Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-14

Date de décès : 2002-12-08

HUTCHISON, Edith Pearl Griffin - Entered into rest at the Toronto General Hospital on December 8, 2002 in her 98th year. She was the beloved wife of the late William Hutchinson Fife. Predeceased by her sister Luella Sargent of Toronto, and her brother Leonard Griffin of Cannington. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Interment has taken place in the Fife Cemetery, Keene, Ontario. 12/14/2002- ID1172550 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-14

Date de décès : 2002-12-08

Marion Murdock Little SALT SPRING ISLAND, BC - Marion Little (Minnie) passed away at Lady Minto Hospital, Salt Spring Island, British Columbia on Sunday, December 8, 2002 at age 90. She was predeceased by her husband George in 1969; her twin brother, Flying Officer George McCartney (R.C.A.F.) in 1944; her son Andy, 2000 and her son, Brian, 2001. She is survived by her son, the Honourable Judge Les M. Little (Heather); daughters-in-law Dianne (Calgary) and Fran (Victoria); and by her grandchildren Anne, Alison (Bill Tucker), Jamie (Kristi), Michael, Sara, Rob, Laura and John; and three great grandchildren, Ben, Megan and Jamie Tucker. Marion was born in Dumfries, Scotland in April, 1912 and came to Canada in 1932 with her brother George and her father William McCartney. She lived in Moncton, New Brunswick until 1962, in Halifax, Nova Scotia until 1989 when she moved to Victoria, B.C. to join her sons' families in Western Canada. She was a recent resident at Greenwoods on Salt Spring Island. Special thanks to Dr. Malherbe and the staff at Greenwoods and the Lady Minto Hospital for their special care of Marion. There will be a memorial service at St. Luke's Anglican Church in Victoria in January and a memorial service in Clairville, New Brunswick in the late Spring of 2003. No flowers by request. If you wish, donations in Marion's memory may be made to a charity of your choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-14

Date de décès : 2002-12-13

Marie Bastarache BOUCTOUCHE, NB - Marie Bastarache, 81, wife of Tilmon Bastarache of Bouctouche, NB passed away at Stella Maris de Kent Hospital, SainteAnne de Kent, NB on Friday, December 13, 2002 after a lengthy illness. Born on August 2, 1921 in Bouctouche, she was the daughter of the late Hector Bastarache and Marguerite Melanson. She was a housewife and attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. She belonged to the Bouctouche Golden Age Club. She is survived by her husband Tilmon Bastarache; five daughters, Bernice Gallant (Emile) of Richibouctou, Rose-May Guimond (Vernon), Jacqueline Jaillet (Raymond) both of Bouctouche, Linda Allain (Danny) of Sainte-Anne de Kent, Fernande Henri (Roger) of Gardner, Mass.; two sons, Elmo (Andréa), Achille both of Bouctouche; one brother, Paul (Alvina) of Moncton; one half brother Cléo (Géraldine) of Bouctouche; one half sister, Yvette Cormier (Raymond) of Waltham, Mass; 22 grandchildren; 23 great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one son, Norman; two sisters, Ozite, Dora; four brothers, Antoine, (Odilon) Adelin, Arthur, Omer. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, NB with visiting hours Sunday, December 15 from 7 to 9 and Monday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. Funeral Mass will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Monday, December 16, 2002 at 7:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-14

Date de décès : 2002-11-04

Edith Ilean Woodland Passed away at Providence Manor on Monday November 4, 2002 at the age of 85 years. Ilean was born in Hinchinbrook, Ontario to William Shillington and Effie Thompson and was a lifelong resident of the Kingston area. She was a homemaker but also worked with planting flowers at Minaker’s Greenhouse and Stone’s Flowers in Kingston. While in good health Ilean enjoyed baking, canning, pickling and visiting. She loved the company of her family. She attended Polson Park Free Methodist Church and was a member of Eastern Star and the Pittsburg Women’s Institute. For the past twelve years Ilean was a resident at Providence Manor where she was treated with respect, dignity and loving care. She is survived by son Jim Barr (Georgi); daughters, Janet Basaraba (Bob), Joan Barr-Knox (Barry); sister, Eva Walker; brothers, Basil, Clifford and Clinton Shillington; grandchildren, Amy, Andrea, Bert and John Barr, Art, Ron, Rachel, Lisa Basaraba, and Bill Smith and Heather Bell, also many nieces and nephews. Ilean was predeceased by her first husband John Clayton Barr and second husband Charles Merritt Woodland; brothers, Wesley, Vern, Goldie, Austen and Floyd Shillington. The funeral was held Wednesday November 6, 2002 with Rev. Kent Bandy officiating. Pallbearers were grandchildren Amy, Bert, John, Lisa, Ron and Bill. Interment was in Harrowsmith Cemetery. 072313 12/14/2002- ID1172012 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-09

1938 2002 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 9 décembre 2002, est décédée à l’âge de 64 ans et 4 mois, dame Nicole Duval, épouse de feu M. François Bourret. Elle demeurait à Québec et native de Saint-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal samedi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 14 décembre à 11h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et frères: Marcelle (Arthur Plourde), Madeleine (feu Maurice Hudon), Jean-Paul Hudon (feu Candide Duval) (Isabelle Gagnon), Denis (Bibiane Lévesque), Gustave (Simonne Cantin), Rita, Odette; plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/12/13 dans Le Soleil TDTQ8844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

1922 2002 À Montréal, le 11 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Cécile Lafortune. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane Bernier (Michel Chicoine), Robert Bernier (Lucie Grand'Maison), Monique Bernier (Roland Joliot), Huguette Bernier (Raymond Duclos), Daniel Bernier (France Boisvert), Sylvie Bernier, ses petits-enfants et une arrière-petite-fille, sa soeur Denise Lafortu ne ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal La liturgie aura lieu le dimanche 15 décem bre à 10 h en la chapelle du complexe. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, dimanche dès 9 h. Paru le 2002/12/13 dans La Presse KQNX2372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Il aimait la vie, l'humour, il aimait les siens, ses ami(e)s, son souvenir sera amour. Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de nos vies. Au Centre hospitalier Cloutier du Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 12 décembre 2002, est décédé à l'âge de 55 ans et 9 mois, M. Henri Durand, époux de Mme Françoise Tremblay, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 16 décembre, à 15h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil son épouse, Françoise Tremblay; ses enfants : Patrick de Trois-Rivières, Jean-Pierre (Nicole Bourque) d'Halifax, Julie de Vancouver; ses petits-enfants : Chatelle, Matthieu; ses frères : Gabriel Durand (Rose-Marie Stegler) de Villé, France, Christian Durand (Marie-Paule Rhudnick); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mariette Tremblay (François Giroux), Jacqueline Tremblay (Marcel Boucher), Raymonde Tremblay (Roland Daviault), Jacques Tremblay (Lucienne Langlois), Gaston Tremblay et sa conjointe, Allan Zubis; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage, à Espoir de vie et à la Maison Albatros 04, seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste OTHS3236

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

1930 2002 À Montréal, le 12 décembre 2002 à l'âge de 72 ans est décédée Jacqueline Dénommé, épouse de Robert Vilandré. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Jacques Venne), ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Giguère et Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal Membre C.T.Q. www.SalonTomasso.com 514-351-4370, téléc.: 514-351-4373 Les funérailles auront lieu samedi, le 14 dé cembre à 11 h à l'église St-Bonaventure (5205, rue St-Zotique Est) et de là au cime tière Repos St-François d'Assise. Heures des visites vendredi de 14 h à 17 et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/12/13 dans La Presse JWES9689

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-07

A la Maison Michel Sarrazin le 7 décembre 2002 à l’âge de 71 ans et 7 mois est décédée dame Huguette Simard Soucy, fille de feu Charles Simard et de feu Laura Jobin. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 14 décembre 2002 à 14h30 en l’église Ste-Geneviève, 3180 ave D’Amours, Ste-Foy sous la direction de la maison Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants, son fils: Denis Bonnelly (Anne-Marie Casavant) ses filles: Micheline Soucy et Chantal Soucy (Pierre Lafontaine), ses petits-enfants: Yan, Laura, Natacha, Tania et Rebecca, ses frères et soeurs: Ghislaine Simard (Ronald Bédard), Johanne Bédard (Jean Fortier), feu Alain Simard (Charlotte Fortier), feu Gilles Simard (Rose Mahoney), sa cousine et amie: Ginette Fillion (Robert Julien) ainsi que de nombreux parents et amis. Son ex-époux: Julien Soucy ainsi que sa parenté. Ses amies les plus proches: Micheline Cloutier et Mariette Bouchard que nous désirons remer-cier pour leur soutien. Ses enfants tiennent à remercier tous ceux et celle qui ont prodigués soins et réconfort au cours de ses quatre dernières semaines passées à la Maison Michel Sarrazin, où elle a été entourée de douceur, de confort et d’amour. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin 2101 chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/12/13 dans Le Soleil SUZJ2894 Dans l’avis de décès de Mme Huguette Soucy Simard, nous aurions dû lire: sa soeur Johanne Simard Paru le 2002/12/18 dans Le Soleil WHZJ7728

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-10

Le 10 décembre 2002, est décédée accidentellement à La Baie, à l’âge de 80 ans, Mme Louisa Imbeault, épouse de feu Eugène Paquet, demeurant au 7643, chemin des Chutes à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 12 décembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002 à 14 h à l’église St-Marc à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Paquet, Christiane (Marc Desrosiers), feu Réal, Alain, Jacques, Nicole, Louise, Louisette, Doris (1ères noces feu Gaétan Prévost, 2ièmes noces Richard Bernard), Guylaine (Marc Dufour), Marcel (feu Esther Marchand), feu Sylvain; ses petits-enfants: Cathy, Marie-Eve, Lucie, Sandra, Simon-Pierre; son arrière-petite-fille: Laétitia; son frère et ses sœurs: Napoléon Imbeault (Valéda Brassard), Laurette (feu Jean-Marie Boucher), feu Florence (Paul-Ernest Paquet), Marguerite (feu Edouard Brisson); sa belle-sœur: Yvette Paquet (feu Lionel Thibeault), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Cœur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/13 dans Le Quotidien QVKW5926

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

HAMBLIN, H. Earl - At PRHC Hospital Dr on Wednesday, December 11, 2002 (exactly 12 years after the death of his beloved Ange) in his 92nd year. Earl Hamblin beloved husband of 52 years to the late Angeline Scott of Norwood. Loving father of Richard and Elva of Norwood and Sandra and Rob Swain of Stouffeville. Dear grandfather of Kenny Hamblin and Lisa; & Leslie Hamblin; Carrie and Craig White, Jody and Peter Lorensen and Lisa Swain. Great Grandfather of Lindsay White. Dear brother of Art of Picton. Mr. Hamblin is predeceased by his brother John and his parents George Hamblin and Ella Andrews. Mr. Hamblin was very involved in his community, he was a life time member of Norwood United Church and the Norwood United Church Choir. He was a Charter Member of Norwood Lions Club and was a past master of Norwood AF & AM #223, a former Fire Chief of Norwood Fire Department and a member of Mary’s Melody men. Earl served on The Norwood Fair Board and the Norwood School Board. Friends are invited to call at the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 36 Queen Street, Norwood from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Service at Norwood United Church on Saturday, December 14, 2002 at 1:30 p.m. Rev. Robert Ball officiating. Spring interment Asphodel-Norwood Cemetery, Norwood AF & AM Lodge #223 will hold a memorial service on Friday evening at 6:45 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the Hamblin Family. 12/13/2002- ID1165974 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

COWAN, Marilyn (nee Barry) - Passed away at home with her family by her side on Wednesday, December 11, 2002, in her 70th year. Beloved wife of Russell Cowan. Dear mother of Kim and her husband Paul Wilson fo Haliburton, Chris and his wife Kim Cowan of Haliburton. Loving grandmother of Lauren, Adam, Jeffrey, Hilary, Brady and Paige. Dear sister of Lola (the late William) Sims, Bernice (Percy) Dunford, Lloyd (Marion) Barry. Fondly remembered by her family and friends. Friends are invited to visit the family at the GORDON A MONK FUNERAL HOME LTD, 127 Main Street Minden, Ontario from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. Then to the Haliburton United Church for Funeral Service on Friday, December 13, 2002 at 11 a.m. spring interment at the Evergreen Cemetery. If you wish to make a donation in Marilyn’s memory, they can be made to the Canadian Cancer Society or to the Haliburton Highlands Health Services Foundation (HHHSF). Our Mom A light in the distance, You will always be, For you my friend, my mom Are the world to me... And when we feel, That we can’t go on, You will always be here, To help us along. So follow the light, No distance too far, And I will be with you, Wherever you are. Our days will be brighter, Our nights not as long, A light in the distance. Will help us go on. - Love your family. 12/13/2002- ID1165978 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-01

Au Centre Luc-Désilets du Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 1er décembre 2002, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Louise Berthiaume, épouse de feu Gédéon Vaillancourt, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 décembre, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Gilles Vallée), Jacques (Johanne Marchand), Claude (Madeleine Poupart); ses petits-enfants : Dany, Yannick et Karine, Alix et Kim, Judith et Sophie; ses soeurs : Pierrette et Georgette (feu Dominique Laprise); ses belles-soeurs et beaux-frères : Olivette Bordeleau (feu Louis-Philippe Berthiaume), Lucienne Vaillancourt (feu Maurice Beaudet), Camilla Vaillancourt (feu Claver Lefebvre), Marie-Ange Brière (feu Jean-Baptiste Vaillancourt), Annette Deshaies (feu Homer Vaillancourt) et Henri-Paul Vaillancourt (feu Juliette Montplaisir); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste LXFG4286

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Au Carrefour de santé de Jonquière, le 11 décembre 2002, à l'âge 87 ans et 10 mois est décédée Mme Fernande Huard, fille de feu M. Joseph-Honoré Huard et feu Mme Emilie Dugas, demeurant à Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine Fortin (Vittorio), Michel (Ingrid), Pauline, Monique, Diane, Claire-Andrée (Guy), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, neveux, nièces ainsi que nombreux parents et amis. La famille acueuillera les parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique, Jonquière Tél.: 418-547-2116 Téléc.: 418-547-0128 Les funérailles auront lieu samedi, le 14 dé cembre à 11 h à l'église St-Laurent. Les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami. Paru le 2002/12/13 dans La Presse GXJZ3388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

1921 2002 De Brossard, le 11 décembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Luigi Perri, prédé cédé par son épouse Adelina. Il laisse dans le deuil ses enfants Maria (Frank), Frank (Marie-Louise) et Victor ainsi que ses petits enfants. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le lundi 16 décembre à 13 h en l'église Good She pherd, 7900, Naples, Brossard et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: le samedi 14 décembre de 15 à 18 h et de 19 à 21 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi dès 10 h. Paru le 2002/12/13 dans La Presse SYRZ5792

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Peacefully in hospital surrounded by family on Wednesday, December 11, 2002 at the age of 86. Beloved husband of Tami Pollock. Loving father of Gary (Shelley), Susan (Frank Danoff) and Gord Berezin. Cherished Zaidie of Jamie Berezin. Dear brother and brother-in-law of the late Morris and the late Zelda Berezin and the late Joseph (Shirley) Berezin. Devoted son-in-law of Eva Pollock Gertler. Uncle Rube will be sadly missed by his many nieces and nephews. A Funeral Service will be held on Friday, December 13, 2002 at 11 a.m. at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 2230 Fife Crescent. In lieu of flowers those wishing may make donations to the Jamie Berezin Mitzvah Fund (798-4696 ext. 274) or the charity of your choice. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the ICU of the Ottawa Hospital, Civic Campus. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 13-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Au Centre de santé des Soeurs Grises de Nicolet, le 11 décembre 2002, est décédée Soeur Marie-Rose Gosselin, à l'âge de 89 ans et 7 mois, dont 64 ans de consécration religieuse dans la Congrégation des Soeurs de la charité de Montréal, à Nicolet. La communauté accueillera parents et ami(e)s à la : Maison provinciale des Soeurs Grises 55, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 13h 30 à 17h et de 19h à 21h 30, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 14h au même endroit. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nicolet. La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste TAQJ3599

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Peacefully at the home of his son James in Orleans, on Thursday, December 12, 2002 at the age of 71 years. John Robert Goodman of Martintown, Ontario. Beloved husband of Patricia Ross. Loving and devoted father of James (Laurie), Michael (Carol), (predeceased by daughter Beverley), Bruce (Gauri Sreenivasan), Bonnie (Ian Henderson). Loving and devoted grandfather of Jennifer, Melissa, Patrick, Erica, Elizabeth and Mallika Goodman, Kento, Sean and Charlotte Henderson. Loving son of Ernie Goodman and the late Euphemia Nisbet (Lake of Two Mountains, Que.) and loving brother of Violet Schafer (Chic). Will be sadly missed by many sisters-in-law and brothers-in-law and numerous nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph boulevard, Orleans, Ontario. Visitation hours Saturday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Sunday 2 to 9 p.m. Funeral Service will be held at the Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd., Orleans, Monday December 16th at 11 a.m. A Memorial Service will be held at St. Andrews Presbyterian Church in the spring of 2003 followed by interment at the North Branch Cemetery in Martintown. Donations to the Ottawa Hospital Cancer Clinic would be most appreciated by the family. Heritage Funeral Home. The Ottawa Citizen, 13-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Le 11 décembre 2002, au Pavillon Camille Lefebvre, est décédé paisiblement M. Noël Mallette, entouré de sa famille bien-aimée. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Madeleine Comeau, ses 4 enfants: Dre Lise (Dr Pierre Tétreault), l'Honorable Nicole Mallette (Gabriel Masson), Jocelyne (Léan dre Maillet) et Jacques (Sylvie Bergeron); ses petits-enfants Geneviève, Anne-Marie, Michèle, François, David, Alexandre, Marie Hélène et Caroline, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 14 dé cembre à 11 h en l'église St-André-Hubert Fournet, 4360, Broadway et de là au cime tière de Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 à 10 h 45. Paru le 2002/12/13 dans La Presse JKNW7627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

(Ancien propriétaire de Candy World LTD, membre agrégé des religieux St-Vincent-de-Paul) est décédé le mercredi 11 décembre 2002, à l'âge de 85 ans. Époux bien-aimé de feu Germaine Fournier; fils de feu Napoléon Lalonde et de feu Rose-Anna Leroux. Cher père de Louise (Lionel Levert), Pierre (Marjolaine Gasse), Michel (Gisèle Savard), Danielle (Guy Charlebois), Monique (Bernard Charlebois), Marie Claire (James Hennessy) et Paul-André (Lise Archambault), il laisse également 27 petits-enfants, ainsi que 5 arrière-petits-enfants. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680) au 180, chemin Montréal, Ottawa, le vendredi 13 décembre de 18h à 21h ainsi que samedi à compter de 11h jusqu'à l'heure du service qui sera célébré en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 14h. Des dons au Patro d'Ottawa ou au Centre de santé Elisabeth-Bruyère seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances rrg@infonet.ca Paru le 2002/12/13 dans Le Droit MKQQ6262

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Au Foyer de St-Flavien, le 11 décembre 2002, à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Monique Bergeron, fille de feu Joseph Bergeron et de feu Antoinette Desrochers. Elle demeurait à St-Flavien. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Hélène Bergeron (Grégoire Sévigny), Cécile Bergeron (Marcel Rousseau), Julien Bergeron (Rita Giroux), Noëlla Bergeron (Gilles Gagnon), Fernand Bergeron (Francine Demers), Denis Picard, Raymond, Marcel et Claire Bergeron; ses petits-neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 1, rue Roberge St-Flavien vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 14 décembre 2002, à 14h30, en l’église de St-Flavien et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements 418-728-2202 Paru le 2002/12/13 dans Le Soleil YQMG7596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-09

(nee Connolly) Age 70 years. Passed away peacefully at home on Monday, December 9, 2002. She is survived by her sons Robert Coleman Baird (Janet) Rule, Ross Nicols, Brian Jeffery (Eileen) Rule, Gord Jantzen; grandchildren Carolyn, Heather, Eric, Karla, Thomas and Annie Rule; father Desmond J. Connolly; sisters, Barbara MacLeod, Mary Lou Bersani and Sharon Connolly; brother Don Connolly as well as many relatives and friends. Sheila is predeceased by her mother Alice Quin Connolly and her sister Maureen Lapico. Funeral Mass will be held at Holy Trinity Church, 2725 Lonsdale Avenue, North Vancouver, B.C. on Friday, December 13, 2002 at 11:00 a.m. Donations to the Palliative Care Unit at Lions Gate Hospital in Sheila's memory. Hollyburn Funeral Home, Phone The Ottawa Citizen, 13-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

À St-André-Avellin, le 11 décembre 2002, est décédé à l'âge de 96 ans, M. Arthur Vallée de Ripon. Il était l'époux de feu Blanche Perth. Il laisse dans le deuil sa fille Ghislaine (Michel Lafontaine); 2 petits-enfants: Isabelle (Norber) et Mathieu (Nancy); 1 soeur, Jeanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre 2002 à 11h, en l'église St-Casimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 14 décembre à 10h15, en l'église de Ripon. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation seraient appréciés. Sa fille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Paru le 2002/12/13 dans Le Droit RCMU5764

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Le 11 décembre 2002, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 79 ans et 10 mois, dame Jacqueline Rochefort, épouse de M. Marius Tremblay et fille de ses parents défunts M. Joseph-Arthur Rochefort et de Mme Béatrice St-Cyr, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le jeudi 12 décembre 2002 de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002 à 10 h 30 à l’église St-Laurent. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Dame Jacqueline Rochefort laisse dans le deuil, son époux M. Marius Tremblay. Elle était la mère de: sa fille défunte Chantal et Manon (Sylvain Corneau); la grand-mère de: Nicolas, Guillaume, François, ses petits-fils adorés et la soeur de: Gisèle, Colette, Léon, Jeannine (son défunt mari Normand Gobeil). Elle rejoint ses frères et soeurs défunts: Emile (Hélène Pelletier), Oriette Soeur Ste-Cécile de Rome, Jean (Georgette Bélanger), Justin (feu Charlotte Samson), Yvonnick (feu Suzanne Tremblay), Claude. Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Robert (feu Rita Bouchard), Fernanda, Charlotte (Jacques Bérubé), Laurier, Odette (Laurent Audet), Gilbert (Suzanne Audet). Elle rejoint ses belles-soeurs: Pierrette (feu Eddy Mercier), Rachelle (Vincent Sylvain). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/13 dans Le Quotidien HZOT9966

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

MORTON, William Glenn - Suddenly at Campbellford Memorial Hospital, on Wednesday, December 11, 2002 in his 75th year. Beloved husband of Marian Sharpe of Springbrook and the late Mary Hazel McInroy. Dear father of Allan Morton of Oakville, Craig and Alison Morton of Kingston, Brent and Cheryl Morton of Apple Hill, Blaine and Marg Sharpe of Cobourg, Steve and Doreen Sharpe of R.R. #3, Campbellford, Tom and Jill Sharpe of Campbellford, Margaret and Dan Ireland of Capreol, John and Karen Sharpe of Campbellford. Lovingly remembered by 20 grandchildren. Brother of John Morton of Foxboro, Bill and Marg Morton of Oakville, Donna and Allan Fargey of Stirling, Dorothy and Ed Stephens of Oshawa, the late Douglas and Robert Morton. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends are invited to call at the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second St., Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. A Complete Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel, on Saturday, December 14th at 11 a.m. Mr. Paul Brownson and Rev. Aruna Alexander officiating. Spring interment in Rylstone Cemetery. Donations to the CMH Foundation or Heart and Stroke would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 12/13/2002- ID1165975 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

LA FAMILLE CHOQUETTE a le regret de vous faire part du décès de Madame Jean Choquette (née Elliott) 1935-2002 décédée des suites du cancer du sein à la maison le 12 décembre 2002. Elle etait l'épouse bien-aimée de André, et la mère chérie de: Sandra (Plouffe), Michel, Marc, Anne-Marie (Plouffe), Thérèse, Nathalie (Giannuzi) et André. Elle laisse aussi 11 petits-enfants: Gilles et Madeleine Plouffe, Maryse, Geneviève, Brigitte et Micheline Choquette, Véronique, Maxime et Vincent Plouffe, Steven et Heather Choquette. Elle était l'enfant aînée de feu William et feu Pearl (Hayter) Elliott de Botwood, Terre-Neuve et la soeur de: Bernice, Angus, Pats, Peg, Vera et Ron. La famille aimerait aussi exprimer ses remerciements au personnel du Centre d'oncologie de l'hôpital de Gatineau pour leur considération lors des traitements et au personnel du CLSC pour les excellents et chaleureux services de support au foyer. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le samedi 14 décembre à 13h30, en l'église Notre-Dame du Très Saint-Rosaire, 5 rue Arthur, Gatineau, Québec. En mémoire de Jean, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confié au: Funérarium Beauchamp 561-1969 Paru le 2002/12/13 dans Le Droit MISQ2424

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

CARR, Robert James - At St. Joseph’s General Hospital, Peterborough on Wednesday, December 11, 2002, Mr. Bob Carr of Peterborough, age 36 years. Beloved son of David Carr of Peterborough and the late Merie (McTeer) Carr who predeceased him in 1998. Dear brother of Brent and Erin Carr of Brampton. Loving uncle of Ryan James Carr. Nephew of Doug and Brian Carr of Wingham, and several other aunts and uncles. Visitation at McBurney Funeral Home, Wingham, Ontario on Friday, 2:00-4:00 and 7:00-9:00 pm. Funeral service will be held at the funeral home on Saturday at 11:00am. Reverend John P. Vaudry officiating. Interment in Wingham Cemetery, Wingham, Ontario. Memorial donations to Peterborough Regional Health Centre or Hospice Peterborough would be appreciated as expressions of sympathy. 12/13/2002- ID1165979 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-05-10

WATKINSON, George Burton In loving memory of George Burton Watkinson passed away at St. Joseph’s Health Centre in Sudbury on Friday, May 10th, 2002. Age 88 years. Beloved husband of the late Edith Catherine (nee Hannon) Watkinson. Dear father of Brian and his wife Marie of Ottawa; Larry and his wife Linda of Sudbury; Alan and his wife Pauline of Elliot Lake; and Stephen of Sudbury. Lovingly remembered by his grandchildren and great-grandchildren. Survived by his sisters Margaret and Eleanor, and his brothers Wilbert and Jesse. Fondly remembered by his other relatives and friends. Resting in the LOGAN FUNERAL HOME, 81 James St., Parry Sound where family will receive visitors from 12 noon on Sunday, May 12 prior to the Service in the Chapel at 1:00 P.M. Reception to follow. Interment Christie Memorial Cemetery. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. 5/13/2002- ID338192 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-07

AGNEW, Shirley - Entered into rest surrounded by her family at the Peterborough Regional Health Centre, on Saturday, December 7, 2002. Beloved wife of Austin Agnew of Lindsay. Treasured daughter of Kathleen and the late Murney Potts of Cobourg. Loving mother of Les and his wife Wanda of Omemee and Ruby and her husband Ernie Webdale of Woodville. Cherished nanny of Candice, Desiry, Melanie, Seamus and Shaylyn. Dear sister of Rosemary, Keith, Richard, Wendy and Susan and predeceased by Marion, Harold and Robert. Friends are invited to visit the family at Queen Street United Church in Lindsay on Saturday, December 14th from 12:00 p.m. until the time of memorial service at 1:00 p.m. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association, the Heart and Stroke Foundation or to Queen Street United Church would be appreciated by the family and can be made through the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay. 12/13/2002- ID1165973 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-11-12

HAIG, Milton H. At his residence, on Wednesday, December 11, 2002 in his 75th year. Beloved husband of Ruth Deviney of R.R.#5 Campbellford. Dear father of Franklin and Kevin Haig both of R.R.#5 Campbellford, Paul and Catherine Haig of Woodstock. Loving grandfather of Benjamin, Jacob and Gillian. Brother of Helen and the late Watson Murray, Harriet and the late Don Watson both of R.R.#3 Campbellford, William and Diane Haig of Kars. Lovingly remembered by nieces and nephews. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel, on Saturday, December 14th at 1:30 p.m. Rev. David Shepherd officiating. Interment in English Line Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society , VON or Tabernacle United Church Memorial Fund would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 12/13/2002- ID1165976 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

LYNCH, Mary Elizabeth (nee Amyotte) - Peacefully at home on Thursday, December 12, 2002 in her 90th year. Wife of the late Vincent Edward Lynch (December 17, 1963) Loving mother of Mary Ann Brady, and Vincent Jr. and wife Faye of Peterborough, Edward and wife Olga, and John of Toronto, Gerard and wife Mary of Oshawa, Michael and wife Janine of Huntsville, and Joanne and husband Martin Delaney of Kamloops. Dear grandmother of 16 grandchildren and 13 great grandchildren. Dear sister of Joseph Amyotte and wife Jean of Peterborough, Teresa and husband George McKeiver of Douro and Sister Margaret Amyotte (CSJ, Regina. Dear sister-in-law of Agnes and Alice of Peterborough, Carmel of Ottawa and Mary of Toronto. Pre-deceased by her parents John Amyotte and Bridget Leach, son James, grandson Jeffrey and brothers James, Edward, Bernard and John (Jack) Amyotte. Visitation DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Friday (Parish Prayers 3:30 p.m. Friday). Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Saturday, December 14, 2002 at 12 noon. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to Immaculate Conception Church Renovation Fund or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 12/13/2002- ID1165972 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

MARY MARGARET CATHERALL After a long and courageous battle with cancer, Mary Margaret Catherall passed away Wednesday, Dec. 11, 2002 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. Mary was born Nov. 14 in Niagara Falls, Ont. She loved gardening and good books, but most of all her family. She was unselfish and always put others’ needs before her own. A truly beautiful person, Mary will be missed by all lucky enough to have known her. There truly are angels amongst us. She was predeceased by her father, Joseph DeMarsh, and her mother, Mary Alice DeMarsh. Mary’s loss is deeply mourned by her husband and love of her life, Laurance, and her children, Christine and husband, David Church, of Haultain, Ont.., Lynn and husband, Tom Major, of Headingley, Man., Scott Catherall of Fort Frances, Ont., and Susan and husband, Philip Jones, of Devlin, Ont.; and seven grandchildren, Ian, Todd, and Jeff Church, Mackenzie and Jessie Major, and Reece and Blake Jones. Also feeling Mary’s loss are her brother, Charles DeMarsh and wife, Leta; Uncle Ed and Aunt Kit Catherall; and several nieces and nephews. A memorial service will be held Saturday, Dec. 14, 2002 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Pastors Garth and Diane Clifford of the Free Methodist Church officiating. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-10

Le 10 décembre 2002, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière, à l’âge de 78 ans, M. Rosaire Fournier, époux de Mme Geneviève Duchesne, demeurant au 2148 de Montfort, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le jeudi 12 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 13 décembre 2002 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002 à 14 h à l’église Notre-Dame de Fatima. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Geneviève Duchesne, il laisse dans le deuil ses enfants: Reine-Marie Fournier (Serge Gagnon), Lise-Hélène (Jean-Jacques Mayer), feu Rémi-Daniel, Lyne (Gaétan Drapeau), Louise, Dominique (Michel Chénier), Jeannot (Myriam Leroux), Jacques (Sylvie Choquette), Chantale, Christine (Rémi Tremblay); ses petits-enfants: Marie-Hélène, Vincent, Stéphanie, Sonia, Karim, Jonathan, Virginie, Laurie, Yannick; son arrière-petite-fille: Gabrielle; ses frères et soeurs: feu Rita Fournier (Philippe), Pâquerette (feu Claude), Brigitte (Camille), Elisabeth (Jules), Ghislaine (Claude), Oscar (Pierrette), Eliana (Raymond), feu Jean-Vianney, feu Marcel (Lucienne), feu Maurice (Marcelle), Fernand (Henriette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Napoléon Duchesne (Léona), feu Gabrielle (Léono), feu Marguerite (feu Léo), Paul (Laurette), feu Louis-Henri (Marie-Ange), Adéodas (Jacqueline), feu Georges-Albert (Berthe); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/13 dans Le Quotidien CDLS9462

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

1903 2002 À Beloeil, le 11 décembre 2002, à l'âge de 99 ans, est décédée Mlle Yvonne Lusignan. Elle laisse dans le deuil de nombreux amis. Les proches recevront les condoléances le 13 décembre 2002 dès 13 h 30, en l'église de St-Hilaire. Les funérailles suivront à 14 h. Direction funéraire: Maurice Demers inc. Paru le 2002/12/13 dans La Presse ZJHT7443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-05

Entouré des siens qui l'ont tant aimé et qui lui ont apporté tout le réconfort possible, malgré ses grandes souffrances, est décédé au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 décembre 2002, à l'âge de 68 ans, M. Émile Martel, époux de Micheline Grondin, demeurant à Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 11h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Martel laisse dans le deuil son épouse, Micheline Grondin; ses fils : Éric (Amélie Gauthier) et Christian; ses frères et soeurs : Jacqueline (Yvon Beauchamps), Réjeane (Avelin Cossette), Aline (Daniel Proulx), Camille (Cyril Svekolkine), Lise (Guy Roy), Renée (Julien Gauthier), Maurice, Nicole (Luc Gagnon), Réjean (Denise Perron); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grondin; ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste RBKS6774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-13

Léona Breau NÉGUAC, NB - Mrs. Léona Breau, 82, widow of Léo Breau, of Néguac, NB, passed away at home. Born on July 13, 1920, she was the daughter of the late Marcel Caissie and Justine Brideau (late), step-father Émile Albert (late). Mrs Breau was a member of the Old Age Club and the Ladies Auxilliary of Néguac. She is survived by three sons, JeanNil (Odette Mazerolle), Néguac, JeanGuy Savoie (Ella Gallant), Néguac, Joseph Savoie, St-Jean, NB; five daughters, Carmel, Néguac, Marcella (Ernest Plourde), Moncton, Rose-Marie (Jean- Claude Beaudry), Ste-Julie, Québec, Murielle (Daniel Coté), Néguac, Gertrude (Gilbert Duguay), Allardville; one sister, Estelle Robichaud (late Homer), Néguac; one brother, Edgar Albert (Germaine), Néguac; two sisters-inlaw, Una Caissie, Néguac, Alice Albert, Néguac; as well as nine grandchildren, Gilles, Manon, Daniel, Nadine, Sylvie, Mario, Julien, Patrick, Alex; nine great grandchildren, Kim, Naomie, Kevin, Chléo, Léonie, Isabelle, Maxime, Kayla, Julie and nieces and nephews. She was predeceased by one sister Irène Albert; two brothers, Arthur Caissie and Lionel Albert. Resting at "La Colombe" Mortuary Hall, 1429 Main Street, Neguac , with visiting hours on Friday, December 13 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Saturday, 9 am until time of funeral. Funeral will be held at 11 am Saturday, December 14, 2002 in Saint-Bernard in Neguac. Burial will follow in Parish Cemetery next spring. The funeral arrangements are under the direction of "LA COLOMBE" Funeral Home of Tracadie-Sheila, NB.1- 888-567-5513 lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

John Trenholm Seaman 1918 - 2002 John Trenholm Seaman, of Moncton, passed away peacefully following a short illness at The Moncton Hospital on Wednesday, December 11, 2002 at the age of 84 years. Born in Amherst, NS on October 30, 1918 he was the son of the late Jobe & Ruth (Trenholm) Seaman. He was a retired Pilot with Transport Canada. Jack was a veteran of WWII serving as a Reconnaissance Pilot with the RAF and RCAF in Europe. He was a member of The Riverview Veterans and Armed Forces Association, also he enjoyed square dancing. He is survived by his daughter, Susan Seaman of Toronto and one brother, Henry Seaman of Sydney, NS. Besides his parents he was predeceased by his wife, Audrey (Trenholm) in 1994; also by a sister, Ann Seaman. The family will be receiving relatives and friends at Tuttle Brothers Funeral Home, 171 Lutz Street on Friday, December 13, 2002 from 7:00 to 9:00pm. The Riverview Veterans and Armed Forces Association will be holding a prayer service at the funeral home on Friday evening at 6:45pm. The Memorial service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Saturday, December 14, 2002 at 11:00 am with Rev. Kevin Borthwick officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. In Jack's memory, donations made to The Friends of The Moncton Hospital or to the memorial of the donors choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Stella LeBlanc 1947 - 2002 HAMPTON, NB - Stella LeBlanc, 55, of Hampton, NB, passed away on Wednesday, December 11, 2002 at the Dr. Georges-L Dumont Hospital. Born in Moncton, she was the daughter of the late Anastase and the late Anna (née: LeBlanc) LeBlanc. Ms. LeBlanc was a teacher and also a parishioner at St. Francois des Sales Roman Catholic Church in Saint John, NB. She is survived by one daughter, Monique Thebeau of Sussex; one son , Pierre of Hampton; five sisters, Jeannine (Valeri) Boudreau of Dover, Nora (Eric) Daigle of Fitchburg, Mass., Angela (Charlie) LeBlanc of Townsend, Mass., Anne-Marie (Roger) Goguen and Dianne (Steve) Alger, both of Leominster, Mass; three brothers, Lionel LeBlanc, Alcide (Betty Goguen) LeBlanc both of Leominster, Mass. and Jean-Paul LeBlanc of Fitchburg, Mass. Ms. LeBlanc is also survived by a brother-in-law, Louis Daigle of Leominster, Mass. and her former husband Placide Thebeau of Elgin, NB as well as several nieces and nephews. Ms. LeBlanc was predeceased by two sisters, Eva and Géraldine and also by two brothers, Roger and Normand. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home on Friday December 13, 2002 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and also on Saturday December 14 from 10 until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Saturday, December 14, 2002 at 11 am. Interment in Parish Cemetry. Donations to the Dr. Georges-L Dumont Hospital Foundation and to the Friends of The Moncton Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Margaret Annie (Mac) Hare WHITNEY, NB - Mrs. Margaret Annie (Mac) Hare, of Whitney, passed away at the Miramichi Regional Hospital on Wednesday at the age of 87. Born in Lower Derby she was the daughter of the late Richard and Lillian (McLean) Clouston. Margaret was a home maker and attended the Whitney Baptist Church. She was a member of the Whitney Willing Workers. Margaret is survived by two daughters, Lorna McLean (Ernest) of Fredericton, Leah Whipple (Bruce) of Boom Road; three sons, Wilson (Deloris) of Miramichi, Aubrey of Whitney, Roger (Linda) of Australia; three sisters-inlaw, Lillian Waye, Mildred Sherrard, Marie Hare; 14 grandchildren; 11 great grandchildren and several nieces and nephews. Her husband Lorne; one sister, Blanche McLean; two brothers, Fred Clouston, Magnus Clouston and one grandson, Billy Hare predeceased Margaret. The family will receive relatives and friends at Northumberland Funeral Home Thursday, December 12, 2002, from 7 to 9 and on Friday, December 13, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9. The funeral service will be held on Saturday, December 14, 2002 at 2 P.M. at the Funeral Home Chapel with Rev. Peter Culberson officiating. Burial will be later in the spring. As expression of sympathy donations may be made to the Canadian Cancer Society, Whitney Baptist Church Building Fund or to a charity of the donor's choice. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St., Telephone: 622-7741

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Mathieu Gould 1993 - 2002 SHEMOGUE, N.B. - Mathieu Gould, 9, of Shemogue passed away suddenly on Thursday, December 12, 2002 at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital in Moncton. Born June 13, 1993 in Moncton, he was an only child of Normand and Micheline (née Landry) Gould. Mathieu was a 4th grade student at Ecole Donat- Robichaud in Cap-Pelé. Mathieu especially loved video games, mini- hockey and roller skates. Besides his parents, he is survived by his paternal grandmother Alice Gould of Shemogue, his maternal grandparents Aquila and Dolores (née LeBlanc) Landry of Dupuis Corner, several uncles, aunts, cousins and special friends: Sullivan C., Mathieu B., Jérémie Doiron and all his school friends. He was predeceased by his paternal grandfather Aimée Gould in 1984. Resting at Funérarium Frenette in Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Saturday from 9a.m. until time of departure at 9:50a.m. The Funeral Mass will be held at 10a.m. on Saturday, December 14, 2002 at Ste-Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment in St-Timothée Roman Catholic Cemetery in Shemogue. Donations in his memory to the Pediatric Care Unit of the Dr. Georges- L. Dumont Hospital Foundation (862- 4285) would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

Rosanna LeBlanc SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Rosanna LeBlanc, 76, passed away at her residence, Saint Antoine de Kent on Wednesday, December 11, 2002 after a lengthy illness. Born in Saint Antoine de Kent on February 3, 1926, she was the daughter of the late Joseph Goguen and Marie McCaie. She worked in a Lobster Processing Plant for several years. She attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent. She is survived by her husband, Arthur LeBlanc of Villa du Repos, Moncton; five daughters, Géralda Bastarache (Aubrey), Anna LeBlanc (Yvon), Aurelda Maillet (Ola), Angèla Williams (Léo) all of Saint-Antoine de Kent, Diane Cormier (Normand) of Cocagne; three sons, Gerald (Lina), Emile (Alfreda), both of Saint-Antoine de Kent, Léon-Guy (Thérèse) of Petit-Rocher; one sister, Délia LeBlanc of SaintAntoine de Kent; one brother, Omer of Moncton and one sister-in-law, Rita Goguen of Saint-Antoine de Kent; 13 grandchildren; seven great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by two sisters, Aurelda, Elmire and two brothers, Aurèle, Ovila. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine de Kent with visiting hours on Friday, December 13 from 2 to 4 and 7 to 9 and Saturday from 9 to 11:00 am. Funeral Service will be held at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent on Saturday, December 14, 2002 at 11:00 am. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

1914-2002 Au Centre Villa Maria St-Alexandre, le 12 décembre 2002, est décédée à l’âge de 88 ans dame Corine Gagnon, épouse de feu M. Jean-Baptiste St-Pierre. Elle demeurait à Saint-André de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 90, Principale Saint-André de Kamouraska vendredi de 14 heures à 16 heures et de 19 heures à 22 heures, samedi de 11 heures à 12h50. Le service religieux de madame St-Pierre sera célébré le samedi 14 décembre 2002, à 13 heures, en l’église de Saint-André suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jacqueline, Maurice (Muriel Windgarden), Victor (Cécile Proulx), Denise; sa belle-soeur dame Elina Cazes (feu Jacques Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre: Honoré (feu Jeanne Dionne), Louis (feu Gilberte Sirois), Anne-Marie, Léopold (Aline Forget), Joseph (Cécile Bélanger), Gertrude (Arthur Pesant), Claire Prud’homme (feu Albert St-Pierre), Lucille Plourde (feu Adélard St-Pierre) plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec G1S 3G3 ou à la Fondation du Centre hospititalier régional du Grand-Portage, 75, St-Henri Rivière-du-Loup, G5R 2A4. Pour renseignements 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/12/13 dans Le Soleil HRAS6995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 12 décembre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans et 8 mois, M. Léo Trottier, époux de Dame Hélène Gravel, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Trottier laisse dans le deuil son épouse, Hélène Gravel; sa fille, Line Trottier; son fils, Tony Trottier (Lucie Lavergne) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Roxanne, Guillaume, Samuel et l'a précédé son petit-fils, Olivier; son frère et ses soeurs : Lise Trottier (Léo Beaulieu), Noëlla Trottier et Michel Trottier; ses beaux-frères et belles-soeurs : Raoul Bélanger, Marcel Gravel (Monique Girard), Lisette Gravel (Jean Guay), Gaston Gravel (Diane Rochette), Serge Gravel, Élizabeth Gravel (Balla Konaté) et Pierre Gravel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste URYF4888

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

À l’hôpital Laval, le 12 décembre 2002, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Jean-Paul Rondeau, époux de feu dame Gertrude Doré. Il demeurait à Saint-Elzéar, Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils inc. 240, du Collège Sainte-Marie, Beauce samedi, jour des funérailles à compter de 9h, départ à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 14 décembre 2002 à 11h, en l’église de Saint-Elzéar et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Madeleine (feu Gérard Martel) et Denise (feu André Robitaille); ses belles-soeurs: Thérèse Doré (feu William O’Keefe) et Pierrette Doré; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, tantes et de nombreux ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique de Saint-Elzéar, 672, Principale, Saint-Elzéar, Beauce, G0S 2J0. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & Fils inc. Sainte-Marie de Beauce membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements tél.: 418-387-4080 messages de condoléances par télécopieur 418-387-4312 ou courriel edgar.mercier@ globetrotter.net Paru le 2002/12/13 dans Le Soleil MEWT4643

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 décembre 2002, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Jean-Marc Perreault, époux de Ghislaine Neault, demeurant à Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 16h en l'église de Sainte-Gertrude. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Ghislaine; ses enfants : Alain (Chantal Laneuville), Mario, Martin (Louise Perreault), Manon (Renald Deshaies); ses petits-enfants : Marie-Pier, Jannique, Catherine, feu Marie-Ève, Roxanne, Cédric et Michaël; ses frères et soeurs : Bruno (Simone), Raymond (Étiennette), Maurice (Patricia), Ronald (Georgette), Jacques, Jean-Guy (Diane), Gilles, Jeannine, Noëlla (Yvon); ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert (Gertrude), Fernande (Paul), Roger (Thérèse), Armand (Reina), Benoit (Fleurette), Nicole (Gérard), Noël-Ange (Réal), Yvon (Solange), feu Jacques (Olivette), Réjean (Rita); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste WSVW6998

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Au Centre Laflèche de Grand-Mère, le 12 décembre 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Rita Mercier, épouse de feu Roger St-Pierre, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Mercier laisse dans le deuil son frère, feu Jean-Charles Mercier (feu Françoise Garceau); sa belle-soeur, Germaine Rivard-St-Pierre (feu Paul St-Pierre); ses neveux et nièces : feu Jean-Claude Mercier (Lucille Dupuis), Francine Mercier (Martial Abel), Joane Mercier, Yves Mercier (Louise Pelletier), Daniel Mercier (Marie Blais), Denis St-Pierre; ainsi que ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons au CLSC-CHSLD Centre Laflèche seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste FNYP9669

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Au pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le 12 décembre 2002, est décédée à l'âge de 96 ans, Soeur Aline Martel, en religion Soeur Aline-du-Sacré-Coeur, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de feu M. Arthur Martel et de feu Mme Alida Béliveau. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1301, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 20h, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; une soeur, Soeur Mariette Martel, s.a.s.v. de Nicolet; un frère, Fernand Martel de Nicolet; ainsi que des neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du collège Notre-Dame de l'Assomption. Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste IFSY5655

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

MARCHAND Soeur Bernadette Marchand (Sainte-Cyprienne), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 12 décembre 2002, à l'âge de 83 ans dont 64 ans de profession religieuse. Elle était la fille de feu Hilaire Marchand et de feu Laura Proulx. Née à Tingwick, Québec, elle entra en religion le 1er août 1936 et fit profession le 15 juillet 1938. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Roland et son épouse Thérèse; son demi-frère Gérard Cantin et son épouse Yvette; ses demi-soeurs: Mme Jeanne Comeau, Mme Simone Pellerin et son époux Paul-Émile, Mme Thérèse Massicotte et son époux Jacques et Mme Cécile Provencher, de même que d'autres parents. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter du vendredi 13 décembre à 14h. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le samedi 14 décembre à 9h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2002/12/13 dans Le Droit OKCX5496

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Peacefully at Autumn Leaves Lodge R.R. #2, Arnprior, on Thursday, December 12, 2002. T.J. O'Connor age 85 years. Predeceased by 1st marriage Margaret Laventure and 2nd marriage Jessie Naismith. Predeceased by 5 sisters and 2 brothers. Survived by numerous nieces and nephews. Friends may call at the ANDERSON FUNERAL HOME & CHAPEL, 22 Raglan St. S., Renfrew on Friday 2-4 and 7-9 p.m. where Funeral Service will be conducted in the Chapel on Saturday, December 14 at 10:30 a.m. Spring Interment Rosebank Cemetery. For those desiring, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

1934 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 décembre 2002, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Gisèle Lagacé-Gauvin, épouse de François Gauvin, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 11h en l'église de Notre-Dame du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La défunte laisse dans le deuil son époux, François Gauvin; ses filles : France (André Deschamps) et Line (Dany Michaud); ses petits-enfants : Alexandra, Samuel, Katherina et Alfred; ses frères et soeurs : Martial Lagacé (Monique Lamy), Lise Lagacé (André Lemay), Paul-Émile Lagacé (Georgette Morin) et Fernande Lagacé; ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Leclerc (feu Yvon Lagacé), Raymonde Houle (feu Réal Lagacé), Roger Gauvin (Pauline Morin), Réal Gauvin (Jeanne-Irène Deschênes), Gabriel Gauvin (Cécile Roberge), Ludger Gauvin (Huguette Désaulniers), Pauline Gauvin (Ludovic Gagné), Marie-Rose Gauvin, Marie-Ange Gauvin, Béatrice Gauvin (Donald Béland) et Lucienne Pépin (feu Paul-Émile Gauvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des messes chantées. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste KCGW8534

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC