Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-13

Eva Laura LeBlanc ST. JEROME, PQ - Eva Laura (nee Vienneau) LeBlanc, in hospital at St. Jerome, Quebec, on Friday, December 13, 2002 at 85 years of age. Predeceased by her husband, Sherman LeBlanc in December, 1988. Daughter of the late Thadde Vienneau and Melinda Leblanc of Joggins, Nova Scotia. Loved mother of Brenda (Bernard Poirier) of Shediac, New Brunswick, Bev (Lionel Dutrisac) of Sudbury, Ontario, Annette (Arthur Owen) of Ottawa, Ontario, Derek (Lyne Bilodeau) of Calgary, Alberta. Dear grandmother of Lloyd (Deanna Kenny), Angela (Tom Martin) and Jonathan (Terri Anthes) Poirier, Gordon (Kathleen Collins) and Jay (Jill Clark) Dutrisac, and Megan and Dave Owen. Proud great-grandmother of Joe, Louis, Sam and Frankie Poirier-Martin. Also survived by sister Madeleine Watters of Renfrew, Ontario. Predeceased by brother Andrew and sister Flora Smith and Diane Christopher. Survived by sister in law, Rachel (LeBlanc) Pelham of Halifax, Nova Scotia. Friends may pay respects at the Trudel Funeral Home, 801, Boul. DesLaurentides St-Antoine (Highway 15, exit 39), on Friday, December 20, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Saturday, December 21, 2002 at StAntoine Church at 11 a.m. In memoriam, donations made to the Arthritis Society or the Multiple Sclerosis Society appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-13

Josephine Houk-Mason (née Dyment), died at the Timmins and District Hospital on Dec. 13, 2002. She was 97 years old. Mrs. Houk-Mason was a piano teacher for over 75 years, and the director of many choirs. She was the president of the Ontario Registered Music Teachers Association in Brantford and the president of the Kiwanis Music Festival in Brantford. Josephine won many trophies for ballroom dancing, which she began at the age of 80. She also won medals for running in competitions at the Canadian National Exhibition in Toronto, Madison Square Gardens in New York City and the 1925 British Empire Games in London, England. Mrs. Houk-Mason also held the record of 11 seconds for the 100 yard dash for over 50 years. Mrs. Houk-Mason was predeceased by her husbands Herbert Mason and Wesley Houk, brothers Albert, Nathaniel and Harvey and sisters Amy Payne, Meta Spitler and Carrie Lee. She is survived by her son Gerald Mason of Hamilton and daughter Barbara (Andy) Boudreau of Timmins. Also surviving are grandchildren Heather Quevillon of North York and Sue Perkins of Michigan. A memorial service will be held in Brantford at Beckett Glaves Funeral Home on Dec. 20 at 1 p.m. Interment will follow at the St. George Cemetery in St. George

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-11

Berthe Fortin, North Centennial Manor, Kapuskasing, died at the manor on Dec. 11, 2002. She was 84 years-old. Mrs. Fortin was born in Shawinigan, Quebec. on Nov. 9, 1918. She worked as a housewife. Mrs. Fortin was predeceased by her husband Armand and brothers Yvan, Roland and Charlie Lincez. She is survived by sons Robert and Yvan (Diane), daughter Diane (Denis) Ranger and brother Gaston Lincez. Also surviving are seven grandchildren: Paul, Pierre, Michelle, Luc, Marc, Joanne and Debbie and many great grandchildren. Rev. Gilles Gosselin officiated the funeral service at Immaculée Conception Church. Mrs. Fortin will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-11-19

A traditional Cree funeral service for Constance Lake resident Sandra Jean Mattinas, 29, was held Nov. 21-22, 2002 at Constance Lake's community complex. She died, Nov. 19, in a vehicle accident along Hwy 11 West. Born July 30, 1973 in Cochrane, she lived for many years at Constance Lake and was considered to be a compassionate woman. Predeceased by grandparents John and Mary Longpeter, and Agnes and Fred Mattinas, a newborn brother Andrew Mattinas, and many nieces and nephews, she leaves her mother Rita Mattinas of Constance Lake, her father Thomas Mattinas of Sault Ste. Marie, and sons Travis and Jacob Mattinas of Constance Lake. Also surviving are her sisters Shirley, Cindy, Tammy, Becky, Marisa, Steph, Gwanny, Shawnee, Agnes, Misty, Angie and Salina Mattinas, and brothers Dino, Bertie, Tommy, Gahboo, Forrest, Winston, Kashtin and Keith Mattinas. Interment was at the Constance Lake burial grounds adjacent to her grandmother Mary Longpeter, who had died later the same day.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

IRÈNE PRUD'HOMME (née McGlashan) est décédée le 15 décembre 2002, à Gatineau, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Prud'homme et fille de feu Peter McGlashan et de feu Rosanna St-Amant. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Lucien Larocque), Carmen (Jacques Lalande), Muriel (René Grison), Jeannine, Colette (feu Omer Dagenais), Maurice, Gilles (Lise), Thérèse ``Terrie'' (Michel Lalonde), Georges (Claire Dagenais), Denis et Jacques (Cathy Lyons); ses fils adoptifs: Michel, Mario et Richard; sa soeur Ethel (feu Lorenzo Quesnel); son frère Lloyd McGlashan; ses belles-soeurs: Gerda McGlashan, Laurette et Solange (feu Daniel Prud'homme), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau, le mercredi 18 décembre 2002 de 19h à 22h, ainsi que le jeudi 19 décembre 2002 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Pierre-de-Wakefield le jeudi 19 décembre 2002 à 10h. Pour renseignements: tél. 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHSLD Vigi de l'Outaouais pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/18 dans Le Droit WOSH9639

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

1926 - 2002 Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 15 décembre 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Alice Roberge, épouse de Claude Bouchard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. Direction des funérailles : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre, à 11h en l'église Saint-Eugène. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son époux, Claude Bouchard; ses beaux-enfants : René Bouchard (Nicole Bino) de Cap-de-la-Madeleine, Yvon Bouchard (Denise Desjardins) de Cap-de-la-Madeleine, André Bouchard de Trois-Rivières, Benoit Bouchard de Montréal; sa petite-fille, Isabelle Bouchard; ses frères et soeurs : Fernande Roberge (Robert Lambert) de Victoriaville, Laurette (Roland Lizotte) de Victoriaville, Clément Roberge (Rolande Lachance) de Victoriaville, Henri Roberge (feu Henriette Caron) de Châteauguay, Adrien Roberge (Barbara Lenihan) de Valcartier; ses beaux-frères et belles-soeurs : Luciene Filion (feu Maurice Roberge) de Princeville, Jeanine Beaudoin (feu Roland Roberge) de Saint-Eustache, Raymond Bouchard (Mance Dupont) de Montréal, Carmen Bouchard de Saint-Sauveur; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, et le personnel du 5e étage du Centre de santé Cloutier-du Rivage pour leur dévouement. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste DOLC3533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Entered into rest at the Great War Memorial Hospital, Perth on Monday, December 16, 2002. Martha Mildred Brown of Perth (formerly of Ottawa) in her 91st year. Dear Mother of Donald G. Brown of Perth, survived by sisters Carol McIlmoyle (Russ), and Gladys Pinch both of Peterborough, as well as several nieces and nephews. Pre-deceased by her parents Lenoard and his wife Isabella Edwards Brown, 3 sisters May, Mabel and Mary, 2 brothers George and Bill. At the request of Mrs. Brown there will be no visitation or service. A private family graveside service will be held in Keene Cemetery, Peterborough in the Spring. In memoriams to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 16 décembre 2002, est décédé madame Marie-Ange Fréchette, épouse de feu Gaudias Fréchette, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Fréchette la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Québec Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Le jour des funérailles la famille recevra les témoignages de sympathie à l'entrée de la chapelle du Foyer. Funérailles le samedi 21 décembre 2002, à 11 h 30, en la chapelle du Foyer St-Joseph. Les cendres seront déposées au colombarium du mausolée des Jardins du Souvenir. Madame Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Germaine (Robert L. Papineau); Carmen (Léon St-Arnaud); Claudette (André St-Cyr); Estelle (Richard Sansoin); Guy (Anne Lawson); ses petits-enfants: André jr., Karine, Stéfanie; Annouk, Krystel, Rosalie-Maude, Ariane, Myshka. P., Naomie et Jacob; ses arrière-petits-enfants: William, Benjamin, Jennifer, Laurie, Mazia et Florent; ses frères et soeurs: Rachel (feu Edmond Couture); Georgette (feu Léonide Gouin); Jeannette (Alphédor Turcotte); elle était aussi la soeur de feu Rosario (feu Fabiola Boutin) et de feu Marie-Laure; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Foyer St-Joseph, le Dr Yves Turmel, Mme Jeannine Graveson pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke Québec, J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/18 dans La Tribune DILO2276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

1934 - 2002 À Iberville, le lundi 16 décembre 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Germain Goyette, époux de Mme Madeleine Joyal. Il était le fils de feu Salomon Goyette et de feu Gertrude Latour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Isabelle (Philippe Bédard) et Nadia (Robert Yankovsky), sa soeur et ses frères, Yolande (feu André Clouâtre), Normand (Bérangère Bélanger, feu Madeleine Laflamme), feu Gilles Goyette (Claire Chagnon), Paul (Hélène Lacoste), Fernand (Cécile Bessette), Marcel (Ginette St-Pierre) et Roland, sa belle-mère Laurette Comeau (feu Irénée Joyal), sa belle-soeur Rolande Joyal (José Fierro), Gisèle Mercier et de nombreux neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et amis. La famille recevra les condoléances aux: Résidences funéraires Claude et Edgar LeSieur 530, 4e Rue Iberville le vendredi 20 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 21 décembre à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 10 h 30 en l'église SaintNoël-Chabanel, 2e Avenue, à Iberville. L'inhumation suivra au cimetière d'Iberville. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le docteur Yves Langlois et le personnel du C.L.S.C. Vallée des Forts pour leur soutien. Paru le 2002/12/18 dans La Presse YOJV8385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

1904 - 2002 À Montréal, le 16 décembre 2002, à l'âge de 98 ans, est décédée madame Cécile Labelle, épouse de monsieur Aldéric Wilson. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Claire (Bertrand Blais), ses petites-filles Johanne, Sylvie et Christine, leurs conjoints, ses cinq arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille. Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4848, rue Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre à 11 h en l'église St-Stanislas de Kostka, boul. St-Joseph angle Garnier, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2002/12/18 dans La Presse XQVI7663

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Nous avons le regret d'annoncer le décès de Michel Lambert, fils de feu Oscar Lambert et de feu Juliette Piette, époux de feu Edna Bélanger. Michel Lambert laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Belinda Izeard, ses soeurs Claudette (Gaston Pierre), Gisèle (Pierre Marion), son frère Claude (Charlotte Bélanger), sa belle-soeur Gisèle Legault (feu Maurice Lambert), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Le défunt sera exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Sainte-Rose, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre à 14 h, en l'église Sainte-Rosede-Lima, 219, boul. Sainte-Rose, et de là au cimetière Sainte-Rose. Heures des visites le mercredi 18 décembre 2002, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dès midi le jeudi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/12/18 dans La Presse ZJRP8533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Peacefully at Stillwater Creek Retirement Home, on Monday, December 16, 2002, in his 98th year. Beloved husband of Melrose. Predeceased by his first wife Dorothy. Loving father of Betty (Leonard), of Dorval QC. Proud grandfather of Debra, Christopher and Nancy, and great-grandfather of Mychelle and Dustin. He will be missed by Barbara and Ernie Johns and Carol and Keith Waldron and their families. The Funeral Service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Friday, December 20, at 1 p.m. Cremation. A donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Retiree Voyageur Colonial Ltd. On Monday, December 16, 2002 at the Ottawa General Hospital at age 64. Beloved husband of Muriel (Molly) Watson Galloway. Loving stepfather of Wanda Galloway. Also survived and sadly missed by two sisters Leona (the late Martin Stadie), Joan (John McCord) and one brother Derwyn (Phyllis). Brother-in-law of Donald and Theresa Watson, Alain and Ruth Chartrand and Marian Watson. Will be fondly remembered by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Predeceased by two sisters Eileen (the late Dwight Watson) and Myrlah (Jack Gifford). Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, ON Wednesday from 7 to 10 p.m. and Thursday from 11 a.m. Funeral service Thursday December 19, 2002 in the funeral home Chapel at 1 p.m. Interment Trinity Anglican Cemetery, Bearbrooke, Ontario. Donations to the Blood Transfusion Unit at the Ottawa General Hospital, 501 Smyth Road, Ottawa, ON or to the charity of yuor choice would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Le 17 décembre 2002, entouré des siens et en toute sérénité, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Léon Bouvet, de Saint-Grégoire, Ville de Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Le service funéraire aura lieu le samedi 21 décembre, à 11h en l'église de Saint-Grégoire. Dans la lumière, partant pour sa nouvelle vie, il laisse son épouse, Jeannine Richard; ses enfants : Yvan (Christiane Leblanc), Danielle (Serge Presseau), Sylvie (Jean Bouchard), Francine (Hughes Bergeron), et ses petits-enfants : Julia, Maude, Antoine, Arianne, Nicolas, Léonie, Raphaëlle, Pascale, Florence, Louis et Charles; il laisse aussi ses frères et soeurs : Jean (Madeleine Bergeron), Esther (Jean-Noël Bourque), Madeleine, François (Ella Piché), André (Hélène Côté), Denise (feu René Deshaies), Louis (Antoinette Bourque), Joseph, o.m.i., Cécile (Réal Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette (feu Paul-E. Proulx), Gilbert (Hélène Marx), Madeleine et Marielle, petites soeurs de la Sainte-Famille, Denise (Guy Désilets), Pierre, Michel (Marjolaine Knight); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons aux fondations Christ-Roi de Nicolet ou du CHRTR. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste DJUY6453

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Passed away at the Chateau Gardens Nursing Home, Lancaster on Tuesday, December 17, 2002. Anastacia Pavlounis; formerly of Alexandria and Amikli, Sparta, Greece; age 88 years. Beloved wife of the late Vasilious Pavlounis. Dear mother of Louis Pavlounis (Georgia) of Alexandria, Terry Pavlounis (Brenda) of Apple Hill and Olga (Mrs. Anastasios Voutianis) of Greece. Predeceased by one son, Dimitrious (Jimmy) Pavlounis and one grandson, Vasilious (Billy) Pavlounis. Dear daughter of the late Theodoros Asimakopoulos and the late Anastassia Sografou. Also survived by 7 grandchildren and 2 great-grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria on Wednesday, December 18 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The Trisagio Prayer will be held Wednesday evening at 7:30 p.m. in the Funeral Home. The Funeral Service will be celebrated in Kimissis Tis Theotokou Greek Orthodox Church, 1315 Prince of Wales Drive, Ottawa on Thursday, December 19, 2002 at 11 a.m. Interment, Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 décembre 2002, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Gisèle Pichette, épouse en premières noces de feu M. Arthur Lamirande et en secondes noces de feu M. Joseph Réal Milette, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, jeudi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (Denis Lefebvre), Alice (Michel Trudeau), Diane (Normand Pelletier), Normand (Nathalie Gélinas), Jean-Guy, Sylvie (John Lysight), Yvon (Josée Loyer), Yves (Nancy Bellemare); ses frères et soeurs : Raymond, Louis (Diane Boucher), Rita, Gérard, Roger (Hélène Matte), Henri-Paul (Lisette Veillette), Juliette (Lucien Brochu), Thérèse (feu Lionel Noël), Jeanne d'Arc (feu Gérard Plante); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste ZBWP2969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Unexpectedly in hospital on Tuesday, December 17, 2002, aged 84 years. Beloved wife of George Walsh and devoted mother of Joan Matthews (Garry), Alice Walsh and Eleanor Somerton (Tom). Loving grandmother of Tim, Tracy, Jennifer and Julianna. Great-grandmother of Coral and William. Dear sister of Hazel Carscadden and Jim Morrow. Predeceased by a sister Mabel and brothers Gordon and Max Morrow. Dear aunt of many nieces and nephews. Funeral arrangements to be completed. For further information, please call the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. For those wishing, donations to the Queensway Carleton Hospital or a charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

(nee Weedmark) It is with great sadness that we announce the loss of Delta on December 16, 2002 in her 77th year. Loving companion of Gilles Aumond. Loving mother of Sharon Smith (Tom). Cherished grandmother of Laurie (George), Steven, Tracey (Nils), and Tammie (Derek). Proud great-grandma of Robyn, Roman, Cameron and Jamie. Dear sister of Iris (the late Lorne), Shirley (deceased), Lorna (Earl), Lola (Norman), Royla (Jack), Wayne (Barbara), Bryan (Shelley), Kayren (Jim), and Joan (Tom). Thank you grandma for your love, jokes, and stories. We were very fortunate to have you for a grandma. The family will receive family and friends on Thursday, December 19th from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. at Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden. Funeral will held at 11 a.m. at St. Andrew's United Church, Beachburg on Friday, December 20, 2002. Memorial donations may be made to the Salvation Army. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-13

1915 - 2002 Au Centre d'accueil de Vaudreuil, le 13 décembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Françoise Sabourin, épouse de feu Philippe Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Jean-Claude (Pauline Dupras), Fernand (Norma Wiseman), Robert (Lisette Pouliot), Claudette (André Hurtubise), Francine (Jacques Fraser), Ginette (Claude Vallée), Pierre (Johanne D'Amour), Danielle, dix-huit petits-enfants, six arrière-petits-enfants, trois soeurs et deux frères. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 21 décembre à compter de 10 h, à la résidence funéraire F. Aubry & Fils Inc. 52 St-Jean-Baptiste, Rigaud Suivront les funérailles à 13 h en l'église Ste-Madeleine de Rigaud. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil Vaudreuil seraient appréciés. Paru le 2002/12/18 dans La Presse IUOG4276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

À Laval, le 14 décembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Alice Dumont, épouse de Jean Poirier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Yves (Annie), ses petites-filles Charlotte et Eve, son frère Gérard (Yolande), sa soeur Aurore, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces, parents et amis. Exposée le jeudi 19 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre à 11 h à l'église St-Louis de Montfort, 635, boul. des Laurentides, PontViau, Laval. Des ofrandes de fleurs ou de messes seraient appréciés. Paru le 2002/12/18 dans La Presse ZGYK8549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

Aux Jardins Lebourgneuf, le 14 décembre 2002, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédé M. Jean-René Hudon, fils de feu M. Auguste Hudon et de feu dame Estellina Dionne. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil son épouse Véronique Fillion, ses enfants: Yvon (Francine Belleau), Gaétane (feu Jean-Nyl Chenel), Denis et Pierre (Francine Fortin), feu Michel Hudon, ses petits-enfants: Marie-Claude, Alexia, Martin, Karine, Alexia, Yannick, Sébastien, Michelle et Mathieu, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Salon Nérée-Tremblay 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi, 20 décembre, de 10h à 12h. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 le vendredi, 20 décembre 2002, à 12h et de là au cimetière St-Charles à une date ultérieure. Un merci tout spécial à la Résidence Lebourgneuf pour ses bons soins. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation canadienne du Parkinson, 1253 ave McGill College, bureau 402, Montréal H3B 9Z9 ou à la Fondation du Québec des maladies du coeur, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/12/18 dans Le Soleil   ERRATUM Dans l’avis de décès paru le 18 décembre 2002, nous aurions dû lire: fils de feu Stellina Dionne. Il laisse sa fille Gaétane (feu Jean-Neil Chenel). Un merci tout spécial à la résidence Les Jardins Lebourgneuf. Paru le 2002/12/19 dans Le Soleil OSEC8374   ZFZC9543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 14 décembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Georgette Lefebvre, épouse de feu M. Nelson Gélinas, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre, à 14h en l'église Sacré-Coeur de la Baie. L'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur de la Baie. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Marie-Paule (Greg Labossière), Gaston (Pierrette Lévesque), Nicole (Jean-Marie Carle), Yolande (feu Gaston Perron), Michel, Ginette (Paul Gélinas), Liette (Robert Carpentier), Johanne (Yves Ducharme); ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lefebvre et Gélinas, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des ofrandes de messes. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/18 dans Le Nouvelliste WUXR8742

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

VALLERAND, Maribelle 1939 - 2002 Subitement, à Montréal, le 14 décembre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Maribelle Vallerand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claude (Martin Boucher) et Martin-Jacques ainsi que plusieurs parents et amis. A sa demande, elle ne sera pas exposée. Ses cendres seront déposées en niche au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaque seraient appréciés. Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2002/12/18 dans La Presse SFPB6564

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

LES FAMILLES BELZILE ET CARPENTIER ont le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RÉJEAN BELZILE de Gatineau, décédé au Centre Vigi de l'Outaouais le dimanche 15 décembre 2002, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lorraine Carpentier; le fils de feu Louis Belzile et de feu Elise Bérubé. Outre son épouse, il laisse ses 2 fils: Pascal et Mario; ses frères et soeurs: Marcel (Monique), Jeannine (Clermont), Normand (Bibiane), Louiselle (feu Roger), Denis (Marcelle), Ginette (Gaston) et Victoire. Il fut prédécédé par 1 soeur, Denise (Victor). Il laisse également 2 belles-soeurs: Jacqueline (Paul-Émile) et Louise (Gaétan), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 2e étage du Centre Vigi de l'Outaouais pour les excellents soins prodigués à Monsieur Belzile. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 20 décembre 2002 à 11h, en l'église St-François-de-Sales, 1 rue Jacques-Cartier, Gatineau, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois, 330, ch. de la Montagne Sud, Hull, Québec, J8A 1V9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/12/18 dans Le Droit DOGT9244

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

1918 - 2002 À St-Laurent, le 15 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Marguerite Melançon, épouse de feu Maurice Groulx. Elle laisse dans le deuil ses fils André (Monique Samson), Denis (Solange Savard), Bernard (Marie Nepveu), Dominique (Micheline Caron), son frère André Melançon, ptre Ste-Croix, sa belle-soeur Marielle Melançon Boudrias, ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre 2002, à 12 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à ostéoporose Québec, 2100 av. Marlowe, Montréal, Québec, H4A 3L5, seraient appréciés. Heures des visites: jeudi à compter de 10 h. Paru le 2002/12/18 dans La Presse JQPF2978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Au C.H.U.S. Hôpital de Fleurimont, le 16 décembre 2002, est décédé monsieur Gérard Mathieu, à l'âge de 81 ans et 7 mois, époux de madame Rita Allen, demeurant à Lac Mégantic. Monsieur Mathieu repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800, Québec Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur François Morin, préposé www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles le samedi 21 décembre 2002, à 14 h, en l'église St-Alphonse de Stornoway. Inhumation au cimetière de Stornoway. Outre son épouse, monsieur Mathieu laisse dans le deuil ses enfants: Luce; Louise; Yves (France Bergeron); François; ses petites-filles: Marie-Pier, Ève Mathieu; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Yvette Mathieu (feu Georges Lambert); Lucille Mathieu (Damien Legros); Gisèle Mathieu (feu Marcel Bernard); Florian Matheiu (Juliette Thibault); Yvon Mathieu (Thérèse Lacroix); Pierrette Mathieu; Jean-Claude Mathieu (Huguette); Claudette Mathieu; Thérèse Allen (feu Arthur Fortier); Germaine Allen (feu Jean-Marie Hallé); Cécile Allen (Georges Marcotte); Bertrand Allen (Marguerite Bellavance); Réal Allen (Jeannette Longchamps); Gisèle Allen; Donald Allen (Françoise Giguère); il était aussi le frère, beau-frère de feu Florence Mathieu (feu Roméo Rondeau); feu Gérard Allen (Andrée Labelle); feu Armand Allen (Lucienne Rodrigue); feu Fernand Allen (Ludivine Brochu); feu Bernadin Allen; feu Henri-Paul Allen (Jeannine Bélanger); feu Marius Allen; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 9e, soins intensifs du C.H.U.S. Hôpital de Fleurimont, le personnel de l'Éden de Lac Mégantic et le personnel du Carrefour Santé du Granit de Lac Mégantic pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/18 dans La Tribune HQNG7835

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

«Vive la Vie après la Vie» À la famille et à tous ses amis, nous désirons annoncer le départ de Lyne vers la vie éternelle le 16 décembre 2002, à l'âge de 47 ans. Elle est partie paisiblement avec courage et dignité et surtout avec un gros bagage d'amour. Elle est allée rejoindre Marcel, son père, qui l'a précédé il y a quelques années. Elle laisse derrière elle, son petit mari d'amour, Claude Guénette; sa fille Jahel, son petit coeur adoré; sa mère Rita Mongeon; ses 2 soeurs: Diane (Kevin Mooney), Ginette (Michel Trottier); son frère Luc (Francine Charlebois); Raymond Laframboise, le père de sa fille; sa belle-famille (Jean-Claude Guénette), ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines. Elle laisse aussi Jackie et Bobby, les complices de la Grande Dame; son docteur de l'âme, Jocelyne Dostaler; sa soeur de coeur Guylaine Filion, ainsi que plusieurs amis très chers et de nombreuses connaissances et collègues de travail. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 21 décembre à 13h, en l'église L'Ange Gardien à Masson-Angers. La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 12h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969 Paru le 2002/12/18 dans Le Droit EVLX5524

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Est décédée à l'hôpital Memorial du district de Winchester, le mardi 17 décembre 2002, à l'âge de 67 ans, Irène Marie Armstrong, née Dignard, de Crysler. Elle était l'épouse bien-aimée de John ``Jack'' Armstrong; mère aimante de Céline Armstrong de Mont-Royal, Québec, et de Julie (Mme Geof Coutts) de Toronto; chère soeur de Laurent Dignard (Jeannine) de Crysler, Marcel Dignard (Thérèse), Noé Dignard (Monique), tous de Ste-Foy, Québec, Helene Belfi de Merced, Californie et Denise (Mme John Doyle) de Wyoming. Elle est prédécédée par ses parents: Borromee Dignard et Victoria Bergeron; par un frère, Maurice (Jeanne) de Chelmsford et une soeur, Aline Marion de Whippelville. Les visites auront lieu au Centre communautaire de Crysler le vendredi de 19h à 21h. Un service religieux aura lieu à l'église catholique romaine ``Our Lady of the Rosary'', le samedi 21 décembre 2002 à 11h. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/12/18 dans Le Droit SVRW2946

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

James A. Hunter 1933 - 2002 EDGETTS LANDING, NB - The death of James Hunter of Edgetts Landing and formerly of Middle Coverdale occurred at The Moncton Hospital on Monday, December 16th, 2002. Born in Summerside, he was the son of the late Eustace and Jean (Ramsay) Hunter. Jim had been employed as a mechanic for many years with Lounsburys Ltd after which he was employed with the CNR as a machinist retiring with over 25 years of dedicated service. Jim's warm and caring personality allowed him to make friends easily and he loved working on his cars and many projects. Jim is survived by his wife Anne; daughter, Kathy Harrison (Don) of Riverview; step sons, Gordon Peake (Lois) of Fairvale, Aden (Marilyn) of Toronto; brothers, Earl (Mary) of Calgary, and Carl (Joyce); sister, Pauline (Thane) of Indian River PEI; grandchildren and step grandchildren, Justin, Logan, Anthony, Travis, Riley, Gordie, Kerry, Roxanne, Wellie, Jeff, Tracy, Jamie; as well as several nephews. Resting at Fair Haven Funeral Home 1177 Salisbury Road with visiting hours on Wednesday, December 18th from 7 to 9 PM. Funeral service will be on Thursday, December 19th at 2 pm in Fair Haven Funeral Home Chapel with a reception to follow in the Family Reception Room of Fair Haven Funeral Home. Donations in Jim's memory may be made to the Friends of the Moncton Hospital Foundation Cardiac Unit. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Rd. in care of arrangements. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Hipwell, Walter EDWARD "POPS" Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, December 17, 2002. Pops of Innisfil in his 79th year. Beloved husband of two lovely women, Margaret Hipwell, mother of three of his children Sandra, Randy (Debbie) and Danny (Sheila). Predeceased by wife Sue Siblock (December 10, 2002) mother of three of his children Ron (Joanne), Tim (Lynn) and Donnie (Debbie). Pops will always be remembered by his loving companion and best friend for the last 10 years, Lynda Benson and her daughter Jo-Anne Chipping, Roy Chipping and their sons Ryan and Dylan. Walter is survived by many grandchildren and great grandchildren. A special thank you to the caring staff at the Royal Victoria Hospital. Friends and family may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) on Friday, December 20th, 2002 from 12 noon until time of service at 1:00 p.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Oncology Department. Words of comfort may be forwarded to the family at walterhipwell@funeralhome.on.ca 12/18/2002- ID1182453 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-13

Camille Lantin, 57 Government Road, Moonbeam, died at Sensenbrenner Hospital on Dec. 13, 2002. He was 76 years-old. Mr. Lantin was born in Newport, Quebec on Feb. 28, 1926. He worked as a lumberjack. He enjoyed playing the violin. Mr. Lantin was predeceased by parents August and Auralie Lantin and brothers Armand and Alzéar. He is survived by wife Aurore, daughters Huguette (Florian) Chalifoux and Francine (Don) Dalton, both of Kapuskasing; sons Denis (Diane) of Ste. Catharine and Mario of Kap; brothers Hervé and Fortuna of Montréal; and sisters Adélia and Couranna of Montréal and Ida and Armande of Chandler. Also surviving are grandchildren Patrick, Rhéal, Elizabeth, Angèle, Perry, Cluade, Melissa and Amanda. Rev. Jean-Guy Mailloux officiated the funeral service at Nativité de Marie Church. Cremation at Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-11-19

A traditional native funeral service for Constance Lake elder Mary (nee Sagutch) Longpeter, 89, was held Nov. 21-23, 2002 at Constance Lake's community complex. She died Nov. 19 at Notre-Dame Hospital from a lengthy illness. Her death occurred hours after that of her granddaughter Sandra Mattinas from a highway accident, so that the traditional service was held for both. Born June 30, 1913 in Attawapiskat, she lived most of her life in Cochrane before moving to Thunder Bay and then Constance Lake earlier this year. She was predeceased by her husband John Longpeter in Cochrane, parents Janet and John Sagutch of the James Bay coast, young sons Xavier, Gregorie and Eli Longpeter, a daughter Phemi Longpeter of Moosonee, sisters Maggie, Angela and Madeline, and a grandson Charles Sackaney of Cochrane. She leaves her daughters Jean Sackaney of Cochrane and Rita Mattinas of Constance Lake, as well 20 grandchildren, 71 great grandchildren and three great great grandchildren.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

1928-2002 À la Maison Reine-Marie, le 17 décembre 2002, est décédée madame Noëlla Berthiaume, à l'âge de 73 ans, épouse de feu Arthur Bourgault, demeurant à Sherbrooke. Madame Bourgault repose à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de midi à 15 h 45. Funérailles le vendredi 20 décembre 2002, à 16 h en l'église St-Jean-Baptiste et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Madame Bourgault laisse dans le deuil ses enfants: Robert Bourgault (Julie Bouchard); Paul Bourgault; Jean Bourgault (Lucie Laliberté); Anne Bourgault (Sylvain Bourgault); ses petits-enfants: Marie-Anne, Sébastien, Maxime, Catherine, Marie-Ève, Gabriel; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux parents et amis. Paru le 2002/12/18 dans La Tribune QKBX5428

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

1948 - 2002 Paisiblement, à Ste-Julie, le 17 décembre 2002, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Claudette Bouchard, épouse du Dr Yves Bouillon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles Marie-Christine (Alain), Josianne (Eric) et Edith (Steve), son petit-fils Jacob, sa mère Marie, son frère Denis (Danielle), ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 5805, rue Boileau, Montréal 514-270-3114 le jeudi 19 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 Lacordaire (angle Boileau), Montréal, le vendredi 20 décembre à 11 h. La famille recevra les condoléances vendredi dès 9 h. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Bon voyage et veille sur nous Paru le 2002/12/18 dans La Presse BPAL8462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

It is with great sadness and sorrow that we announce the death of Leo Vernon Murphy, age 55, after a brave fight with cancer. Lee passed away Monday, December 16 at the May Court Hospice with his children by his side. Dearest father of Rachael, Bridget and Keith. Beloved son of Carmel Murphy and the late Vernon Murphy. Very special grandfather to baby Lily. Leo will be remembered and missed by many friends and relatives especially uncles Allan and Herman O'Keefe and loyal friends Joanne and Sophie Doucet. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Friday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Saturday to St. Isidore's Church (March Road) for Mass of Christian Funeral at 1:00 p.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Hospice at May Court. We cannot thank the staff and volunteers at the May Court enough for the kindness shown to our father and to our family. "Look Homeward, Angel" The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

1943 - 2002 À Longueuil le 14 décembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Emidio Cosenza, époux de Gisèle Trahan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, David et Marco-Paolo, ses frères Pasquale et Mario, sa soeur Antonietta ainsi que sa filleule Nathalie, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 16 h en la chapelle du complexe. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Heures des visites samedi de 13 h à 16 h. Paru le 2002/12/18 dans La Presse ORCZ3834

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

Le 15 décembre 2002, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière, à l’âge de 75 ans, M. Yvon De Roy, époux de feu Mme Yolande Lavoie, demeurant au 2395 rue Brassard, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mardi 17 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 18 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 19 décembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre 2002 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine De Roy, Camylle, Suzanne, Ruth (Carol Gagné), Chantalle (Guy Lapointe), Manon (Guy Harvey); ses petits-enfants: Nathalie, Caroline, Julie, François, Yves, Francine, Josée, Samuel, Maxime, Mélanie, Eric, Nicolas; ses arrière-petits-enfants: Lola, Raphaël, Guillaume; ses frères et soeurs: Adéodat De Roy (feu Yvonne Lalancette, Gaétane Dallaire), Béatrice (feu René Truchon), Anne-Marie (feu Daniel Plourde), Géraldine (feu Philippe Beaulieu), Aurélien (Aline Guay), feu Marcel (feu Rachelle Lapointe, Julie De Gongre), Gaétane (Wellie Girard), Jean-Claude (Myrna Proulx), Georges (Claudette Girard), Thérèse (Arthur Guay), Andrée (André Perron), Marie Lévesque (feu André Caron), Clémence (Raymond Castonguay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Lavoie (Marthe Laroche), Yvon, Candide, Bibiane (Gabriel Tremblay), feu Ginette, feu Ruth, Benoit, Normand (Jocelyne Gagné), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Remerciement spécial à ses amis de longue date M. Albert Snook, M. Jean-Joseph Gauthier et M. André Essiambre, ainsi qu’au personnel du Carrefour Santé Jonquière. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/18 dans Le Quotidien JDVA5922

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-17

Le mardi 17 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mariette Richer, veuve de Roger Laflamme. Elle laisse dans le deuil sa fille Carole (Douglas Betts), son fils Gaëtan (Madeleine Joanette), ses petits-enfants Marie-Eve, Marc Olivier et Andréane Laflamme ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 le jeudi 19 décembre de 17 à 21 h et le vendredi 20 décembre dès 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre à 10 h en l'église St-Germain d'Outremont, ch. Côte-Ste-Catherine et Vincent d'Indy. Paru le 2002/12/18 dans La Presse GRHD7463

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Peacefully with dignity, in her home on Monday, December 16, 2002, with Joe, her loving husband of 56 years by her side, and in the presence of her four children, Bill, Michael, Gary and Joan. Born October 30, 1921, to the late Pierre Edmond Lacroix and Ida Pelletier, Adrienne was the 7th of nine children, Ida Gelineau, Gertrude Sabourin, and brothers Edmond of St. Bruno (Ida Tapp), and Roger (Fleurette Vaillant), and predeceased by Annette Gill, Mariange Paquette, Rita Roussel and baby brother Rheal Lacroix. Adrienne joined the work force at a young age and shortly thereafter met the love of her life, Joe Larkin. And in Adrienne, Joe found a lot to love: smart, beautiful, talented, independent with a permanent twinkle in her eyes and a smile that could light up a room. So began a wonderful journey that saw Joe and Adrienne build a model marriage filled with love, honour and respect, and one which yielded a devotion to each other that could best be described as passionate friendship. Adrienne's devotion to Joe extended to her family. Mother.protector.motivator, she led by example. Whether she was baking a pie, playing the piano, singing with Diamond L'il or building her career in the Federal Government, it was evident that Adrienne lived her life under the mantra "be the best you can be." For being the best you can be we thank you and love you from the bottom of our hearts. Missed dearly, but never, ever forgotten. Adrienne's legacy will live on in the hearts and souls of her husband, her children, her eleven grandchildren Chris (Stephanie), Jennifer (Dave), Melissa, Tim, Matt, Chelsea, Patrick, James, Emilie, Tyler and Katie, her two great-grandchildren, Alanna and Cameron, her loving children-in-law, Donna (Bill), Diane (Michael) and Norah (Gary), and her dear sisters-in-law, Marian Mills and Audrey Larkin. Friends may call at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. Funeral Mass Friday at 10:00 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Pinecrest Cemetery. Thanks to the staff at the Civic Campus Ottawa Hospital, Father Stephen Amesse, Drs. Comerton and Shamji, CCAC, the VON and Registry RN's. Donations to the Shepherds of Good Hope would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-15

HELEN GERMAINE ‘OHPWAYDUMOOK’ MORRISON Helen Germaine “Ohpwaydumook” Morrison, 65, of Nicickousemenecaning First Nation, passed away Sunday, Dec. 15, 2002 in Thunder Bay, Ont. She was born April 7, 1937 in Rainy River, Ont. Helen spent all of her life residing in the Rainy Lake area. In her earlier years, Helen resided in Naicatchewenin and Stanjikoming First Nations, and was very committed to maintaining that connection for herself and her children. Upon her marriage, Nicickousemenecaning became the community where she and Dad raised their 11 children, and were visited often by her grandchildren and great-grandchildren. Helen worked in various capacities such as logging, trapping, ricing, working at Nanicost, and on the Hydro lines. Over the years, Helen found great pride and enjoyment in her arts and crafts, quilt making, shopping, and her soaps. Helen also was a very gifted story-teller. Her warm laughter and humour drew people near to her from all walks of life. For those who were fortunate enough to be her descendants, memories of humorous nicknames and special little songs will be forever cherished. The playful and happy sounds of Mom jigging, singing, or cooking as we woke in the mornings will be clear in our hearts forever. We carry many fond recollections of Mom and Dad talking and giggling in their special way and in their quiet moments. We are very grateful that Mom shared the language and cultural teachings with us and others. Mom found her greatest source of strength and pleasure in her husband of 47 years; her sister; and in her children and their families. Mom, you will be sadly missed, your memories treasured, and you will be forever in our hearts. Helen was united in marriage on May 19, 1956 to Bill Morrison, who survives along with 11 children, Kelvin (Barb) of Kettle Point, Ont., Ernie (Diane) of Red Gut Bay First Nation, Dennis (Diane), Richard, and Marilyn (Carlos), all of Winnipeg, Man., Darlene (Nick) of Red Gut Bay First Nation, Lucille of Winnipeg, Man., Larry of Kenora, Ont., Kenny of Red Gut Bay First Nation, Dwayne (Olivia) of Kenora, Ont., and Jennifer of Winnipeg, Man. Also surviving are 24 grandchildren; nine great-grandchildren; one sister, Rosie Cyr of Northwest Bay First Nation; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Charles and Awaybeek McDonald; great-grandson, Pinay-she Morrison; two brothers, Alphonse and Paul Smith; and sister, Florence McDonald. A traditional service will be held Thursday, Dec. 19, 2002 in the morning at the Nicickousemenecaning First Nation Gymnasium. Elder Clifford Skead will officiate, with interment in the Nicickousemenecaning First Nation Cemetery. A funeral wake will be held Wednesday, Dec. 18, 2002 from 3 p.m. at the Nicickousemenecaning First Nation Gymnasium. Pallbearers will be Dennis Jones, Clarence Johnson, Rene Pitremont, Roger Allan, Wayne Smith, and Randy Councillor Jr. Honourary pallbearers will be Jay Morrison, Nina Windego, Millie Bruyere, Bessie Mainville, Joan Mainville, Marie Allen, and Don Jones. In memoriam donations may be made to Riverside Foundation Dialysis Unit, 100 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Monday, December 16, 2002, Jan de Gooyer, age 71. Beloved husband of Rita Thirkill. Loving father of Janet and J. Steven (Tammy). Cherished Opa of Jordan and Justin. Dear brother of Bob Kelders (Therese). Brother-in-law of Nadyne and David Parkinson. Fondly remembered by nephews Garth, Jeffrey, niece Jennifer and many other family and friends in Holland. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday, December 20 after 2 p.m. Service in Memory Friday in the Chapel at 3 p.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

LES FAMILLES LAPALME-ROY ET VILLENEUVE ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME ALICE ROY-VILLENEUVE 1932-2002 d'Embrun, décédée à l'hôpital Montfort, le lundi 16 décembre, à l'âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Emile Lapalme et de feu Yvonne Burelle; épouse de feu Armand Roy et en 2ième noces feu Albert Villeneuve; maman très chère de Suzanne Roy (Shawn Scullion), Paul Roy (Sylvie Dagenais), Denis Roy (feu Claudette Lapalme), Pierre Roy (Lise Lauzon) Louise Roy (Emile Beaudin) et Carole Villeneuve (Roch Sabourin). Elle laisse ses 14 petits-enfants qu'elle adorait: Éric, Yves, Pierre-Paul, Anne-Marie Roy, Marie-France, Josée, Natasha, Maryse et Kara-Lyne Roy, Stéphanie et Michelle Roy, Valérie Beaudin, Caroline et Roxanne Sabourin; 2 ami(e)s très spéciales: Aurèle Blanchard et Pâquerette Lapalme. Elle laisse également 6 soeurs et 4 frères: Noëlla (feu Charles Bertrand), Rhéa (feu Ernest Ménard), Doloré (feu Roméo Brisson), Huguette (Rhéal Lafrance), Françoise (feu Gérard Villeneuve), Laurier (Estelle Ménard), Claude (Jeanne Cayer), Germain (Suzanne Lafrance), Jacques (Lise Lamadeleine), Marie-Paule (Denis Grégoire), ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le jeudi 19 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h vendredi. Le service religieux aura lieu le vendredi 20 décembre 2002, en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Des dons à la Société canadienne du coeur ou du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. ``J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que J'aime''. Paru le 2002/12/18 dans Le Droit KNNO9722

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

1906 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 décembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédé Monsieur Norman Cou-pland, époux de feu Muriel Robin-son, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Stanley (Joyce Chartier), Gerald. Ses petits-enfants, Brenda, Doris. Son arrière-petit-fils, Jacob. Sa soeur, Margaret Robinson, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. M. Coupland repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi, 19 décembre 2002, à 14 heures, en la chapelle de Les Jardins Funérai-res Bessette. Suivies de l'inhumation au cimetiè-re Pinewood. (18) Paru le 2002/12/18 dans La Voix de l'Est WEEF6237

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 16 décembre 2002, est décédé monsieur André Boisvert, à l'âge de 76 ans, époux de feu Anita Duperron, demeurant à Victoriaville, autrefois d'Asbestos. Monsieur Boisvert repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le jeudi 19 décembre 2002, à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Luc Rioux), Victoriaville; Richard (Hélène Briscault), Ste-Anne-des-Plaines; Alain, Montréal; ses petits-enfants: Cynthia, Michaël Rioux; Alexandre, Andréanne, Amélie Boisvert; ses frères, soeurs: Gérard Boisvert (Jeannine Auger), Asbestos; Jean-Paul Boisvert (Georgette Vaillancourt), Deauville; Germaine Boisvert (feu Laurent Pellerin), Asbestos; Rollande Boisvert (Lucien D'Amours), Asbestos; Bernadette Boisvert (feu Jean-Charles D'Amours), Mascouche; il était aussi le frère de feu Conrad, feu Claude et feu Roger Boisvert; sa belle-soeur: Thérèse Lawrence (feu Sylvio Duperron), Asbestos; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/12/18 dans La Tribune KZMQ4926

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

Au C.H.U.S. Hôpital de Fleurimont, le 16 décembre 2002, est décédée madame Geneva Francis, à l'âge de 74 ans, épouse de Julien jr. Pépin, demeurant à Lennox-ville. Afin de respecter les dernières volon-tés de Madame Pépin la crémation et les funérailles ont été confiées à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidere, Lennoxville Qué Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir. Caroline Beauregard, dir Heures de visite jour des funérailles de 14 h jusqu'au départ du salon à 15 h. Fu-nérailles le samedi 21 décembre 2002, à 15 h au salon. Les cendres seront déposées au cimetière Malvern de Lennoxville. Ma-dame Pépin laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Stanley (Blanche Leba-non), N.H.; Nancy (Urbain Leclerc), Len-noxville; Michael, Hamilton Ont.; Barry (Heather), Lennoxville; ses petits-enfants: Sonia, Penny, Michelle, Mandy, Robin, Jessica, James, Sarah ainsi que 7 arrière-petits-enfants; ses soeurs, frères: Marjory (Bill Stewart); Bev (Mel Clark); Cathy (Brian Dougherty); John (Cathy Pelletier); George (Betty); Charles; ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la FONDA-TION DE VOTRE CHOIX seraient gran-dement appréciés de la famille Paru le 2002/12/18 dans La Tribune JMCS6344

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

1929 - 2002 À Lachine, le 16 décembre 2002, est décédé M. Yves Geofrion, époux de Jeannine Fournier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Philippe (Jacynthe Girouard), sa soeur Thérèse (Guy Turcot), son frère Jean (Micheline Geofrion), sa belle-soeur Gisèle et son beau-frère Marc Bernard ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre à 10 h 30 en l'église des SaintsAnges, 1400, rue St-Joseph, Lachine et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul, Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria, département de la neurologie, seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 19 h 30 à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 15. Paru le 2002/12/18 dans La Presse VENZ8749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-16

en religion: S. Anne-Gemma, c.s.c. À Montréal, le 16 décembre, à l'âge de 93 ans, est décédée Soeur Marie-Anne Sentenne de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur: S. Cécile Sentenne, c.s.c., des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le jeudi 19 décembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière le jeudi 19 décembre à 19 h 30., Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre à 14 h, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2002/12/18 dans La Presse MDMG4628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-11

A celebration of the word service for Mattice and Hearst resident Denis Joseph Boulet, 46, of Notre-Dame Hospital was held Dec. 11, 2002. He died Dec. 9 following a lengthy illness. Born May 2, 1956 in Hearst, he was described as a particularly quiet, gentle person who enjoyed reading and bingo. Leaving Mattice at age 17 for Bradford to work in a clothing plant, he returned to Hearst due to health reasons. Predeceased by his parents Marie-Paul and René Boulet of Mattice, he is survived by: his sisters Linda (Harry) Levasseur of Jogues, Sylvie (John) Dupont of Strathroy and Julie (Bob) Rompai of Thunder Bay; brothers Jean-Yves (Aline) Boulet of Hearst, Mario of Kirkland Lake, James (Janice) of Oshawa, and Ricky (Amber) Boulet of Thunder Bay; and several nieces and nephews. Rev. Jean-Marc Pelletier led the service at the Salon Lafrance Funeral Home. Interment followed at the Mattice St-François-Xavier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

1942 - 2002 À la Maison Victor-Gadbois, le 14 décembre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédée Lise Chouinard, géographe-cartographe et dirigeante de la firme d'archéologie Ethnoscop, conjointe de Jean Poirier. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne (Claude Lamarre), sa nièce Marie Claude, son neveu Antoine, sa belle-mère Béatrice Leclerc Poirier, Marie-Ève, Sylvie, Jacques et Yves Kéroack ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, rue Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132 Boucherville Un hommage sera rendu le vendredi 20 décembre à 18 h en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures de visites: vendredi de 16 h à 18 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois (1000, rue Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil, Qc, J3G 4S5) seraient appréciés. Paru le 2002/12/18 dans La Presse OSYI4425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-18

Date de décès : 2002-12-14

Peacefully at his home with his family and friends at his side on Saturday, December 14, 2002. Victor Clement age 77 years left us on a new journey. Loved and cherished husband of Joyce and devoted father of Suzanne and Gary. Victor was born in Christ Church, Barbados and came to Canada in the 1960's. He was a founding member of the Barbados Ottawa Association and Solomon Lodge, No.26. He will be missed by many family and friends. Dear cousin of Malcolm, Henderson, Monica (Keith), Peggy, Rosie, June and Linda. Also, brother-in-law of Yvonne and uncle of Penny. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, December 18, 2002 from 7 to 9 p.m. and on Thursday from 7 to 9 p.m. (from 8 to 9 p.m. a Masonic Service) Funeral Service will be held at St. George's Anglican Church, 152 Metcalfe Street, on Friday, December 20 at 11:00 a.m. Interment at Capital Memorial Gardens to follow. Donations to the Queensway Carleton Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON