Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-18

1932 - 2002 À son domicile, paisiblement dans son sommeil, le 18 décembre, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Terrence La Brosse Ross, fils de feu Marie-Antoinette Doiron. Il était vétéran de la Royal Canadian Air Force, acteur et instructeur dramaturge, il avait également travaillé comme coordonnateur aux événements spéciaux lors de l'Expo 67. Il laisse dans le deuil sa famille ainsi que de nombreux amis. Une célébration commémorative aura lieu en présence des cendres, le samedi 4 janvier, à 15 h, à la maison funéraire et de commémoration Aaron. Les proches recevront les condoléances à partir de 13 h. Aaron maison funéraire et de commémoration 1031, rue Saint-Denis, Montréal 514-284-5440 info@maisonaaron.com Paru le 2003/01/03 dans La Presse SFRL6956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-20

1905 - 2002 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 20 décembre 2002 à l'âge de 97 ans est décédée Mme Anne Percy, née Rousseau, époux de feu Georges Percy et fil-le de feu Dollard Rousseau et de feu Joséphine Meunier dit Lapierre, de-meurant à Montréal et autrefois de Granby. Elle était la soeur de feu Joseph, feu Arthur, feu Emile, feu Yvonne et feu Dina. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 jan-vier à 14h30, au salon de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 - télec: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. A noter que la famille sera présente au salon funéraire à compter de 13 h samedi, journée des funérailles. (03) Paru le 2003/01/03 dans La Voix de l'Est MSLU4873

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-22

THIBEAULT Émilienne Deschênes À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 22 décembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Émilienne Deschênes, épouse de M. Roland Thibeault. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 180, rue St-Ignace Montmagny vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2003, à 11 h, en l’église St-Mathieu de Montmagny. Les cendres seront déposées au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Thérèse (Lauréat Ouellet); sa sœur Ursule Deschênes (Fernand Leblanc); ses belles-sœurs : Pierrette Blanchet (feu Luc Deschênes), Marguerite Thibeault (Joseph-Adélard Cloutier), Lyli Bilodeau (feu Ernest Thibeault), Anita Pelletier (feu Jean-Paul Thibeault) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand inc., 115, rue St-Louis, Montmagny. Pour renseignements : 418-248-0545 Sans frais : 1-888-248-0545 Télécopieur : 418-248-2621 courriel : lnormand@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil HZIJ2557

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-24

Simonne Le 24 décembre 2002, à sa résidence de St-Louis de Lotbinière, entourée des siens, est décédée à l’âge de 91 ans, dame Simonne Leclerc, épouse de feu M. René Des Ruisseaux. La famille recevra les condoléances le samedi 4 janvier 2003, à 12h, en l’église de St-Louis de Lotbinière. Le service religieux suivra à 13 heures. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odette (Réal Guérin), Pierrette, Pierre (Olivette Blanchet), Jules, Denis (Yolande Côté) et Nicole; ses petits-enfants: Patrice Des Ruissseaux, Nathalie, Caroline et David Gendron, Francis et Kathleen Des Ruisseaux et Julie Des Ruisseaux; ses arrière-petits-enfants: Jade, Cime, Mia et Clovis. Elle laisse également dans le deuil Gilles Guérin (Sylvie Rousseau) et Xavier Guérin; sa soeur Lucienne; sa belle-soeur Naïda Tousignant; son beau-frère Dominic Castonguay ainsi que plusieurs neveux, nièces. La famille remercie le Centre de santé Arthur Caux pour les excellents soins et l’équipe de la Coopérative de solidarité des services à domicile de Lotbinière pour leur support. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Arthur Caux; ces dons seraient grandement appréciés. Direction des funérailles Funérariun Serge Garneau inc. Lotbinière Pour renseignements: 819-263-2481 Télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil BAEY2867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-24

Domicilié à Mississauga (Ontario) et originaire de Montmagny, est décédé accidentellement le 24 décembre 2002, Louis Nicole, 47 ans, conjoint de Barbara Buck et père de Kimberley et Philip. Il laisse également dans le deuil ses parents: Rolland Nicole et Cécile Collin; ses sœurs: Hélène (Jean-Louis Coulombe) et Julie (Sylvain Michaud); ses beaux-parents: Dorothy et Ron Buck; ses belles-sœurs: Bonnie (Tom Gabriel) et Bettie (Dale), ainsi que ses neveux et nièces: Mathew, Kevin, Jean-Thomas et Anne-Frédérique ainsi que de nombreux parents et amis. Un service funéraire a été célébré à Mississauga le 30 décembre 2002 et une messe commémorative aura lieu à l’église St-Thomas de Montmagny le 4 janvier 2003 à 11h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil OECC5839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-26

À l'hôpital des vétérans Ste-Anne, le 26 décembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. John Pinsonnault, époux de Thérèse (née Leroux). Père de David (Ali), John (Maureen) et Lise (Jerry Harris). Grand-père de André, Camille et Michelle. Frère de Yvonne (Alec) et Cécile. John laisse également de nombreux autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu en l'église St Edmund of Canterbury, 105, boul. Beaconsfield, Beaconsfield, le samedi 4 janvier, à 11 h. Heures de visite: une heure avant le service. Sincères remerciements à l'équipe médicale du 6 A de l'hôpital des Vétérans. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital des vétérans Ste-Anne seraient appréciés. Paru le 2003/01/03 dans La Presse DMIV7456At the Ste. Anne's Veterans Hospital on December 26, 2002 at the age of eighty-five years. Beloved husband of Therese (nee Leroux). Dear father of David (Ali), John (Maureen) and Lise (Jerry Harris). Loving grandfather of Andre, Camille and Michelle. Brother of Yvonne (Alec) and Cecile. John will be saldy missed by family and friends. Funeral service in the presence of the ashes at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, Saturday, January 4 at 11 a.m. Visitation 1 hour prior to service. Many thanks to the staff of 6A at the Veteran's Hospital. In lieu of flowers, donations to the Ste. Anne's Hospital Foundation, would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-26

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 26 décembre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Marie-Blanche Grenier, épouse de feu Emmanuel Vézina. Elle demeurait à Québec dans la paroisse St-Pascal de Maizerets. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire J. Bouchard et Fils 1740, rue Bardy Québec le vendredi 3 janvier de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2003, à 11h00, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec. Elle était la mère de Gynette (Louis-Georges) et de feu Serge. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants qu’elle adorait: Stéphane et Carolina; sa sœur Germaine (feu Lucien Tessier); ses belles-sœurs et son beau-frère: Mme Irène Vézina (feu Albert Jacques), Mme Jeanne D’Arc Vermette (feu Lionel Vézina), Mme Marcelle Roy (feu Clermont Vézina), Mme Éliette Vézina (Lucien Larochelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était la sœur de feu Arthur, feu Marie-Laure, feu Cécile, feu Alphonse, feu Yvette et feu Rose. Un remerciement spécial au personnel du Manoir Champfleury pour leur dévouement, principalement à Julie et à Ghislaine. Je tiens sincèrement à remercier Mme Thérèse Gosselin pour son support moral à mon égard lors de la maladie de maman. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil KQDG7973

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-27

Au CHUL, le vendredi 27 décembre 2002, à l’âge de 83 ans et 1 mois, est décédé M. Joseph Aubin, époux de dame Adrienne Croteau. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers St-Nicolas le samedi 4 janvier 2003, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2003, à 11h, à l’église de St-Nicolas. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Diane (Aurel Schofield); son fils Denis; ses petits-enfants, Joanie et Nicolin; ses soeurs Ernestine et Lucille; son frère Ernest (Yolande Lafleur); ses belles-soeurs et beaux-frères, Cécile, Jeanne D’Arc (Eugène Pelletier), Lucien (Noëlla Garneau), Maurice (Eveline Touchette), feu Adélard (Rose-Aline St-Onge) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements au personnel de l’Aile du CHUL E1 pour leur compassion et au CLSC de Charny, spécialement à Roger. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, 800 boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 4L8. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil ONVA6564

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-27

1935 - 2002 À son domicile de l'Île Bizard, le 27 décembre 2002, à l'âge de 67 ans, après un courageux combat, est décédé Monsieur Richard Jamieson. Il laisse dans le deuil son épouse adorée Rollande Gouger, sa fille Carole (Jack), son fils Richard jr et son beau-fils David Ryan, ses soeurs Louise (David), Andrée (Louis), son frère Pierre (Mimi) et plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 4 janvier de 13 h à 16 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. & J. F. Wilson 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds 514-270-3114 Un service religieux aura lieu à 16 h au même endroit. Votre sympathie peut se témoigner par un don aux infirmières de l'Ordre de Victoria (VON), succursale Ste-Anne. Paru le 2003/01/03 dans La Presse LOCE49591935 - 2002. Peacefully at home in Ile Bizard on December 27 after a valiant and dignified struggle. Beloved husband of Rollande Gouger. Survived by his daughter Carol (Jack) and his son, Ricky Jr. He will be dearly missed by his stepson, David Ryan, brother Pierre (Mimi), sisters Louise (David) and Andree (Louis), his many nieces, nephews and friends. We are extremely grateful for the excellent care he received from the dedicated nurses and volunteers of the St-Anne & District Branch of the VON. A memorial service will be held at Alfred Dallaire Inc. & J.F. Wilson, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds, Qc., (514-270-3114) Saturday, January 4 at 4 p.m.: Visitation from 1 to 4 p.m. Donations may be made in his name to the VON, 514-695-8335.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-27

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 décembre 2002, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie Bernard, épouse de feu M. Paul Paquin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son petit-fils, Steve Paquin; sa nièce : Mme Jacqueline Pelletier-Bornais; plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont M. et Mme Normand Lefebvre de la Résidence Saint-Joseph et les bénéficiaires. Des dons aux Abbés Martel et Marcil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/01/03 dans Le Nouvelliste BJRK3768

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-28

Au CHSLD de Beauce de Beauceville, le 28 décembre 2002, à l’âge de 84 ans et 3 mois, est décédée dame Jeannette Lessard, épouse de feu Louis-Alfred Jacques. Elle demeurait à Saint-Joseph-de-Beauce. Les funérailles auront lieu le samedi, 4 janvier 2003, à 11h. Départ du funérarium de la Maison Funéraire Nouvelle Vie Inc. à 10h45, pour l’église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Nouvelle Vie Inc. 775 avenue du Palais St-Joseph de Beauce La famille recevra les condoléances au funérarium de la Maison Funéraire Nouvelle Vie Inc. le jeudi, 2 janvier, de 19h à 22h, le vendredi, 3 janvier, de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Mireille Bergeron), Normand (Alice Lessard), Soeur Marie-Marthe s.c.q., Abbé Bertrand, Jean-Marc (Monique Coulombe), Michel (Christiane Caillat), Benoît (Monique Cantin), Louise (Gaétan Faucher), Gaston (Denise Samson), Gaétan (Dany Cloutier), Martial (Johanne Gagnon), Édouard (Nathalie Duval), Christiane; ses 44 petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants; elle était la soeur de Thomas-Jacques (Clara Gilbert), feu Louis-Philippe (Madeleine Nadeau), feu Marguerite (feu Aurèle Gilbert), Marcel (Rollande Cliche), Paul-Eugène (feu Rita Roy, Yvonne Lachance), Joseph (Annette Gagné), André (Gisèle Cloutier); elle était la belle-soeur de feu Anne-Marie (feu Arthur Gagné), feu Joseph-Vital (feu Reine Roy), feu Philippe-Auguste (feu Marie-Rose Gilbert), feu Alice (feu Louis-Philippe Roy), feu Émile (Françoise Cliche), feu Germaine (feu Adalbert Lambert), feu Édouard (feu Marie-Jeanne Lambert), feu Armand (feu Alice Roy), feu Imelda (feu Antonio Roy), feu Julienne (feu Albert Lambert), Odina (Laure-Anna Cliche), feu Jeanne d’Arc (Rosario Lessard), feu Soeur Jacqueline; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’église de Saint-Joseph ou à toutes autres oeuves de bienfaisance. Pour renseignements Téléphone 418-397-4000 Sans frais 1-866-610-5255 Télécopieur 418-397-5255 Courriel benoitpare@ nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil LZLQ6736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-28

Après une longue maladie, Hélène est décédée à l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 décembre 2002, à l’âge de 61 ans. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux Jean-Marie Paquet, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Nancy Dompierre), François (Sylvie Caron); ses petits-enfants bien-aimés: Dave-Olivier et Noémie Paquet; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Eugène, prêtre, Fernande Poulin (feu Arthur Marotte), Louise, Raymond (Madeleine Leblond), Huguette (feu Jacques Lamontagne), Gaston, Michel, Rodrigue, Jean-Yves (Lise Demers), Pierre (Francine Bourgeault), Odette (Jean-Guy Beaulieu), Jocelyne Chouinard (Luc Dufour). Rolande Chouinard (Denis Turgeon), Jeannine Paquet (Roger Dallaire), Josette Viel (feu Jacques Paquet); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour leur soutien et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi de 10h à 12h15. Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier à 12h30, en l’église St-Antoine (paroisse St-Joseph-de-Lévis) et de là au columbarium Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil LCHN4663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-29

1917 - 2002 À Ste-Rose, au C.H.S.L.D. Ste-Rose, le 29 décembre 2002, est décédé Jean Valmor Théorêt, époux de feu Yvette Jubinville. Il laisse dans le deuil Henriette Gagnon, ses enfants Jean-Claude (Francine Morin), Jean-Marc, Monique (Gilbert Lachapelle), Jean-François (Sylvie Jacques), ses petits-enfants Benoît, Bruno, Geneviève, Vincent, Élizabeth, un arrière-petit-fils Maxence ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 4 janvier 2003 de 11 h à 13 h au Salon Les Chênes, du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Téléphone: 514-342-8000 Des dons pour la Fondation Mira, chiens-guides pour aveugles, seraient appréciés. Paru le 2003/01/03 dans La Presse MLJW7227

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-29

HARVEY-PALL VIXY ET ALEXANDRE Le Seigneur a choisi de réunir nos enfants chéris à toutes les personnes aimées et trop rapidement décédées. Accidentellement, Vixy et Alexandre ont dû nous quitter le 29 décembre 2002, nous laissant des souvenirs indélébiles d'amour, d'entrain, d'affection et de fierté. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 11h en l'église de Saint-Boniface. Vixy 12 ans et Alexandre 10 ans, laissent en peine éternelle maman, Genny Harvey (Denis Fournier, feu Me Pierre-André Hamel) et papa, Michel Pall (sa grande amie Nathalie Dussault); leurs soeurs et leur frère émotifs : Andréanne, Gabrielle et Charles Gilbert-Hamel et Jessica Fournier; leur arrière-grand-mère, Alice Déziel-Garant; leurs mamys et papys : Clémence et Ludger Harvey, Aline et Russell Pall (feu Claudette Sénécal); leurs tantes et leurs oncles qui les adoraient : Valmy et France, Tony et Dany, July, Johanne; leurs cousines et leurs cousins qui les aimaient profondément : Janik, Jessy et Vicky, Sandy, Tony T. et Samy, Miguèle et Julien. Nos enfants laissent également un excellent souvenir à de nombreux ami(e)s dont Émilie, Véronique et Marie-Pier, ainsi que Alexandre, Samuel et Charles, tous les enseignant(e)s qui les ont instruits à Saint-Étienne, Saint-Boniface et au Séminaire Sainte-Marie, ainsi que les familles Garant, Harvey, Sénécal et Pall. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/01/03 dans Le Nouvelliste SJPB8439

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-29

1929 - 2002 À Montréal, le 29 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Fernande Boucher, épouse de Raymond Savard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Régis (Josée) et Gaétan, ses petits-enfants Jean-Philippe, Valérie et Marianne, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer et l'Association d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2003 à 11 h en l'église St-René Goupil, 4251 Parc René-Goupil. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/01/03 dans La Presse TOQI6833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-29

À l'hôpital Hôtel Dieu de Montréal, le 29 décembre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans et 7 mois, M. Robert Sigman, fils de feu Thomas Sigman et de feu Blanche Dessureault, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Sigman laisse dans le deuil, ses frères : Laurian, Claude, Guy, Jean-Paul (feu Simone Ayotte); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/01/03 dans Le Nouvelliste VGHG6239

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

À son domicile, dans la paix et la sérénité, entourée de l'amour de tous les siens, le 30 décembre 2002, est décédée Mme Suzanne Gagnon, épouse bien-aimée de Jacques Bernier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier, à 15h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil son époux, Jacques; ses enfants : Aline (René Lauzier), Diane (Alain Parmentier), François (Maryse Caron), René, Lucie (Pierre DesRosiers); ses petits-enfants : Julie, Sabrina, Alexandre et Annick, Gabriel et Émile; ses soeurs : Françoise (feu Jean-Marie Lafleur), Thérèse (feu Lucien McGee), Raymonde; ses belles-soeurs et son beau-frère : Françoise Racine (feu Lucien Gagnon), Madeleine Pelchat (feu Guy Gagnon), Rita Wagner (feu Yvan Gagnon), Marguerite Bernier (feu Maurice Lamothe), Charles-Édouard Bernier (Réjeanne Rheault), Pierrette Bernier (feu Gérard Beauchesne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s du Club de l'âge d'or de la paroisse Sainte-Thérèse. Des dons à Espoir de vie-A.P.O.R. inc. seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/01/03 dans Le Nouvelliste MRIR3865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 30 décembre 2002, à l’âge de 85 ans et 10 mois, est décédée dame Georgette Dumas. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 4 janvier 2003 à 11h en l’église Saint-Albert-le-Grand, angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est, Québec où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne-d’Arc (feu Roger de Champlain); ses belles-soeurs: Jeanne-d’Arc Turgeon (feu Paul-Émile Dumas), Rose-Hélène Deblois (feu Fernand Dumas); de nombreux neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, tout spécialement sa nièce dévouée Lucie Godbout ainsi que cousins et cousines. Un remerciement au personnel de l’Hôpital Général de Québec et ainsi qu’à l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil KOON3752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

1953 - 2002 Au Foyer de Farnham, le 30 décembre 2002, à l'âge de 49 ans est décédée , Madame Jeanne Brouillard, épouse de M. Yvon Michel. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-François, ses soeurs; Yolande, Lucie (Yvon Daniel) et Gaetane (Denis Lauzon), ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses cousins cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille sera présente à la : Maison Funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell Cowansville, Québec, J2K 2N5 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 courriel : dwilson@endirect.qc.ca RÉSEAU DIGNITÉ le samedi 4 janvier 2002 de 9 h à 11 h pour recevoir vos témoignages de sympathie, suivie d'une liturgie de la Parole à 11 h en chapelle de la Maison Funéraire. L'inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Des dons en sa mémoire à la Société canadienne du Cancer, section Cowansville, C.P. 131, Cowansville, Québec, J2K 3H1, seraient grandement appréciés par la famille (Formulaires disponibles au salon) (03) Paru le 2003/01/03 dans La Voix de l'Est KMVY4794

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

Au Foyer de Valcourt, le 30 décembre 2002 est décédée Mme Hélène Lussier-Cousineau à l'âge de 93 ans, épouse de feu Patrice Cousineau, demeurant à Valcourt. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Lussier-Cousineau, il y eu crémation. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 1181, St-Joseph, Valcourt (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 819-826-3001 La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, samedi le 4 janvier 2003 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi le 4 janvier 2003 à 11 h en l'église St-Joseph de Valcourt. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière St-Joseph de Valcourt. Mme Lussier-Cousineau laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Charles Lamoureux) Valcourt, Denis (Bernadette Mingo) Granby, Pierrette (Réjean Laroche) Québec, Marie-Paule (Jacques Lebel) Canton d'Hatley, France (Jacques Dussault) Montréal, Louise (Yves Gérin) Magog. Elle laisse aussi 19 petits-enfants: Louis Lamoureux (Sylvie Marchessault), Josée Lamoureux, Nathalie Lamoureux (Georges Trad), Pierre Cousineau (Johanne Ducharme), Lucie Cousineau (Robert Mitchell), Jean Laroche (Riitta Kaarre), André Laroche (Marise Grondin), Patrice Laroche et Hélène Laroche (André Lachance), Valérie Lebel, François Lebel (Yuko Shimada) et Caroline Lebel, Philippe Gouin, Charles Gouin (Isabelle Drapeau) et Jean-François Gouin, Isabelle Gérin (Éric Kelly), Nicolas, Geneviève et Amélie Gérin. Elle laisse aussi 19 arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère; ses belles-soeurs et beaux-frères: Yvette Sabourin (feu Omer Lussier), Sr Jeannette Lussier, c.s.c.; Mathias Lussier (Marie Paquin), Thérèse Duquette (feu Roger Lussier), Blanche Petit (feu Paul-Émile Lussier), Lucienne Lussier (feu Lionel Laplante), Bibiane Lussier (Roger Petit), Alice Lussier (feu Gérald Reid), Madeleine Lussier (Paul Bourassa); ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines. La famille désire remercier de façon spéciale le personnel du Foyer de Valcourt qui a contribué au bien-être de notre maman depuis presque quatre ans; ainsi que les docteurs Caroline Péloquin et Jean Turcotte pour les bons soins qu'ils lui ont prodigués. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'organisme de votre choix. Paru le 2003/01/03 dans La Tribune FWTB6824

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 30 décembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Lucienne Tremblay, épouse de feu M. Charles-Arthur Filion. Elle demeurait à Beaupré. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 11241, av. Royale Beaupré vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 9h30h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier à 11h, en l’église de Beaupré, 1, rue Fatima. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Monique Drolet), Marie-Thérèse (Réjean St-Pierre), Fernand (Catherine Allard), Jeanne-Mance (Rémi Duchesne), Sr Carole, N.D.P.S., René (Doris Mercier), Anne (Jean Huot) et Madeleine (Denis Duteau); ses petits-enfants: Isabelle, Mélanie et Jérôme Filion, Jean-François, Frédéric et Christine Filion, Sylvain et Claudine Duchesne, Annie Huot, Simon, Mathieu et Jonathan Duteau; ses arrière-petits-enfants: Camille et Béatrice Pépin, Roxane et Sophie Moreau, Olivier Filion, Alexandre et Marie-Pier Filion; ses belles-soeurs: Mme Marie-Emma Filion (feu Georges-Emile Lessard) et Mme Marguerite Renaud (feu Alfred Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre Santé Orléans, pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Cardinal Villeneuve, 2975, chemin St-Louis, Ste-Foy (Québec) G1W 1P9. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 Courriel www.wilbrodrobert.com Pour renseignements 418-827-3430 Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil GFIY5223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 30 décembre 2002, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Rose-Hélène Fleurent, épouse de feu Louis-Philippe Fleurent, demeurant à Saint-Samuel-de-Horton. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre communautaire de Saint-Samuel-de-Horton. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier, à 11h en l'église de Saint-Samuel-de-Horton. L'inhumation aura lieu le même jour au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Louise (Claude Chaussé) et Denis (Francine Trudel); ses petits-enfants : Vicky et Kévin Fleurent, Benoit et Nicholas Souligny et leur conjointe; ses arrière-petits-enfants : Léandre et Gabrielle. Elle laisse également dans le deuil ses frères : Eddy (Jeanne D'Arc Daviau) et Paul (Rolande Cormier); ses soeurs : Marielle (feu François Léger), Jeannette (André Chartrand) et Desneiges; ses beaux-frères : Rosaire Arseneault (Raymonde Cossette) et Jean Arseneault (Simone Champoux); ses belles-soeurs : Soeur Georgette Fleurent, Anne-Marie Fleurent (Vital Larrivée), Jeanne D'Arc Houle (feu Elphège Arseneault) et Madeleine Piché (feu Émile Arseneault); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Paru le 2003/01/03 dans Le Nouvelliste GJIG8674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

1920 - 2002 Au Centre hospitalier Granby, le 30 décembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Georgette Fontaine, épouse de feu Joseph Châtelain, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Claude Dion), Richard (feu Diane Côté), Monique (Claude Clermont), Roch (Nicole Whitney), Marielle (Michel Scott), Yves, Simon (Rita Daigneault), Marc (Lise Daigneault), Luce (Jean-Serge Côté), France (Yvan Ménard), René (Louise Comte); ses 24 petits-enfants, 26 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille à venir. Ses frères et soeurs: Fernand, George, Serge (Jannette Bazinet), Claudette. Elle était également la soeur de feu Roger, feu Rolland, feu Yvette (Rosaire Brodeur); elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Christian Beauchênes ainsi que le personnel du Centre hospitalier Granby pour les bons soins prodigués à Madame Fontaine lors de son séjour. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour le la célébration de la Parole, à compter de 12 h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 4 janvier 2003, à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de l'inhumation au cimetière rue Cowie. (03-04) Paru le 2003/01/03 dans La Voix de l'Est EKBP8354

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

Au CHUS hôpital Fleurimont, le lundi 30 décembre 2002, est décédée madame Yvette Caron Joubert, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Roger Joubert, demeurant à Sherbrooke. Madame Caron repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, présidentl Heures de visite, le VENDREDI 3 janvier 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 15. Funérailles, le samedi 4 janvier 2003 à 9 h 30 en l'église Saint-Charles-Garnier. Inhumation au cimetière Saint-Michel. Madame Caron laisse dans le deuil ses enfants Marilaine (Gilles Bourque), Daniel (Lise Felteau); ses petits-enfants Michel Bourque (Annie Doyon), Patrick Joubert (Julie Bouchard), Catherine Joubert (Steeve Vigneux), Marie-Ève Joubert (Alain Julien Jr); ses arrière-petits-enfants Élizabeth, Noémie, Félix-Antoine, Catherine, Louis-Philippe, Frédéric; sa soeur Germaine Caron (feu Victor Proteau); ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Berthe Joubert (feu Jean Rancourt), Clairette Joubert (feu Émilien Tremblay), Fernand Joubert (Thérèse). Il était également le beau-frère de feu Thérèse Joubert (Guy St-Cyr), feu Maurice Joubert (Rollande Carpentier), feu Pauline Joubert (Jean-Paul Benoît), feu Marcel Joubert (Cécile Marquis); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, QC, J1L 1C9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/01/03 dans La Tribune RVFE7468

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 30 décembre 2002, à l’âge de 86 ans et 3 mois, est décédé M. Joseph-Edouard Laberge, fils de feu M. Octave Laberge et de feu dame Ozilia Labbé. Il demeurait à L’Ange-Gardien. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 janvier à 14h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale. Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Sr Antoinette, Simone (feu Alexandre Poulin), Bernadette (feu Adrien Laberge), Jules (Marie-Paule Caron), Noëlla (1ères noces feu Lauréat Dallaire et en secondes noces Joseph Champagne), Armand (Claire David) et Fernand (Madeleine Dion); son beau-frère M. Ovila Laberge (feu Juliette Laberge) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le frère de feu Charles-Auguste (feu Rita Laberge), feu Joachim (feu Louise Dion) et feu Joséphine (feu Charles Poulin). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil CBMT7965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-31

À Trois-Rivières, le 31 décembre 2002, est décédée à l'âge de 39 ans, Mme Louise Dubé, fille de M. Alfred Dubé et de feu Mme Louisette Côté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son père, Alfred Dubé (Jeannine Saindon); ses frères et soeurs : Yvon Dubé, Martine Dubé (Guy Meunier), René Dubé, Diane Dubé (Gilles Jean); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/01/03 dans Le Nouvelliste UBEX2999

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

1910 - 2002 À Montréal, le 30 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée paisiblement Marcelle Demers, épouse de feu L-Philippe Leduc. Elle laisse dans le deuil ses chers enfants Claude (Claire Richer), Marc (Lucie Angers), Bernard (Nicole Paradis), ses petits-enfants Liette, François, Philippe, Anne-Marie, Nicolas et cinq arrière-petits-enfants. La famille vous accueillera au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 le vendredi 3 janvier de 12 h 30 à 13 h 30. Les funérailles auront lieu ce vendredi 3 janvier 2003 à 14 h en l'église St-Viateur d'Outremont, 183 Bloomfield, angle Laurier. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du C.H.U.M. ou à Centraide serait apprécié. Paru le 2003/01/03 dans La Presse BLTH6747(nee Demers). 1910 - 2002. In Montreal on December 30, 2002 at the age of ninety-two years, passed away peacefully Marcelle Demers, wife of the late Philippe Leduc. She leaves to mourn her children Claude (Claire Richer), Marc (Lucie Angers), Bernard (Nicole Paradis), her grandchildren Liette, Francois, Philippe, Anne-Marie, Nicolas and five great-grandchildren. The family will receive relatives and friends at Alfred Dallaire Funeral Complex Inc., 1111 Laurier West, Outremont, 514-270-3112 on Friday, January 3 from 12:30 to 1:30 p.m. The Funeral Service will be held on January 3 at 2 p.m. at St. Viateur D'Outremont Church, 183 Bloomfield (corner Laurier). In lieu of flower, a donation to the Fondation du C.H.U.M. or to Centraide would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 30 décembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Cécile St-Onge, épouse de feu M. Charles Morin. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 3316, Pl. de l’Église Charny samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2003 à 11h, à l’église Notre-Dame du Perpétuel Secours. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jacques (Carmen Bégin), Gilles (Gaétane Delisle), Claire (Claude Deslauriers), Denis, Diane (Christine Godin), Joël, Nicole (Gary Moran), Sylvie (Serge Drouin), Danielle (Robin Deschênes); Evelyne Marois qu’elle considérait comme sa fille; ses petits-enfants adorés: François, Alexandre, Julie, Tanya, Caroline, Shaun (Amélie), Dale, Marie-Line, Valérie; ses frères et soeurs: Claire Tanguay, Germaine Smith, Raoul St-Onge, Berthe St-Onge, Guy St-Onge (Christiane); ses beaux-frères: John Vanagas, Roger Gosselin; sa belle-soeur Rita St-Onge ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis (es), en particulier Huguette et Janine. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis, Qc, G6V 3Z1 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/01/03 dans Le Soleil XJNC9459

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 décembre 2002, est décédée à l'âge de 88 ans et 5 mois, Mme Gertrude Rabouin-Lafrenière, épouse de feu Alphonse Lafrenière, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 240, Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 14h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : René Lafrenière, Réjean Lafrenière (Hélène Plante); ses petits-enfants : Sylvain Lafrenière (Brigitte Carrier), Dany Lafrenière, Maryline Lafrenière, Pierre-Luc Lafrenière; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marguerite Lemay (feu Louis-Georges Rabouin), Thérèse Guimond (feu Florian Rabouin), Liette Plante (feu Hélie Damphousse), Marie-Ange Charette (feu Oscar Damphousse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/01/03 dans Le Nouvelliste PXQJ8292

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-03

Date de décès : 2002-12-30

À Québec, le 30 décembre 2002, est décédé subitement, à l'âge de 63 ans, l'Abbé Gilles Rheault, fils de feu Rodolphe Rheault et de feu Yvonne Trottier. Natif de Gentilly, l'Abbé Rheault était prêtre collaborateur à la paroisse Saint-Rock de Québec, attaché à la Maison d'entraide de l'Arc-en-ciel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 13h 30 en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière de Gentilly. Il laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Yolande (Louis-Paul Provencher), Fernand (Lise Toutant), Réjean (Claudette Baril), Claude (Lise Lamothe), Léo-Paul (Lise Lavigne), Louisette (Raymond Trottier), Ghislain (Jeannine Pellerin), Lina (Jean-Guy Champoux) et Ginette (Michel Lavoie); une tante : Marie-Rose (feu Lionel Rheault); ainsi que ses confrères, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Maison d'entraide de l'Arc-en-ciel, 346, de l'Église, Québec (Québec), G1K 6H3, seraient appréciés. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/01/03 dans Le Nouvelliste GPQZ2696

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

PERREAULT, Robert Est décédé paisiblement à Sudbury le lundi 30 décembre 2002 à l’âge de 60 ans. Fils de feu Georges-Emile Perreault et de feue Marie-Jeanne Perreault (née Provencher0. Époux bien-aimé de Denise Perreault (née Lavoie) de Guilletville. Il laisse dans le deuil ses enfants, Josée Perreault-Doudard (époux Edmond) de Sudbury et Isabelle (ami Sean Lachapelle) d’Ottawa. Beau-frère de Laurent Lavoie (épouse Gisèle) de Sydney River, Nouvelle-Écosse, Rosaire Lavoie de Burlington, Carment (époux Raymond Dutrisac) de Blezard Valley, Yvon Lavoie (épouse Diane) de Garson, Thérèse (époux Paul Marshall) de Barrie, Juliette (époux Serge Gaboury) de Guilletville et Michel Lavoie (épouse Julie) de Sudbury. Lui survivent également son beau-père, Maurice Lavoie (épouse Blanche prédécédée) de Guilletville. Ainsi que son grand ami, Allan Boulé de Montréal. Cher grand-père de Jean-Loup et Benjamin. Un homme jovial, Robert Perreault était bien connu et aimé de la communauté sudburoise. De par son entre-gens et sa bienveillance à l’égard de ses semblables, Robert faisait jaillir de nous, nos plus belles qualités. Plusieurs se souviendrons de lui pour ses 36 années comme animateur à la radio CFBR et par la suite CHYC FM. Son émission du matin semait l’entrain et le govt de bien débuter la journée. Ses collègues de la radio gardent des plus beaux souvenirs de son émission de Jour de l’An ou Robert entrait en studio lui-même, pour aminer l’émission très populaire. Dans sa vie privée, Robert chérissait sa famille et y trouvait beaucoup de joie. Il cherchait à incluquer à tous, l’importance de la famille, le noyau de la société. Peu de gens sauront cheminer paisiblement la route tracée par Robert Perreault. La famille a reçu parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre Dame), Sudbury, mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Une messe funéraire eut lieu le jeudi 2 janvier 2003 à 11h00 à la Paroisse Ste. Marguerite d’Youville, Val Thérèse. Que vos témognages de condoléances se traduisent en dons à la Fondtion du Nord pour la recherche en cancérologie. 1/2/2003- ID1212217 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

Peacefully at Lakeshore General Hospital, Pointe Claire, Quebec on Monday, December 30th, 2002 at the age of 79. Beloved husband to the late Phyllis Davis; loving father and father-in-law to Joan and Peter Weir of Ottawa and David Gray and Joyce Schoepp of Pointe Claire, Quebec. Devoted grandfather to his four grandsons Darren, Derrick, Jeffrey and Trent. He is also survived by his dear friend and companion, Norma Beers of Ottawa. For the past 3 years, while coping with kidney failure, Bill has been peaceful and comfortable at Ste-Anne's Veteran's Hospital. The family wishes to express their thanks and appreciation to the staff of Ste-Anne's, where he received wonderful care and attention. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Friday, January 3, 2003 from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, January 4, 2003 at 11 a.m. For those who wish, in lieu of flowers, donations may be made to the Ste-Anne's Hospital Foundation, 305 Boul des Anciens Combattants, Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec. H9X 1Y9.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

Passed away peacefully in St. Lazare on Monday, December 30, 2002 at the age of eighty years. Wife of the late William Greenwood. She is survived by her daughters: Lynn MacKenzie Sandquist (Carl) and Janet Letanche (Anthony), 2 grandchildren: Rea-Anne (Kim) and Carly (Danny), 2 great-grandchildren: Charlotte and Maxine. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Saturday, January 4, 2003 from 12:30 to 4 p.m. Funeral Service to follow in the funeral home chapel at 4 p.m. Donations to the donor's choice would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-31

At the Montreal General Hospital on December 31, 2002. Dear sister of Verlina Thomas Ryan, William Thomas, David Thomas, and the late Celestina Thomas Crump. Also survived by nieces, nephews, great-nieces, great-nephews. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, where visitation will take place on Thursday from 7 to 9 p.m. and on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Complete funeral service at St. Columba Anglican Church (4020 Hingston Ave., N.D.G.) on Saturday, January 4 at 11 a.m. Interment at Antigua, West Idnes.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2003-01-01

Board, Margaret MARY Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday January 1, 2003. Margaret Mary (nee Hughes) of Barrie was in her 88th year. Beloved wife of the late Ernest Clifford Board. Loving mother of Norma and her husband Robert Knight of Barrie, Howard Board and his wife Lise of Mississauga, Judy Board of Vancouver, Michael Board and his wife Carol of Beamont, Albert. Loving Nana of Heather and Lucio Bortoluzzi, Sue and Archie Cart, Steven and Joanna board, Kevin and Katy Board, Robin Hand, Jennifer Board, Melanie Board and Kelly Board. Great Nana of Brandon, Dustin, Austin, Haley, Nathan, Conner, Mackenzie, and Hanah. Dear sister of Jack and Eileen Hughes, Rita and John Bealy, Kenneth and Anna May Hughes, Barbara and Ron Fothergill and sister-in-law of Ruth Hughes and Don Picken. Predeceased by Dorothy and Hal Strike, Frank Hughes and Betty Picken. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Friday from 2-4 and 7-9p.m. Parish prayers will be held at the funeral home on Friday at 8:45p.m. The Funeral Mass will be from St. Mary’s Church, Barrie on Saturday January 4th at 10:00a.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital, Barrie or a charity of your choice. Condolences may be forwarded through steckleygooderham.com 1/2/2003- ID1212417 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-28

LA FAMILLE GREFFE a le regret de vous faire part du décès de JEANNE GREFFE (née Duval) de Curran, Ontario, décédée le samedi 28 décembre 2002, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Aurèle Greffe. Elle laisse dans le deuil 1 fille, Micheline ``Min'' (Vince Leclair). Elle laisse également 1 soeur, Bertha Lalonde (feu Georges), ainsi que 2 belles-soeurs: Rhéa Greffe, Rollande Greffe (feu René) et 1 beau-frère, Ovila Denis (feu Georgette). De plus, elle sera regrettée par plusieurs neveux et nièces. Le service religieux aura lieu le samedi 4 janvier 2003 à 11h, en l'église St-Luc de Curran. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario. Pour de plus amples renseignements, 613-679-2802 ou pour messages de condoléances par télécopieur, 613-679-1356. Paru le 2003/01/02 dans Le Droit MQDL4659On Saturday, December 28, 2002 Jeanne Greffe (nee Duval) of Curran, Ontario, aged 89 years. Beloved wife of the late Aurele Greffe. Dear mother of Micheline "Min" (Vince Leclair); sister of Bertha Lalonde (late Georges). Also sadly missed by sister-in-laws Rhea Greffe, Rollande Greffe (late Rene) and brother-in-law Ovila Denis (late Georgette) and also survived by many nieces and nephews. No visitation at the funeral home. Memorial Service Saturday January 4th, 2003 at 11 a.m. at St-Luc Church of Curran. The family will be present at the Church from 10:30 a.m. to meet the family and friends. Donations to the Alzheimer Society or to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario. For more information 613-679-2802 or for messages of condolences by fax 613-679-1356.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2003-01-01

Peacefully in hospital, Perth on Wednesday, January 1st, 2003 Laura M. (Petty) Milne in her 90th year. Laura was predeceased in 1988 by her husband Donald B. Milne, she was the cherished mother of David (Cathy) of Cherrywood, Walter (Nienke) of Greenwood, Lorne (Jane) Milne of Hastings and Margaret Badour (Arden Brash) of Bolingbroke; loved grandmother of Susan (Randy) King, Heather Milne, Joann Milne (Steven Pipe). Gordon Milne, Elizabeth (John) MacKinnon, John Milne, Donald Milne, Donald Badour (Barb Keith), Karen Badour (Marc Villett) and Laura Badour; great grandmother of Edward and Andrew King and Megan MacKinnon and sister-in-law of Ruby Petty of Calgary, she was predeceased by sisters Beatrice Ireson, Agnes Alves and Dorothy Petty, brother Gordon Petty and granddaughter Laura Milne. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Friday January 3rd from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. and at the McEachnie Funeral Home, 28 Old Kingston Road, Ajax Saturday from 11:00 A.M. until service at 1:00 P.M. Interment, Erskine Cemetery. In remembrance, donations to the Althrope-Bolingbroke United Church or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

Peacefully, Monday, December 30, 2002. Emmy Kassner, age 83. Widow of Henry Lotz. Cherished mother of Margot (Horst Rohde), Willi (Janice), Ingrid Linton, Murray (Heather) and Jeannie (Steve Pelletier). Loving "Oma" of Peter, Christina, Monica, Stephanie, Shannon, Travis, Tyler, Christopher, Jared, Nicholas, Tori and great-grandmother of Dominic, Sebastian and Dante. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-26

Gough, Pearl PRISCILLA At Bradford Place Nursing Home, on Thursday, December 26th, 2002. Pearl (Aldridge) Gough, formerly of Barrie, in her 95th year. Beloved wife of the late Owen Gough. Loved mother of the late Lorraine McMaster. Loving grandmother of 3 grandchildren, 7 great grandchildren and 1 great great grandson. Sister of Joyce Scott of Cambridge, Frank Crossley of Barrie and the late Harold Aldridge of Cambridge. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Saturday, January 4th from 10:00 a.m. until the time of Service of Remembrance in the Chapel at 11:00 a.m. Cremation. Memorial donations to the Kidney Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 1/2/2003- ID1212414 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-20

Suddenly at his residence on December 20, 2002 at the age of fifty-six years. Beloved husband of Zofia. Cherished father of Beata (Sylvain), Grzegorz (Veronique), Agnieszka. Dear grandfather of Mickael, Alexandre, and Kassandra. Also survived by family in Poland. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave, Verdun. Service on Friday, January 3, 2003 at 10 a.m. at Notre-Dame-de-Czestochowa Church, 2550 Gascon. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-14

On December 14, 2002 at Pointe Claire. Sister of Elizabeth (Betty) of Montreal and Gordon of Nepean, Ontario. Cremation by Mount Royal Crematorium. Burial in Hudson Heights, Quebec. No funeral.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

WASS, Sadie (nee Skalazoob) In loving memory of Sadie Wass, 95 years, of Val Caron, who passed away Monday afternoon, December 30, 2002 at The Elizabeth Center, Val Caron. She married Albert Wass in 1937 in Sudbury. Sadie was born and raised in Swan River, Manitoba. She moved to the Sudbury area in 1937. A woman of faith she lived the lessons of Jesus on a daily basis. Always quick to help others, she was an avid knitter making many mittens for those in need. A loving person she generously shared her wonderful hugs with all she met. Sadie was devoted to her loving family. She was happiest when in their company taking great pride and interest in their activities and accomplishments. Sadie can echo the words of St. Paul when he said "I fought the good fight; I finished my course; I kept the faith." Beloved wife of Albert E. Wass predeceased 1980. Loving mother of Betty Beausoleil (husband Nelson) of Hanmer, Lyall Predeceased 1985 (wife Frances of Sudbury), Ken (wife Ruth) of Georgetown and Doug (wife Monique) of Grimsby. Cherished grandmother of Deborah (husband Tom), Barbara (friend Gary), Brian (wife Rachel), Darren (wife Lisa), Lynn (husband Brian), Cindy (husband Will), April, Laura and Michael (wife Jenny), and 15 great-grandchildren. Dear sister of Mary Anderson of Swan River, Manitoba and Margaret Hannigan (husband Merle) of Hamilton. Predeceased by her parents Melford and Julia Skalazoob, her sisters Christine, Neva and Elsie and her brother Alex. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Funeral service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer, Friday, January 3, 2003 at 11:30 am. Interment in the Valley East Cemetery. Donations to the Alzheimer’s Society would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Thursday and after 10 am Friday). 1/2/2003- ID1212214 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2003-01-02

Alonzo Leclerc, époux de Ginette Côté et demeurant à St-Herménégilde, est décédé au CHUS site Fleurimont, le 2 janvier 2003, à l’âge de 60 ans. Monsieur Leclerc laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Christine Leclerc (Jesse Tremblay); sa petite-fille : Sabrina; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Valmont, Valérie, Bill (Céline), Guy (Marthe), Monique (Jacques), Raymond (Micheline), Rita (Maurice), Paul (feu Lise) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 auront lieu le samedi 4 janvier 2003 à 14 h en l’église St-Herménégilde, suivies de l’inhumation à un cimetière au Nouveau Brunswick. Selon sa volonté, monsieur Leclerc ne sera pas exposé.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

(nee McDonald) Passed away peacefully in Ottawa on December 30, 2002. Daughter of the late Gordon and Gladys McDonald (nee Bowman). Wife of Timothy Moriarity of Morrisburg. Predeceased by brother Willard and sisters Lois and Mavis. Dorothy is survived by nieces Linda Sager, Marlene Simmons, Julie Simmons, Lynn Sherwood and nephew Alan McDonald. She will be sadly missed by sister-in-law Marjorie McDonald. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services (831-7122) are private.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-29

On December 29, 2002 at the beginning of his 81st year, Otto Tomasek breathed his last. Fondly remembered by wife Gina, his children Michael, Carol, Eric, Keith; stepson Clement, ex-wife Tessy and grandchildren Ryann, Connor, Riley and Owen. Former employee of Bell Canada and Hong Kong Telephone, former member of American Statistical Association. Connoisseur of scotch, cigars, and the game of poker. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, January 3, 2003 from 2 p.m. until service time at 3 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

nee Fisher In Ottawa, on Monday, December 30, 2002 at the age of 93. Dearly beloved wife of the late Richard Armstrong. Dear mother of Richard (Nur) and David John. Also loved by her four grandchildren Daniel Richard Emery, Joy Sheryl-Lee, David Michael, and Glenn Scott and her great-grandchildren. Dear sister of Katie Parker (the late Herbert). Also loved by her nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway on Thursday, January 2, 2003 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, January 3rd at 2 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the C.N.I.B., P.O. Box 32002, Station BRM B, Toronto, On, M7Y 5R2 or to the University of Ottawa Heart Institute, Room H2-1, 40 Ruskin St., Ottawa ON K1Y 4W7 would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

In hospital at Ottawa, Ontario on Monday, December 30, 2002. Olive Forrest in her 80th year. Predeceased by her husband H. Neil Gordon. Loving mother of Richard (Elaine), Roddy, Jack and Kenneth. Dear grandmother of Crystelle, Hayley, Dylan, Mikala and Brettany. Survived by her brother James and her sisters Katie Box and Marion LaChance. Predeceased by her sister Charlotte Stewart. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Friday at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

(nee Pilon) Peacefully, Lucie left us on December 30, 2002 at the age of 42. At her side was her beloved husband of 20 years, Brian. She fought a courageous 18 month battle with cancer. She faced this challenge with resolute and optimistic spirit. She will be sadly missed by her adored daughter Christine and son Grant. Will also be missed by her mother Rita Pilon, brother Paul and sister Martine Lavallee and other relatives and many friends. Many thanks for the compassionate care of Dr. Schroder, and nurses Bruce, Colleen, Francine, Jean (nee Rejeana), Maria, Noreen, Renald and the other nurses and staff in attendance in Palliative Care at the Elisabeth Bruyere Health Care Centre. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, Ontario on Saturday, January 4th, 2003 as of 10 a.m. A memorial service will follow in the chapel at 11 a.m. The family welcomes friends to a reception at the Heritage Funeral Home immediately after the service. In Memoriam, donations to the SCOHS Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

Peacefully passed away after a brief battle with cancer, December 30, 2002. Surrounded by loving family at the Ottawa General Hospital. Beloved wife of Brian. Loving mother to Jeff (Dodie) Torrance, Julie and Laura Torrance. Special mother to Cindy McDougall. Dear sister of Ken (Sandra) McQueen and Cam (Debbie) McQueen. Cherished grandmother to Adam and Alexander. Predeceased by parents John and Viola McQueen. Helen will be greatly missed by many nieces, nephews and friends. At Helen's request, there will be no visitation. A private family gathering will be held at a later date. Special thanks to Debbie, Sandra, Dodie and to all the nurses on the 6th Floor, NW for their care and compassion to Helen. Donations to the Cancer Society or to the Down Syndrome Association would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-02

Date de décès : 2002-12-30

Peacefully in hospital on December 30, 2002, Huguette Moyneur nee Charron. Beloved wife of the late Edward Moyneur. Survived by her elder sister Jean Belanger and by her children Michael, Gary, Mark, Richard, John, Paul, Kim, Jody, Christine and Karen. She is also survived by her grandchildren Blair, Derek, David, Alannah, Sarah, Chelsea, Chad, Jonathan, Amanda, Steven, Ashley, Joseph, Daniel and Zachary and by her great-grandchildren Jasmine, Daniel and Jesse. Private family funeral. In memory of Huguette, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information 770-1300.

Source : Ottawa Citizen, ON