, swimmer and sportswoman, she was also a past-president of the Capital Winter Club, Ladies Division. Jessie is survived by her son Richard (Mary); daughter Frankie Gillespie and grandchildren Linda Trail, Robert Gillespie (Bobi), Andrew (Holly) and David (Joanne); great grandchildren Robin, Dawson, Samuel and Spencer Gorham, Ben, Jeremy and Kari Gillespie, Zachary and Isaac Trail. No visitation by request. A memorial service will be held at Christ Church (Parish) Church on Wednesday, January 29, 2003 at 2:00 p.m. with Archdeacon John Sharpe officiating. Donations to the Alzheimers Society or St. James Anglican Church, Long Reach, NB would e appreciated. Bishop's Funeral Home, 540 Wood stock Road, Fredericton have been entrusted with the arrangements. (458-1885).

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

MCCLEARY, MABEL A. Brownville Jct., ME - Mabel Amelia McCleary, 101, wife of the late Hazen O'Dell McCleary, died January 26, 2003, at a Dover-Foxroft, ME nursing home. She was born April 2, 1901, in Tracy, New Brunswick, Canada, the daughter of Leonard H. and AnnieBelle (Harris) DeWitt. She was a member of the Tracy Baptist Church. Mrs. McCleary is survived by one son, Elwood and his wife Dorothy of Brownville Junction; 4 daughters, Mildred Harris of Harvey, New Brunswick, Lena Tracey and her husband Charles of Saint. John, New Brunswick, Eileen Willinski and her husband John of Derby, ME, Joan Larson and her husband Galen of Milo, ME; 27 grandchildren; 62 great grandchildren; 42 great great grandchildren; eight great great great grandchildren; many nieces and nephews. She was predeceased by two daughters, Mae Hennan and Alice Cail; and four sisters, Stella Tracey, Edna Wood, Florence Moffit, Myrtle Harris. A family prayer service will be held at the Lary Funeral Home, Milo, ME. Spring interment will be in the Tracy Cemetery, Tracy, New Brunswick, Canada.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

BURNETT, NORA. - The death of Mrs. Nora Charity Spooner (Lyon) Burnett of Rothesay, NB, wife of the late Gordon M. Burnett, occurred on Sunday, January 26, 2003, at her residence. Born in Saint John, she was the daughter of the late Charles F. and Doris (Spooner) Lyon. Prior to her marriage, Mrs. Burnett was a secretary for the Department of Veteran's Affairs. Nora was a lifelong resident of East Riverside. Nora was Anglican by faith and was a former member of the ACW and the Altar Guild of St. James the Less Church, member of St. Paul's Anglican Church, Rothesay and was the former treasurer of the Kennebecasis Division of the Girl Guides of Canada. She is survived by one son, Gordon and his wife Mary, one daughter, Noreen Gilliland and her husband Ross, one sister Meredith Lyon, four grandchildren, Benjamin, Laura, Kelvin and Brian, all of Rothesay, one aunt, Ida Bateman of New Glasgow, NS and several cousins. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church, Rothesay, on Wednesday, January 29, 2003, at 11:00 AM. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to the Extra Mural Hospital Foundation or the charity of the donors choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

CLARK, MRS. ELIZABETH - Peacefully at the Charlotte County Hospital on January 26, 2003 with her family at her side, Mrs. Elizabeth (McNichol) (Norman) Clark, wife of the late Chester Charles Norman and the late Garnett St. Clair Clark of St. George. Born in Beaver Harbour, she was the daughter of the late Gertrude Mae (Shaw) and John Colby McNichol. She is survived by one son: Chester (Sonny) Norman and his wife Sylvia of St. Stephen, two daughters: Leona (Norman) Seamans and Marguerite (Norman) Wentworth all of St. George, two step-sons: Richard Clark of Saint John, and Floyd Clark of Ottawa, one sister: Isabelle (Arnold) Hatt of Lake Utopia, several grandchildren, great-grandchildren, great-great grandchildren, nieces, nephews and cousins. She was predeceased by one stepson David, one brother John McNichol, and one sister Leora Hatt. Mrs. Clark lived most of her life in St. George and was a member of St. George Baptist Church. By her request there is no visitation at the funeral home. A Memorial Service will be held at the St. George United Baptist Church on Thursday, January 30, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers donations to the Alzheimer's Society, or the Charlotte County Palliative Care would be appreciated by her family. Funeral arrangements under the care and direction of the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, 755-3533. (www.stgeorgefh.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

LESLIE, JOHN HARRY - Died at the Saint John Regional Hospital on January 26, 2003. Arrangements are entrusted to A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street, 634-1712. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

ABELL, Christine On Monday, January 27th, 2003 at Trillium Ridge, surrounded by her loving children, Christine Abell, loving wife of the late George Abell and proud mother of Susan of Ottawa and "the twins" Marion (John) of Kingston, Richard (Rosemary) of Cornwall and the late Carol Galea. Much loved Nana Chris of Jim (Jennifer Bradley) and Sarah Reid, Jennifer and Matthew Abell and great-grandmother of Julianna and Christiane (born January 26th, 2003) Reid. Always a lady in the truest sense of the word, she was a skilled and creative professional seamstress and needle woman, who inspired us to always Ôbe the best we could be’. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at highway 2). Funeral Service to be held in the Chapel on Thursday, January 30, 2003 at 2 pm, followed by cremation. Friends will be received at the James Reid Reception Centre following the service. In lieu of flowers, memorial donations made to the Children’s Charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Alice Melanson 1907-2003 SHEDIAC, NB - Alice Melanson, 95, wife of the late Alfred P. Melanson, of Residence O' Bons Soins, Shediac and formerly of Scoudouc passed away on Monday, January 27, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Scoudouc, February 25, 1907, she was the daughter of the late Philippe Bourque and the late Sara Bourque. She is survived by a daughter, Cora Melanson (André Lacroix) of Montréal, QC.; two sons, Paul (Jocelyne Desjardins) of Montréal, QC., Louis (Rosemonde Doiron) of Grand-Barachois; four grandchildren, Pierre, SergeAntoine, Caralynn and Sophie. She was predeceased by her husband Alfred P. in 1995; five sisters, Sara "Juliette" Belliveau, Alma Landry, Roseanne Thibodeau, Catherine LeBlanc, Flora Hébert; five brothers, Zoel, Lucien, George, Camille and Auguste Melanson. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m and 7 to 9p.m. and Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:40a.m. The funeral Mass will be held at 11a.m. on Thursday, January 30, 2003 at St-Jacques-le-Majeur Roman Catholic. Church in Scoudouc. Interment in the parish cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Lillian Hicks 1918 - 2003 Lillian Arsenault-Dube Hicks, of Moncton, passed away at Dr. GeorgesL. Dumont Hospital, surrounded by her family on Monday, January 27, 2003 at the age of 84 years. Born in Edmundston, she was the daughter of the late Alfred and Georgieanna (Soucy) Arsenault. Lillian was a homemaker, having worked for The T. Eaton Company in Edmundston prior to her marriage. She is survived by one daughter Verena (Rodrique) Basque of McKees Mills; two sons, Edward (Viola) Hicks of Bouctouche and Lester (Denise) Hicks of Wood Point, NB; three sisters, Leaster Pincombe of Sept Isles, PQ, Loula Sawyer of Reading, Mass, and Mildred Higinbotham of South Lynnfield, Mass; one uncle, Romeo Arsenault of New York; six grandchildren, Victoria "Vicky", Robert "Bobby", Michelle, Paul, Rejean, and Renee; two great grandchildren, Jason and Kevin; and by several nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by her husband Vernon Hicks in 1986; step-father Edward Dube; sister, Evelyn Head; brother Melford and by grandchild Verena Hicks. At the request of her family, there will be no visiting at the funeral home. A Memorial Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Thursday, January 30, 2003 at 2:00 pm with Father Yvon Cormier officiating. Interment will be in McKees Mills Cemetery. In Lillian's memory, donations may be made to Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation-Oncology Unit or to the memorial of the donor's choice. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Max Gordon Max Gordon, 66, of Moncton passed away at the Caraquet Hospital on Monday, January 27, 2003. Born in Moncton, son of the late Isaac and Rosa (Ruch) Gordon. Max was an International Seafood Broker, owner of Gordon's Bait Services Ltd. based out of Caraquet, and former President/Owner of Gordon's Concrete. He was a past member of the Beausejour Curling Club, as well as the Moncton Construction Association. A strong conservative, he was also involved in local politics. Max is survived by daughters, Jyl Gordon, Moncton, Sheryl Gordon, Halifax; his former wife, Yolande Gordon, Dieppe; longtime companion, Blandine Chiasson, Caraquet; sister, Miriam Gula, Toronto, ON. Predeceased by brother, Samuel (Sam). Funeral service Tuesday, January 28, 2003, 2:30 pm at Tiferes Israel Synagogue, Steadman St., Moncton. Interment, Tiferes Israel Cemetery, Dieppe. In Max's memory, donations to N.B. Heart & Stroke Foundation or Alzheimer's Society would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Stephen D. Ward Stephen D. Ward, 85, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Monday, January 27, 2003. Born in McKees Mills, son of the late Valentine and Lavinia (Budd) Ward. Stephen was retired from C.N.R. as a Carman with 38 years service, member of Sunny Brae United Baptist Church, member of the Church Quartet and was the last surviving member of the Light of Life Quartet, member of the CN Pensioners Assoc. Stephen will be sadly missed by his wife Margaret (Pride) Ward; daughters, Karen Wasson, Sussex, Janice Ricker (Gaius), Indian Mountain; grandchildren, Beth, Ben, Aaron, Sarah; great grandchildren, Justin, Jerikka, Shiloh; several nieces and nephews. Stephen was the last surviving member of his immediate family. Predeceased by sisters, Leona, Pearl, Mae; brothers, Roy, George. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton Wednesday 7-9. Funeral Service at Sunny Brae United Baptist Church, Thursday, January, 30, 2003, 2pm. Pastor Gordon Poley officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Stephen's memory, donations to Sunny Brae United Baptist Church Memorial Fund or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

BILLINGS, ELMER SHERWOOD Elmer S. Billings of Fredericton passed away January 27, 2003 at the Oromocto Public Hospital. Elmer is survived by four children, seven grandchildren, two great grandchildren. Resting at Flewellings Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic, with visiting hours Wednesday 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements announced later. 575-8988.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

Paisiblement à l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville le 26 janvier 2003 à l'âge de 80 ans est décédée Madame Kathleen Edith Bailey, née Côté, épouse de George Bailey. Elle laisse dans le deuil, outre son époux George, ses enfants: Gerogia (Armand Poirier), Rod Bailey (Allison). Elle était la mère de feu Jackie Boright (Ian). Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Heures d'Accueil : mardi de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, mercredi, à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier 2003 à 14 heures en chapelle de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. (28) Paru le 2003/01/28 dans La Voix de l'Est YABG5725

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-19

Thérèse Sirois Fortin 1922-2003 À Valleyfield, le 19 janvier 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Mme Thérèse Sirois, épouse de feu M. Jacques Fortin, autrefois de Rivière-du-Loup, fille de feu M. Arthur Sirois et de feu dame Sophie Dumont. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Marie-Paule (Paul-Émile Léger) Valleyfield, Gemma (feu Laurent Robineau) Valleyfield et Jean-Louis (Denise Cardinal) Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une messe commémorative a été chantée le samedi, 25 janvier 2003, à 11h, en l’église du Sacré-coeur de Valleyfield. Une mise en niche au cimetière Belmont (693 Nérée-Tremblay, Québec) aura lieu le mercredi, 29 janvier 2003, à 14h. Direction funéraire Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de montréal Pour renseignements: 450-677-5203 Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil MQMC7629

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-23

À Québec, le jeudi 23 janvier 2003 à l’âge de 85 ans, est décédée dame Gemma Marois, épouse de feu monsieur Joseph-Édouard Savary. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et jeudi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 30 janvier, à 14h, à l’église St-Fidèle, 1260, 4ième Avenue, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Lise Parent), Denys (Madeleine Chouinard), André (Élisabeth Michaud), Gaston (Aline Léger), Jacques (Lyne Deschênes) et Francine (Michel Drolet); ses petits-enfants, Maryève, Denys jr (Annie), Richard (Isabelle), Jean, Dominique et François; son frère Jacques (Denise Boisvert). Elle est allé rejoindre son frère Robert Boucher (feu son épouse), sa sœur Yvette Marois (feu Jean-Charles Jobin). Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Savary, Jean-Paul Savary (feu Rolande Larose), Jeanne-d’Arc Savary, Georgette Savary (feu Benoît Tousignant) et feu Madeleine Savary (feu Lucien Drolet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel du centre hospitalier St-Augustin de Courville pour leur dévouement et l’attention portés envers notre mère. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil KNVC6958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

JACQUES BOUTIN est décédé le vendredi 24 janvier 2003, à l'âge de 37 ans. Il était le fils de Normand Boutin et de feu Madeleine Bourguignon. Tendre époux de Kim Bourgon, il laisse également ses soeurs: Irène, Lise, Aline et Chantal, ainsi que ses beaux-parents, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu le mardi 28 janvier 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 29 janvier à compter de 9h30 à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, (241-3680). Le service religieux aura lieu mercredi en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier à 13h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/01/28 dans Le Droit HPLB5923Passed away on Friday, January 24, 2003 at the age of 37. He was the son of Normand Boutin and the late Madeleine Bourguignon. Loving husband of Kim Bourgon. Will be sadly missed by his sisters Irene, Lise, Aline, Chantal and also by his father-in-law, mother-in-law, brothers-in-law, sisters-in-law, and many nieces and nephews. Visitation will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel at 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Tuesday, January 28 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and also on Wednesday, January 29 from 9:30 til time of service. The Service will be held at the Notre-Dame-de-Lourdes Church in Vanier at 1:30. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

1909 - 2003 À Montréal, le 25 janvier 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Béatrice Mc Duff. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Roger Vanasse), sa soeur Rolande Mize, ses deux frères Jean et Claude Lafortune (Danielle Paré), ses petits-enfants, Benoit, Julie, Simon et Eric ainsi que ses arrièrepetits-enfants. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier, à 11 h, en l'église St-Fabien et de là au cimetière St-Enfant-Jésus. Heures de visites: mercredi dès 9 h. Paru le 2003/01/28 dans La Presse GWAP7834

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

1926 - 2003 Au Centre hospitalier Granby, le 24 janvier 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Rosée Yvette Malo, née D'Auteuil, épouse de Monsieur Gaston Malo, demeurant à Granby, autrefois de St-Césaire. Outre son époux, Gaston, elle laisse dans le deuil ses enfants, Aurore (Armand Collette), Robert (Mariette Desmarais), Thérèse (Robert Ross), Marie-Paule (Rhéal Desjardins), Micheline (Yvon Michaud), Jacqueline (Gilles Archambault), Jacques (Mireille L'Anglais), Jeannine (Jean-Luc Dion); ses petits-enfants, Jocelyne, Diane, Sylvain, Chantal, Jacinthe, Jean, Audrey, Émily, Kim, Rhéal Junior, Sandra, Marc-André, Anabelle, Mathis, Vincent, Émy-Pascale; ses arrière-petits-enfants, Yves, Francis, Léonie, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 14 heures. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 1er février 2003, à 16 heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette. (28-01) Paru le 2003/01/28 dans La Voix de l'Est ILGO2886

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

Au C.H. Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 24 janvier 2003, est décédé monsieur Richard Rouillard, à l'âge de 75 ans, époux de feu Marguerite Laliberté, demeurant à Victoriaville et autrefois de Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Rouillard, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Le samedi 1er février 2003, la famille recevra les témoignages de sympathies de parents et amis au salon du 1011 rue Galt Ouest, de 13 h à 14 h 30, suivie d'une liturgie de la parole. Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel à une date ultérieure. M. Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Maurice Roy); Denis (Céline Laliberté); ses petits-enfants: Mathieu, Sébastien (Stéphanie Bourgault), Marie-Noël, Julien et Caroline; son arrière-petite-fille: Éléonore; son frère: Gérard (Jeannette Char- bonneau); sa soeur: Thérèse (Jean Hancisse); ses belles-soeurs: Jeannette Descôteaux (feu Paul Rouillard); Huguette Monclin (feu Maurice Rouillard); Germaine Laliberté (feu Louis Blais); Antoinette Lemieux (feu Paul Laliberté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA , 5, rue des Hospitaliers, Victoriaville (Québec) G6P 6N2, seraient appréciés. Paru le 2003/01/28 dans La Tribune WBIC4824

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-24

1932 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 24 janvier 2003, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Jacques Veilleux, époux de dame Hélène Lacroix. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 29 janvier 2003, à 14h00, en l’église St-Roch, 590, St-Joseph Est, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Pierre et son petit-fils Cameron, (son épouse Dao et sa fille Kim), sa fille Élise (Ron Brown); ses soeurs: Jeanne-D’Arc Veilleux, Cécile Veilleux (Eddy Cyr); ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Blanche Veilleux, Irène Lacroix, M. et Mme Lucien Théberge (Marguerite), M. et Mme Gérard Dostie (Madeleine), Soeur Hermine Lacroix, M. et Mme Guy Lacroix (Thérèse), M. et Mme Jacques Lacroix (Laurette), Soeur Pauline Lacroix, M. et Mme Donat Rancourt (Thérèse), M. et Mme Joseph Lacroix (Liette), Soeur Cécile Lacroix, M. et Mme Robert Lacroix (Micheline); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Soeur Cécile et Soeur Suzanne pour avoir été à son chevet dans les derniers moments. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery, Qc G1S 3G3. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil OFCI9325

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

1920 - 2003 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska de Victoriaville, le 25 janvier 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Paul-Émile Bussières, époux de Dame Françoise Aubry, demeurant à Sainte-Eulalie. M. Bussières repose au : Centre communautaire de Sainte-Eulalie 739, rue des Bouleaux Sainte-Eulalie Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de midi. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 14h en l'église de Sainte-Eulalie. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Bussières laisse dans le deuil outre son épouse, Dame Françoise Aubry; ses enfants: Hélène (Denis), Louise, Tony (Caroline); ses petits-enfants : Audrey, Emmanuel, Vir-ginie, Frédérique; ses soeurs : Monique (feu L. Paul Rochefort), Suzanne (Hermann Lambert), Ghislaine (Gilles Chalifoux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Georges (Fer-nande Cormier), Monique (feu Jules La-pointe), Marcel (Mariette Lacerte), Made-leine (feu Réal Boucher); ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste CMLW2437

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Au CHSLD Le Trifluvien (Louis-Denon-court), le 25 janvier 2003, est décédé à l'âge de 76 ans et 8 mois, M. Jules L. Duhaime, époux de Dame Gisèle Bergeron, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heure d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 14h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Gisèle Bergeron-Duhaime; ses filles : Louise (Jean-Marc Wiseman), Jocelyne (Raymond Sicard), Josée (René Gaucher), Lynda Hamel (feu Jean-Louis Duhaime); ses petits-enfants : Julie Goulet, Fannie Du-haime-Sicard, Michaël Duhaime-Gaucher, Jesse Duhaime; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Duhai-me, Margot Duhaime, Carmen Duhaime (Réal Genest), Lise Duhaime, Claude Du-haime (Ghyslaine St-Pierre), Robert Duhai-me (Lise Héon), Gilles Guimond (feu Mar-celle Duhaime), Huguette Gélinas (feu Jean-Paul Duhaime), Dorothée Elliot (feu André Duhaime); ses autres beaux-frères et belles-soeurs : Aurella (feu Raymond Bro-deur), Jeannine (Gérard Damphousse), Ju-les (Claudette Masson), Rollande (Henri Descôteaux), André (Claire Gravel), Aline (Réjean Paillé), Jeannine Lafrenière (feu Léo-Paul Bergeron; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse Saint-Paul seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste SFCW2228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Jean-Guy Gingras À l’Hôpital St-François d’Assise, le 25 janvier 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Guy Gingras, époux de Dame Ghisèle Boilard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présence du corps le mercredi 29 janvier 2003 à 14h00 en l’église Ste-Odile, angle Duval et des Peupliers ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au Crématorium du cimetière St-Charles. Sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Daniel, ses soeurs: Pierrette (Louis Gauvin), Rita (Philippe Bolduc), Monique Tessier (feu Maurice Lagaçé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Boilard (Rachel Côté), Jacqueline Boilard (Jean-Paul Ouellet), Gaston Gagnon (Marie-Anne Routhier, feu Jeanne Boilard), Claude Duchesne (feu Lucile Boilard). Il était également le frère de feu Marguerite Marcoux (feu Paul-Arthur Tessier). Il laisse de plus plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Don: vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québecoise du cancer, 190 rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, tél. 418-657-5334. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil SXPR5667

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

1917 - 2003 À la Résidence Saint-Maurice du CLSC - CHSLD du Centre de la Mauricie, le 25 janvier 2003, est décédé à l'âge de 86 ans M. Ernest Héon, époux de feu Mme Lucille Boisclair, de-meuerant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (René Lavergne), René (France Ber-trand), Jean, Alain (Gilles Lanteigne); ses petits-enfants : François Gallant (Julie Mé-lançon), Geneviève et Émilie Gallant; une arrière-petite-fille Rosalie; ses frères et soeurs : Gérald Héon (Yvette Drolet), Hen-ri-Paul, Ubald, Marie-Jeanne, Valéda Soeur du Saint-Nom-de-Jésus; ses beaux-frères et belles-soeurs : Rolande (Briand Perron), Clémence, Jacques (Lise Bourassa), Clé-ment (Thérèse Désaulniers), Irène Brière (feu Jean-Paul Boisclair), Pierre Godard (feu Cyrille Boisclair), Marie Brière (feu Marcel Boisclair); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines; ses ami(e)s et le personnel de la Résidence du Saint-Maurice. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/01/28 dans Le Nouvelliste ZKIG7892

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

À Magog, le 25 janvier 2003, est décédée madame Liette Gaudreau, à l'âge de 53 ans, épouse de Rock Langlois, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le mercredi 29 janvier 2003 à 14 h, en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, Mme Langlois laisse dans le deuil ses enfants: Sabrina (Sylvain); Véronique (Bruno); Marie-Sylvie (Éric); Emelda (Benoît); Alain; ses petits-enfants: Vladimire, Sara-Maude, Étienne, Christelle, Ambroise, Isael; ses beaux-parents: Laurent Langlois et Violette Powers; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/01/28 dans La Tribune JLJB3958

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

Le 25 janvier 2003, est décédée au CHSLD Résidence Beaumanoir, à l’âge de 43 ans et 6 mois, Mme Martine Lemieux, fille de Mme Géralda Voyer et de feu M. Jean-Paul Lemieux, demeurant au Beaumanoir, autrefois de la rue St-Laurent, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 27 janvier 2003, de 10 h à 13 h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 27 janvier 2003 à 14 h, à l’église Ste-Anne. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil sa mère: Mme Géralda Voyer; ses frères: Rodrigue Lemieux (Martine Tremblay) et Michel (Hélène Bouchard); sa nièce: Marie-Josée Lemieux (Steeve Ladouceur). Elle laisse également dans le deuil de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Beaumanoir pour leurs bons soins et toute la gentillesse apportée à Martine, ainsi qu'à l’équipe de bénévoles de Mme Marguerite Gagné pour les loisirs du jeudi après-midi. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Dystrophie musculaire sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/01/28 dans Le Quotidien GCCH2547  

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-25

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR FERNAND VILLENEUVE 1940 - 2003 décédé subitement au CHVO de Hull, le samedi 25 janvier 2003, à l'âge de 62 ans. Prédécédé par ses parents, François Villeneuve et Yvonne Savoyard; un frère, André. Il laisse dans le deuil une amie très chère, Rita Charron d'Ottawa; quatre soeurs: Françoise (Émile Lafrance) de Hull, Blanche Villeneuve de Grand-Remous, Denise Villeneuve d'Aylmer et Carole Villeneuve de l'Ile Victoria, C.B. Il laisse également cinq neveux et nièces: Francine et Sylvie Lafrance, Johanne Cyr et Patrick Villeneuve et Chantal (Stéphane Fabien). VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 30 janvier 2003 à 11h, en la co-cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/01/28 dans Le Droit HDYX5876

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

À la maison Michel Sarrazin, le 26 janvier 2003, à l’âge de 25 ans 11 mois, est décédée dame Nathalie Brousseau, fille de Monsieur Réal Brousseau et de dame Nicole Dussault. Elle demeurait à Neufchâtel. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Le service religieux sera célébré le jeudi 30 janvier 2003, à 11 heures, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, son ami: Dany Rochette; son frère: Frédérick (Kathleen Chabot); ses beaux-parents: Michel Rochette (Marie Villeneuve); son beau-frère: Steve Rochette (Shirley), ses oncles et tantes: Normand (France Blanchette), Patrick (Ghislaine Bédard), André (Céline Linteau), Carole (Raymond Savard), Alain (Violette Robitaille), Colette Dussault (feu Jean-Claude Robichaud), Ghislaine Dussault (Léonard Fradet), Yolande Dussault (Philippe Marcoux), Claudette Dussault, Philippe Dussault, ses très grands amis: Marie-Soleil Laporte, Steve Bouchard, Alexandre Dumas, Rony Châteauvert, Sébastien Lavoie ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/28 dans Le Soleil DVEV2765

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

1912 - 2003 À Montréal, le 26 janvier 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Donalda Lafontaine, épouse de feu Ernest Carrère. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-France, sa bellesoeur Jeanne Carrère, son beau-frère Paul Maher (feu Louise Lafontaine), neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 janvier, à 10 heures, en l'église Saint-Paul-dela-Croix et de là au cimetière Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à partir de 8 h 30. Paru le 2003/01/28 dans La Presse UNFT7977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-26

À Beloeil, le 26 janvier 2003, à l'âge de 61 ans et 6 mois, est décédée madame Irène Lafrenière, épouse de monsieur Jean-Pierre Gosselin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yvon (Nora Yellowknee), Lynn, Denis, Sylvie (André Tremblay), ses petitsenfants, Geneviève, Carmen, Michelle, Noémie, Olivier, Audrey et Raphaël, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au: Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le mercredi 29 janvier, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-Matthieu de Beloeil, le jeudi 30 janvier à 11 heures. Jeudi ouverture du salon dès 9 heures. Paru le 2003/01/28 dans La Presse HJCG9757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-28

Date de décès : 2003-01-27

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2003, est décédée madame Rita Leblanc, à l'âge de 85 ans, époux de Jean-Paul Daigle, demeurant à Sherbrooke. Mme Daigle repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le jeudi 30 janvier 2003 à 10 h 30, en l'église Ste-Jeanne d'Arc. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, Mme Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Nicole), Céline (Yves), André, Marcel (Carole), Louise (Daniel); ses petits-enfants: Stéphane, Marie-Ève, Frédéric, Sébastien, Catherine, Maxime, Francys, Cinthya; son arrière-petite-fille Gabrielle-Ann; ses soeurs: Simone et Thérèse Leblanc; sa belle-soeur: Isabelle Daigle; elle laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 6e C pour les soins prodigués à Mme Daigle. Paru le 2003/01/28 dans La Tribune VGGY3983

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

MME MADELEINE GAUTHIER née Goyette est décédée paisiblement à Ottawa le vendredi 24 janvier 2003, à l'âge de 65 ans. Épouse bien-aimée de feu Gaston, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine, Marjolaine (Gil Messier), Carole, Christiane (Marc Beauvais). Elle était la grand-mère adorée de: Roger, Shawna, Stéphane, Gabrielle, Sophie et l'arrière-grand-mère de Eric. Madeleine sera grandement regrettée par tous ses amis. En 1992, elle reçut la commande du Canada pour son excellent travail dans le service public. Les visites ont eu lieu à la chapelle ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200, ch. Ogilvie (angle promenade de l'Aviation), le dimanche 26 janvier 2003. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, Vanier, le lundi 27 janvier 2003, à 14h; incinération à suivre. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/01/27 dans Le Droit ALUO8546(nee Goyette) Peacefully in Ottawa on Friday, January 24, 2003 at the age of 65. Dearly beloved wife of the late Gaston. Loving mother of Lorraine, Marjolaine (Gil Messier), Carole, Christiane (Marc Beauvais). Dear grandma of Roger, Shawna, Stephane, Gabrielle, Sophie and her great grandson Eric. Madeleine will be dearly missed by her many friends. In 1992, Madeleine received the Order of Canada for her excellent work in the Public Service. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, on Sunday, January 26, 2003 from 6 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held at Notre-Dame des Lourdes, 435 Montreal Road, Ottawa on Monday, January 27, 2003 at 2 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, mass offerings or memorial contributions to the Ottawa Regional Cancer Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa K1H 9Z9 would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

Abel Richard 1922 - 2003 Abel Richard, 80, of Moncton, formerly of Cocagne, passed away on Saturday, January 25, 2003 at his residence. Born in Ste-Marie, he was the son of the late Napoléon and Annie (née Dallaire) Richard. He is survived by four daughters, Stella Richard of Moncton, Rose (Gilles) LeBlanc, Lise Calam (André Denis), both of Dieppe and Diane (Roger) LeBlanc of Memramcook; three brothers, Gérard (Dorilla) of Moncton, Louis (Léona) of Ste-Marie and Willfred (Edna) of Notre-Dame; nine grandchildren; two great grandchildren; as well as several nieces and nephews. Mr. Richard was predeceased by four sisters, Yvonne, Marie, Gérène and Rita and also by one brother, Emerie. Visitation will be held from NotreDame-du-Carmel Funeral Salon, SteMarie, NB on Monday, January 27, 2003 from 2 to 4 pm and 7 to 9pm and also on Tuesday from 1pm until time of funeral. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-du-Carmel Roman Catholic Church, Ste-Marie, NB on Tuesday, January 28, 2003 at 2 pm. Interment in Notre-Dame-du-Carmel Parish Cemetery. Funeral arrangements entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

McCANN, LEO A. - The death of Leo Arnold McCann, of Saint John, husband of Shirley (Logan) McCann, occurred unexpectedly on Saturday, January 25, 2003, at the Sussex Health Center. Born in Fredericton Junction, NB, he was the son of the late James E. and Therowana (Parks) McCann. Mr. McCann was an Armored Guard with Securicor for several years, and was a member of their Union. Leo enjoyed painting, and loved to paint landscape's and wildlife. He will be sadly missed by all who knew him. Besides his wife, he is survived by one son, Jason McCann (Meghan Lowe) of Edmonton, AB, one daughter, Tara McCann of Saint John, one brother, Ralph J. McCann (Sharon) of Truro, NS, one sister, Mavis T. Maxwell of Saint John, grandson, Logan, several nieces, and nephews and special friend Annie. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Wednesday, January 29, 2003 at 2:15 PM, followed by cremation. Remembrances to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

1911 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé, le 24 janvier 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Pauline Crevier, fille de feu Urgel Crevier et de feu Rose de Lima Aubry. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, chemin Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier 2003 à 10 h en l'église Notre-Damedes-Neiges et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Paru le 2003/01/27 dans La Presse TJNZ5746

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

1921-2003. Passed away January 24, 2003 at the age of eighty-one. Survived by his loving wife Brigitte, his two sons Peter and Guenter, his daughter-in-law Gail, and his two grandchildren Angela and Andrew. He also had a sister, Erika and brother, Guenter in Germany, as well as a brother-in-law, Horst in Ontario. He also had many nephews and nieces and other family members. In lieu of flowers, please send donations to Jewish General Care of Kidney Foundation. The family will receive relatives and friends Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 boul. Levesque West, Chomedey. The funeral ceremony will be held Wednesday, January 29 at 2 p.m. in the complex. Visiting hours as of 1 p.m. Wednesday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

Alice Beatrice Comeau PORT ELGIN, NB - The death of Alice Beatrice Comeau, age 103, occurred at the Dr Georges-L Dumont Hospital on Sunday, January 26, 2003. Born in Middle Sackville, NB, on April 9, 1899, she was a daughter of the late Raymond and Elise (Mills) Leger. Beatrice had been active in St. Clement's Parish as organist, member of CWL and Dames de Ste-Anne, visiting the sick and advising all who sought her counsel. She enjoyed traveling, including an unforgettable trip to Rome to see Pope John Paul II, when she was 82, and on to England and many parts of Canada and USA. Music, drama, photography and sports were a big part of her life. She was a great Blue Jays' fan and collected many souvenirs of the team. She kept abreast of current news, on TV as well as from three local papers both English and French. Her extensive family and friends, were privileged to have the benefit of her wisdom and counsel. She will be greatly missed by all. She is survived by six daughters, Rita Webster (Ernest), Toronto, ON, Eleanor Park (Bill), Miami, FL, Eunice Whitehead, Toronto, ON, Ola Williams, Port Elgin, NB, Albertine Comeau, Moncton, NB, Esther Fearon (Austin), Greater Lakeburn, NB; one sister, Esther Leger, Toronto, ON; 22 grandchildren and 25 great grandchildren and many nieces and nephews. She was predeceased by her husband Adolphe Comeau and by daughters, Ida, Maria and Marguerite-Marie; four brothers, George, Henry, Raymond, Roy, and seven sisters, Edna, Marie, Isabella, Clarice, Bessie, Florence and Dorette. Resting at Jones Funeral Home, 3 West Main St., Port Elgin (364-1300), with visitation Monday from 7 to 9 and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral Mass will be celebrated Wednesday, January 29, 2003 from St. Clement's Roman Catholic Church, Port Elgin, at 11 AM. Burial will be in the parish cemetery in the spring. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

1943 - 2003 Après une longue et courageuse bataille, est décédée Arena Rossi Filippina, entourée des siens, le 25 janvier 2003, à l'âge de 59 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Benito, ses fils Mauro et Tom, ses petitsenfants qu'elle adorait Giuliano, Leandra, Dylan, Danica et Erica et plusieurs autres parents et amis qui ont été touchés par sa gentillesse et son amour. Remerciement spécial à tous les médecins, infirmières et au personnel de la clinique d'oncologie de l'hôpital Général Juif pour leur support et leurs soins extraordinaires. Les visites auront lieu le mardi 28 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon Alfred Dallaire inc. 14 370, boul. Pierrefonds (angle St-Jean) 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier à 11 h en l'église Ste-Geneviève, 16 037 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. A sa demande, au lieu de fleurs, un don à sa mémoire à la Fondation Sir Mortimer B. Davis de l'hôpital Général Juif (oncologie) seraient appréciés. Paru le 2003/01/27 dans La Presse QTZV3834(nee Arena) 1943-2003. After a courageous and long-fought battle, passed away surrounded by her loved ones on January 25, 2003 at the age of fifty-nine. She will be sadly missed by her husband Benito, her sons Mauro and Tom, her grandchildren Giuliano, Leandra, Dylan, Danica and Erica whom she adored and many other relatives and friends who were touched by her kindness and loving spirit. Special thanks to all the doctors, nurses and staff at the Jewish General Hospital Oncology Clinic for their support and extraordinary care. Visitation will be on Tuesday, January 28 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. at the Alfred Dallaire Funeral Home, 14370 Boul. Pierrefonds (corner St-Jean). Church service will be held on Wednesday, January 29 at 11 a.m. at L'Eglise Ste-Genevieve, 16037 Boul. Gouin O., Ste-Genevieve. At her request, in lieu of flowers, a donation in her memory, to the Sir Mortimer B. Davis - Jewish General Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

(nee Grant). Passed away on January 24, 2003 at the Montreal Extended Care at the age of ninety-four. She was predeceased by her husband Andrew Moncrieff. As per her wishes no Funeral Service will be held. The burial will be at Lakeview Cemetery. In her memory, a donation to the charity of your choice would be appreciated. The arrangements were placed in trust of Rideau Funeral Home, 514-685-3344.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

1924 - 2003 À Montréal, le 25 janvier 2003, est décédée Mme Aline Allard, épouse de M. George Persechino. Elle laisse dans le deuil plusieurs parents. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 28 janvier à 11 h en l'église St-Jude et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2003/01/27 dans La Presse LHJT2892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

Veteran W.W.II Peacefully at the Ottawa Civic Hospital, on Saturday January 25, 2003, at the age of 87. Beloved husband of the late Verena Sauve. Dear father of Diane (Carmen Macchione). Survived by his brothers Art and Stan, sister Amy and sisters-in-law Muriel and Victoria Macdonald. Predeceased by sons Thomas Jr. and Terry, brothers William, Fred and Len and sisters Elsie and Mary Ellen. A private family service will be held. For those who wish, a donation to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The family wish to thank the staff of the Ottawa Heart Institute for their care. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes 722-6559.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

(Professor - Algonquin College, ret'd) Peacefully, Friday, January 24, 2003. Erwin Rudolph Hirsekorn, age 61. Beloved husband of Shirley. Loving father of Chris (Darria), Scott (Meg) and Jill (Jason). Cherished grandfather of Gage and Ella. Mentor, friend and confidant to many. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday after 9 a.m. A Service in Memory of Erwin will be held Wednesday in the Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

Suddenly at Ottawa General Hospital on Friday January 24, 2003. Loving daughter of Arthur and Joyce Higgins of Amherstview. Dear sister of Greg Higgins and his wife Darlene of Picton. Special aunt of Graeme and Bradley. Will also be sadly missed by relatives in the United Kingdom, and friends in Ottawa and Kingston. A Memorial Service will be held at St. Peters Anglican Church, 4333 Bath Road, Kingston on Tuesday January 28, 2003 at 11:00 a.m. with Rev. M. Oulton officiating. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family and may be placed through the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa K0H 2H0 (613) 386-7373.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

(nee Ornstein). On Saturday, January 25, 2003. Wife of Max Nyveen. Survived by her brother Isidore, and her many nieces and nephews. She will be sadly missed by her many friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 28 at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Spanish and Portugese Cemetery, Mount Royal. Shiva at 695 St. Charles West #1505, Longueuil. In lieu of flowers, contributions may be made to the S.S.J.C., C.P. 50547, 8230 Taschereau Blvd., Brossard, QC, J4X 2V7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

(nee Skaric) (1946-2003). At Montreal on January 25, 2003, passed away aged fifty-six years, loving spouse of the late Vlatko Rusnov, loving mother of Iva. She also leaves behind many friends and relatives. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote de Liesse, St. Laurent (corner Ste. Croix). The funeral ceremony will be held Tuesday, January 28, 2003 at 11am in the chapel of the complex. Visiting hours Tuesday from 10am.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

(nee Steinberg). On Sunday, January 26, 2003 in her ninetieth year. Dear wife of the late Jack Gellis. Beloved mother of Gordon and Ingrid, Philip and Linda, Steven and Barbara. Loving grandmother to Scott (Lynda), Grant, Donna (David Schoefield), David, Jeremy, Matthew, Noah, Katrysha, Sacha and Amanda. Great-grandmother of Isabella, Julia and Erick. Sister and sister-in-law of Jean and the late Frank Clenman, Sophie and the late Moe Winston, Mary and the late Mike Steinberg, Ethel and the late Bill Shousterman, Wolfe and the late Rose Steinberg, Rose and Ben Fagen, Molly and the late Moe Rapchick, Freda and the late Aaron Baylin. Known to her grand and great-grandkids as "Kid Granma", swimming and ski coach. We will all miss you. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 28 at 10:00am. Burial at Beth Israel Beth Samuel Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to federation C.J.A. 735-3541.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

KIRKWOOD, Melanie, Rebecca "Becky" In loving memory of Melanie Kirkwood, 30 years of Sudbury, who passed away Saturday morning, January 25, 2003 on Hwy 69 South near Britt. She was born in Sudbury and she had graduated from LoEllen Secondary School, and then graduated from the University of Toronto, She had been director of Social Convening at the Erindale Campus at U. of T. Becky moved to Mississauga in 1993 from Sudbury. She was director of sales and administration at Petcase Insurance Co. Becky had an incredible work ethic which led her down her never-ending journey for success. She was an avid reader and studied different languages. She was instrumental in organizing the World Lacrosse Championship in Japan in 1998 where she managed the Canadian Junior Lacrosse team. Always a physically active person, she enjoyed curling. Becky had a great love for her siblings and would come to their aid at a moment’s notice. She loved the solitude of Fairbanks Lake where she spent many happy leisure hours. Even in the darkness of this tragedy the light of Becky’s life shines brightly to bring comfort to her loving family and many friends. Beloved daughter of Don and Judy Kirkwood of Sudbury; Patricia and Roger Gorham of Sudbury. Loving sister of Kimberly Ann Kirkwood-Worthing (husband Geoffrey) of Kanata and Katherine Tiffany Kirkwood of Richmond Hill, Matthew and Adam Kirkwood, both of Sudbury. Cherished aunt to Justin. Special friend of Grant Macuba of Chicago. Sadly missed by loving aunts, uncles and cousins. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Wednesday, January 29, 2003 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 3 pm Tuesday. Donations to the Becky Kirkwood Bursary would be appreciated. (Friends may call 2-9 pm Tuesday). 1/27/2003- ID1288719 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

en religion: S. Romuald-Marie À la Maison de la Providence, 1431, rue Fullum, Montréal, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Eva Métayer, fille de M. et Mme Romuald Métayer de Lachine. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Annette Bahl, Mme Alice Poirier, ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le lundi 27 janvier 2003 à 14 h à la Maison de la Providence 1431, rue Fullum Montréal (Québec) H2K 3M3 Les funérailles auront lieu à la chapelle le mardi 28 janvier 2003 à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/01/27 dans La Presse ZYNJ3267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

Yvonne Leger Yvonne Leger, 87, foyer du Marais, Dieppe passed away on Saturday, January 25, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in St-Joseph, February 14, 1915, she was the daughter of the late Willie Leger and the late Exelda LeBlanc. She is survived by a brother Joseph (Venolia) Leger of Moncton and by several nieces and nephews. She was predeceased by two sisters, Marie and Nelida and four brothers, Pierre, Vital, Alfred and Dollard. Resting at Frenette Funeral Home 88 Church St., Moncton (858-1900) with visitation on Tuesday 7 to 9p.m. The funeral Mass will be held at StThomas Roman Catholic Church in Memramcook on Wednesday, January 29, 2003 at 10a.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

CORPORON, Leonard John-78, Wedgeport, Yarmouth Co., passed away Sunday, January 26, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born April 22, 1924, in Wedgeport, he was a son of the late John and Modeste (Muise) Corporon. He was a long-time employee of Alfred LeBlanc, and also worked at the Wedgeport Landfill, until his retirement. Surviving are his wife, Jeanette B. (LeBlanc) Corporon; his children, Christine Corporon, Montreal; Patsy Doucette (Todd Johnson), Plymouth; Vernon (Kathy) Corporon, Wedgeport; brother, Walter (Agnes) Corporon, Sluice Point; five grandchildren. He was predeceased by brothers, Albenie, Edmund, Alfred; sisters, Aimée, Julie, Marguerite. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m., both in H.M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. Funeral 10:30 a.m. Tuesday, January 28, in Saint Michael's Roman Catholic Church, Wedgeport, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. donations in memory may be made to the Canadian Cancer Society or Cancer Research Foundation. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS