Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

LA FAMILLE TRÉPANIER a le regret de vous annoncer le décès de MME LAURA TRÉPANIER (née Lavoie) décédée au Foyer du Père Guinard de Maniwaki le lundi 16 décembre 2002, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Donat Trépanier et fille de feu Antoine Lavoie et de feu Anna Pilon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alfred (Carole Burke), Rita (feu Aldé Lacourse), Cécile (MgGill Lafleur), Suzanne (feu Gaétan Éthier), Paulette (Georges Charlebois), Richard (Francine Morin) et Françoise (Jean-Marc Arvisais); ses 28 petits-enfants, 50 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants; ses 2 frères et 2 soeurs: Lucien (Françoise), Paul (feu Solange), Lucille (feu Thomas) et Claire (feu Yvon). L'ont prédécédée ses 2 frères: Edgar ``Ted'' (Eugénie), Victor ``Vic'' (feu Aline) et son petit-fils Pierre Lafleur. Elle laisse également 2 belles-soeurs: Eugénie Trépanier et Lionette Tessier, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-l'Ile (anciennement Sacré-Coeur), Hull, le vendredi 20 décembre 2002 à 10h30. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-778-2425; télécopieur: 819-778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille remercie spécialement tout le personnel du Foyer Père Guinard pour leur soutien, leur dévouement et leurs bons soins. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société d'Alzheimer du Québec. Paru le 2002/12/18 dans Le Droit YZHW7464

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Passed away peacefully Tuesday December 17, 2002 in hospital, in her 99th year, after a long and fulfilling life. Devoted wife of the late Domenico Filoso. Beloved mother of Concetta (late Angelo Bucciarelli), Antonietta, Rocco (Anna Marcantonio) and Giuseppe (late Maria Novella D'Orazio). Cherished grandmother of Giancarlo Bucciarelli (Rossana), Anna Marie Timpson (Richard), Domenico Filoso (Stefania), Lisa Kennedy (Mark), Roberto Filoso, Carla Filoso and Tina Filoso. Cherished great-grandmother of 6 great-grandchildren, Adriana, Christina, Angelo, Natasha, Rocco and Marco. Also survived by many nieces, nephews and 2 sisters-in-law. "Thank you Mamma Annina for your love, laughs, jokes and stories of your life. Thank you for teaching us the meaning of respect, honesty, generosity and caring for others. You will be missed very much and we feel very fortunate to have been part of your life. A piece of your life lives within all of us, we love you". Many thanks to the caring, patient and gentle staff of the Glebe Centre - Bronson Place for making her stay a comfortable one. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Wednesday from 3 to 9 p.m. Funeral Thursday to Blessed Sacrament Church, 194 Fourth Avenue, for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to The Glebe Centre - Bronson Place, 950 Bank Street, Ottawa, Ontario, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

de Gatineau est décédée le 17 décembre 2002. Elle était l'épouse de feu Osias Lafrance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (John Emery) de Danford Lake, Lilianne (Edgar Ryan) de Gatineau, Lucie (Gilles Lafontaine) de Cantley, Gérard (Germaine Romain) de Gatineau, François (Micheline Campeau) de Limoges, Pierre (Johanne Marcil) de Cantley et Francine (Jacques Taky) de Hull; ses petits-enfants: Sylvie, Guy, Cathy, Julie, Véronique, Jean-Philippe, Valérie, Catherine, Louis-Mathieu et Caroline; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Gabriel, Alex et Sabrina; sa belle famille: Armand (Blanche Lafrance), Mélanise Hébert, Rosanna Laurin et Noëlla Ladouceur; ses soeurs: Cécile (Emery Fortier), Maria (feu Aurèle Patenaude); ainsi que plusieurs neveux et nièces; prédécédée par une soeur, Laura (en 1ères noces, feu Laurent Clément et en 2ièmes noces Roger Dallaire) et un frère, Henri (feu Evelyne Racette). Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, le jeudi 19 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 20 décembre à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire le vendredi 20 décembre à 11h. Pour renseignements: tél. 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Remerciements au Dr Jacques Ménard et à l'équipe du maintien à domicile du CLSC-CHSLD de Gatineau, particulièrement à Jacinthe Filion. Paru le 2002/12/18 dans Le Droit RTIW9845

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

EMOND (Jos) Degaspé 1923-2002 À l’hôpital Laval, le 15 décembre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Degaspé Emond, époux de dame Yvonne Pender Emond. Il demeurait à Neufchatel. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le vendredi 20 décembre 2002 de 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 20 décembre 2002 à 11h en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: feu Sonia, feu Richard, Yvan (Francine Linteau), Carol (Richard Whelan), Linda, Ginette (Armand Fournier), feu Joseph, Jean-Marc (Jocelyne Lavoie); ses sept petits-enfants et une arrière-petite-fille; sa belle-fille Gilberte (Dollard Simard) ainsi que leurs enfants et petits-enfants; ses soeurs: Thérèse Emond (Marcel Tremblay), Georgette Emond (Raymond Gonthier), Denise Emond (feu Fernand Nolin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Omer Pender (Marguerite Grégoire), feu Marie-Ange Pender (feu Maurice Bougie), Anne-Marie Pender (Robert Dumont), Alice Pender (Cléophas Caron), feu Welly Pender, Simone Pender (feu Lucien Frazer), Armand Pender, feu Alphonse Pender, Rolande Pender (feu Gaston Rousseau) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 4L8, téléphone: 1-800-295-8111. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/18 dans Le Soleil NMGJ3362

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 16 décembre 2002, à l’âge de 66 ans, M. Lucien Ménard, époux de Mme Marjolaine Careau et fils de feu Mme Marie-Jeanne Roberge et de feu M. Louis-Arthur Ménard. Il demeurait au 5154 boul. Talbot, Laterrière. La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s, en présence des cendres, le mardi 17 décembre 2002 de 19 h à 22 h, à la Résidence funéraire Aubin 425, bl. St-Paul Chicoutimi (Veuillez noter que mercredi, le salon ne sera pas ouvert). Les funérailles auront lieu, le mercredi 18 décembre 2002, 11 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Marjolaine Careau; ses enfants: Rosaire (Lise Tremblay), François (Paule Huot) et Carolyne (Keven Lavoie); ses petits-enfants: Simon et Jennifer. Il était le frère de: Jacqueline (Laurient Emond), Gertrude (Claude Desbiens), Rachel (Clément Bouchard), Murielle (Ghislain Tremblay), Nicole (Réjean Martel), Marie-Reine (Rémi Morisette), Richard, feu Rosaire, feu Rock, feu Christian. Il était le beau-frère de: Gilles (Nicole Dion), Renald (Diane Robert), Jean-Guy (Gisèle Lapointe), Aline (Horel Roy), Linda et Roland. Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’ofrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/12/18 dans Le Quotidien DFRL3423

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

1921-2002 À l’hôpital Laval , le 17 décembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Laurent Gagné, Chevalier de Colomb, 4e degré et fondateur de 4 conseils, époux de Thérèse Drouin. Il demeurait à Saint-Nicolas. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy le jeudi 19 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 20 décembre 2002, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 20 décembre 2002 à 14h en l’église Saint-Nicolas (1450, des Pionniers, Saint-Nicolas) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Danielle (Camille Malenfant), Jacques (Marie Nadeau), Henri (Johanne Bernatchez); ses petits-enfants: Michelle et Jo Ann Malenfant, Jean-François, André, Marc, Myriam, Robert, Mathieu, Sylvaine Gagné; son arrière-petit-fils: Louis-Armand Duguay; sa soeur et son beau-frère: Anysie (Wilfrid Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drouin: Henri (Aline Bélanger), Marcel (Édna), Henriette, Fernande, Clément (Roma Clavet), Georges, Angèle (Aimé Campion), Claude (Aline), Roland (Cécile Latendresse), Johanne et Émilia, son ami dévoué Denis Lapierre ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du 5e de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal Qc, H2L 4L8, tél.: 1-800-295-8111. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/18 dans Le Soleil BASH6737

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-09

Funeral services for Hearst-born Wawa businessman William Howard West, 77, were held there Dec. 9, 2002. He died Dec. 6 from a stroke suffered earlier in the week. Born Aug. 26, 1925 in Hearst, he grew up with — and eventually overcame — polio. Joining the Navy at age 17, he saw Second World War action on the Atlantic and English Channel. Moving to Wawa in 1953, he operated West and Co. Clothing until 1985 and also managed rental properties. Michipicoten Fire Dept chief from 1953-55, he continued as a volunteer firefighter until 1972. A member of Wawa's Royal Canadian Legion Branch 429, Woodland (Masonic) Lodge #680, Wawa Rotary, Lions and Shriners, he was described as a compassionate person who loved people. He leaves his wife Doreen West of Wawa, daughters June (Fred) Alteen of Cornerbrook, Newfoundland, Mary Lynn West-Moynes (Doug Moynes) of Port Perry, Annette (Douglas) McLean of Red Deer, Alberta, and Mary Ann (Gregg) Gilmore of Cape Cod, and sons Harvey (Anne) of Sudbury and Wyn West of Kelowna, B.C., and Adrian Holla of Wawa. Also surviving are sisters Gwen (Norman) Durst and Jackie Mills, both of Goderich, and Grace West of Picton, Ont., a brother Terry (Peggy) West of Ottawa, 11 grandchildren, five great grandchildren, and many nieces and nephews. Masonic and Legion services were held Dec. 8 at the funeral home. Rev. David A. Pollard officiated the funeral service at First United Church, Wawa. Terry West delivered the eulogy. Interment followed at the Woodland Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Léona Gauvin 1917 - 2002 Léona Gauvin, 85, of Dieppe, passed away on Tuesday, December 17, 2002 at The Moncton Hospital. Born in Rumford, Maine, she was the daughter of the late Arthur and the late Emma (née: Richard) Bourque. She had retired from The Moncton Hospital and was a parishioner of the Ste. Therese Roman Catholic Church. Mrs. Gauvin is survived by two daughters, Annette (Norman) Gallant of Grande Digue, and Eléanor (André) Goguen of Dieppe; three sons, Charles (Jeannine) of Moncton, Arthur (Gertrude) of Gatineau, QC and Jean (Jocelyne) of Cocagne; two sisters, Irène (Adélard) Goguen of Cocagne and Maria (Camille) Babineau of Waltham, Mass; three brothers, Néri (late Mary) of Arnprior, ON, Emile (Albertine) of Moncton and Alcide (Ida) of Cocagne; sixteen grandchildren; eight great grandchildren as well as several nieces, nephews and cousins. Her extended family also includes her inlaws, her circle of friends, her former colleagues from The Moncton Hospital as well as her friends from bingo. Beside her parents, she was predeceased by her husband, Thaddée "Théda / Ted"; one daughter, Emma; one brother, Laurie; two sisters, Anita and Dora. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Thursday, December 19, 2002 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and also on Friday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste. Therese Roman Catholic Church, on Friday, December 20, 2002 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Friends of The Moncton Hospital would be appreciated by the family. We have been blessed to have had her with us.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Peacefully, Tuesday, December 17, 2002. Avaline Cullen age 91. Predeceased by her sister Mary Alma Graham (late Arthur B. Graham) and her brother Kenneth J. Cullen (husband of Grace Cullen). Loving aunt of Terri and Mike Graham and loving great-aunt of Cynthia, Sean, James and Michael. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 1 to 3 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 3 p.m. Interment St. Mark's Cemetery, Prescott in the spring. Donations to The Perley and Rideau Veterans Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-11

Berthe Fortin , of Kapuskasing Death: December 11th, 2002 Berthe Fortin, North Centennial Manor, Kapuskasing, died at the manor on Dec. 11, 2002. She was 84 years-old. Mrs. Fortin was born in Shawinigan, Quebec. on Nov. 9, 1918. She worked as a housewife. Mrs. Fortin was predeceased by her husband Armand and brothers Yvan, Roland and Charlie Lincez. She is survived by sons Robert and Yvan (Diane), daughter Diane (Denis) Ranger and brother Gaston Lincez. Also surviving are seven grandchildren: Paul, Pierre, Michelle, Luc, Marc, Joanne and Debbie and many great grandchildren. Rev. Gilles Gosselin officiated the funeral service at Immaculée Conception Church. Mrs. Fortin will be interred at the Kapuskasing Cemetery. Donations can be made to the charity of your choice. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on December 18th, 2002

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

1917 - 2002 À Laval, le 15 décembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Marcel Lorrain (retraité de Radio-Canada), époux de Jacqueline Guénette. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Pierre De Noncourt) et Pierre (Janet Dubé), ses petits-enfants Alexandra, Katherine, Valérie et Pascal, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 19 décembre de 18 à 22 h au Salon funéraire Urgel Bourgie 625, rue Principale, Ste-Dorothée 514-735-2025 www.urgelbourgie.com Un service religieux aura court en l'église de la paroisse Ste-Dorothée, 655, rue Principale, vendredi dès 11 h, immédiatement suivi de l'inhumation en ce même lieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

(nee Lafleur) Peacefully on Monday, December 16, 2002 in her 84th year. Beloved wife of the late Wilfred Dionne and the late Gerard Thomas. Loving mother of nine children; Gerald (predeceased), John (Jane), Roland (Jeannine), Roger (Jocelyn), Helen (Bruce), Suzanne (Mike), Annette (George), Raymond (Patricia), Paul (Diane). Adored grandmother of 22, great-grandmother of 7. She will be missed by her two surviving sisters and one brother. Donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Cremation service at a later date. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

January 28, 1947 - December 14, 2002 We sadly announce that in Vancouver on Saturday, December 14, Jill was called Home to join our parents John and Cathy (2001). Her courage and sense of humour will be greatly missed by brothers Randy (Betty) B.C., Barry (Mississauga), her twin Jack (Heather) Hamilton, and sister Nancy (Pete SZKURHAN) Ottawa. A private memorial will be held in Ottawa at a later date. "Peace I leave with you, my peace I give on to you" John 14:27 The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-13

À St-Bruno, le 13 décembre 2002, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Richard St-Jean, époux de Murielle Faucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, son fils Francis, sa mère Marie-Paule St-Jean, son frère André, ses soeurs Nicole, Suzanne et Marie-France, sa belle-mère, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre à 11 h, en l'église St-Bruno. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/12/18 dans La Presse BFSR5539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

À sa résidence, le 15 décembre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, monsieur Gilles Bergeron, époux de madame Thérèse Morin, demeurant à Pontbriand. Sous la direction de: J. A. Savoie & Fils Ltée 1086, Notre-Dame Nord Thetford Mines Québec Tél.: 418-335-6233 Téléc.: 418-423-5422 La famille sera présente à l'église afin de recevoir les condoléances dès 9h30. Funé-railles le samedi 21 décembre 2002, à 10 h 30 en l'église St-Antoine de Pontbriand. Monsieur Bergeron laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gabrielle (Gilbert De Couvreur); Michel (Christiane Boyer); Alain (Marielle Savage); Yves (Luce Gilbert); Line (Jean-Marc Marcotte); Linda (Michel Lessard); il était aussi le père de feu Lucie (Yves Cliche); ses 12 petits-enfants; ses soeurs: Soeur Colette Bergeron, Carole (Conrad Joly); ses beaux-frères, belles-soeurs: Blanche (André Comtois); Lucille (Roger Giguère); Jean-Guy (Monique Pagé); Adrien (Yvette Blais); il était aussi le beau-frère de feu Jean-Marc (Mariette Richer). En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/18 dans La Tribune SMUJ8226

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

THEODORE ‘DEEDEE’ GOULIQUER Mr. Theo “Deedee” Gouliquer, 71, passed away after a lengthy battle with cancer on Dec. 16, 2002 at home in Pinewood, Ont. Deedee was born Aug. 17, 1931 in Pinewood. He was a farmer and resident of the Rainy River District all his life. He was born and raised on his parents farmstead north of Pinewood in Nelles Township. Theo married Margaret Georgette Gaudry on April 19, 1954. After working the dredges at the Steep Rock mine in Atikokan, Ont. for one year, Deedee and Georgette purchased the Bindoss’ homestead in Sutherland Township, where he farmed and logged for 15 years. In 1971, they moved their family of seven to a farm in Tait Township (Bird’s Nest Pass Farm). They farmed dairy and then beef until the farm was sold in 2001. Subsequently, they built their retirement home along the Rainy River at Sundwall Road. Theo resided there with Georgette, and terrorized the fish population, until his passing. Besides being a farmer, Deedee was an avid hunter, as many of his relatives and friends can attest to. Very few fall seasons went by without him tagging his deer and helping many others in their pursuit of the elusive but abundant whitetail deer. His success and accuracy of shot at whatever the distance will always be remembered, although we cannot recount the tales in his inimitable fashion. Theo was predeceased by his parents, Pierre and Mary Anne (nee Pollard); brothers, Arthur, Peter, and Antoine (Tony); and sisters- and brothers-in-law, Madeleine, Rose, Marlene, Frank Huntley, and Hector Landry. Deedee will be sadly missed by his wife, Georgette, and his children, Brian (Audrey), Lynne (Carmen), Nancy (Pete), Tim (Yvonne), Wendy (Wayne), Sandra (Shaheen), and Michelle (Keith). Also mourning are Theo’s siblings, Hector (Irene), Irene Landry, Stella Huntley, Lawrence (Bob) (Olive), and Gerald (Mike) (Mary), and Mary (sister-in-law); his grandchildren, Amber, Brian, Arlene, Robert, Michael, Amanda, Margaret-Anne, PJ, Georgie, Theo, Catherine, and Yassein; as well as numerous, nephews, nieces, relatives, and friends. Funeral services will be held Friday, Dec. 20, 2002 at 1 p.m. at Our Lady of the Way Roman Catholic Church in Pinewood. Fr. James Panikulam will officiate, with interment in the Pinewood Catholic Cemetery in Pinewood. Prayers will be held Thursday, Dec. 19, 2002 at 7 p.m., with visitation until 9 p.m. at Our Lady of the Way Roman Catholic Church. Pallbearers will be LaVerne Gouliquer, Ed Gouliquer, Albert Gouliquer, Orval Gouliquer, Reg Gouliquer, Tom Landry, Pete Landry, Duane Huntley, and Tom McCormick. Honourary pallbearers will be Theo’s many friends, neighbours, and family members. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to either the Building Fund—Our Lady of the Way Catholic Church, c/o Our Lady of the Way Roman Catholic Church, Box 33, Pinewood, Ont., P0W 1N0, or the Canadian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-13

(nee Armstrong) Jean passed away peacefully surrounded by her family at the Ottawa Civic Hospital while listening to her favorite music on Friday, December 13, 2002 at the age of 76. Jean was born in 1926 in Toronto and was the beloved daughter of Howard "HR" Barney Armstrong, originally from Peterborough and Doris Armstrong (nee McDonald), originally from Waubashene. Jean grew up in Ottawa with her brother Bob Armstrong and sister Neen Davidson (nee Armstrong). She attended Glebe High School, worked in the parliamentary newsroom during the Second World War and was formerly married to Robert Grace. Jean later worked in the public service with Statistics Canada. Loving mother of Barry Grace & Geoff Grace, loving and devoted grandmother of Geoffrey and Chelsea. Jean was a special person. She loved and helped many people and always had open arms for others in distress regardless of their station in life. She exemplified the expression "Keep it simple", and was not impressed by pomp and circumstance. She just cared deeply for people and helped whenever she could. Jean loved spending time with her family and their dog "Maguire" at the cottage in Kingsmere and later enjoyed spending time with her two sons, taking drives up to Wakefield and visiting her loving grandchildren and true friends when she lived on McLeod Street. Jean will be deeply missed by her family and friends. The best way to remember Jean would be to practice random acts of kindness to strangers or those less fortunate. A private funeral ceremony will be held later this week. Condolences can be received by Fax: Telephone: or e-mail at: grace1@sympatico.ca Donations to the "Monthly Outings Program" at L.E.S.A., 420 Cooper Street, Ottawa (Christine McKay 233-5430) would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

Le 15 décembre 2002, est décédé, entouré de l’amour de sa femme et de ses enfants, au Complexe hospitalier de la Sagamie, Chicoutimi, à l’âge de 82 ans et 4 mois, M. Charles-Auguste Martin, époux de Mme Noëlla Brassard, demeurant au 629, rue Vivaldi, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 17 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 18 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Charles-Auguste Martin seront célébrées le mercredi 18 décembre 2002 à 14 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Noëlla Brassard, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Wayne Campbell), Gervaise (Martin Pelchat), Martine (Pierre Morin), Lévis (Liza Lessard) et Hugues; ses petits-enfants: Mathew et Brent Campbell, Mireille Pelchat, David, Catherine et Andréanne Morin, Jonathan, Alexandre et Carolanne Martin; ses frères et sœurs: feu Armand (Blanche Lapointe), feu Grégoire (Emella Gauthier), feu Lauréat (feu Marie-Jeanne), feu Graziella (feu Archélas Veilleux), feu Béatrice (Arthur Lambert), Mariette (feu Emildas Boivin), feu Rosaire (Eugénie Lapointe) et feu Albert; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Léon (Yvette Fraser), feu Noël (feu Jeanne d’Arc Boivin), feu Arthur (Anne-Marie Ringuette), Alcide (feu Georgette Simard), Julie-Anna (feu J.-Eugène Lalancette), Gilberte (feu Lucien Lamontagne) et Laurette (feu Gilles Tremblay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Jules Martin et de feu Mme Albertine Gagné. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: bureau téléphone: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/18 dans Le Quotidien TRRI4399

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

Passed away in Ottawa in his 82nd year at the Hospice at Maycourt. He will be remembered as a loving and considerate human being, humorous and fun loving, proud of his children, grand children and his great grandchild. He created beautiful gardens wherever he went. Ron's life is remembered and celebrated by his wife Margaret (Peggy) of almost 56 years and his family, Leslie and Jim Costescu, Dustin, Misha and Jessica and their child Ethan; Laurence and Donna and children Stacey, Brandon, Fiona, Michael, Jennifer; and Roberta (Bertie) and Terry Dorman and their child Brian. Ron is survived by his beloved sister Marjorie Bushnell and Jack. A private service was held at an earlier date. The family thanks the Queensway-Carelton Hospital and all the wonderful staff and volunteers at the Hospice at Maycourt. Donations to the Hospice at Maycourt. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

À Sherbrooke, le 14 décembre 2002, est décédé monsieur Guillaume Bourque, à l'âge de 23 ans, fils de Liliane Bourgault et Serge Bourque (Michèle Cloutier), demeurant à Sherbrooke. Guillaume repose à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le mercredi 18 décembre 2002 à 11 h, en léglise Coeur Immaculé de Marie. Par la suite, il y aura incinération au Crématorium Steve L. Elkas inc. Outre ses parents, Guillaume Bourque laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Michèle (Emmanuel Fiset) et son neveu: Alex Tremblay; Gwandaly (François Lallier) et bébé Zachary; Roxanne (Yanick Lallier); sa grand-mère: Gabrielle Bourgault; son grand-père Léopold Bourque et sa grand-mère: Lucille Bélanger; il laisse dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI , 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/17 dans La Tribune WFKL6823

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-16

est décédé le lundi 16 décembre 2002, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Arthur Simoneau et de feu Albertine Samson; l'époux bien-aimé de Liliane Trépanier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 5 enfants: Suzanne (André Richer), Roxanne (Roger Marchildon), Nicole (Guy Albert), Richard (Carol Leblanc) et Luc (Suzanne St-Denis); ses 8 petits-enfants: Chantal (Daniel Léger), France (Gaétan Trottier), Annie (Serge Dubois), Christian, Nathalie (Eric Joly), Eric, Patrick et Benoît; ses 4 arrière-petits-enfants: Marie-Eve, Alex, Jessica et Myriam; son frère François (Barbara Cooke); sa soeur Marie-Berthe (Albert Lebel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il fut prédécédé par ses frères: André (Gisèle Durocher), Georges (Lucile), Honorius et par sa soeur Georgette (feu Rolland Lavoie). Il repose au: Funérarium Beauchamp 105, boul. Gréber, Gatineau, Québec. Visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que jeudi à compter de 9h. Funérailles: jeudi 19 décembre à 11h, en l'église Jean XXIII, 1194 St-René Ouest, Gatineau, Québec. En mémoire d'Arthur, des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour information: 561-1969. Paru le 2002/12/17 dans Le Droit MSTE3228  

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1946 2002 Merci de nous avoir permis de t'aimer un an de plus, malgré tes souffrances. Au Centre d'accueil de Saint-Narcisse, accompagné de sa famille et du personnel, le 15 décembre 2002, est décédé à l'âge de 56 ans et 9 mois, M. Normand Mongrain, époux de Mme Diane Lafontaine, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 décembre, à 14h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Mongrain laisse outre son épouse; ses enfants : Chantal (Guy Croteau), Annie (Luc Gagnon); sa mère, Mme Geneviève Magny (feu M. Saül Mongrain); ses soeurs : Mme Réjeanne Mongrain (M. Normand Tessier), Mme Carmen Mongrain (M. Fernand Gélinas), Mme Liette Mongrain (M. Gérald Cossette), Mme Nicole Mongrain; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Huguette Lafontaine (M. Léo-Paul Plourde), Mme Marthe Lafontaine (M. Réjean Germain), M. Denis Bédard (feu Mme Angèle Lafontaine), M. Réjean Lafontaine (Mme Ginette Champagne), M. Daniel Lafontaine, M. Jeannot Lafontaine (Mme Manon Leduc), Mme Sylviane Lafontaine (M. Gilles Lefebvre), Mme Carole Lafontaine, Mme Édith Lafontaine (M. Yvon Groleau), Mme Linda Lafontaine (M. Gaétan Cossette), M. Jasmin Lafontaine (Mme Manon Auger); ses deux petits-enfants : Marie-Pier Mongrain et Pierre-Luc Gagnon, ainsi que René Cossette (France Béland); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/12/17 dans Le Nouvelliste MVGC5848

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

Arthur A. Adams 1930 - 2002 The death of Arthur Adams, husband of Myrna, of Salisbury Road, Moncton, occurred at The Moncton Hospital Sunday, December 15, 2002. Complete arrangements will be announced. Arrangements will be entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530), 1177 Salisbury Road, Moncton. Arthur A. Adams 1930 - 2002 The death of Arthur Adams of Salisbury Road, Moncton occurred at The Moncton Hospital Sunday, December 15, 2002. Art was born in Springhill Junction, NS, the youngest son of the late Robert and Gertrude (Boutilier) Adams. Art worked at Fair Haven Funeral Home for the past eight years after retiring from General Motors with 35 years of service. He served as well in the Canadian Air Force for three years. He was an avid hockey player in the late 40's and 50's, notably with the Dieppe Goats. Art was a member of the Brentwood United Baptist Church serving on the Board of Trustees, the Brentwood Choir, as well as soloist and member of the music ensemble "Praise". Art is survived by his wife Myrna (nee MacKenzie); three sons, Brian (Kim Samson), Jeff, Keith (Elizabeth Goodridge); one daughter Carolyn (Neil Andrews); grandsons, James and Shea Adams; siblings, Orrie (Blank), Norma (Wortman), Doug, Charlie, Gerald, Frances (Fowler), all of Moncton, Margaret (Hurley) of Macaan, NS, Ruean (Goodwin) of Amherst, NS and Ruth (MacKay) of Petawawa, ON. He was predeceased by brothers, Bobby, Dan, Roy, Jack and sister Connie. A "Service of Celebration" of Art's life will be held on Wednesday, December 18 at Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (852-3530) at 2 pm with reception to follow in the Garden View Room. Visitation will be held Tuesday, December 17 from 2 to 4 and 7 to 9. Donations in Art's memory may be made to the Gideons, the Canadian Cancer Society, Friends of The Moncton Hospital or the memorial of the donor's choice. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-09

Suddenly at home in Addison, Ontario, on Monday, December 9, 2002, age 51, due to complications of a long illness. Cherished father of Michael and Thomas of Ottawa. He will be deeply missed by his wife Patricia, also of Ottawa. Beloved son of Helen Kiperchuk. Dear brother of Daria, Danny, Dale, Daryl, and Damon. Fondly remembered by his mother-in-law, "Nan" and his many brothers and sisters-in-law. Loved by his numerous nieces and nephews as a "magical" source of fun and joy. He joins his father Nazary whom he recently lost and so dearly missed, as well as his father-in-law "Pa" with whom he shared so many meaningful moments in life. Following graduation from McGill University, David worked for many years at Revenue Canada before leaving there in 1989 to pursue a highly successful career as a consultant with the Powell Group until the time of his death. A private family gathering followed by cremation was held on Thursday, December 12th in Maitland, Ontario. Pat, Michael and Thomas invite friends to pay their respects at a memorial Service to celebrate David's life on Thursday, December 19, 2002 at 6:00 p.m. at Holy Cross Church (Walkley Road, 1 block east of Riverside Drive. Reception to follow. "Yet love will dream, and faith will trust, (Since he who knows our need is just) That somehow, somewhere, meet we must." The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-11

Peacefully in Ottawa on December 11, Predeceased by her husband Dr. Arthur George (1992) and brothers Jack and Jim. Survived by her 3 children Gail (Larry Ashley), John (Thelma) and Marlene and sister Margaret. Loved dearly by her grandchildren Lesslie, Royce, Christopher and Ken, her great-grandchildren and special extended family David Connors and Kokselen Ondul. Those of us who knew and loved her will remember her loyalty, laughter, quiet grace and dignity during her long life. Thanks to staff at Lynwood Lodge, especially Lillian Osmond and Dr. Wong. At her request funeral arrangements in St. Thomas are private. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-11

WW II Veteran After a long and stoic battle with Parkinson's disease at The Perley Rideau Veterans Health Centre on December 11th, 2002. Predeceased by his loving wife Elsa Pickthorne (2001). He will be remembered as a loving and supportive father and proud grandfather by his daughter Melinda (Ottawa) and her children Amanda and Meredith Cullen and by his daughter Sharon Pickthorne and her husband Dave Young of Courtenay, B.C. Cherished brother of Doreen Roy (Atlanta, GA), Shirley Elliott (Kingston, Ont.), Marilyn Otero (Spain) and Bill (Ottawa) and adopted sisters Gladys Coldrey and Eileen Bradley (Ottawa). Much love and thanks to Patricia Zurwerra, truly an angel who assisted Blair making his days more enjoyable at the Perley. Blair served with the RCAF in WW II completing tours over Germany, North Africa and India. He was the only Canadian jump-master instructing the Gurkhas. He was reported missing after a raid over Hanover, Germany spending the remainder of the war as a POW. He was well known in the Ottawa building trade, President of E.B. Pickthorne Co. Ltd. and sec. treas. of J.G. Knowlton Co. Ltd. Blair was a Shriner, Kiwanian and member of The Royal Canadian Legion. Many thanks to the gentle staff at the Perley Rideau Veterans Health Centre. As per Blair's request a memorial service will be held at 2 p.m. on Friday, January 17, 2003 in the Chapel at The Perley Rideau Veterans Center at 1750 Russell Road, Ottawa. Donations to the Parkinson's Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-13

1931 2002 À Montréal, le 13 décembre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean-Guy Pauzé. On se rappellera qu'il a tenu une pharmacie du rant plus de 40 ans sur la rue St-Denis. Il laisse dans le deuil sa soeur Marguerite Roy, ses frères François et André (Aline Perreault) ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le jeudi 19 décembre à 9 h 30 en l'église St Henri de Mascouche. Il s'y tiendra une cour te cérémonie à 10 h suivie de l'inhumation des cendres au cimetière de la paroisse. Direction : Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/12/17 dans La Presse JVYH5959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

(1911-2002) Le 15 décembre 2002, au Centre hospitalier de Hull, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Annonciade Bertrand, épouse de feu Emmanuel Sylvestre de Notre-Dame-du-Laus. Prédécédée de ses filles: Annette et Irène, elle laisse dans le deuil son fils Robert (Élisabeth Bigras); sa fille Shirley; ses petits-enfants: Richard, Stéphane, Michel, Gilles, Nancy, Annie, Pierre, Robin, Julie et Jeffrey; ses 16 arrière-petits-enfants et 5 arrière-arrière-petits-enfants; son frère Nelson et ses soeurs: Yvette, Florence, Grace et Georgette; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis. Mme Bertrand-Sylvestre sera exposée à la salle de Notre-Dame-du-Laus, le mercredi 18 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que jeudi à compter de 9h. Le service funèbre sera célébré le jeudi 19 décembre 2002 à 10h30, en l'église de Notre-Dame-du-Laus. L'inhumation suivra au cimetière de l'endroit. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Brunet 632 de la Madone, Mont-Laurier tél.: 819-623-6232, fax: 623-2132 Paru le 2002/12/17 dans Le Droit WCWW8674

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

At Ottawa on Saturday, December 14, 2002. Born in Cork, Ireland, 1902. Daughter of Frank and Norah Skuce. Beloved wife of the late Edward Oakes and mother of Edward H. Oakes (Patricia Silver) and Frank G. Oakes (Barbara Kniewasser). Predeceased by her son Alan and his wife Patricia MacDonell. Grandmother of Daniel, Geoffrey, Tim and Robert Oakes, Catherine Beattie, Jane Gough, Nora Hanna, Nancy S. Oakes (Ottawa), Andrew, Ted and John Oakes and Nancy Oakes (Toronto). Predeceased by her sisters Marjorie Gliddon, Maureen Mercer and Esther Starr and brothers Frank and Charles Skuce. Private funeral arrangements. Contributions to the Glebe Centre would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Cole Funeral Services. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

Suddenly in his home in Orleans, Sunday, December 15, 2002 Shri Panna Lal Kurichh of Kurichh Estates Amritsar, India age 67 years. Loving son of the late Shri and Shmt Kunj Lal Kurichh. Beloved husband of Mrs. Veena Kurichh (nee Khanna). Loving and devoted father of seven sons and four daughters-in-law; Rajeev, Sajeev (Nitika), Ashwani (Anju), Sunil (Anjum), Shyam, Raj (Melanie) and Vipan. Devoted grandfather of Bobby, Karishma, Anjali and Esha. Loving and caring brother of Mankeshwar (Asha), Harbans and Roshan (Mridu). He will be sadly missed by nieces, nephews, cousins and close family relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11 a.m. We pray to Lord Shiva that your noble soul rests in peace. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1922 2002 Au Centre Hospitalier Enfant-Jésus de Ca raquet, le dimanche, 15 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Lucien Lau zon, époux de Florence Thériault, domicilié à Maisonnette, NB, mais autrefois de Mon tréal. Il était fils de Feu Arthur Lauzon et Feu Alice Baily. Outre son épouse, il laisse dans le deuil : un fils : Jean-Guy de Maison nette, un fille : Denise ( son ami François Brunelle) de Maisonnette, deux soeurs : Marie Racicot et Yvette (Laurent Marineau), toutes deux de Montréal. Précédé dans la tombe par deux frères : Jean (en bas âge) et Paul . La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu jeudi 19 décem bre à 14 h, en l'église St-Théophile de Mai sonnette, NB. La famille recevra parents et amis à un goûter après les funérailles. L'in humation aura lieu au cimetière St-Augustin de Paquetville, NB au printemps. La direc tion des funérailles à été confiée à la Maison Funéraire LeGresley de Grande-Anse, NB Paru le 2002/12/17 dans La Presse XOEH2744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

À La Tuque, le 15 décembre 2002, est décédée à l'âge de 53 ans, Mme Denise Tremblay, conjointe de Lyne Pilon, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 décembre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. Mme Tremblay laisse dans le deuil outre sa conjointe; ses soeurs : Pierrette (Fernand Séguin), Sylvie (Jean Hudon), Josée (Daniel Lavoie); ses neveux : Rémi, Maxime, Shawn, Henrick et Alex; sa belle-mère, Mme Jeanne-d'Arc Pilon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis Pilon (Lise St-Pierre), Diane Pilon (Germain Jean), Réjean Pilon (Nicole Vermette), Réal Pilon (Johanne Boutet), Alain Pilon et Guylaine Pilon; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/12/17 dans Le Nouvelliste WLFX7696

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-16

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 16 décembre 2002, est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois, Mme Alice Desaulniers, épouse de feu Germain Gauthier, demeurant autrefois à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : mercredi soir de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre, à 11h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Réal (Marielle Croze) de Notre-Dame-de-Lourdes, Léo-Paul (feu Madeleine Lemay) de Pointe-du-Lac, Lise (Maurice Forget) de Sainte-Élisabeth, Huguette (feu Léo Bouchard) de Trois-Rivières, Réjean (Gisèle Hébert) de Cap-de-la-Madeleine, Richard de Trois-Rivières-Ouest, Diane de Trois-Rivières, Aline (Jean Corbin) de Dégelis, Alain (Linda Tremblay) de Trois-Rivières-Ouest; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Wellie Desaulniers (Nicole Lacerte) de Pointe-du-Lac, Maria Desaulniers (feu Barthélemy Doucet) de Lanoraie, Laurence Desaulniers (Guy Morin) de Lanoraie, Marguerite Desaulniers (Robert Hubert) de Lavaltrie, Zoël Desaulniers (Cécile Mondor) de Lanoraie, Lucien Desaulniers (Pierrette Mondor) de Lanoraie, Raoul Desaulniers (Lucienne Boucher) de Pointe-du-Lac, Noëlla Desaulniers (Onil Berthiaume) de Pointe-du-Lac; sa belle-soeur et son beau-frère : Rita Ricard (feu Henri Desaulniers)(Jules Lévesque) de Mont-Carmel, Conrad Martin (feu Valéda Desaulniers) de Pointe-du-Lac; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/17 dans Le Nouvelliste BMYH6692

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-16

À Magog, le 16 décembre 2002, est décédé monsieur Jean Lachance, à l'âge de 86 ans, époux de feu Claire Meunier, demeurant à Magog. M. Lachance repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-846-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 19 décembre 2002 à 11 h, en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Jean Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Pierrette Phaneuf), Guy (Clémence Pothier), Lucie (Gilles Levert), Yvette, Micheline (Gilles Lemieux), Lise (Pierre Bergeron), Denise (Denis Lessard), Michel (Chantale Vachon); il était également le frère de feu Pauline et de feu Jean-Claude. Il laisse ses soeurs: Cécile, Antoinette, Thérèse; ses beaux-frères, ses 16 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/12/17 dans La Tribune FFVF3572

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-13

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le vendredi 13 décembre 2002, est décédée madame Ida Méthot, à l’âge de 85 ans, épouse de feu Jules Cantin, demeurant à Plessisville. La défunte repose au: François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis Plessisville Heures de visite le jour des funérailles: de midi jusqu’au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 décembre 2002, à 14h, à l’église St-Calixte de Plessisville. L’inhumation au cimetière. En guise de sympathie, dons à la fondation Hôtel-Dieu d’Arthabaska. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Roger, Renaud sa conjointe Doris Giroux, Pierre son épouse Wanda Grabowski, Paul, Robert, Cyrille son épouse Odile Duclos. Elle laisse également dans le deuil ses neuf petits-enfants et un arrière-petit-enfant; ses deux soeurs, Hélène Méthot et Julie Méthot-Blondin ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2002/12/17 dans Le Soleil IETY9543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

Saturday, December 14, 2002 in her 91st year. Dear sister of Emmett of Ste.-Agathe, Quebec. Fondly remembered by her nieces, nephew, great nieces and great nephews. Predeceased by her sisters Theresa, Ruth, Evelyn and Helena; and brothers Adelard and James. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral Thursday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Groves Park Lodge Auxiliary Fund or the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

(nee Jennings) Following a courageous battle, surrounded by her family on Sunday, December 15, 2002 at the age of 55. Beloved wife of Gerald LaGuff, loving mother of Tara and Jason. Dear daughter of Ted Jennings and the late Josephine Jennings. Much loved sister of Nolan Jennings, Mary Jennings Martin (the late Bernard Martin), Pat Jennings (Pauline), Retah Jennings Lalonde (Denis Lalonde) and Michael Jennings. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Thursday at 11 a.m. in Our Lady of the Visitation Church, South Gloucester. Interment Parish Cemetery in the Spring. Donations to the Canadian Cancer Society, 1745 Woodward Dr., Ottawa or to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Rd., Ottawa. Special thanks to all of the very dedicated doctors and nurses at the Ottawa General Hospital "Anne, you continue to live in our memory". The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-10-25

WISE, Christina Wise, Christina who God called home on Friday, October 25, 2002 in Cornwall, Ontario, formerly of Woodstock, New Brunswick and Montreal, Quebec; in her 95th year. Predeceased by her mother, Maude and her father, Alfred Wise and her brother, Bedford (Hambone) Hamilton. Survived and sorely missed by her twin nephews, Jimmy and James Jr. Hamilton. Her great-cousins, Florence, Dorothy, Marion (Mickey) also her great-neices Muriel (Colit), Marlene, Maureen, Patricia and Lorraine.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

Entouré de l’amour des siens, est décédé, le 14 décembre 2002, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 47 ans, M. Serge Boudreault, fils de feu M. Vital Boudreault et de dame Colette Fortin, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 16 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le mardi 17 décembre 2002 à 14 h, à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). M. Boudreault laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, Martial (Stéphanie), Josée; leur mère: dame Christiane Otis; sa complice: Lisianne Morisette; ses frères et sœurs: Claire (Michel Martin), Yves (Martine Tremblay), Dany (Lucienne Sirois), Martin (Andrée Girard), Luc (Johanne Desbiens), Jean (Christine Milliard); sa filleule: Andréanne; ses neveux et nièces: Marie-Noël, Marie-Pier, Karine, Maude, Jessica, Myriam et Léonie. Il laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que ses compagnons de travail et de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement M. Maurice Girard et Mme Guylaine Gagné dans son grand voyage. Pour les personne désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-0075; télécopieur: 418-697-7875; courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/17 dans Le Quotidien OCJI4563

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

LA FAMILLE LARABIE a le regret de vous faire part du décès de JEAN-CLAUDE LARABIE décédé le 14 décembre 2002, au CHVO Gatineau, à l'âge de 53 ans. Il laisse dans le deuil ses parents: Marie-Jeanne Drouin et Jean-Paul Larabie; ses enfants: Patrick, France et Simon; la mère de ses enfants, Lise Otis; ses soeurs: Monique (Jean Frenette), Diane et Josée (Micheal Mineault); un oncle, Prosper Drouin; une tante, Pauline Beaudoin, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Maria-Goretti, le mercredi 18 décembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Fondation de la fibrose kystique seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO Gatineau, spécialement à Josée aux soins intensifs, pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/17 dans Le Droit MDXL8254

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-16

À Magog, le 16 décembre 2002, est décédé monsieur Conrad Bolduc, à l'âge de 80 ans, époux de Rachel Gagné, demeurant à Magog. Monsieur Bolduc repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-846-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI, de 19 h 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le mercredi 18 décembre 2002 à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Conrad Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Rita, Hull; Guy (Lise Champagne), Valcourt; ses petits-enfants: Christian Dutilly (Iyana), Karine Dutilly; son arrière-petit-fils: Emmanuel Dutilly; son frère: Émilien (Jeannette Labonté); sa soeur: Thérèse Bolduc; ses beaux-frères et belles-soeurs: Placide (Jeanne D'Arc Dussault), Gabrielle (feu Rosario Morin), Gilles (feu Annette Lambert), Marielle (Louis Morin), Vianney (Jeannine Langlois), Renaud (Pierre Laporte), Gisèle (Paul Allain), Marguerite (André Houde). Il était le beau-frère de feu Jean-Paul, de feu Léonil (feu Noëlla Vallière). Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Foyer du Sacré-Coeur, pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à l' HÔPITAL LA PROVIDENCE , 50, rue St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/12/17 dans La Tribune WEDK6478

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-16

Le 16 décembre 2002, à l’âge de 64 ans, est décédé monsieur Raymond Gagnon, fils de feu Ludger Gagnon et de feu Antonia Gauthier. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. 55, Boul. Valcartier Loretteville le mercredi 18 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre 2002 à 14h, en l’église de Ste-Catherine de la Jacques-Cartier. L’inhumation aura lieu ultérieurement. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nancy et feu Marc-André, la mère de ses enfants Johanne Cantin (Gaëtan Plante); ses frères et soeurs: Lucienne, feu Fernand, feu Georges, Madelaine, Adrienne, Jean-Claude, Nicole, Roger et Jean-Yves (Liliane Delisle), ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille apprécierait que vos témoignages de sympathie se traduisent exclusivement par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements 418-842-0422 fax: 418-842-6687 courriel info@maisonnouvellevie.com site web www.maisonnouvellevie.com Paru le 2002/12/17 dans Le Soleil KKXZ8562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-14

November 10, 1917-December 14, 2002 It is with great sadness that the family announces the sudden passing of our father and grandfather, Fred Bryan, on December 14, 2002, at his residence. Fred was predeceased by his beloved wife, Alice, in 1997. He will be lovingly remembered by his daughters Barbara (Tom) Wingert of Winnipeg, Susan (Ross) Reid of Ottawa and his grandchildren Michael and Lauren. Fred was born and raised in Winnipeg. In his youth Fred enjoyed most sports, especially hockey and soccer. Fred enlisted in the Royal Canadian Navy and served Canada overseas during the Second World War. Fred retired from the Navy in 1966, in Ottawa, having achieved the rank of Lieutenant Commander. He then began his second career as a teacher at Sir John A. Macdonald High School in Ottawa. He enjoyed his students immensely. He retired from teaching in 1980. Fred and Alice returned to Winnipeg in 1986, where they renewed many old friendships and developed new ones. Fred was a kind and gentle man who will be missed by all who knew him. In accordance with Fred's wishes, a private family service will be held. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1947 2002 Madame Marie-Paule Malouin tient à annoncer le décès de son époux Fernand Berteau. Il laisse dans le deuil sa mère chérie Béatrice Berteau, ses frères et soeurs, Germaine, Maria, Édouard, Maurice, Henri, Irène, Rolland, André et Hélène; ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs qu'il aimait tant, ses filleuls(e)s et ses neveux et nièces adorés. La famille vous accueillera au Complexe Alfred Dallaire Inc. 3254, Bellechasse (angle St-Michel) Montréal Tél 514-270-3112 le mardi et mercredi 17 et 18 décembre. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre en l'église St-Francois d'Assise, 700, Geor ges-Bizet (angle Lafontaine) à 11 h. Heures de visites mardi de 19 h à 22 h, mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2002/12/17 dans La Presse MOWH7583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1923 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 15 décembre 2002, est décédé à l'âge de 79 ans et 7 mois, M. Rock Marchand, époux de feu Mme Marcelle St-Martin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetièrre Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères : Léopold (Bernadette Boutin), Alexandre (Thérèse Baril); ses beaux-frères et belles-soeurs : Blandine Bélanger (feu René Marchand), Gemma Gagnon (feu Robert Marchand), Hélène Dufour (feu François Marchand), Jacqueline Lacoursière (feu Jean-Louis Marchand), Lucie St-Hilaire (feu Prosper Marchand), Huguette St-Martin, s.c.o, Jacques St-Martin (Jeanne-d'Arc Bellemare), Pierre St-Martin, Lise St-Martin, Paul St-Martin (Nicole Bolduc); ainsi que plusieurs neveux et nièces spécialement Suzanne et Julie qui l'ont accompagné jusqu'à son dernier repos, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/12/17 dans Le Nouvelliste NNQK8443

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-12

(F.R.I., C.P.M.) Real Estate Broker Suddenly, Thursday, December 12, 2002, in Ottawa. Elizabeth Peters, aged 77. Mrs. Kelly is survived by her husband Terry B. Kelly, her children Judith-Anne (Jim Chapman), Katherine (Denis Belicki) and Terry Kelly (Susan), and her grandchildren Terry Chapman (Helen), Beatrice Chapman, Meghan Kelly and Brendan Kelly and sister Ruth (Robert Kenny) and brother Fred Peters (Betty). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Christ Anglican Church, Ashton, for Service at 11 a.m. Donations to the Ottawa Food Bank appreciated. The Ottawa Citizen, 17-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-13

Mallett, Margaret Passed away gently, on December 13, 2002, in Barrie. Marg was the beloved wife of the late Kenneth Mallett. She will be greatly missed by daughters Diane Mallett of London and Joan Gullen (Bruce) of Barrie. Loving grandmother of Scott, Shannon, Matt, Alix and Jonathan; great grandmother of Alana, Jake, Erin and Cole. Best friend and sister to Mina Holley, Frances Hicks, and the late Kay Bell. A Memorial Service will be held at THE SIMPLE ALTERNATIVE-TORONTO (275 Lesmill Rd., 416-441-1580), on Tuesday, December 17, 2002 at 2:00pm in the Chapel. Friends are welcome beginning at 1:30 p.m. If so desired, memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre in Barrie. 12/17/2002- ID1179094 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-12

ApLin, William Donald Suddenly on Thursday, December 12th, 2002 as the result of a motor vehicle accident. Don Aplin, in his 46th year, beloved husband of Diane Aplin (nee Minett) and loving father of Kym and Warren. Loved son of William and Janet Aplin of Barrie and son-in-law of Russ and Ev Minett of Mississauga. Dear brother of Elaine and her husband Jim Jamieson of Toronto and brother-in-law of Cheryl Swala of Mississauga, Wayne and Marna Rose Minett of Toronto and Rick Minett of Regina, Saskatchewan. Uncle to Shannon and Shane Jamieson, Colin and Daniel Swala, Justin and Lauren Minett and Jessica, Jacqueline and Calvin Minett. Nephew of Bill and Eleanor Raynor of Barrie and cousin of John and David Raynor. Don will be sadly missed by his dog "Trio", the cats "Friendly", "Viper", and "Lilleigh" and "Snowflake" the rabbit. Friends will be received at the J.S. Jones & Son Funeral Home, 11582 Trafalgar Road, north of Maple Avenue, Georgetown 905-877-3631 on Wednesday from 2-4 & 7-9p.m. Funeral and committal service will be held in the chapel on Thursday December 19th at 1:00p.m. Cremation to follow. 12/17/2002- ID1179093 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

FREETHY, JESSIE ANN Peacefully on Sunday, December 15, 2002 at the Collingwood Nursing Home at the age of 90. Jessie of Stayner, beloved wife of the late Stanley (1996). Loving mother of Lyle and his wife Marilyn of Barrie. Cherished grandmother of Brian and his wife Maryanne and Laura and great-grandmother of Tommy and Robbie. Friends will be received at the CARRUTHERS & DAVIDSON FUNERAL HOME, 7313 Highway 26 (Main Street), Stayner 705-428-2637, Tuesday, December 17, 2002 from 2-4 and 7-9pm. A Funeral Service will be held in the Chapel Wednesday, December 18, 2002 at 1 o’clock. Interment Stayner Union Cemetery. Sign the on-line guest book at www.generations.on.ca 12/17/2002- ID1179092 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-17

Date de décès : 2002-12-15

1927 2002 À Montréal, le 15 décembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Thérèse Forté. Elle laisse dans le deuil sa soeur Anita, ses frères le Père François Forté CSSR, Léo pold (Yvette Bouchard) et Yves (Yolande DeCaen) ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille rece vra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre à 10 h en l'église Saint-Charles Garnier et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et jeudi à partir de 8 h 30. Paru le 2002/12/17 dans La Presse XWMK5223

Source : Le Journal de Montréal, QC