Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

1949 - 2002 De Brossard, le 15 décembre 2002, à l'âge de 53 ans, est décédé Michel Perreault, époux de Louise Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alexandre et sa fille Sophie, sa mère Mme Cécile Juneau (feu Fernand Perreault), ses soeurs Ghislaine et Francine (Erwin), son frère Alain (Johanne), sa belle-mère Mme Angèle Poirier (feu Arthur Poirier), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux parents et amis. Un don à sa mémoire peut être fait à la Société de recherche sur le cancer. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre 2002 à 10 h 30 en l'église NotreDame de Bonsecours, 1780 ch. des Prairies, Brossard et de là au crématorium Darche. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2002/12/18 dans La Presse GKDK5245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

1919 - 2002 À Montréal, le 17 décembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Fernande Aumais, épouse de feu Marc Lambert. Elle laisse dans le deuil ses filles Carole (Roland Pelletier), Ginette (Michel Hemond) et Johanne (Bruce Gariépy), ses petits-enfants Maude et Marc-Philippe ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis (angle Beaubien) Montréal Tél.: 514-727-2847; télec.: 514-277-2136 Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 10 h en l'église St-Édouard, angle Beaubien et St-Denis. Heures de visite: le vendredi 20 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association québécoise des personnes aphasiques (enveloppes disponibles au salon) seraient appréciés. Paru le 2002/12/18 dans La Presse IMRS4662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 14 décembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Georgette Lefebvre, épouse de feu M. Nelson Gélinas, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre, à 14h en l'église Sacré-Coeur de la Baie. L'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur de la Baie. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Marie-Paule (Greg Labossière), Gaston (Pierrette Lévesque), Nicole (Jean-Marie Carle), Yolande (feu Gaston Perron), Michel, Ginette (Paul Gélinas), Liette (Robert Carpentier), Johanne (Yves Ducharme); ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lefebvre et Gélinas, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des ofrandes de messes. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste WUXR8742

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

À Québec, le dimanche 15 décembre 2002, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Irène Moisan, épouse de feu M. Marcel Vidal. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le jeudi 19 décembre 2002 à 11h30, en l’église Sainte-Claire d’Assise, angle av. d’Assise et rue Boisclair à Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Claire Vidal), Denis (Lucille Rousseau), Louise, Danielle (feu Jacques Soucy), François (Joanne O’Brien), Bernard (Anne Cloutier), Simon (France Vinces); ses petits-enfants: Sophie, Valérie, Eric Trudel, Eric, Claudia Vidal, Catherine Vidal, Sarah-Anne, Thomas et Guillaume Vidal; ses arrière-petits-enfants: Elodie, Jannick, Amélie et Alexandre; son frère Dr Fernand Moisan (Colette Plante); ses soeurs: Madeleine Moisan (André Bélanger) et Marie-Jeanne Moisan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don au Patro Roc-Amadour, 2301, 1ère Avenue, Québec, G1L 3M9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/18 dans Le Soleil TFNH4529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

1936 - 2002 À Boisbriand, le 14 décembre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé Robert Chaussé, pharmacien retraité. Il était l'époux de Marielle Labbé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Linda), Christine (René), Isabelle (André), sa mère Rita Gaucher, les enfants de son épouse Michel et Jean-Marc, ses petits-enfants Valérie, Laurie, Elisabeth, Stéphanie, Emilie, Guillaume et Marie-Michelle, ses soeurs Denise, Lise, Jacqueline et Suzanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé le samedi 21 décembre dès 10 heures au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles suivront à 13 heures en l'église Notre-Dame-de-Fatima de Boisbriand. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/12/18 dans La Presse GHED2845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

1918 - 2002 À St-Laurent, le 15 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Marguerite Melançon, épouse de feu Maurice Groulx. Elle laisse dans le deuil ses fils André (Monique Samson), Denis (Solange Savard), Bernard (Marie Nepveu), Dominique (Micheline Caron), son frère André Melançon, ptre Ste-Croix, sa belle-soeur Marielle Melançon Boudrias, ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre 2002, à 12 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à ostéoporose Québec, 2100 av. Marlowe, Montréal, Québec, H4A 3L5, seraient appréciés. Heures des visites: jeudi à compter de 10 h. Paru le 2002/12/18 dans La Presse JQPF2978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

est décédé le samedi 14 décembre 2002, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Jean-Baptiste et de feu Marie-Blanche Côté et l'époux bien-aimé de Alice Soulard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Gérard Dumouchel), Claude (Germaine Chaîne) et Sylvie (Brian Ferrar) de Vancouver, C.B.; ses soeurs: Yvette (feu Aldège Deslauriers), Juliette et Lucile (feu Armand Boucher); ses frères: Jean-Paul (Lucille Dalpé) et Raymond (Alice Laframboise), ainsi que ses belles-soeurs: Yvette (feu Rolland Delisle) et Thérèse (Laval Jodidion). Il fut prédécédé par son fils Marc; sa soeur Jeanne (feu Alban Rocque); ses frères: Ernest, Roméo, Rolland (feu Suzanne Malette), Bernard et sa belle-soeur Ghislaine (Maurice Dufour). Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 21 décembre à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull. La famille recevra les condoléances après le service. En mémoire de Ludger, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/12/18 dans Le Droit SLIM5973

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 décembre 2002, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Gisèle Pichette, épouse en premières noces de feu M. Arthur Lamirande et en secondes noces de feu M. Joseph Réal Milette, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, jeudi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (Denis Lefebvre), Alice (Michel Trudeau), Diane (Normand Pelletier), Normand (Nathalie Gélinas), Jean-Guy, Sylvie (John Lysight), Yvon (Josée Loyer), Yves (Nancy Bellemare); ses frères et soeurs : Raymond, Louis (Diane Boucher), Rita, Gérard, Roger (Hélène Matte), Henri-Paul (Lisette Veillette), Juliette (Lucien Brochu), Thérèse (feu Lionel Noël), Jeanne d'Arc (feu Gérard Plante); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste ZBWP2969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

Le 15 décembre 2002, est décédé, entouré de l’amour de sa femme et de ses enfants, au Complexe hospitalier de la Sagamie, Chicoutimi, à l’âge de 82 ans et 4 mois, M. Charles-Auguste Martin, époux de Mme Noëlla Brassard, demeurant au 629, rue Vivaldi, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 17 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 18 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Charles-Auguste Martin seront célébrées le mercredi 18 décembre 2002 à 14 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Noëlla Brassard, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Wayne Campbell), Gervaise (Martin Pelchat), Martine (Pierre Morin), Lévis (Liza Lessard) et Hugues; ses petits-enfants: Mathew et Brent Campbell, Mireille Pelchat, David, Catherine et Andréanne Morin, Jonathan, Alexandre et Carolanne Martin; ses frères et sœurs: feu Armand (Blanche Lapointe), feu Grégoire (Emella Gauthier), feu Lauréat (feu Marie-Jeanne), feu Graziella (feu Archélas Veilleux), feu Béatrice (Arthur Lambert), Mariette (feu Emildas Boivin), feu Rosaire (Eugénie Lapointe) et feu Albert; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Léon (Yvette Fraser), feu Noël (feu Jeanne d’Arc Boivin), feu Arthur (Anne-Marie Ringuette), Alcide (feu Georgette Simard), Julie-Anna (feu J.-Eugène Lalancette), Gilberte (feu Lucien Lamontagne) et Laurette (feu Gilles Tremblay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Jules Martin et de feu Mme Albertine Gagné. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: bureau téléphone: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/18 dans Le Quotidien TRRI4399

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

«Vive la Vie après la Vie» À la famille et à tous ses amis, nous désirons annoncer le départ de Lyne vers la vie éternelle le 16 décembre 2002, à l'âge de 47 ans. Elle est partie paisiblement avec courage et dignité et surtout avec un gros bagage d'amour. Elle est allée rejoindre Marcel, son père, qui l'a précédé il y a quelques années. Elle laisse derrière elle, son petit mari d'amour, Claude Guénette; sa fille Jahel, son petit coeur adoré; sa mère Rita Mongeon; ses 2 soeurs: Diane (Kevin Mooney), Ginette (Michel Trottier); son frère Luc (Francine Charlebois); Raymond Laframboise, le père de sa fille; sa belle-famille (Jean-Claude Guénette), ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines. Elle laisse aussi Jackie et Bobby, les complices de la Grande Dame; son docteur de l'âme, Jocelyne Dostaler; sa soeur de coeur Guylaine Filion, ainsi que plusieurs amis très chers et de nombreuses connaissances et collègues de travail. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 21 décembre à 13h, en l'église L'Ange Gardien à Masson-Angers. La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 12h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969 Paru le 2002/12/18 dans Le Droit EVLX5524

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

1917 - 2002 À Laval, le 15 décembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Marcel Lorrain (retraité de Radio-Canada), époux de Jacqueline Guénette. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Pierre De Noncourt) et Pierre (Janet Dubé), ses petits-enfants Alexandra, Katherine, Valérie et Pascal, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 19 décembre de 18 à 22 h au Salon funéraire Urgel Bourgie 625, rue Principale, Ste-Dorothée 514-735-2025 www.urgelbourgie.com Un service religieux aura court en l'église de la paroisse Ste-Dorothée, 655, rue Principale, vendredi dès 11 h, immédiatement suivi de l'inhumation en ce même lieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 16 décembre 2002, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Louis Paquin, époux de Johanne Blais, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 12h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 20 décembre, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Johanne Blais; sa mère, Jeanne Hébert (feu Réal Paquin); ses soeurs : Nicole (Donald Robinson) de Saint-Joseph-du-Lac, Loraine (Denis Veillette) de Cap-de-la-Madeleine; ses frères : Serge (Christiane Goyette) de Lévis, Luc (Francine Charette) de Rouyn; son beau-frère, Jacques Blais (Suzanne Faucher) de Trois-Rivières-Ouest; ses belles-soeurs : Carmen (Claude Provencher) de Trois-Rivières-Ouest, Carole Tessier (feu Robert Blais) de Trois-Rivières; ses neveux : Simon, Francis, Samuel, Patrick, Stéphane; ses nièces : Evelyne, Annick, Caroline; ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste TGJZ5352

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Le 17 décembre 2002, entouré des siens et en toute sérénité, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Léon Bouvet, de Saint-Grégoire, Ville de Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Le service funéraire aura lieu le samedi 21 décembre, à 11h en l'église de Saint-Grégoire. Dans la lumière, partant pour sa nouvelle vie, il laisse son épouse, Jeannine Richard; ses enfants : Yvan (Christiane Leblanc), Danielle (Serge Presseau), Sylvie (Jean Bouchard), Francine (Hughes Bergeron), et ses petits-enfants : Julia, Maude, Antoine, Arianne, Nicolas, Léonie, Raphaëlle, Pascale, Florence, Louis et Charles; il laisse aussi ses frères et soeurs : Jean (Madeleine Bergeron), Esther (Jean-Noël Bourque), Madeleine, François (Ella Piché), André (Hélène Côté), Denise (feu René Deshaies), Louis (Antoinette Bourque), Joseph, o.m.i., Cécile (Réal Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette (feu Paul-E. Proulx), Gilbert (Hélène Marx), Madeleine et Marielle, petites soeurs de la Sainte-Famille, Denise (Guy Désilets), Pierre, Michel (Marjolaine Knight); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons aux fondations Christ-Roi de Nicolet ou du CHRTR. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste DJUY6453

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Unexpectedly in hospital on Tuesday, December 17, 2002, aged 84 years. Beloved wife of George Walsh and devoted mother of Joan Matthews (Garry), Alice Walsh and Eleanor Somerton (Tom). Loving grandmother of Tim, Tracy, Jennifer and Julianna. Great-grandmother of Coral and William. Dear sister of Hazel Carscadden and Jim Morrow. Predeceased by a sister Mabel and brothers Gordon and Max Morrow. Dear aunt of many nieces and nephews. Funeral arrangements to be completed. For further information, please call the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. For those wishing, donations to the Queensway Carleton Hospital or a charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-13

(nee Demers) On Friday, December 13, 2002 in her 94th year. Predeceased by her husband Marcien Couturier and her son Rolland. Dear mother of Jean-Paul (late Helen Morisson), Pauline (Arsene Saumure). Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held Friday, December 20 at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier, 435 Montreal Road at 11 a.m. Donations to the Ottawa Lung Association would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-16

In hospital, Hull, Quebec on Monday, December 16, 2002 in her 100th year, Cecile Kingsbury, beloved wife of the late Louis Kingsbury. Dear mother of Muriel Kingsbury (Eli Perrier), Lillian Lebrun (John), Doris Derouin, (late Sidney), and the late Rita Proulx (late George). Loving grandmother of Eli Perrier (Sarah), Carey Perrier (Kim), Rick Perrier and Diane Perrier (Al) and great-grandmother of 8. Predeceased by a brother Maurice. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon Street, Quyon, Quebec on Wednesday, December 18, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon, Quebec for Mass at 10:30 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-12

ApLin, William Donald Suddenly on Thursday, December 12th, 2002 as the result of a motor vehicle accident. Don Aplin, in his 46th year, beloved husband of Diane Aplin (nee Minett) and loving father of Kym and Warren. Loved son of William and Janet Aplin of Barrie and son-in-law of Russ and Ev Minett of Mississauga. Dear brother of Elaine and her husband Jim Jamieson of Toronto and brother-in-law of Cheryl Swala of Mississauga, Wayne and Marna Rose Minett of Toronto and Rick Minett of Regina, Saskatchewan. Uncle to Shannon and Shane Jamieson, Colin and Daniel Swala, Justin and Lauren Minett and Jessica, Jacqueline and Calvin Minett. Nephew of Bill and Eleanor Raynor of Barrie and cousin of John and David Raynor. Don will be sadly missed by his dog "Trio", the cats "Friendly", "Viper", and "Lilleigh" and "Snowflake" the rabbit. Friends will be received at the J.S. Jones & Son Funeral Home, 11582 Trafalgar Road, north of Maple Avenue, Georgetown 905-877-3631 on Wednesday from 2-4 & 7-9p.m. Funeral and committal service will be held in the chapel on Thursday December 19th at 1:00p.m. Cremation to follow. 12/17/2002- ID1179093 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-10-25

WISE, Christina Wise, Christina who God called home on Friday, October 25, 2002 in Cornwall, Ontario, formerly of Woodstock, New Brunswick and Montreal, Quebec; in her 95th year. Predeceased by her mother, Maude and her father, Alfred Wise and her brother, Bedford (Hambone) Hamilton. Survived and sorely missed by her twin nephews, Jimmy and James Jr. Hamilton. Her great-cousins, Florence, Dorothy, Marion (Mickey) also her great-neices Muriel (Colit), Marlene, Maureen, Patricia and Lorraine.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

HUDDART, Jack Vincent Passed away Sunday, December 15, 2002 at the age of 80. Jack will be sadly missed by his wife of 53 years, Phyllis (Dankert) and his children Margaret Meldrum and her husband Bob, John and his partner Kim Jones and Melissa Huddart-Samchek and her husband Anthony Samchek. Jack was Grampa to Adam and Michael Meldrum, Ryan Huddart and Sarah and Anna Samchek. He was predeceased by his parents Gordon and Margaret Huddart and his brother Roy. Jack is survived by his sister Shirley Beveridge of Toronto, brother Lindow (Daena) of Oakville and his brother-in-law and friend Don Dankert of Mt. Clemens, Michigan. Jack served as a navigator in the RCAF during World War II in the Swordfish 415 Squadron. He graduated from the University of Toronto in 1949 and became a member of the Professional Engineers Association. Jack retired as head of exploration for Algoma Steel, in Sault Ste. Marie in 1982. A memorial service will be held at the Chapel in Little Lake Cemetery, Peterborough, Ontario on Wednesday, December 18 at 2:30 p.m. with a time of visitation from 1:30-2:30 p.m. In memory of Jack, donations can be made to the Peterborough Regional Health Centre, Breaking New Ground Fund. 12/17/2002- ID1179349 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous faire part du décès de Maurice (Moe) Lepage est décédé le 15 décembre 2002, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 70 ans. Il était le fils de feu Jean Lepage et de feu Lumina Dompierre. Il laisse dans le deuil ses filles: Diane, Julie (Michel Hamel) et Linda (Daniel Meloche); ses petits-enfants: Mario Lepage-Doucet, Sofie et Vincent Hamel, Christopher et Jessie Lepage-Meloche; la mère de ses enfants: Jeannine Richard; sa soeur Laurene Cousineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. de La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le jeudi 19 décembre 2002, à 13h. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 12h30. Pour renseignements, téléphone: 568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 568-2426. Des dons au CHVO de Gatineau seraient appréciés. Remerciements au personnel infirmier du 4e sud, du 5e nord et du 7e nord, ainsi qu'aux médecins pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/17 dans Le Droit VWQO8823Died on December 15, 2002, at the CHVO of Gatineau, at the age of 70 years. He was the son of the late Jean Lepage and of the late Lumina Dompierre. Beloved father of Diane, Julie (Michel Hamel) and Linda (Daniel Meloche). Loving grandfather of Mario Lepage-Doucet, Sofie and Vincent Hamel, Christopher and Jessie Lepage-Meloche. Dear mother of his children Jeannine Richard and his sister Laurene Cousineau. Also many nephews, nieces and friends. The celebration of prayers will be held in the ceremonial hall of the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS at 1369 La Verendrye Ouest Blvd. in Gatineau on Thursday, December 19, 2002 at 1 p.m. The family will receive sympathies at the funeral home at 12h30. For information: tel., cfam@cfo.coop Fax. Donations to the CHVO of Gatineau would be appreciated. Thank you to all the nurses and doctors of the 4th south, 5th north and 7 north of the CHVO of Gatineau for all the good care given. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-13

1923 2002 Le père Maurice Dubé, religieux de la Con grégation de Sainte-Croix, est décédé le vendredi 13 décembre 2002 à la Maison Basile-Moreau, à l'âge de 79 ans. Originaire de Montréal, il fit ses études secondaires au Collège Saint-Ignace et ses études philoso phiques et théologiques au Scolasticat No tre-Dame-de-Sainte-Croix à Sainte-Gene viève de Pierrefonds. Il fut ordonné prêtre le 18 décembre 1948. Il est d'abord professeur à l'Externat classi que de Sainte-Croix de 1949 à 1952 avant d'entreprendre des études en Lettres à Pa ris de 1952 à 1954; et il retourne à l'Exter nat de 1954 à 1960 comme professeur et responsable de la pastorale. Puis on le re trouve au Collège de Saint-Laurent de 1960 à 1965 avec diverses responsabilités au ni veau du Pavillon des philosophes. De nou veau il retourne aux études de 1965 à 1970 à l'Université de Laval puis à la Sorbonne à Paris. Il assume ensuite la responsabilité de supérieur provincial de 1970 à 1976. De 1976 à 1983, on le retrouve aux Éditions Fi des comme vice-président puis directeur gé néral. Il est nommé ensuite au Collège de Picpus, à Paris, comme cordonnateur de la pastorale et de la catéchèse de 1983 à 1988. Puis il accepte le poste d'archiviste provincial de 1988 à 1998, moment où il prend sa retraite. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil des cousins, cousines et amis. Il sera exposé à la Maison Basile-Moreau au 4994 chemin de la Côte-des-Neiges le mercredi 18 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Prière communautaire à 16 h 30 et à 19 h 30. L'eucharistie des funérail les sera concélébrée à la crypte de l'Oratoi re Saint-Joseph le jeudi 19 décembre à 14 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté, à Saint-Laurent. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2002/12/17 dans La Presse DFMS7797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1922 2002 Au Centre Hospitalier Enfant-Jésus de Ca raquet, le dimanche, 15 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Lucien Lau zon, époux de Florence Thériault, domicilié à Maisonnette, NB, mais autrefois de Mon tréal. Il était fils de Feu Arthur Lauzon et Feu Alice Baily. Outre son épouse, il laisse dans le deuil : un fils : Jean-Guy de Maison nette, un fille : Denise ( son ami François Brunelle) de Maisonnette, deux soeurs : Marie Racicot et Yvette (Laurent Marineau), toutes deux de Montréal. Précédé dans la tombe par deux frères : Jean (en bas âge) et Paul . La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu jeudi 19 décem bre à 14 h, en l'église St-Théophile de Mai sonnette, NB. La famille recevra parents et amis à un goûter après les funérailles. L'in humation aura lieu au cimetière St-Augustin de Paquetville, NB au printemps. La direc tion des funérailles à été confiée à la Maison Funéraire LeGresley de Grande-Anse, NB Paru le 2002/12/17 dans La Presse XOEH2744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

(nee Jennings) Following a courageous battle, surrounded by her family on Sunday, December 15, 2002 at the age of 55. Beloved wife of Gerald LaGuff, loving mother of Tara and Jason. Dear daughter of Ted Jennings and the late Josephine Jennings. Much loved sister of Nolan Jennings, Mary Jennings Martin (the late Bernard Martin), Pat Jennings (Pauline), Retah Jennings Lalonde (Denis Lalonde) and Michael Jennings. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Thursday at 11 a.m. in Our Lady of the Visitation Church, South Gloucester. Interment Parish Cemetery in the Spring. Donations to the Canadian Cancer Society, 1745 Woodward Dr., Ottawa or to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Rd., Ottawa. Special thanks to all of the very dedicated doctors and nurses at the Ottawa General Hospital "Anne, you continue to live in our memory". The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

Peacefully on Sunday, December 15, 2002, at the Ottawa Civic Hospital, in his 88th year. Beloved husband of the late Annie Choy Kong. Loving father of Rosalind Chen (Kon-Sang), Julie Tsen (Ken) and George Kong (Julia). Dear grandfather of Jennifer (Ari Schwartz), Jonathan, Jeremy, Amy and Valerie. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday, December 19, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday, December 20 at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Chinese Christian Church of Ottawa, 116 Empress Ave., Ottawa or to a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

At the Ottawa General Hospital on Sunday, December 15, 2002, Nettie Hutt (nee Gamble) of Morrisburg, age 72. Loving wife of Donald Hutt. Dear mother of Debbie (Don) Mabo of Morrisburg, Robert of Morrisburg, Brian (Dawn) of Ottawa, Barry of Kingston, and Angela (Mike) Holmes of Morewood. Dear sister of Dick Gamble (Doris Marcellus) of Johnstown and Joyce McIntosh of Winchester. Survived by brothers-in-law and sisters-in-law Raymond McIntosh of Winchester, Francis (Elaine) Hutt of Kingston, Norbert (Diane) Hutt of Winchester, and Doreen (Gay) Alexander of Kemptville. Nettie will be fondly remembered by grandchildren Tanya, Amanda, Amber, Tobi, Colin, Hunter and great-grandchildren Cassie, Julenea, Mia and Maddison. Predeceased by a great-grandson Joshua Mabo-Hummel, a brother Alfred, sisters Betty MacDonald, Irene McIntosh, Shirley Eastman, and a brother-in-law Gord McIntosh. Also survived by nieces and nephews. A private family funeral service will be held at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, followed by cremation. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1927 2002 À Montréal, le 15 décembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Thérèse Forté. Elle laisse dans le deuil sa soeur Anita, ses frères le Père François Forté CSSR, Léo pold (Yvette Bouchard) et Yves (Yolande DeCaen) ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille rece vra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre à 10 h en l'église Saint-Charles Garnier et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et jeudi à partir de 8 h 30. Paru le 2002/12/17 dans La Presse XWMK5223

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

Peacefully, in the loving care of her Carleton Lodge family, Sunday, December 15, 2002. Cora Kennedy, age 87, beloved wife of 57 years of the late Borden Falls. Loving mother of Barry and his wife Jane of Barrie and the late Terry. Dear sister of Willo (Bill Judges) of Kanata and the late Percy, Harold (Sam) and Rita. Cora will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Barry and Willo wish to acknowledge the genuinely tender and respectful care provided over the years by the Carleton Lodge staff. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 10 a.m. Interment St. James Cemetery, Carp in the spring. Donations to St. Stephen's Residence, 2825 St. Stephen Street, Ottawa, Ont. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1933 2002 À Montréal, le 15 décembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé René Dussault, époux de Marie-Jeanne Dupuis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Deirdre Rolfe), Réjean (Mélanie Gagnon) et Sylvie (Stephen Roy), ses petits-enfants, son frère Claude (Yolan de Gibeau), ses soeurs Yvette, Thérèse et Yolande, ses beaux-frères et ses belles soeurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire J. A. Guilbault Inc. 5359 boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél. : 514-721-4925 Téléc. : 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Une célébration de la parole aura lieu le mardi 17 décembre à 21 h 30 en la chapelle du complexe. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Paru le 2002/12/17 dans La Presse JJVE2579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

Est décédé, le 15 décembre 2002, à la maison Soli-Can, à l’âge de 71 ans et 8 mois, M. Ghislain Duchesne, époux de dame Yvonne Fortin, fils de feu M. Louis-Philippe Duchesne et de feu dame Marie-Marthe Paradis, demeurant à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison Desbiens & Frères Inc. 9, de la Gare Métabetchouan le mardi 17 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 18 décembre 2002, à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 décembre 2002 à 14 h, à l’église de Métabetchouan. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au colombarium Desbiens & Frères Inc. Outre son épouse, dame Yvonne Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannot (Claudette Grenon), Martin (Édith Plourde), Gaétan (Chantale Fortin), Linda (Gaétan Goderre), Odette, Manon (Jeannot Ouellet), Danielle (Mario Gauthier); ses petits-enfants: Sabrina (Samuel Ouellet), Alexandre, Guillaume, Olivier, Maxime, Émilie, Jérémie, Audrey, Francis, Émilie et Pier-Yves; ses frères et soeurs: feu Marcel (Antoinette Ouellet), Maurice (Jeannine Girard), Noël (Gaétane Simard), Rose-Emma, Paul-André (Thérèse Munger), Solange (Jean-Marie Bouchard), Huguette (Rémi Boivin), feu Laurent, Normand (Céline Tremblay), Charlotte (René Gagnon), Jacques (Lona Arseneault), Nicole (Roger Charpentier), feu Georges (Pauline Lalancette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Albert (Lucille Duchesne), feu Léopold (feu Madeleine Simard), feu Lucien (Thérèse Paradis), Georgette (feu Patrick Cloutier), Émilien (Pauline Larouche), Séverin (feu Germaine Paradis, Huguette Potvin), Ghislain; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2002/12/17 dans Le Quotidien REAS9726

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

M.D. Paediatrician It is with great sadness that the Doyle family announces the passing of John on Sunday, December 15, 2002 at the age of 76. He is survived by his wife Helen (nee Adams) of 50 years, 4 children, John (Susan Doggett), Andrew (Darcy Eaton), Laura (Peter Durand) all of Vancouver and Mary J. Jessop (Richard Carroll) of Ottawa as well as 11 grandchildren. Also survived by brothers Ted (Betty) of Toronto, Kevin of Vancouver and sister, Sheila (Havelock Jewson) of Haliburton, Ontario. Predeceased by brother Bill. Dr. Doyle was a gentle, kind and compassionate man who deeply cared for all. He served the area well for almost 40 years, and an active member of the Britannia Yacht Club. He will be greatly missed by his family and his friends. Visitation at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry on Tuesday, December 17, 2002, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. John the Apostle Roman Catholic Church, 2340 Baseline Road, on Wednesday at 12 noon. Donations to the University of Ottawa Heart Institute, the Canadian Cancer Society, Ottawa Unit or to a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

À l’Hôpital de l’Enfant Jésus, le 15 décembre 2002, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Paul Decoste, époux de dame Colette Gaudreault. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 1415, boul. du Jardin Charlesbourg le mardi 17 décembre 2002, de 19 h à 22 h et le mercredi 18 décembre 2002, de 9 h à 11 h. Une lithurgie de la parole sera célébrée au salon funéraire à compter de 11 h. Les cendres seront déposées au colombarium du Complexe funéraire Sylvio Marceau, 224, St-Vallier Ouest, Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Josée (D’Arcy Mc Kenny); ses petits-enfants: Joannie et Frédéric; ses frères et soeurs: Jean Alfred (feu Georgette Dufour), Patrick (Normande Brisson), feu Christine (feu Lauréat Girard) feu Wellie (feu Cécile Boivin), Béatrice (feu Roland Grand), Rose-Alma (Yves Mercier), Yvonne (Jacques Bouliane) et Donalda; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaudreault, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons à la Société Canadienne du Cancer. Des cartes seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignement: tél.: 418-627-3493, télécopieur: 418-627-1415, courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Direction funéraire: Complexe funéraire Sylvio Marceau. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/17 dans Le Quotidien NZAL7484

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

November 10, 1917-December 14, 2002 It is with great sadness that the family announces the sudden passing of our father and grandfather, Fred Bryan, on December 14, 2002, at his residence. Fred was predeceased by his beloved wife, Alice, in 1997. He will be lovingly remembered by his daughters Barbara (Tom) Wingert of Winnipeg, Susan (Ross) Reid of Ottawa and his grandchildren Michael and Lauren. Fred was born and raised in Winnipeg. In his youth Fred enjoyed most sports, especially hockey and soccer. Fred enlisted in the Royal Canadian Navy and served Canada overseas during the Second World War. Fred retired from the Navy in 1966, in Ottawa, having achieved the rank of Lieutenant Commander. He then began his second career as a teacher at Sir John A. Macdonald High School in Ottawa. He enjoyed his students immensely. He retired from teaching in 1980. Fred and Alice returned to Winnipeg in 1986, where they renewed many old friendships and developed new ones. Fred was a kind and gentle man who will be missed by all who knew him. In accordance with Fred's wishes, a private family service will be held. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

Le 15 décembre 2002, est décédé, entouré de l’amour des siens, au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 81 ans et 5 mois, M. Maurice Boucher époux de feu dame Jacqueline Brassard, fils de feu M. Joseph Boucher et de feu Mme Marie Janelle, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de lundi le 16 décembre 2002 à 19 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boul. Grande Baie Sud, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le lundi 16 décembre 2002 de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 décembre 2002 à 14 h, à l’église St-Édouard de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse de La Baie. Il laisse dans le deuil son amie de cœur: dame Gaétane Tremblay, ses enfants: Serge Boucher (Louiselle Potvin), Denis (Anne Sauvageau), Maude (1res noces: feu Ted Collinge, 2es noces: Martin Harvey); ses petits-enfants: Nadia Boucher, ainsi que Michaël et Marie-Christine Collinge; ses frères et sœurs: feu René Boucher (Louisette Bouchard), feu Cécile (Egide Lavoie), Laurent (Thérèse Tremblay), Réal (Andrée), Jeannette (feu Jean-Roch Ménard), Jeanne (Jean Fortin), Huguette (Claude Mercier); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Eliosa Brassard (1res noces: feu Edmond Bouchard, 2es noces: feu Rosaire Gariépy), feu Etiennette (feu Georges-Henri Fortin), feu Henri (Lily Vaillancourt), feu Julia (feu Henri Simard), feu Alfred (Madeleine Desbiens), feu Jean-Marie (feu Yvette Dallaire), feu Gaston (Rachel Chouinard), Lucienne (feu Angelo Simard). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-543-7241; courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/17 dans Le Quotidien FJJE4866

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1920 2002 Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Lucien Shooner de Pierreville, le 15 décembre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Jeanne D'Arc Boucher, épouse de feu Armand Michaud, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 décembre, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-de-Pierreville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (France Descheneaux), Yvon (Dominique Guévin), Diane (Michel Descôteaux); ses 7 petits-enfants : Manon, Frédéric, Cyril, Alexandre, Michaël, Josiane, Marie-Pier; ses 2 arrière-petites-filles : Frédérique et Florence; sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs : Murielle Boucher (Gilbert Traversy), Jeannine Gladu-Boucher (feu Roméo), Almira Michaud, Clara Michaud, Florence Latour (feu Théode Michaud), Gabrielle Dupuis (feu Ubald Michaud), Marie-Louise Adam (feu Albiny Michaud); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2002/12/17 dans Le Nouvelliste GXND5568

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-12

1925 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 décembre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Maria (Rity) Lyesen, épouse de M. Réjean Pratte, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mercredi à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 décembre, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, son époux Réjean Pratte; sa fille : Rolande Jean (René Benoit), son fils : Pierre-Jean et sa conjointe; ses petits-fils : Francis Benoit, Stéphane Jean, Sébastien Jean; ses arrière-petits-enfants : Philippe et Catherine; ses frères : Pieter Lyesen, Johannes Lyesen et son ami; sa soeur Conny Lyesen; sa belle-mère : Jeannette Pratte (feu Lucien Pratte); ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo-Paul Pratte (Françoise Dorais), Claude Pratte (Marcelle Girard), Gérald Pratte (Annette Lahaie), Gisèle Pratte (Daniel Matteau), Janine Jean (Jules Lefebvre), Ginette Jean, Alice Poliquin (feu Gaston Jean); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/17 dans Le Nouvelliste GJQH9838 ERRATUM Dans l'avis de décès de Mme Maria Lyesen Pratte paru le 17 décembre, on aurait dû lire, les funérailles auront lieu le mercredi 18 décembre à 11h, en l'église Saint-Jean-Baptiste au lieu de l'église Saint-Paul de Grand-Mère. Nous nous excusons auprès de la famille. Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste JBWA3565

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

(1911-2002) Le 15 décembre 2002, au Centre hospitalier de Hull, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Annonciade Bertrand, épouse de feu Emmanuel Sylvestre de Notre-Dame-du-Laus. Prédécédée de ses filles: Annette et Irène, elle laisse dans le deuil son fils Robert (Élisabeth Bigras); sa fille Shirley; ses petits-enfants: Richard, Stéphane, Michel, Gilles, Nancy, Annie, Pierre, Robin, Julie et Jeffrey; ses 16 arrière-petits-enfants et 5 arrière-arrière-petits-enfants; son frère Nelson et ses soeurs: Yvette, Florence, Grace et Georgette; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis. Mme Bertrand-Sylvestre sera exposée à la salle de Notre-Dame-du-Laus, le mercredi 18 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que jeudi à compter de 9h. Le service funèbre sera célébré le jeudi 19 décembre 2002 à 10h30, en l'église de Notre-Dame-du-Laus. L'inhumation suivra au cimetière de l'endroit. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Brunet 632 de la Madone, Mont-Laurier tél.: 819-623-6232, fax: 623-2132 Paru le 2002/12/17 dans Le Droit WCWW8674

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1947 2002 Madame Marie-Paule Malouin tient à annoncer le décès de son époux Fernand Berteau. Il laisse dans le deuil sa mère chérie Béatrice Berteau, ses frères et soeurs, Germaine, Maria, Édouard, Maurice, Henri, Irène, Rolland, André et Hélène; ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs qu'il aimait tant, ses filleuls(e)s et ses neveux et nièces adorés. La famille vous accueillera au Complexe Alfred Dallaire Inc. 3254, Bellechasse (angle St-Michel) Montréal Tél 514-270-3112 le mardi et mercredi 17 et 18 décembre. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre en l'église St-Francois d'Assise, 700, Geor ges-Bizet (angle Lafontaine) à 11 h. Heures de visites mardi de 19 h à 22 h, mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2002/12/17 dans La Presse MOWH7583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-13

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 13 décembre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Gracia Dubois, épouse de Frank Bergeron, demeurant à Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 décembre, à 14h en l'église de Précieux-Sang. L'inhumation aura lieu au cimetière de Précieux-Sang. Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Louise, Lucile (Serge Thibault), Claire (Bernard Giguère), Pierre; ses petits-enfants : Véronique et Francis; sa soeur, Rachel Dubois-Cyrenne; ses beaux-frères et belles-soeurs : Florence (feu Hervé Bergeron), Robert Bergeron (Françoise), Gisèle (feu Albé Bergeron), Marcel Bergeron (Jeannine), Florence Bergeron-Ducharme, Paul Bergeron, Pauline Bergeron-Turcotte; ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/17 dans Le Nouvelliste HJFQ9556

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

Entouré de l’amour des siens, est décédé, le 14 décembre 2002, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 47 ans, M. Serge Boudreault, fils de feu M. Vital Boudreault et de dame Colette Fortin, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 16 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le mardi 17 décembre 2002 à 14 h, à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). M. Boudreault laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, Martial (Stéphanie), Josée; leur mère: dame Christiane Otis; sa complice: Lisianne Morisette; ses frères et sœurs: Claire (Michel Martin), Yves (Martine Tremblay), Dany (Lucienne Sirois), Martin (Andrée Girard), Luc (Johanne Desbiens), Jean (Christine Milliard); sa filleule: Andréanne; ses neveux et nièces: Marie-Noël, Marie-Pier, Karine, Maude, Jessica, Myriam et Léonie. Il laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que ses compagnons de travail et de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement M. Maurice Girard et Mme Guylaine Gagné dans son grand voyage. Pour les personne désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-0075; télécopieur: 418-697-7875; courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/17 dans Le Quotidien OCJI4563

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-09

Suddenly at home in Addison, Ontario, on Monday, December 9, 2002, age 51, due to complications of a long illness. Cherished father of Michael and Thomas of Ottawa. He will be deeply missed by his wife Patricia, also of Ottawa. Beloved son of Helen Kiperchuk. Dear brother of Daria, Danny, Dale, Daryl, and Damon. Fondly remembered by his mother-in-law, "Nan" and his many brothers and sisters-in-law. Loved by his numerous nieces and nephews as a "magical" source of fun and joy. He joins his father Nazary whom he recently lost and so dearly missed, as well as his father-in-law "Pa" with whom he shared so many meaningful moments in life. Following graduation from McGill University, David worked for many years at Revenue Canada before leaving there in 1989 to pursue a highly successful career as a consultant with the Powell Group until the time of his death. A private family gathering followed by cremation was held on Thursday, December 12th in Maitland, Ontario. Pat, Michael and Thomas invite friends to pay their respects at a memorial Service to celebrate David's life on Thursday, December 19, 2002 at 6:00 p.m. at Holy Cross Church (Walkley Road, 1 block east of Riverside Drive. Reception to follow. "Yet love will dream, and faith will trust, (Since he who knows our need is just) That somehow, somewhere, meet we must." The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

(nee Burdon) Peacefully in hospital on Sunday, December 15, 2002, age 86 years. Beloved wife of the late Steven. Loving and devoted mother of David John and Elizabeth Jane and dearest grandmother of Simon. Sister of the late David Burdon. Josephine will be missed by her many relatives and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, December 19, 2002 after 1 p.m. until the Service of Remembrance in the chapel at 2 p.m. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-12

Dans l’avis de décès de mon frère Anselme Gélinas paru le 12 octobre 2002, nous avons fait deux omissions auxquelles nous tenons à remédier. Premièrement: celle du nom de Louise Ferron, épouse de feu Jacques Gélinas, belle-soeur du défunt. Deuxièmement: les noms des conjoints et conjointes des dix frères et soeurs de Mariette Marcotte épouse du disparu, Maurice (Jeannine Blain), Soeur Jeannette de la Congrégation des religieuses Marie-Réparatrice, Paul-Emile (Rita Dusablon), Robert (Denise Dupras), Ange-Aimée (Raymond Poirier), Marie-Blanche (Guy Viau), Jean-Marie (Lise Prudhomme), Thérèse (Jacques Lamarre), Raymond (Yvette Perron) et Louise (Jean-Pierre Bourdeau). En rédigeant cette mise au point, il nous vint à la mémoire cette pensée de la chanson ¨Idéal/Idéale¨ du compositeur italien Paolo Tosti (1846-1916) décrivant l’idéal de la perfection: ¨Io te sequi...¨Je t’ai suivi comme une blanche étoile dans la voûte des cieux¨. Mgr Jean-Paul Gélinas, pasteur, baryton-Martin). D’heureuses Fêtes 2002-2003 à toutes et à tous. Paru le 2002/12/17 dans Le Soleil HZNR9674

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-13

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le vendredi 13 décembre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Roméo Lamy, fils de feu Louis Lamy et de feu Yvonne Dargis. Un service sera célébré le mercredi 18 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère : Pierrette (Robert Charbonneau), Pauline (Paul Aubry), Marthe (André Bourque), Lise, Céline (Guy St-Pierre), Nicole (Jean-Charles Massicotte), Madelyne et René; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Paru le 2002/12/17 dans Le Nouvelliste OMYE7788

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

In hospital on Saturday, December 14, 2002, Mabel (Honsberger) in her 82nd year. Beloved wife of the late Gordon Ballinger and Joseph Brady. Dear mother of Joanne (William McMillan) and Carol (Jerry Moore). Loving grandmother of Cheryl (David Smith) and Marc (Deanna) MacLean. Sister of Lois Seaman and Joanne Scruton. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrives Drive and Metcalfe Corner) after 11 a.m. Wednesday where service will follow in the Chapel at 1:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-12

MME FERNANDE RENAUD est décédée le jeudi 12 décembre 2002, au CHVO Pavillon de Hull, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Félix Renaud et de feu Régina Nadon. L'ont prédécédée ses soeurs: Valéda, Dorina, Irène, Yvonne, Valentine, Anita; son frère Rosario. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame, Hull, le mercredi 18 décembre 2002 à 13h15. Pour renseignements communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'oeuvre de charité de votre choix. Paru le 2002/12/17 dans Le Droit FRSP3949

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-12

(F.R.I., C.P.M.) Real Estate Broker Suddenly, Thursday, December 12, 2002, in Ottawa. Elizabeth Peters, aged 77. Mrs. Kelly is survived by her husband Terry B. Kelly, her children Judith-Anne (Jim Chapman), Katherine (Denis Belicki) and Terry Kelly (Susan), and her grandchildren Terry Chapman (Helen), Beatrice Chapman, Meghan Kelly and Brendan Kelly and sister Ruth (Robert Kenny) and brother Fred Peters (Betty). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Christ Anglican Church, Ashton, for Service at 11 a.m. Donations to the Ottawa Food Bank appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-13

LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous faire part du décès de Virginia Belle Carrière (née Gallagher) De Hull, est décédée le 13 décembre 2002, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Gérald Carrière et fille de feu Percival Gallagher et de feu Marie-Louise Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond de Hull, Louise de Hull, Bernard (Francine St-Jean) de Mansfield et Jacqueline (Pierre Samson) de Gatineau; ses petits-enfants: Jean et Sylvie Samson, Alaina-Charlie et Danika St-Jean Carrière, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond le jeudi 19 décembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à Centraide Outaouais seraient appréciés. Paru le 2002/12/17 dans Le Droit LIIO9242

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

LA FAMILLE PRESCOTT a le regret de vous annoncer le décès de M. RAYMOND PRESCOTT de Val-des-Bois décédé suite à une courte maladie, le samedi 14 décembre 2002 au CHSLD papineau, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux bien-aimé de Fleur-De-May Lepage; le fils de feu Emmanuel Prescott et de feu Simone Latour. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Robert (Rita Dagenais), Lyne (Odell Peralta), Nancy (Paul Arbour) et Pascal (Nathalie Thériault); ses petits-enfants: Vicki, Kevin, Emmanuel, Mélissa, Mario, Marc, Samantha et Jessica; ses frères et soeurs: Simon (Hélène Loyer), Louise (Fernand Trottier) et Daniel. Il fut prédécédé par 1 frère, Luc (Suzanne Mercier). Il laisse également sa belle-mère Béatrice Lepage; son beau-frère Sylvio; ses belles-soeurs: Pierrette et Ginette (Gilles Fillion); plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 19 décembre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame de la Garde, Val-des-Bois, pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons pour les familles pauvres de la Paroisse Asumption d'Octoval au Nicaragua seraient très appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Buckingham, 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2002/12/17 dans Le Droit XASQ9596

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

At Ottawa on Saturday, December 14, 2002. Born in Cork, Ireland, 1902. Daughter of Frank and Norah Skuce. Beloved wife of the late Edward Oakes and mother of Edward H. Oakes (Patricia Silver) and Frank G. Oakes (Barbara Kniewasser). Predeceased by her son Alan and his wife Patricia MacDonell. Grandmother of Daniel, Geoffrey, Tim and Robert Oakes, Catherine Beattie, Jane Gough, Nora Hanna, Nancy S. Oakes (Ottawa), Andrew, Ted and John Oakes and Nancy Oakes (Toronto). Predeceased by her sisters Marjorie Gliddon, Maureen Mercer and Esther Starr and brothers Frank and Charles Skuce. Private funeral arrangements. Contributions to the Glebe Centre would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Cole Funeral Services. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-11

WW II Veteran After a long and stoic battle with Parkinson's disease at The Perley Rideau Veterans Health Centre on December 11th, 2002. Predeceased by his loving wife Elsa Pickthorne (2001). He will be remembered as a loving and supportive father and proud grandfather by his daughter Melinda (Ottawa) and her children Amanda and Meredith Cullen and by his daughter Sharon Pickthorne and her husband Dave Young of Courtenay, B.C. Cherished brother of Doreen Roy (Atlanta, GA), Shirley Elliott (Kingston, Ont.), Marilyn Otero (Spain) and Bill (Ottawa) and adopted sisters Gladys Coldrey and Eileen Bradley (Ottawa). Much love and thanks to Patricia Zurwerra, truly an angel who assisted Blair making his days more enjoyable at the Perley. Blair served with the RCAF in WW II completing tours over Germany, North Africa and India. He was the only Canadian jump-master instructing the Gurkhas. He was reported missing after a raid over Hanover, Germany spending the remainder of the war as a POW. He was well known in the Ottawa building trade, President of E.B. Pickthorne Co. Ltd. and sec. treas. of J.G. Knowlton Co. Ltd. Blair was a Shriner, Kiwanian and member of The Royal Canadian Legion. Many thanks to the gentle staff at the Perley Rideau Veterans Health Centre. As per Blair's request a memorial service will be held at 2 p.m. on Friday, January 17, 2003 in the Chapel at The Perley Rideau Veterans Center at 1750 Russell Road, Ottawa. Donations to the Parkinson's Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON