Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Le 5 décembre 2002, est décédée à la Maison Soli Can, à l’âge de 90 ans 9 mois, Mme Lucille Harvey, épouse de feu M. Raymond Villeneuve, demeurant au 1000 avenue Beauvoir, Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 6 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 7 décembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Jude d’Alma. Mme Harvey sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hervé (Claudette Tremblay), Marc (Lucette Dufour), Lyse (Normand Tremblay), Jean (Raymonde Bergeron); sa sœur Rolande Harvey; sa belle-sœur Francine Maltais; ses petits-enfants: Anny, Dominic, Luc, Pierre-Gino, Bianka, Carl, Yannick, Sandra; ses quatre arrière-petits-enfants; ses amis(es) de la Villa Beauvoir; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/07 dans Le Quotidien LJGA9245

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-04

LA FAMILLE SANSCARTIER a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR CLÉMENT SANSCARTIER de Gatineau, décédé subitement le mercredi 4 décembre 2002, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux bien-aimé de Yolande Lauzon; le fils de feu Émilien Sanscartier et de feu Béatrice Sabourin. Outre son épouse, il laisse ses 3 enfants: Christine (Denis Pilon), Luc (Sylvie Lafrenière) et Guy (Josée Maisonneuve); ses 6 petits-enfants: Stéphanie, Dominic, Cédric, Yann, Sébastien et Jessica; 1 frère, Conrad (Laurette); 4 soeurs: Lucille (Claude Brazeau), Claire (feu Bernard Séguin), Marie-Reine (feu Laurent Perrier) et Rachel (Gaétan Cousineau). Il fut prédécédé par une soeur, Georgette (feu Roland Gagnon). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 5228 de Pointe-Gatineau. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 11 décembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/12/07 dans Le Droit JFQA5896

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

LA FAMILLE RICHARD a le regret de vous faire part du décès de MME JEANNINE RICHARD née Brisebois 1930 - 2002 de Plantagenet, Ont., décédée subitement le vendredi 6 décembre 2002, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Régent Richard; fille de feu Léo Brisebois et de feu Emma Clément. Elle laisse dans le deuil sa fille Josée de Plantagenet; son frère George (Rachel Paradis) de Hawkesbury; sa belle-soeur Odette Bossé de Plantagenet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par sa soeur Agathe Brisebois et un frère, Jean-Guy Brisebois. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802, le dimanche 8 décembre 2002 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le lundi 9 décembre 2002 à 10h, en l'église St-Paul de Plantagenet. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 8h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36, Deuxième Rue Est, Cornwall, Ont., K6H 1Y3, seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2002/12/07 dans Le Droit ATKA8323

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Peacefully at Miramichi Lodge on Friday December 6, 2002 in her 93rd year. Louise Ethier (nee Chevrier) of Westmeath Ont., loving wife of the late Lawrence Ethier. Dearly loved mother of Alda (George Sniderhan) London Ont., Dillon (late Doreen) Shelburne Ont., Rev. Merlyn Ethier, Astorville Ont., Denzil (Mona) Lapasse Ont., Carl (Marjorie) Toronto, Arlene (Victor Lacroix) Pembroke, Gwen Devine, Nepean, Philip (Dawna) Mississauga and Melvin (Debbie) Kanata. Cherished grandmother of 22 grandchildren and 11 great grandchildren. Daughter of the late Magloire and Aldea (nee Bourgeois) Chevrier. Dear sister of Rose Chevrier, Ottawa and sister-in-law of Ida McGuire, Pembroke. Predeceased by her sisters Lena Charles, Jennie Sevigny, Agnes Fournier, Laura Bailey and an infant sister and by her brothers Paul, Isadore, Arthur, Alfred and Phileas. Louise was a member of the Catholic Women's League for 66 years. Visitation at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Sunday from 2-4:30 p.m. and 7-9:30 p.m. and Monday after 10:00 a.m. Mass of Christian Burial on Monday December 9th at 12:00 noon in Our Lady of Mount Carmel Church, Lapasse, Ont. with Rev. Merlyn Ethier as celebrant. Spring Interment in the Parish Cemetery. In memory of Louise, the family would appreciate donations to the New Building Fund of Miramichi Lodge or the Memorial Funds of Our Lady of Mount Carmel Parish Lapasse or Our Lady of Grace Parish, Westmeath Ont. Into your hand we commend her spirit, Lord. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1931 - 2002 À Laval, le 6 décembre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé M. William F. Phelan, époux de Germaine Champoux (Gerry). Il laisse dans le deuil ses enfants: Susan (Michel Lagacé), Ken (Christine Jobin) et Doug (Chantale Desrochers), ses petitsenfants: Vanessa, Jason, Marc-Alexandre, Gabrielle, Claudie, James, Magan, son frère et ses soeurs Gladys, Gordon, Lena (Rudy) et Anne, son beau-frère et ses bellessoeurs Jacqueline, Alexandre (Shirley) et Yvette (Glen), ses neveux et nièces, parents et de nombreux amis. Exposé chez Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13 (sud boul. St-Martin), Laval 514-270-3114 le dimanche 8 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 9 décembre à compter de 9 h, suivi à 11 h d'une réunion de prière en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants seraient appréciés. Paru le 2002/12/07 dans La Presse ZIKW5253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1922 -2002 À Richelieu, le 5 décembre 2002, à l'âge de 80 ans et 8 mois, est décédé le Père Léon Brodeur, Oblat de Marie-Immaculée, né le 3 avril 1922 à South Durham. Il était le fils de Joseph et de Marie Blanche Turgeon. Il fit ses premiers voeux à Richelieu en 1945 et fut ordonné prêtre à Ottawa le 16 juin 1950. Durant sa vie, il fut missionnaire au Lesotho, Afrique de 1952 à 2000 dans le ministère paroissial. Puis une année en Afrique du Sud en 2001. Depuis 2002, il était résident à Richelieu. Il laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, 4 soeurs: Virginie, Noëlla, Emilia et Laura, son frère Joseph de même que de nombreux neveux, nièces, arrièreneveux et arrière-nièces et plusieurs amis et bienfaiteurs. La dépouille mortelle sera exposée: Edifice Notre-Dame 460, 1ère rue Richelieu, Québec Tél.: 450-658-8761 téléc.: 450-658-7951 le lundi 9 décembre à partir de 18 h 30 à 21 h 30 et mardi 10 décembre de 12 h 30 à 14 h. Il y aura une célébration de prières à 19 h 30 le lundi. Les funérailles auront lieu au même endroit le 10 décembre à 14 h. Salon funéraire Yvon Desnoyers & FIls Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2002/12/07 dans La Presse ZGUM3646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Peacefully at the Belleville General Hospital on Thursday, December 5, 2002 Mae Alma Meikle (nee Hollister) of Belleville, formerly of Morrisburg, in her 94th year. Beloved wife of the late Harry Meikle (1988). Dear mother of Marilyn (Joseph) Hunt of Gaithersburg, Maryland and Elizabeth (John) McDonald of Belleville, Loving grandmother of Ian (Tanya) McDonald of Burnaby, BC, Heather (Paul) Cavanagh of Etobicoke and Glen (Roz) McDonald of Manotick. Dear great-grandmother of Isabelle Cavanagh. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. where the funeral service will be held on Monday, December 9, 2002 at 11:00 a.m. with Rev. Jean Udall officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery, Morrisburg. Memorial donations to the C.N.I.B. or the Winchester Hospital gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

(1934-2002) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 5 décembre 2002, est décédé monsieur Paul-Emile Mercier, à l'âge de 68 ans, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Mercier repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi 9 décembre 2002 à 10 h 30 en l'église Ste-Famille. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Mercier laisse dans le deuil son fils: Mario (Lucie Ardouin); ses petits-enfants: Myriam, Simon, Maude; sa soeur: Bernadette Mercier; la mère de ses enfants: Marguerite Métivier; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/12/07 dans La Tribune XVAX4999

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

d'Aylmer, est décédée le jeudi 5 décembre 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Dupont, fille de feu Émile Pilon et de feu Marie Gagné. Elle laisse dans le deuil ses 7 enfants: Claude Dupont (Ginette Pilon), Ghislaine Giroux, Denis Giroux, Francine Giroux (Marcel Larivière), Alain Giroux (Huguette Fournier), Serge Giroux (Anne-Marie Gagnon) et Andrée Giroux (Richard Painchaud); 13 petits-enfants: Nathalie, Charles, Mélina, Jacinthe, Benoît, Céline, Simon, Gabriel, Jean-François, Valérie, Mariepier, Nicolas et Vincent; 2 arrière-petits-enfants: Isabeau et Eugénie. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 11 décembre 2002 à 13h, en l'église St-François-de-Sales, Gatineau. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après le service. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, centre palliatif, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/12/07 dans Le Droit LGPM2446

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1938 -2002 La famille Parent a le regret de vous faire part du décès de M. Lewis A. Parent, survenu à St-Jérôme le 5 décembre 2002, après un vaillant combat contre le cancer, à l'âge de 64 ans. Fils de feu Hector Parent et de Simone Bolduc, il était l'époux de Monique Daoust. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sylvie Farrell)et Richard; ses frères et soeurs: Claude, Liette, Mariette, Louis, Gaëtan, Pauline, René, Cécile, Patrice et Sylvie; ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Époux et père de famille dévoué, Lewis fut également à l'emploi de la CIBC (Banque de commerce) pendant 38 ans dans les succursales de Montréal, Val d'Or, Chapais, Amos, Rouyn-Noranda et Sorel-Tracy. Durant des années, il a touché les vies de nombreuses personnes. Grand chasseur, pêcheur, skieur et joueur de curling, il s'est ainsi formé un cercle d'amis des plus diversifié. Il nous manquera énormément. La famile recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres le mardi 10 décembre de 19 h à 22 h à la: Résidece funéraire Goyer 3495, boul. Dagenais ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu en l'église StLéopold de Fabreville le mercredi 11 décembre à 11 h. Au lieu de fleurs, la famille vous encourage vivement à traduire vos témoignages de sympathie par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation canadienne du rein. Finalement, la famille désire remercier le personnel de la section d'hémodialyse ainsi que celui du cinquième étage de l'Hotel Dieu de St-Jérôme pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués. «Ton combat est terminé, tu peux maintenant de reposer« Paru le 2002/12/07 dans La Presse TCFH5659

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Au Centre d'hébergement St-Augustin du C.H.A., le 5 décembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Guy Merizzi, époux de Dame Jacqueline Parenteau. Il demeurait à Beauport. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport La famille demande, pour les condoléances, de rendre visite à leur mère, Mme Parenteau, au Centre d'hébergement St-Augustin à Beauport, au cours des prochaines semaines. Ce geste sera grandement apprécié. Le service religieux sera célébré le lundi 9 décembre à 10 h 45, à la chapelle du Centre St-Augustin, en présence de la famille seulement. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Georges, Robert, Hélène et Nicole ainsi que leurs conjoint(e)s; ses petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Saint-Augustin (Pour secteur loisirs), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/07 dans La Presse GUHW3343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

À la Maison Albatros 04 de Trois-Rivières, le 6 décembre 2002, est décédé à l'âge de 87 ans et 5 mois, M. Réal Bellemare, époux de feu Mme Théolinde Deschênes, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 10 décembre, à 14h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil son fils, Marcel de Chambly; son frère et sa soeur : Gustave Bellemare (Simone Morasse), Jeanne-D'Arc Bellemare (Roger Peterson); ses beaux-frères et belles-soeurs : Flore Baril (feu Léonard Bellemare), Marielle Deschênes (feu Léo Trottier), Cécile Deschênes (feu Jean-Jacques Deschênes); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste GRWV2637

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-11-29

1925 - 2002 À Montréal, le 29 novembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Armand Rousseau (denturologiste), époux de feu Jacqueline Jobin. Il laisse dans le deuil ses filles Ginette, Micheline et Monique (Robert Defoy), ses frères André et Philippe, sa soeur Magella, ses beaux-frères et bellessoeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien, Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le lundi 9 décembre 2002, à 11 h, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2002/12/07 dans La Presse OGWX8787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-04

58 years old, died suddenly on December 4, 2002, in Cameroon, Africa. Ex-husband of Pierrette (nee Boudreault) of Ottawa. Father of Mario and Martin of Ottawa. Son of Comitini-Fois, Corradina of Sardinia, Italy. Brother of Luciano (Marlies) of Valona, Albania. Uncle of Veronica and Francesco of Rome Italy. Also many nephews and nieces in Ottawa. Interment Bosa Sardinia, Italy. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1921 - 2002 Aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 décembre 2002, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Marie-Ange Blouin, célibataire, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre, à 10h 30 en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Réjeanne Blouin (Benoît Bisson), Lucette Blouin, son frère : Gérard Blouin (Bernadette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste ZHKF4226

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-03

1915 - 2002 C'est paisiblement que Charlotte nous a quittés le 3 décembre 2002, à l'âge de 87 ans. Épouse de feu Camille Legaré, elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé Ivan, sa belle-fille Janine Pinsonnault, sa petitefille adorée Stéphanie (Paul Corriveau), son frère Yves (Michèle Tétreault), sa bellesoeur Doris Bourgie (feu Jean Legaré), ses cousins, cousines, neveux et nièces des familles Rolland, Demers, Gélinas et Legaré, ainsi que tous ses amis, particulièrement ceux de Ste-Adèle et des Laurentides. La famille remercie le personnel de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour la grande qualité des soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, au 4565 Queen Mary, Montréal, H3W 1W5, seraient appréciés. Le mardi 10 décembre prochain, la famille accueillera parents et amis pour accepter les condoléances à compter de 13 h, les funérailles suivront à 14 h, à l'église StPascal-Baylon, 6570 Côte-des-Neiges, Montréal. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/12/07 dans La Presse JDLN7683

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1926 - 2002 À Montréal, le 5 décembre 2002, à l'âge de76 ans, est décédé M. Roland Sauvé. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Michel Ledoux), Louise (Malcolm Preston), Sylvain (Michèle Marleau), ses petitsenfants Roxanne, Laurence, Jenna-Lee, Meaghan, Alexandre, ainsi que Suzanne Courchesne et parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6259, boul. Monk, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 h, en l'église NotreDame-du-Perpétuel-Secours, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'Institut Thoracique de Montréal, 3650 rue St-Urbain, H2X 2P4, seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 8 h 30. Paru le 2002/12/07 dans La Presse XACI6279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

LA FAMILLE BÉLAIR a le regret de vous faire part du décès de JACQUELINE BÉLAIR (NÉE BERTRAND) décédée le 5 décembre 2002 à Hull, à l'âge de 79 ans et 9 mois. Elle était la fille de feu Paul-Émile Bertrand et de feu Marie-Anne Bernier. Elle laisse dans le deuil ses filles: Lise (Jacques Cadieux) et Nicole (Benoît Prud'Homme); ses petits-enfants: Stéphane (Nathalie Tremblay), Martin (Sabrina Villemaire), Patrick (Rachel Blelly) et Pascal; ses arrière-petits-enfants: Mathieu et Maxime; sa soeur Antoinette (Aldoria Lavigne); son frère Gérald (Lise Fournier); le père de ses enfants Maurice Bélair, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses frères: Paul (Georgette Emery) et Jacques (Norma Bard). Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le lundi 9 décembre 2002, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél. 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons au Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements au personnel du 1er Nord, spécialement au Dr April, du CHVO Hull, pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/07 dans Le Droit LCRS8274

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Est décédé paisiblement à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean de Roberval, le 5 décembre 2002, à l’âge de 87 ans et 10 mois, M. Adélard Claveau, époux de dame Norah Fleming, demeurant au 420, rue Léger, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le vendredi 6 décembre 2002 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Outre son épouse, dame Norah Fleming, il laisse ses enfants: Marguerite Claveau, Yvette Claveau, Dr Michel Claveau (Mireille Ménard). Il était le frère de: feu Edgar Claveau (feu Blanche Potvin), feu Marie-Ange Claveau (Théophile Gagnon), feu Léontine Claveau (feu Joseph Côté, feu François Harvey), feu Annette Claveau (feu Léon-Paul Morissette), feu Léo Claveau. Également, il laisse les membres des familles Fleming, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/07 dans Le Quotidien DSRL8532

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-04

After a courageous battle with cancer, peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Wednesday, December 4, 2002, Roger van Velthoven in his 59th year of Winchester. Beloved husband of Mary. Loving father of Wayne, Wanda Parlee (Scott), Wendy (Jay) and stepfather of April Levert. Beloved son of Josie van Velthoven and the late Adrian. Loving Grandpa of Aidan and Kevin. Brother of Lucky (Sue) of Chilliwack, B.C., Steve and Irene Schouten (Tony) of Richmond. By Roger's request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Service will be held at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain on Monday, December 9, 2002 at 7:30 p.m. By family request donations may be made to the Winchester District Memorial Hospital. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1927 - 2002 À Montréal, le 5 décembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Felice Sammartino, époux de Rosaria Di Pietro. Il laisse dans le deuil ses enfants Fiorina (Mario Arbour) et Tony (Domenica Labasi), ses petits-enfants Alexandra, Catherine et William, ses frères et soeurs, beau-frère et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Pompeï et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2002/12/07 dans La Presse RFHW5726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

est décédée paisiblement à sa résidence le jeudi 5 décembre 2002, à l'âge de 84 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Jean-Baptiste Marleau et de feu Marie-Anne Leberge. Elle était l'épouse de feu Rolland Racine et de feu Giovanni Bernardi. Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Roch (Armande) de Gatineau, Marc (Diane) de Hull, Pierre (Nicole) et Gilles (Johanne) de Gatineau, ainsi que 9 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses frères: Luc et Jean; ses soeurs: Marguerite et Aline. Elle fut prédécédée par 1 frère, Georges. Parents et ami(e)s sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY SHIELDS, 235, rue Kent, Ottawa, le samedi 7 décembre de 19h à 21h; le dimanche 8 décembre de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu en la basilique Saint-Patrick, 220, rue Kent le lundi 9 décembre à 10h. L'inhumation aura lieu dans la crypte familiale au cimetière Capital Memorial Gardens, 3770, Prince of Wales, Ottawa. À la mémoire de Madeleine, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/12/07 dans Le Droit NSEM5399

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1924 - 2002 De Ville St-Laurent, le 6 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Vincent Colameo, époux de Angeline Virgilio. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Benny, sa soeur Ida, ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à partir de 10 h. Paru le 2002/12/07 dans La Presse AELO4745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1916 - 2002 À Montréal, le 5 décembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Henry Brunet, époux de Antoinette Sauvé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Jean (Huguette), Normand et Diane (Gérard), ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, ses soeurs Germaine et Rita ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505, Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 h, en l'église StZotique, 4565 Notre-Dame Ouest, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/12/07 dans La Presse HDJM7623

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Time is a loved one who walks with us all our lives; and though their journey has ended, Time will carry us for eternity. With great sadness, on Thursday, December 5, Wilhelm, who lived life to the fullest and loved Canada as his country, passed away suddenly at the age of 85. Beloved husband of the late Elisabeth. Loving father of Wilfried (Lise), Horst (Sandy) and Klaus (Betty Anne); brother of Albert; proud Opa of Christopher (Denise), Christine, Mathieu and Susie; great-grandfather of Caitlin; and dear friend of Rita. Friends may pay respects at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall after 1:00 p.m. Monday, December 9th. Special funeral service to follow in the chapel at 3:30 p.m. If so desired, contributions in his memory may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Au foyer de St-Apollinaire le 6 décembre 2002, à l’âge de 91 ans et 8 mois, entouré de l’amour de tous les membres de sa famille, est décédé dans la sérénité M. Bruno Prince, époux de dame Jeanne Béland, demeurant à St-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 1114, rue Principale St-Agapit dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 9 décembre 2002, à 10h30, en l’église de St-Agapit, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Robert (Pauline Côté), Carmen (Jean Têtu), Jean-Marie (Carole Théroux), Jean-Guy (Francine Roy), Yvon (Yolande Lebeau), Claudette (Marcel Têtu), Michel (France Plante); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi qu’une personne très dévouée Céline Carrier. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2002/12/07 dans Le Soleil GPAR8946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 5 décembre 2002, à l’âge de 75 ans, M. Paul Donaldson dit Bazou, fils de feu M. Joseph Donaldson et de feu dame Médée Girard, demeurant au 370, rue Bourgoing, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le samedi 7 décembre 2002 à compter de midi. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h 30 à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Il était le frère de: Claire Donaldson (feu Albinie Blackburn), feu Bernadette Donaldson, Patrick Donaldson (Marguerite Girard), feu Jacques Donaldson, feu Adrien Donaldson (feu Réjeanne Larouche), feu Adrienne Donaldson (feu Robert Fortin), feu Charlotte Donaldson (Lionel David). Également, il laisse de très chers amis: Agathe Mailloux, Laval Brassard, Ghislain Ally, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/07 dans Le Quotidien LVGG7989

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Le 5 décembre 2002, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 76 ans et 3 mois, Mme Cécile Rousseau, épouse de M. Paul-Émile Lavoie, demeurant au 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 6 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 7 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Cécile Rousseau seront célébrées le samedi 7 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Michel, Dolbeau-Mistassini. La dépouille mortelle sera incinérée. Outre son époux, M. Paul-Émile Lavoie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Émilienne (Lucien Néron, Isabelle, Michaël et Pierre-Luc), Bérangère (Gaétan Girard, Frédérick, Elisabeth et Nicolas), Dolorès (Jean Tremblay, Paméla et Yannick), Jacqueline (Luc Michaud, Caroline, Marie-Pier et Jean-François), Jean-Pierre (Guylaine Lavertu, Keven Lavoie), Rémi (Manon Michaud, Cyndi, Daysi et Kim Bouchard) et Michel (Louise Simard, Emilie, Jasmin et Mégan Lavoie); ses frères et sœurs: Léopold (Rita Bouchard), Lorenzo (Fernande Beaulieu), Maurice (Lucienne Doucet), Henri (Adrienne Villeneuve), Germaine (Germain Vézina), Elias (feu Hélène Néron), Raymond (Lucie Villeneuve), Louis-Georges, Paulette (Arnold Bouchard), Marcelle, Marielle (Jean-Maurice Gauthier), Desneige (Jean-Guy Gauthier) et Fabienne (Grégoire Tremblay); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire : 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/07 dans Le Quotidien EVFB8478  

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-04

est décédé le 4 décembre 2002 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 70 ans. Il était fils de feu Isaac Demers et de feu Zénora Charbonneau. Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Caron Pagé; ses 5 garçons: Claude (Nathalie), Richard, Roland jr, Yves, Yvon et sa fille Manon. L'a prédécédé, son fils Jean-Roger. Il laisse également 3 frères: Marcel (Rita), Jacques (Liliane), Roger; une soeur, Gisèle (Pat St-Germain); les enfants de sa conjointe: Michel (Chantal Morrissette), Luc (Louise Dupuis), Alain, Martin (Mélanie Sabourin), Lucie (Roger Martineau). Il est prédécédé par la fille de sa conjointe, Rachel. Il laisse aussi plusieurs arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces et des ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 8 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 9 décembre à compter de 9h. La célébration de prières suivra en la salle cérémoniale de la coopérative à 11h. Pour renseignements, appeler au 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. La famille remercie le Dr Lapointe, ainsi que tout le personnel du 6e étage Sud du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/07 dans Le Droit LDGI2965

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1920 - 2002 À la Résidence Saint-Maurice, le 6 décembre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans et 11 mois, M. Montcalm Neault, époux de Mme Marie-Jeanne Croteau, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre, à 14h en l'église Saint-Théophile-du-Lac de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Marie-Jeanne Croteau; ses enfants : Yolande, Michelle, Carole (Rénald Rivard), Alain (Manon Neault), Chantale (Pierre Beaulieu) et Josée (Jean Laforme); plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs : M. Mme André et Gisèle Neault, Henriette Neault, Marcel et Raymonde Neault, Gertrude Neault (feu Roger Lacombe), Gérard Neault (feu Suzanne Tanguay), Claudette Neault et René Proulx; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste TYXR8577

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

It is with great sorrow that the family of Michael James Neville, announce his passing at home, peacefully surrounded by his family on Friday, December 6, 2002 in his 69th year. Beloved husband of Gloria Neville (nee Raglin). Proud father of his children Michael of Kanata, Cheryl (Frank), Jordan, Matthew (Sylvie), Geoffrey (Sylvia), Natalie (Ken) Lockyer and Bartley (Jennifer) all of Petawawa. Cherished grandfather of Jonathan and Joshua Neville of Kanata, Sheena and Nicole Lockyer, Ryan and Ashley Jordan, Erica, Tyler and Emma Neville, Brayden and Allison Neville and Gabrielle and Aidan Neville, all of Petawawa. Left to mourn by his brother Edwin "Ted" (Maureen) Neville of Chambly, PQ by his sister Elizabeth (Bill) Baird of Kingston, by his sister-in-law Lynn Neville of Greenfield Park, PQ, by his uncle Gerald (Jean) Morrison of Woodstock and by his aunt Lila Neville of Pembroke. Predeceased by his parents M.J. and Marion Neville and by his brother Gerald. He will be greatly missed by his many nieces, nephews, cousins, longtime friends, and hunting and fishing pals. Michael (former member of the Pembroke Civitan Club, dedicated member of Ducks Unlimited, avid hunter and fisherman) retired from A.E.C.L., Chalk River, after 34 years of service. Friend may pay their respects at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Sorrows Church, Petawawa on Monday, December 9, 2002 at 11 a.m. Interment St. John's Lutheran Cemetery, Petawawa. Donations to The Canadian Cancer Society, the Pembroke General Hospital Building Fund, or your favourite charity would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1928 - 2002 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 6 décembre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans et 2 mois, M. Paul-Eugène Rivard, époux de Mme Cécile Déry, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre, à 11h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Rivard laisse outre son épouse; ses enfants : Jocelyne Rivard (Gaétan Cossette), Jean Rivard (Marie Couture), Claude Rivard (Gisèle Damphousse), Renée Rivard (Pierre Papillon), Guy Rivard, Gilles Rivard (Nancy Jacob); ses 14 petits-enfants : Valérie, Jean-François et Frédéric Cossette, Gabriel et Hubert Rivard, Sébastien et Véronique Rivard, Marianne et Philippe Bureau, Martin Papillon, Roxanne et Claudia Rivard, Camille et Mathis Rivard; son frère et ses soeurs : Mme Mance Rivard (M. Paul-Émile Noël), Mme Charlotte Rivard (M. Jean-Charles Jacob), M. Reynald Rivard (feu Mme Lilianne Lachapelle); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Denis Laporte (feu Mme Fleur-Ange Rivard), M. Benoit Déry (Mme Murielle Labrecque), Soeur Françoise Déry, o.m.i., Soeur Simone Déry, o.m.i., M. Jean-Claude Déry (Mme Colette Dessureault), Mme Marie-Berthe Déry (M. Georges-Étienne Gauthier), M. Richard Déry (Mme Madeleine Garceau), M. Clément Déry (feu Mme Rolande Brouillette), M. René Déry (Mme Jeanne-d'Arc Roy), Mme Pauline Déry (M. Marcel Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste QOGD3456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

(nee Marriner) Peacefully in hospital on Friday, December 6, 2002, Barbara in her 69th year. Beloved wife of (Chuck) Charles Forrester. Survived by her sisters Mary Beamish (Harold) and Patricia Calder (Don) and her brother Leonard Marriner (Sylvia). Also survived by her brother-in-law James Forrester (Liz) and sister-in-law Mary Lappan (the late Bill) and Anita Peruzzi (Renato) and several nieces and nephews. Predeceased by her brothers Warren, Walter, Gordon and Edward. A Celebration of Barbara's Life will be held on Monday, December 9, 2002 at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa) at 12 noon. A reception will follow in the Pinecrest Reception Centre. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-04

Le 4 décembre 2002, est décédée accidentellement à Hébertville-Station, à l'âge de 7 ans, Amélie Tremblay-Martel, fille de Serge Martel et de Isabelle Tremblay, demeurant au 47 rue St-Pierre, Hébertville-Station. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 6 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 7 décembre 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 7 décembre 2002, à 11 h à l'église Hébertville-Station et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre ses parents Serge Martel et Isabelle Tremblay, elle laisse dans le deuil ses sœurs: Miléna, Noémie; ses grands-parents maternels: Nicole Tremblay et Jean-Marc Tremblay; ses grands-parents paternels: Brigitte Gagnon (feu Benoit Martel, Maurice Boily); sa marraine Sophie Tremblay; son parrain Éric Tremblay (Milène); son oncle Janic Tremblay, (Audrey); sa tante Sylvie Martel (Germain Tremblay); ses 2 arrière-grands-mères: Antoinette Caron (feu Marcellin Tremblay), Antoinette Gilbert (feu Antoine Martel); ses cousins et cousines: Mélissa, Marilyn, Michaël et Tommy, ainsi que tous ses amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/07 dans Le Quotidien ZJHQ5639

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

ROSS, Melody Lorraine (16 year employee of OntarioPower Generation) Peacefully at Lakeridge Health Corp. Oshawa, on Friday, December 6, 2002. Melody (nee Baragar) in her 43rd year. Loving wife and soul mate of Gary for 13 years. Devoted mother to her pride and joy Annie Renee. Dear sister of Don, Rick, Dianne McKenna and Deborah Clowes. Daughter of the late MacLaren and Anne Baragar. Sister-in-law of Andrew and Peter Ross and daughter-in-law of James and Marielle Ross. Relatives and friends may pay their respects at the MCINTOSH-ANDERSON FUNERAL HOME LTD., 152 King St. E., Oshawa (905-433-5558) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. A service will be held at ZION UNITED CHURCH, 5165 Enfield Rd., Hampton on Monday, December 9, 2002 at 1 p.m. Interment Zion United Church Cemetery. Donations made in memory of Melody to the Oshawa General Hospital Foundation - New Durham Region Cancer Centre would be appreciated. 12/7/2002- ID1147191 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Byron James Spencer SUDBURY, ON - In loving memory of Byron James Spencer, 77 years, Friday morning, December 6, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Marjorie (Matthews) Spencer of Garson. Loving father of Sharon (husband Mike Dragoman) of Guelph, Joyce (husband Greg Hodgins) of Garson, Donna (husband Graham Marshall) of Onaping and Darrell (wife Brenda) of McKerrow. Cherished grandpa of 12 grandchildren and one great grandchild. Dear son of Irving and Maude Spencer both predeceased. Dear brother of Vincent, Kenny, Rita and Noreen all of Garson, Everett of St. Paul, NB, Loretta of Rexton, NB, Thomas, Cecil and Treva all of Moncton, NB. Funeral service in the Loughhead Funeral Home, 252 Regent St at Hazel St, Monday, December 9, 2002 at 1pm. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Sunday or after 12 noon Monday.)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Greta Margaret Cudmore 1912 - 2002 Greta Margaret Cudmore, of The Moncton Kinsmen House Special Care Home and formerly of Elm St., Moncton passed away at The Moncton Hospital Friday, December 6, 2002 at the age of 90. Born in Athol, NS on August 25, 1912, she was the daughter of the late John and Mary (Brown) Harrison. She was retired from the Colonial Inn after 10 years service. She was a member of the Wesleyan Church, a member of the Golden Year Fellowship, and a member of The Lions Senior Citizens Club and The Community Circle. She is survived by one daughter, Mrs. Donna Lawrence of Midland, Ont.; four sons, Wallace (Betty) of Riverview, Wayne (Joy) of Riverview, Regionald of Scarborough, Ont, and Ivan (Marlene) of St. Thomas, Ont.; two sisters, Mrs. Rebecca Storey and Mrs. Edward Croft (Clara) both of Moncton; one brother, John Harrison of Lower Sackvile, NS; fourteen grandchildren, and nine great grandchildren.. Besides her parents she is predeceased by her husband Allen Cudmore in 1958; one sister, Mrs. Mae Boutilier and three brothers, George, Roland and Raymond Harrison. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, December 7, from 2 to 4 pm & 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Sunday, December 8, 2002 at 2:30 pm with Rev. Steve Berube officiating. Interment will be at Fairhaven Memorial Gardens. She was a loving mother and a great friend and neighbor to all who knew her. She will be sadly missed by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Rosella Robichaud BAIE STE ANNE, NB - Rosella Robichaud, 56, of Rue Dédé, Baie Ste Anne, NB passed away on December 5, 2002 at the Miramichi Regional Hospital. Born in Baie Ste Anne, she was the daughter of the late Stanley Robichaud and Lina Manuel. She was employed as a labourer and was a member of the St Anne Roman Catholic Church, Baie Ste Anne, NB. Rosella is survived by her companion, Marc McIntyre; step-daughters, Jennifer McIntyre (Paul) of Miramichi, Tammy Dugas (Richard) of Baie Ste Anne, NB; grandchildren, Janica Dugas and Taylor Henderson; godchild, Chantal Robichaud; nephew, Luc Robichaud and brother, Lionel Robichaud of Moncton. Resting at the Baie Ste Anne Slumberoom on Saturday, December 7 from 7 to 9pm and on Sunday, December 8 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Mass will held on Monday, December 9, 2002 at 4:00pm at the St Anne Roman Catholic Church, Baie Ste Anne, NB. Donations may be made to the New Brunswick Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society will be appreciated by the family. Interment at Ste. Anne, NB. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Margaret C. Miller 1918 - 2002 BAY DU VIN, NB - Mrs. Margaret Constance Miller, widow of the late J. Byron Miller, of Bay du Vin, and formerly of Newcastle, passed away at her residence, on Thursday, December 5, 2002, at the age of 84. Born in England, she was the daughter of the late Charles and Mary E. (Maltby) Gough. She was a homemaker; a member of St. Andrews Anglican Church (Newcastle) Miramichi; and was an accomplished artist in all mediums. She is survived by three daughters, Mary Miller, Margo Williston (Tom), all of Bay du Vin, Jane Lange (Stephen), of Fredericton; one son, John Miller (Diane), of Peachland, B.C.; one brother, Richard Gough, of Cambridge, Ont.; seven grandchildren, Byron, Heidi, Kelly, Jennifer, Eric, Christianna and John; six great grandchildren, Jacob, Liam, Sean, Connell, Molly and Ceildhe. She was predeceased by her husband, Byron, in 1990. Remains are resting at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, with visitation on Sunday, only, from 2 to 4 & 7 to 9 pm. Funeral service will be held from St. Andrews Anglican Church, Miramichi, on Monday, December 9, 2002, at 2 pm, conducted by Rev. Richard Steeves. Interment will be in Miramichi Cemetery, later in the spring. As expressions of sympathy, donations to the Extra Mural Nursing Program, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-02

Anne Patricia Searle OTTAWA, ON - December 2, 2002, Sadly our loving Mother, Anne Patricia Searle, formerly of Newfoundland, passed peacefully away at Ottawa General Hospital surrounded by her children, Gene, Ruth, Marilyn, Wayne, Linda, Patty and Marsha. In the arms of God, our Mom was carried up over the final hill to be reunited with her son Edward George; parents, Mary and George Simmons formerly of Whitbourne, Newfoundland; sisters, Muriel and Marjorie; brother, George; grandchildren, Andrew Searle and Wayne John Searle. Left to remember and miss Mom's angelic qualities of kindness, honesty, compassion, humor and dignity. Besides her children and families are her brothers Eric and Gene Simmons; her sister Buelah Power; nieces, nephews, cousins and many grand and great grandchildren. Mom, you were our angel in life and now you are our angel in heaven. We love you Mommy and will miss you always Your loving children Donations in Mom's memory can be made to The Moncton Hospital. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services (613) 831-7122

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-02

BASKERVILLE, James Leonard - Passed away with family by his side, at South Bruce Grey Health Centre, Durham on Monday, December 2nd 2002. Jim Baskerville, of Chesley and formerly of Durham in his 81st year. Loving husband of Vee Baskerville. Cherished father of Denise McInnis, of Keene; Roger and Karen, of Wiarton; Ted and Ann, of London, England; Don and Tracy, of Thornhill; Patti and Fred Pentz, of Sarnia; Judy and Don Nicholson, of Goderich; and Kathy of Calgary. Predeceased by his son Leonard Lee (July 9, 2002) of Calgary. Sadly missed by fourteen grandchildren; Jason, Amy, Scott, Dan, Peter, Michael, Laura, Andy, Tory, Kevin, Sarah, Mark, Katie and Cole. Survived by his brother Charlie Baskerville and his wife Rene, of Whitby. Jim served five years with the Royal Canadian Airforce during WWII. He retired from Abitibi Pulp and Paper in 1984 after 35 years of service. Jim dearly loved the outdoors and had a great passion for hunting and fishing, but his greatest joy was his family. His family will receive visitors at the McCulloch-Watson Funeral Home, Durham on Saturday from 12 noon until 2 p.m. Immediately followed by a memorial service. As an expression of sympathy, donations in memory of Jim Baskerville, may be made to the Bluewater Chapter of the Canadian Cancer Society or Durham and Community Health Care Foundation and may be made through the McCulloch-Watson Funeral Home (519)389-3837. 12/7/2002- ID1147192 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

SLEETH, Douglas Haig (Royal Canadian Armed Forces-Army Captain Ammunition Technical Officer 36 years and long time member of St Anne’s Roman Catholic Church). Peacefully, on Thursday December 5th 2002 at P.R.H.C Hospital Dr. Site in his 84th year. Doug, beloved husband of the late Margaret Theresa Sleeth (nee:Alberts), married for 54 years. Dear father of Donna Sleeth of Peterborough, Gary Sleeth and his wife Dr. Cathy LaRochelle of Thornhill, Patrick Sleeth and his wife Barbara of New Lowell, Betty-Anne and her husband Dr. Felix Bassoon of Thornhill and the late Robert Michael Sleeth. Grandfather of Tracy, Theresa, Nora, Laura and Michael. Brother of the late Lloyd, Margorie and Robert. Brother-in-law of Mildred Jackson of Yorkton, Saskatchewan, Rita Salt of Calgary, Bernard Alberts, Eldridge Alberts, Reuben Alberts all of Melville, Saskatchewan, Ralph Alberts of Saskatoon, Everett Alberts of Calgary and Phyllis Sleeth of Kingston. Uncle of several nieces and nephews. People who knew Doug most admired his stained glass work, woodworking, picture framing, gardening and his collection of military badges and memorabilia. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 pm Sunday. Funeral Mass will be held at St. Anne’s Roman Catholic Church on Monday, December 9, 2002 at 10:00 am. Father Antonio Barol will be officiating. Interment Highland Park Cemetery. In memory of Doug, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 12/7/2002- ID1147187 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

GRAY Joan Patricia - At Palliative Care, Peterborough on Thursday, December 5, 2002, Joan (Wigmore) of Ennismore formerly of Ajax in her 75th year. Wife of the late Alan Gray. Daughter of the late John and Florence Wigmore. Daughter - in - law of Ruth Gray of Ajax. Loving mother of Louise (Derek Bain), Debra Simcock (Justin Bartley), Wendy (Ernie Ambrose), Steven Mulley (Doris), & Glen Mulley (Elizabeth). Dear sister of Jean LeSelleur. Also survived by 13 grandchildren and 4 great grandchildren. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Sunday from 1-4 p.m. Service in the Hendren Chapel on Monday at 1:00 pm. Interment Lakefield Cemetery. Pastor Fred Futers officiating. If so desired memorial donations to Lakefield Animal Welfare Society, would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com <http://www.hendrenfuneralhome.com> 12/7/2002- ID1147189 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-11-30

1919 - 2002 À Montréal, le 30 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Rita Baribeau, épouse de feu Maurice Gardot. Elle laisse dans le deuil ses filles Claire et Marie Chalouh, Céline Gardot, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Notre mère est morte doucement, discrètement dans son sommeil. La veille, elle nous avait tracé à nous, ses filles, un chemin dans la neige, dans le froid, dans la vie... Parents et amis pourront offrir leurs condoléances le mardi 10 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi dès 10 h au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 4240, rue Adam, à Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre à 11 h, à l'église Saint-Nom-deJésus, en face du salon funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l'Oratoire SaintJoseph seraient appréciés. Paru le 2002/12/07 dans La Presse AOOJ4666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-11-28

nee King, passed away peacefully at the Elisabeth Bruyere Centre on Wednesday, November 28, 2002. She will be lovingly remembered by her three children, and their spouses, Jim and Masayo, Lesley, and Kate and Sambath; and by her grandchildren James Langevin-Frieson, Alexander Frieson-Chan, and Ryu Frieson. Joyce was born in East Hope, Manitoba, on September 18, 1928. As a young child she moved with her family to a wooden house by a lake in Malachi, Manitoba, a place of lakes and woods that she called her spiritual home. She attended the University of Manitoba completing two years in Arts and Sciences in 1946, and was a Graduate of McKellar General Hospital School of Nursing, a silver medalist of Class of 1951. She completed a Bachelor of Science in 1973 at Carleton University, obtaining first class marks while working full-time and mothering three children. She attended Harvard University's Women in Development and International Human Rights workshops in 1984 and 1989 respecitvely. Joyce was a great humanitarian. She devoted her life and considerable intellect to the causes of social justice, human rights, and gender equality, working in positions with the Canadian International Development Agency, CARE, Africa Emergency Aid, and the Canadian Council for International Cooperation Reconstruction and Rehabilitation Fund. Her experience as a registered nurse for twelve years in intensive care, and in gastroenterology, was later used and adapted to the development field. Joyce loved nature, botany, canoeing, camping, and mountain climbing. Joyce felt completely at peace sitting beside a lake in the woods - whether in Northern Ontario, Hornby Island in British Columbia, or in Nicaragua, Hungary, or more recently, Bosnia. Joyce loved international travel and always had a great interest in local customs and languages, including Spanish and Japanese. Joyce's other loves were music and books. She loved and studied classical music, played the piano, a passion she shared with her grandson James, a classical pianist. Joyce was an avid reader of contemporary fiction, and was well read in philosophy, politics and history. A memorial service will be held at the Unitarian Church in Ottawa, 30 Cleary St., on Saturday, December 14, 2002, at 7 p.m. followed by a reception in the Church hall. In lieu of flowers, friends who wish may make a donation on behalf of Joyce Frieson to the Elisabeth Bruyere Centre, 43 Bruyere Street, Ottawa, Ontario. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-11-26

1948 - 2002 Au CHRDL, le 26 novembre 2002, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Maurice Leblanc, époux de France Blouin, demeurant à StThomas et natif de Rawdon. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants, Mathieu et Maxime ainsi que toute sa famille et amis. La dépouille mortelle sera exposée à la: Résidence funéraire de Lanaudière 90, rue Wilfrid Ranger St-Charles Borromée, Joliette le dimanche 8 décembre de 19 h à 22 h. Paru le 2002/12/07 dans La Presse BGWH2944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-11-16

November 14-November 16, 2002 Beloved daughter of Tom and Leslie Ann and a dear fourth grandchild for Nonna Pat. Private services were held in Vancouver. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 1987-12-05

WHATMAN, Edward -December 5, 1987. 15 years ago today, You unexpectedly passed away. We do not know why you had to die, Only God knows the reason why. Loving thoughts of you will always last, And vivid memories of days gone past. -Lovingly missed by Chris and Trudy. 12/7/2002-ID1147194 -Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1924 - 2002 À Laval, le 6 décembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Georgette Dubois, épouse de feu Jean-Marc Léger. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Richard), Denis (Ginette), Michel (Sylvie), André décédé, ses quatre petits-fils, son frère Paul Émile, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3340 boul. de la Concorde, Duvernay, Laval www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu au salon le dimanche 8 décembre à 21 h. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2002/12/07 dans La Presse FSPQ2438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1920 - 2002 Au Manoir St-Eustache, le 6 décembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Maximilienne Jeannotte. Elle était l'épouse de feu Marcel Roch Provencher. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Robert Provost), Lucie (Jacques Piché), André (Denise Charette), Jean-Louis (Hélène Déry), Michel (Murielle René de Cotret), Clayr (John Leclair), Colette (Michel Karol) et François, ses vingt-et-un petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses soeurs Solange et Dénobile, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances ce dimanche 8 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: Complexe funéraire J. A. Guilbault inc. 5359 boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925 Téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière) suivi d'une célébration de la Parole qui aura lieu ce même jour à 21 heures. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/12/07 dans La Presse KGYX3755

Source : Le Journal de Montréal, QC