Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

1944 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby le 7 décembre 2002 à l'âge de 58 ans est décédé Monsieur Denis Therrien époux de Madame Françoise Hubert, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise, ses enfants: Marco (Sylvie Tremblay), Nancy (Normand Crook). Les enfants de sa conjointe, Sylvie (Daniel Dion), Robert. Ses petits-enfants: Marc-Oliver, Christopher, Marie-France et Vicky. Sa mère Rita Therrien. Son frère et sa soeur: Roger (Nicole), Josée (Sylvain). Son filleul Éric, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Granby, les docteurs Suzanne Brault et Denise Beaudoin ainsi que Claudette Robert de la Clinique Robinson pour les bons soins prodigués à Monsieur Therrien. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la parole, à compter de 9 heures. La célébration aura lieu le samedi 14 décembre 2002 à 11 h 30 en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de l'inhumation au cimetière de St-Paul d'Abbotsford. En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer de Granby inc. seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 10-12-13-14 Paru le 2002/12/10 dans La Voix de l'Est MDAM8287

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

1926 - 2002 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 8 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Thérèse Van Dette, épouse de feu M. L. Marcel Dubois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cynthia, Stéphane (Patrick), Véronique (Yvan) et sa petite-fille Nathalie. Elle laisse également sa soeur Joan, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 11 décembre à 19 h au salon funéraire: Alfred Dallaire Inc. 1111, Laurier Ouest, Montréal 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre à 14 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, 183, av. Bloomfield, Outremont. Heures de visite: mercredi 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/12/10 dans La Presse WJSO2358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

1983 - 2002 À Ste-Agathe, le 8 décembre 2002, à l'âge de 22 ans, est décédé Sébastien Valade, fils de Robert Valade et de France Roy. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Isabelle (François Lefebvre), ses grands-parents maternels Fernand et Claire Roy, sa copine Dominique Aubé, ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis(es). La famille recevra les condoléances le mercredi 11 décembre 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon de la: Maison funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Les funérailles auront lieu le jeudi 12 décembre à 11 h, en la cathédrale de St-Jérôme et de là au crématorium. Ouverture jeudi dès 9 h. Paru le 2002/12/10 dans La Presse UJAT9746

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-06

1910 - 2002 À l'hôpital Pierre Boucher, le 6 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Juliette Traversy, épouse de feu Lionel Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Rollande Beaucaire), Serge et Nicole (Viateur Lavoie), ses petitsenfants: Frédéric et Catherine, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre à 11 h, en l'église St-Josaphat et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2002/12/10 dans La Presse KNKE3266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

1926 - 2002 Paisiblement à Laval, le 7 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. André Szewczyk époux de feu Janina Piatkowska. Il laisse dans le deuil sa fille Janine Tryczynska (Terry Arsenault), ses petits-enfants Stefanie, Krystina et Patrick, ainsi que plusieurs amis ici au Canada et sa famille en Pologne et aux Etats-Unis. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Réseau Dignité Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre à 11 h en l'église polonaise StMichael et St-Anthony (angle St-Viateur et St-Urbain) et de là au cimetière Champs d'honneur à Pointe-Claire, lieu de la sépulture. Hueres de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le Rosaire aura lieu mardi à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/12/10 dans La Presse TJAH2737

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

Au Foyer Luc-Désilets du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 7 décembre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Louis Boisvert, époux de feu Mme Rachel Buisson, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 13h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil ses enfants : Louise, Serge (Lise Rocheleau); ses petits-enfants : Marc, Kathy, Rachel; son amie, Jeanne Viel; ses frères et soeurs : Thomas Boisvert (Fernande Plante), Jean-Paul Boisvert (Thérèse Bergeron), Réal Boisvert (Zénona Rulete), Jules Boisvert (Denise Sylvestre), Berthe Boisvert (Adolphe Pichette), Hélène Boisvert (Maurice Béland), Jeanne Boisvert (Gilles Bouchard), Laure Boisvert (Jean-Marie Pichette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Buisson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/10 dans Le Nouvelliste MTSX7828

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

est décédée au CHVO Pavillon de Hull, le samedi 7 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, suite à une courageuse lutte contre le cancer. Elle était l'épouse de feu Rolland Bédard en premières noces et de feu Lucien Sirois en secondes noces; fille de feu Napoléon Dagenais et de feu Agnès Chapman. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy Bédard (Ginette Gaudreau) de Montpellier, Claude Bédard (Pierrette Bélisle) d'Aylmer, Pierre Sirois (Diane Cousineau) d'Aylmer, Hélène Sirois (Denis Philion) de Hull; ses 2 enfants par alliance: Jean-Guy Sirois (Diane Drouin) de Hull, André Sirois (Marguerite Conroy) de Bristol. Elle laisse également ses frères: Maurice (Denise Lafrance), Sylvio, Germain; sa soeur Cécile; 1 belle-soeur Jeannette Parker. Elle laisse également ses 15 petits-enfants chéris, 9 arrière-petits-enfants adorés, plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères: Jean-Paul, Gérald, Robert, ainsi que ses soeurs: Acdemai et Dora. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Benoit-Abbé, 170 Sherbrooke, coin Moussette, le jeudi 12 décembre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles à été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements communiquer au 819-778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426. Des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés. La famille remercie le Dr Robert Bisson, ainsi que le personnel infirmier du CHVO pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/10 dans Le Droit ACLX4938

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Suddenly in hospital on Sunday, December 8, 2002 at the age of 69 years. Loving wife of the late Lucien Presley. Dear mother of Brian (Catherine Sparling) and Brenda Presley (Pat Sullivan). Grandmother of Amanda and Ann Presley; Dustin Barkley and Kelsey Sullivan. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Notre Dame Cemetery. A special thank you to the staff at the General Hospital I.C.U. for their excellent care and compassion. The Ottawa Citizen, 10-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

LA FAMILLE DUSSAULT a le regret de vous faire part du décès de PAULINE DUSSAULT décédée le 7 décembre 2002, au CHVO Hull, à l'âge de 68 ans. Elle était la fille de feu Armand Dussault et de feu Germaine Laurin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Louise Sauriol), Guy (Nicole Bilodeau), Paulette (feu Conrad Carré) et Diane (Claude Latulippe); ses petits-enfants: Alain, Francis, Rémi, Ariane et leur mère Francine Carrier, ainsi que Nancy, Denis et Valérie; son arrière petit-fils Vincent; ses frères et soeurs: Raymond (Madeleine Gaudreau), Jacqueline (feu Marcel Beaudoin), Thérèse (feu Fernand Philion), Paul Rivard, Rita (feu Yvon Philion) et Benoit Houle, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame de l'Île le mercredi 11 décembre 2002, à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés. Remerciements à sa cousine Huguette et au personnel du CHVO Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/10 dans Le Droit YHJQ4563

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Le 8 décembre 2002 est décédée à Alma à l’âge de 81 ans et 10 mois Mme Adrienne Potvin, épouse de M. Camille Gagné, demeurant au 1000 avenue Beauvoir, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 10 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 11 décembre 2002 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre 2002 à 15 h à l’église St-Jude d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Marc Blanchette), Florent (Diane Michèle Potvin), Gilles, Alain, François (Lise Girard), Jacinthe (Paul-André Girouard), Lucie, Pierre (Guylaine Fortin); ses belles-sœurs: Alice Morissette (feu Lorenzo Potvin), Antoinette Larouche (feu Conrad Potvin). Elle était la sœur de feu Adélia (feu Aurèle Lalancette), feu Julie (feu Hermel Villeneuve), feu Adjutor (feu Alberta Larouche), feu Rosalia (feu Thomas Guérin), feu Alexina (feu Lauréat Gagné), feu Isabella (feu Pierre Vaillancourt); la belle-sœur de: feu Uldéric Gagné, feu Edmour Gagné (feu Juliette Boivin), feu Marie-Alice Gagné (feu Charles Bilodeau), feu Germaine Gagné (feu Adrien Fortin), feu Éliona Gagné (feu Jean-Charles Gagné); ses 12 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/10 dans Le Quotidien WYVL3484

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-06

LA FAMILLE LANDRY a le regret de vous faire part du décès de ALICE LANDRY (née Brouillette) décédée le 6 décembre 2002, à Hull, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Télesphore Landry et fille de feu Napoléon Brouillette et de feu Marie-Anne Bédard. Elle laisse dans le deuil ses fils: Léo (Jacinthe Beaudet) et Jacques (Myrelle Lacroix); son frère Roland (feu Hermance Lacoursière); ses soeurs: Honoréa (Arthur Deschamps), Jeanine (Donald Bourgeois); ses petits-enfants: Samy-Bruno, Stéphane et Martine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Île le samedi 14 décembre 2002, à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, couriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/10 dans Le Droit DHSN3963

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 décembre 2002, est décédé monsieur Hosanna Ménard, à l'âge de 91 ans, époux de Rose-Anna Chicoine, demeurant à East Angus. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président La famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles le mercredi 11 décembre 2002 à 14 h, en l'église Notre-Dame de La Garde d'East Angus. Outre son épouse, M. Ménard laisse dans le deuil ses enfants: André (Maryse Mercier); Jean-Paul (Lorraine Bart); Jean-Claude (Nancy McGovern); Monique (Richard Carpentier); Claudette (Yvon Blouin); Jacques; Lucille (Claude Poulin); Thérèse (Yves Théroux); Gilles; Maurice; Pierre; Denis (Annie Vincelette); il était également le père de feu Jacqueline; il laisse aussi ses 27 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; son beau-frère: Georges Chicoine (Cécile); et autres parents et amis. Paru le 2002/12/10 dans La Tribune ZYFR7286

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 8 décembre 2002, est décédé monsieur Roland Maroux à l'âge de 73 ans, époux de Mme Aline Boucher, demeurant à Disraéli. Monsieur Marcoux repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.; Symon Audet, dir. Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles le jeudi 12 décembre 2002 à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Outre son épouse, M. Marcoux laisse dans le deuil ses enfants: Gérard Marcoux (Lisette Bouffard), Disraeli; Michel Marcoux (Michelyne Croteau), Trois-Rivières; Diane Marcoux (Daniel Willard), Disraeli; Gaétan Marcoux (Louise Martel), Victoriaville; Carole Marcoux (Luc Fecteau), Thetford-Mines; Sylvie Marcoux, Disraeli; Lise Marcoux (Marcel Côté), Disraeli; ses 13 petits-enfants ainsi que ses 3 arrière-petits-enfants. M. Marcoux laisse également dans le deuil son frère: Norbert Marcoux (Françoise Martel); son beau-frère: Paul-Émile Boucher (feu Fernande Bouchard); sa belle-soeur: Marie-Ange Boucher (feu Eugène Auger); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie l'équipe de CLSC Frontenac, le personnel du CHRA de Thetford Mines ainsi que Dre Lucie Côté pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Marcoux. Paru le 2002/12/10 dans La Tribune BNXJ7696

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

Le 7 décembre 2002 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 75 ans et 5 mois M. Louis de la Sablonnière, époux de dame Raymonde Gobeil, demeurant au 77, d’Youville à Chicoutimi autrefois du 3518, St-Joseph à Jonquière. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi Le lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Matthieu de Jonquière et l’inhumation aura lieu au cimetière de Kénogami. Il était le fils de feu Moïse de la Sablonnière et de feu Parcillia Deschênes. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Raymonde Gobeil, ses enfants: Roger (Marcelle Ménard), Hélène (Léon Parent); ses petits-enfants: Lucie (Martin Paré), Rémi, Émilie, Louis-Gabriel; ses frères et sœurs: feu Roland de la Sablonnière (Rolande Lahaye), feu Alfred (Annette Lapointe), Donald (feu Gertrude Tremblay), Yvette (feu Idola Marinoff), Gabriel (Isabelle Lahaye), Réal (Hilda Poirier), Paul (Frère du Sacré-Cœur), feu Michel (1ières noces feu Brigitte Poitras, 2ièmes noces Brigitte Villeneuve), Rita (feu Gilbert Tremblay), Guy (Candide Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Ghislaine Gobeil (Camil Émond), Olivette, Réal, Monique; ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/10 dans Le Quotidien AHYP2372

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-06

1906 - 2002 Au centre d’Hébergement de Donnacona, le vendredi 6 décembre 2002, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Alma Laroche, épouse de feu M. Avila Paquet. Elle demeurait à Pont-Rouge. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le mercredi 11 décembre 2002, à 14h, à l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église trente minutes avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, Dupont Pont-Rouge Téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globretrotter.net Mme Paquet laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, feu Doris Paquet (feu Jeanne Plamondon), feu Martin, Gilberte (Jean-Paul Genois), Marie-Claire (feu Claude Caron), Fernande (Grégoire Nadeau), Colette (Elzéar Denis); ses petits-enfants, Renée, Line, Martine, Mario, Linda, Claude-Nathalie, Maryse, Carl et Josée ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. La famille remercie bien sincèrement tout le personnel du centre d’hébergement de Donnacona pour les bons soins prodigués à madame Paquet du-rant son séjour. Des dons à la fondation des Services Santé et Sociaux de Portneuf, 700 rue St-Cyrille, C.P. 850, St-Raymond Qc G3L 1W1 seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles à l’église. Paru le 2002/12/10 dans Le Soleil LWGQ6838

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Peacefully in hospital on Sunday, December 8, 2002 at the age of 91. Cherished husband of Dorothy (nee Brovender). Dearly loved brother of Abraham (the late Sadie) Lieff, Bessie (the late Milton Narod), Joseph (Evelyn) Lieff and brother-in-law of Shirley (Almen Barron) and Jean Lieff. Predeceased by his brothers, Louis, Hyman (the late Pearl) and Morris (the late Pearl) Lieff. Loving uncle of Elissa (David), Norman (Francie), Susan (Joel), Alan (Ann), Josh (Tammy) and their children and fondly remembered by many other nieces, nephews, relatives and friends. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Tuesday, December 10, 2002 at 12 noon. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 2027-200 Clearview Avenue. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Those wishing may make donations to The A.H. Lieff Cultural Fund c/o Agudath Israel Congregation. The Ottawa Citizen, 10-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Le 8 décembre 2002 est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l’âge de 57 ans et 10 mois M. Louis-Rénald Lévesque, fils de feu M. Maurice Lévesque et de feu Florence Doré, demeurant au 2348, rue Mathias, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 10 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 11 décembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Dominique. Il laisse dans le deuil ses fils: Martin Lévesque, Jean-François Lévesque; sa petite-fille: Väda; la mère de ses enfants: Mme Diane Lavoie; son frère: Jocelyn Lévesque; sa soeur: Marielle Lévesque (Pierre Gauthier) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/10 dans Le Quotidien HNVM2465

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-04

Le 4 décembre 2002, est décédé subitement à sa résidence, à l’âge de 73 ans, M. René Gagné, époux de feu Mme Yolande Thibeault, demeurant au 3501, Sentier Oréade à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Le lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il fut policier-pompier à Ville de La Baie pendant plus de 30 ans. Il était le fils de feu Désiré Gagné et de feu Laure-Julie Bouchard. Il laisse dans le deuil outre son amie de cœur Monique Trost; ses enfants: Danielle Gagné (Martin Dubois), Christian, Jacques (Suzanne Turbide), Lynda, Guylaine (Jean-Marc Boivin), Jean-Marc (Margareth Giles); ses petits-enfants: Barbara, Jonathan et David Girard, Julien et Étienne Dubois, Marie-Lou et Geneviève Gagné, Nancy et Samuel Boivin, Julie et Fea Turbide; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Raymond Gagné (Gervaise Martin), feu Camil, Cécile (Paul Grenon), Ghislain (Juliette Dallaire); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Léo Thibeault (feu Jeanne d’Arc Martin), feu Lucien (Jeanne Fortin), feu Roland (1ères noces feu Elsée Tremblay, 2ièmes noces Anne-Marie Simard), Marcellin (Thérèse Laneuville), feu Rita (Charles-Edouard Gravel), Carmen (Raymond Garant), Ange-Marie (Thérèse Gagné), Bernard (Brigitte Barrette). Il laisse également dans le deuil Alain Le Bris, Éric Le Bris et Heidi Gervais, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Cœur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/10 dans Le Quotidien NXPI7668

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME CÉCILE LEFEBVRE BERNIER 1911 - 2002 décédée au CHSLD-Foyer du bonheur, le dimanche 8 décembre 2002, à l'âge de 91 ans. Prédécédée par ses parents: Eugène Lefebvre et Hermina Lalonde; son époux, Gérard Bernier; trois frères: Joseph, François-Xavier o.m.i. et Jacques et une soeur, Ernestine. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 12 décembre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, coin St-Onges et St-Thomas, Hull, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du Foyer du bonheur Inc., 125 boul. Lionel Emond, Hull, Qc. J8Y 5S8 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/12/10 dans Le Droit WYYV8667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

LES FAMILLES MELZER ET LECLERC ont le regret de vous faire part du décès de CHRISTIANE LECLERC est décédée le dimanche 8 décembre 2002, à l'âge de 75 ans. Elle était la fille de feu Arthur Leclerc et de feu Angélina Gendron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Véronika, Angélika, Rose-Marie (Paul Richer) et Daniel (Jennifer Albin); sa petite-fille adorée Adrielle. Elle laisse également ses frères et soeurs: Réal (Thérèse Poirier), Léonard (Jeannine Poirier), Gabrielle (feu Albert Gendron), Bernard, Claire, Dollard, Eudore (Laurette Leclerc), Annette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Claude, Murielle, Robert (Aline Bigras), Estelle et Florence. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, secteur Hull, le jeudi 12 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 13 décembre 2002 de 9h à 10h30. Veuillez noter que le cercueil sera fermé. Le service religieux aura lieu le vendredi 13 décembre 2002, en l'église St-Raymond-de-Pennafort, 35 St-Raymond, secteur Hull, à 11h. Pour renseignements: tél.: 778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Vous pouvez témoigner votre sympathie en envoyant vos dons aux Servantes de Jésus Marie. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Foyer du Bonheur 5e étage pour l'amour et les bons soins prodigués à notre mère. Paru le 2002/12/10 dans Le Droit OBYL6688

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

À Granby, le 8 décembre 2002, est décédée madame Albine Lavoie, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Luc Bolduc, demeurant à Granby, autrefois de Eastman. Madame Bolduc repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-846-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles le mercredi 11 décembre 2002, à 11 h en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Mme Bolduc laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ovila Lavoie; Rollande Lavoie Labrie; Aimé (Gemma); Rita (feu Eugène Longval); Claire Lavoie; son beau-frère: Jean-Claude Lefebvre; ses neveux, nièces, autres parent et amis. Paru le 2002/12/10 dans La Tribune CRVY4262

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-09

1926 - 2002 Au Centre hospitalier de Lachine, le 9 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Rita Schinck, épouse de feu Ernest Papineau. Elle laisse dans le deuil sa soeur Mariette (feu René Watier), sa filleule Lyne Watier, ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Exposée à la résidence: J. J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Très St-Sacrement, 800, Provost, Lachine, le jeudi 12 décembre à 11 h et de là au cimetière Lachine. Visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2002/12/10 dans La Presse SXMQ8642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

1913 - 2002 Paisiblement au Centre d'Accueil de Cowansville le samedi 7 décembre 2002, à l'âge de 89 ans et 7 mois, est décédé M. Maurice Daigneault époux de Mme Yvette St-Jean demeurant à Cowansville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Jeannine Therrien), Pauline (feu Yvon Champigny), Claire (Roger Thériault), Denise (Marc Noiseux), Denis (Suzanne Loiselle), Gisèle (Simon Fontaine) et Francine (Pierre Messier). Elle laisse également ses 20 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants, ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins, cousine ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de M. Daigneault sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. (Membre de la C.T.Q.) 402 rue de la Rivière, Cowansville Tél: 450-266-6061 Téléc.: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le mercredi 11 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 décembre 2002 à 11 heures en l'église Ste-Croix de Dunham, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrandes de fleurs ou par des dons à la fondation du Centre d'Accueil de Cowansville (200 rue Principale, Cowansville, QC, J2K 1J2). Formulaires disponibles au Funérarium. La famille désire remercier tout particulièrement le personnel et les bénévoles du Centre d'Accueil de Cowansville pour les bons soins prodigués à M. Daigneault. 10-11 Paru le 2002/12/10 dans La Voix de l'Est LSXO5445

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-09

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 décembre 2002, est décédée à l'âge de 80 ans et 5 mois, Mme Claire Morand, épouse de feu Marcel Bérard, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Georges (Louise Gélinas) de Yamachiche, Jacinthe (Jean Houle) de Trois-Rivières-Ouest, Marie-Claude (Patrick Pellerin) de Trois-Rivières-Ouest; ses petits-enfants : Suzie Houle (Yannick Laquerre), Simon Houle (Sarah Gélinas), Jonathan Bérard, Marc Olivier, Camille Pellerin; son arrière-petite-fille, Lauriane Laquerre; ses frères et soeurs : Bernard (Suzanne Rousseau) de Saint-Barthélemy, Thérèse (Conrad Bérard) de Saint-Barthélemy, Bruno (Jeanne Lavergne) de Yamachiche, André de Trois-Rivières; ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne Bérard (Jean-Paul Picotte) de Louiseville, Jacqueline Bérard (Réal Sicard) de Saint-Justin, Gertrude Bérard (Maurice Fafard) de Saint-Cuthbert, André Bérard (Lorraine Laroche) de Saint-Barthélemy, Jean-Paul Denommé (feu Françoise Morand) de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos dons à Espoir de vie (8610, place du Fondeur, Trois-Rivières, Qc, G8Y 5A2) seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/10 dans Le Nouvelliste CRYR2693

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-06

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska de Victoriaville, le 6 décembre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Hector Lavallière, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Charland et Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons-sur-Saint-Laurent Heures d'accueil : mercredi, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 décembre, à 14h en l'église de Deschaillonssur-Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils, Serge (Gilberte Demers); ses soeurs : Jeanne-d'Arc (feu Philippe Tousignant), Julienne (Paul-Émile Tousignant); ses belles-soeurs : Antoinette Demers (feu Gérard Lavallière) et Brigitte Tousignant (feu Georges-Émile Lavallière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/10 dans Le Nouvelliste GUYB8583

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Peacefully, Sunday December 8, 2002. Lillian Knight (nee Morgan) in her 93rd year at the Peter D. Clarke Centre. Formerly of Kapuskasing, ON. Widow of Sydney Knight. Loving mother of Marjorie (Herb I'Anson), Joan (William Dey), Lois (John Elliott), Ruth (Ralph Donaldson). Dear grandmother of 16 grandchildren and 22 great-grandchildren. Dear sister of Helen (late Albert Higginson), Grace (Ed Hanson), Gwen (Lloyd Perry) and Lloyd Morgan. Predeceased by one sister and 4 brothers. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Rebekah Service at 8:30 p.m. Sister Lodges is invited. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 10:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Peter D. Clarke Centre or the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 10-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-05

LA FAMILLE LAVIOLETTE a le regret de vous annoncer le décès de M. ROGER LAVIOLETTE de Ste-Cécile de Masham, décédé le jeudi 5 décembre 2002, à l'âge de 57 ans. Il était l'époux bien-aimé de Monique Bertrand; fils de feu Napoléon Laviolette et de feu Eva Cadieux. Outre son épouse, il laisse deux fils: Guy (Rose Chartrand) et Marc (Sonia Lemieux), ainsi qu'une personne très spéciale à lui, Sylvie Bertrand (Yves Robert). Il fut prédécédé par un fils, Robert. Il laisse également ses 5 petits-enfants: Roch, Nicolas, Alex, Maxime et Natacha; une demi-soeur, Jocelyne, ainsi que deux beaux-frères: Michel (Jane) et Pierre (Céline); une belle soeur, Helen; plusieurs neveux et nièces et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 12 décembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Cécile de Masham pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS de Ste-Cécile de Masham au 456-2100. Paru le 2002/12/10 dans Le Droit XKFU8499

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-05

LA FAMILLE BERNIER a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GASTON BERNIER Est décédé dans le respect et la dignité, le 5 décembre 2002, au CHVO hôpital de Gatineau, à l'âge de 64 ans. Il était le fils de feu Pierre-Zénon Bernier et de feu Annonciade Gravelle. Gaston demeurera pour toujours dans le coeur et l'esprit de son épouse Colette Trépanier; de ses 4 enfants: Luc (France-Élaine Duranceau), Nathalie (Bruno Marleau), Roch (France Legault) et Christian et de ses 4 très chers petits-enfants: Valérie, Justin, Cédric et Gabriel. Il laisse également 2 frères: Conrad et Michel, ainsi que ses 4 soeurs: Cécile Hamel, Thérèse Martineau, Nicole Gagnon et Denise Paré; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Il laisse aussi 2 personnes très spéciales à son coeur, soit Fleurette et Michèle. Gaston était fier de dire qu'il était un membre de l'Association sportive et sociale ``Les moins jeunes de Gatineau'', là où il s'est fait de très bons amis. Il fut prédécédé par 3 de ses frères et 2 de ses soeurs: Roland, Roger, Raymond, Irène Simard et Mariette Raymond. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le jeudi 12 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 13 décembre 2002 de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-René-Goupil le vendredi 13 décembre à 11h. Pour renseignements: téléphone: (819) 568-2425, courriel: cfam@cfo.coop ou télécopieur: (819)568-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Un merci très spécial à tout le personnel soignant du CHVO de Gatineau, pour le professionnalisme et le respect qu'ils ont démontré auprès de notre père. Paru le 2002/12/10 dans Le Droit OLAD8223

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 8 décembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Marcel Jobin, époux de dame Carmel Durand. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel mercredi de 19h00 à 22h00 et jeudi de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 décembre, à 11h00, en l’église Ste-Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules et de là au cimetière de Loretteville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis, Lyse (feu Jean-Pierre Poitras), Sylvie (Yvon Chapleau), feu Jean et Éric ; ses petits-enfants: Sébastien (Geneviève Lavoie), Patrick, Jacynthe et Andréanne; ses frères et sœurs: Gemma (Raoul Drolet), Fernande (Ludger Drolet), Alice, Georges (Ida Leclerc), Rachel (Jean-Guy Tessier), Rosaire, Gilbert et André (Pauline Laflamme); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Yvonne (feu Élie Paquet), Thérèse (P.A. Blanchet), Georgette (Maurice Renaud), Laurette, Cécile (Marcel Genois), Marie-Anna (feu Alphonse Robitaille), feu Rachel, feu Gérard (Denise Forgues), Simone (Jean-Paul Beaumont), Colette (Guy Parent); ses tantes et son oncle ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Diabétiques de Québec, 2700, bl. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5, tél. : 418-656-6241. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/10 dans Le Soleil XVAD8648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

A l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 décembre 2002, à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédé M. Adrien Larrivée, époux de dame Thérèse Turcotte. Demeurant à St-Agapit. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté le mercredi 11 décembre 2002, à 10h30, en présence des cendres, en l’église de St-Agapit où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Gaston (Danielle Denoncourt), Hélène (feu Richard Champagne), Simon (Carole Simoneau), Julie (Raymond Bélanger), Marie-France (Jacques Fortin), Lise (Jocelyn Martel), Alain, (Marjolaine Morin); ses 16 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association québécoise de la fibrose kystique 2750, ch. Ste-foy, bureau 227, Ste-Foy (Québec) G1V 1V6, tél: 418-653-2086. Direction des funérailles Beaudoind, Ferland Dupuis ltée St-Agapit Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2002/12/10 dans Le Soleil CHHJ2954

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

À la Maison-Mère, le 8 décembre 2002, à l’âge de 91 ans, est décédée Sœur Adélaïde Jacques (S. St-Édouard), sœur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu Napoléon Jacques et de feu Lumina Hamel, originaire de St-Édouard (Lotbinière). Elle était dans la 61e année de sa profession religieuse. Elle sera exposée à la Maison-Mère des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier le mercredi 11 décembre de 19h à 21h et jeudi matin à 8h30. Les funérailles auront lieu le jeudi, 12 décembre à 10h, à L’Oratoire Saint-Joseph 560, chemin Ste-Foy, Québec. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa belle-sœur Mme Marguerite Jacques (feu Cyrille Jacques) et ses nombreux neveux et nièces. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/10 dans Le Soleil JNGI2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

1915-2002 À l’Hôpital Laval, le 7 décembre 2002, entouré de l’amour des siens, est décédé avec courage, monsieur Joseph-Henri Laroche époux de dame Thérèse Roger. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy mercredi, de 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 12 décembre 2002, à 11h, en l’église St-Denys (1100, Route de l’Église, Ste-Foy) et de là, le cortège se rendra à la Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Henri-Paul (feu Marie-Anne Desrochers, Rogata Bouchard), Denyse, Rolland (Lise Castonguay), Gaston (Françoise Têtu), Pauline, Lucille, André, (Francine Olivier), Gilles (Denise Aubin); ses 17 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants; sa soeur Laurette (feu Eugène Moreau), ses belles-soeurs: Robertine Roger (feu Héliodore Lambert), Alma Demers (feu Lionel Roger). La famille Laroche remercie tous les intervenants de l’Hôpital Laval pour leur professionnalisme et particulièrement l’huma-nisme du Docteur Mélanie St-Pierre et de l’équipe du 5e, partie centrale ouest, ainsi que le personnel du C.L.S.C. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/10 dans Le Soleil LOYI6485

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Le 8 décembre 2002, est décédée entourée de l’amour des siens, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 92 ans, dame Germaine Harvey, épouse de feu M. Antonio Lajoie, demeurant autrefois au 743 rue Sydenham à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le lundi 9 décembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 décembre 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Antoine-Marie, Pauline (feu Roland Tremblay), Thérèse (Raymond Morissette), Esther (feu Jean-Marcel Roy), Claude (Denise Jean), Gemma (Clément Villeneuve), Liliane (sa fille Isabel Lajoie), Gabriel (Monique Perron), feu André, Lise (Benoît Dufour). Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Harvey et Lajoie; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/10 dans Le Quotidien GSOQ5652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-09

At her residence Monday December 9, 2002, Mary Catherine MacDonell, will be missed by her devoted husband of 60 years, Dr. Philip Doyle, by her children Dr. David Doyle (Beth) and Anne Marie and by her grandchildren Jennifer and Christine (Nigel Mailman). Predeceased by her son Philip, her sister Margaret Neville and her brother Bill MacDonell. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 p.m. Funeral Thursday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to C.H.E.O. appreciated. The Ottawa Citizen, 10-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

À son domicile, le 8 décembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Édith Samson, épouse de feu Robert Hamel, demeurant à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa fille Réjeanne et son fils Dominique (Nicole Laplante); ses beaux-frères: Raymond Hamel (Jacqueline Guillemette) et Louis Hamel (Gilberte Plante). Outre son époux, elle est allée rejoindre dans les cieux, ses parents: Odile Barras et Adélard Samson; ses soeurs: Diana (feu Louis Dorval), Jeanne (feu Horace Boyer), Berthe, Marguerite, Germaine (feu Antoine Caron) et Françoise; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Rita, René (Liliane Langlais), Réal (feu Diane Carrier), Roland (Marie-Paule Fiset), Richard (feu Gemma Labarre) et Rollande (Marc Lemieux). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces des familles Dorval, Boyer, Caron et Hamel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 11 décembre à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église St-Antoine (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/12/10 dans Le Soleil YYNC9263

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-09

ARMSTRONG, Mrs. Jean - Peacefully at Fairhaven Home on Monday, December 9, 2002 in her 83rd year. Beloved wife of Lorne Armstrong and the late Murray Wilson. Dear mother of Ronald Wilson (Mary Ann) of Peterborough, Garth Wilson (Tena) of Oshawa, Randy Wilson (Susan) of Lakefield, Charmaine Wannamaker (Larry) of Stirling. Step mother of Terry and Darryl Armstrong. Dear sister of Carson Johnson of Peterborough and Iva Rowat of Havelock. Predeceased by Charlie, Burness, Roy, Hazel, Olive, Vera, Ernie, Harry, Wilbert and Oda. Loving grandmother of Andrew, Murray, Rachelle, Kim, Aaron, Tara, Dawn, Matthew and Shane. Also survived by 6 great grandchildren. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N., 7:00- 9:00 p.m. Tuesday evening. Funeral Service from Northminster United Church, Sunset Blvd., on Wednesday, December 11th at 2:30 p.m. Reverend J. Michael G. Begbie officiating. Cremation. Donations to the Fairhaven Foundation or the Charity of your choice would be appreciated by the family. 12/10/2002- ID1153484 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

PATERSON, Robert Murray At Palliative Care, Peterborough on Saturday, December 7, 2002 in his 85th year. Murray was a loving husband and soul mate to Florence for 60 years this month. He was a devoted father to David and Janet Murray, father-in-law to Chris, a proud grandfather to Laura, Heather, Scott and Katy and a great grandfather to Brody. Murray will be greatly missed by his loved ones and many friends. A private family service will be held on Wednesday, December 11th, 2002. The family would like to extend an invitation to all those who knew Murray to attend a Memorial service at Northminster United Church on Saturday, January 11th, 2003 at 11 a.m. This service is being held in celebration of Murray’s wonderful caring and compassionate life and his many contributions over his 84-1/2 years to both his family and his communities. If desired, in lieu of flowers, donations to a charity of your choice in his memory would be appreciated. 12/10/2002- ID1153485 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-09

HUNTER, Mrs. Harriet Maxine (nee Brackenridge) Quietly at the PRHC on Monday, December 9, 2002 in her 84th year. Beloved wife of the late Noel Hunter. Loving mother of James (deceased) and Bradley (Maureen) of Brampton. Dear sister of Donald, Laura, Dora (deceased) and Douglas (deceased). Cherished grandmother of Kevin, Brent, Sean, Jason and Catirona. Great grandmother of Nicole and Bradley Hiscock. Maxine will be sadly missed by her many nieces and nephews. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME and CHAPEL on Wednesday from 2-4 and 7-9. Funeral service will be held on Thursday, December 12, 2002 at 2 p.m. in the Nisbett Chapel. Cremation to follow. Donations in memory of Maxine may be made to the Heart and Stroke Foundation. 12/10/2002- ID1153482 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

CARVETH Gordon Douglas - Gone to be with the Lord at his residence in Princess Gardens, Peterborough on Sunday, December 8, 2002, Gordon Carveth in his 83rd year. Husband and best friend of the late Cora (James). Loving father of Ann and her husband Dick Lynch of Hastings, Joyce and her husband Kitch Millard and Doris Carveth all of Peterborough. Brother of the late Harry Carveth and Bernice Harrison. Son of the late Arthur and Luella Carveth. Also survived by 6 grandchildren and 14 great grandchildren. Friends may call at Princess Gardens, 100 Charlotte St. Peterborough (Park at Peterborough Square) on Tuesday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the Princess Gardens Chapel on Wednesday, December 11, 2002, at 11:00 am. Rev. Gordon Finney officiating. Inurnment Emily Cemetery Omemee at a later date. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or Breaking New Ground Campaign at P.R.H.C. would be appreciated by the family and may be done through the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, 705-652-3355. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com <http://www.hendrenfuneralhome.com> 12/10/2002- ID1153483 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Suddenly in hospital on Sunday, December 8, 2002 in his 77th year. Beloved husband of Elsie. Dear father of Peter (Peggi) and Roger (Silvia). Loving grandfather of Mathew. Brother of Donald (Molly) of England. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Saturday, December 14, from 10-11 a.m. A memorial service will be held in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Cremation. Those who wish to make a donation in memory of Tony are asked to consider the Rotary Foundation, c/o Nepean-Kanata Rotary Club, 4026 Richmond Road, Nepean, ON. The Ottawa Citizen, 10-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

CESARE, Mrs. Dorothy Evelyn - Peacefully at the Peterborough Manor, on Saturday, December 7, 2002, after a brief illness. Dearly beloved wife of the late Harry and loving mother of Bonnie and her husband Jack Cairney, Linda Radke and her husband Roger Wawryk and the late Sandra Cesare. Beloved Nana of 7 and Gigi of 8. Dear sister of Lil Zant and Irene Zigelstein and sister in law of Sadie Porter. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 2-4 p.m. on Wednesday. Cremation and Interment to follow at Rosemount Memorial Gardens. If desired, remembrances may be made to the Canadian Cancer Society. 12/10/2002- ID1153481 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

1932 - 2002 À la suite d'une brève maladie, à Montréal, le 7 décembre 2002, est décédée Mme Thérèse Roy, épouse de Gilles Garon, chère maman de Louis (Chantal) et grand-maman de Cassandra et Alec. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Ruth, son frère Gérard ainsi que plusieurs bellessoeurs, beaux-frères, nièces, neveux et amis. Il y avait une réunion de prières au Salon Alfred Dallaire le lundi 9 décembre 2002. Direction : Alfred Dallaire (Verdun) Paru le 2002/12/10 dans La Presse ELEY6696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

DAVIS, Kimberly Anne Passed away at home surrounded by her family on December 8, 2002 in her 39th year. Loving mother of Melonie and Janelle(David Faucher, father of Janelle). Beloved daughter of Raymond and Barbara Davis and sister of Stephen and Kevin Davis. Dear granddaughter of Myrtle Snowball (Nee: Davis). Kimberly will be missed by her many aunts, uncles, nieces and nephews and Maurice and Gloria Faucher (Janelle’s grandparents). A Memorial Service will be held in the chapel at the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge St. on Wednesday, December 11, 2002 at 10:00 a.m. If so desired, donations in Kimberly’s memory may be made to the Canadian Cancer Society. 12/10/2002- ID1153479 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

1912 - 2002 Le 8 décembre 2002, à l'Hôpital général de Montréal, est décédé Edmond Jean Boissonnault, époux de Monique Trudel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Jacques, sa fille Marie (André Meloche), quatre petits-enfants, François, Simon, Florence et Christian, ainsi qu'un frère Raymond (Susan Morissette). Service funèbre à l'église St-Joachim de Pointe-Claire, le mercredi 11 décembre à 10 h. La famille recevra les condoléances mardi soir de 19 à 21 h au salon funéraire Collins Clarke 222 Route 20, sortie 49 rue Cartier, Pointe-Claire Paru le 2002/12/10 dans La Presse XOBT6259

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-04

With heartfelt regret we would like to acknowledge the death of a dear friend on December 4, 2002. Her spirited presence will be sadly missed by her numerous friends here in Ottawa, in Pennsylvania and at Waterways Campground. A loving memory will forever linger in our thoughts. The Ottawa Citizen, 10-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

Le 7 décembre 2002 est décédé à son domicile à l’âge de 84 ans et 9 mois M. Marcel Larouche, époux de dame Gérardine Roberge. Il était le fils de feu M. Albert Larouche et de feu dame Lina Breton, demeurant au 1220, Lorenzo-Genest à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 9 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 10 décembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 10 décembre 2002 à 11 h à l’église Sacré-Coeur. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Outre son épouse Mme Gérardine Roberge, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaston Larouche (Reine Corneau), Christiane (Carol Gauthier), France (Bernard Brassard), René (Odette Murray), Lise (Jocelyn Girard), Jean-Pierre (Linda Tremblay) et Dominique (Gervais Coudé); ses petits-enfants: Isabelle Girard (Jean-Pascal Hébert), Denis Brassard (Josée Dufour), Renée-Claude Larouche, Carole Brassard, Annie Girard (François-Marc Blondin), Sandra Larouche, Simon Coudé (Isabelle Leclair), Patrick Larouche, Robin Larouche-Gauthier et Anne-Sophie Coudé; son arrière-petit-fils: Mathieu Hébert; ses frères et soeurs: feu Osias Larouche (feu Elise Picard), feu Blanche (feu Aimé Gauthier), feu Henri (feu Thérèse), feu Père Simon Eudiste, feu Frère Marius Mariste, feu Jeanne D’Arc (feu Alphonse Turcotte), feu Cécile (feu Lucien Harvey), Françoise (feu Charles-Henri Boulianne), Solange (feu Joseph Bonneau), feu Dollard (Claire Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Béatrice Roberge (feu Louis Chayer), feu Hedwidge (feu Emile Muckle), feu Louis-Georges (Marguerite Busque), feu Anne-Marie (feu Philippe Girard), feu Herman (feu Marie-Anne Muckle), Robert (feu Yvette Savard), Pierrette (feu Roland Martel), Hermance (feu Réal Brassard), Thérèse, Laurent (Pierrette Girard), Gilberte (Gaston Lévesque) et Raymonde (Robert Fortier). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/10 dans Le Quotidien XKJE2536

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-07

WWII veteran, Legion Member - Montgomery Branch #351 Peacefully in the arms of his family Saturday, December 7, 2002 John Edward Robillard age 80. Loving father of Patrick, John, Richard, Connie, Christine and Jimmy. Survived by many grandchildren. Born in Arnprior, he will be dearly missed by all his family, friends, community and his special family at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre. Many thanks for the unconditional love and support. Friends may pay respects at a Service in Memory of Jack Thursday at 6 p.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown). No flowers please, in Memoriam donations to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 10-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

1921 - 2002 Au CHSLD Laflèche de Grand-Mère, le 8 décembre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Réal Brodeur. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre, à 13h 30 en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Paulin. Il laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Gilles Bousquet), Renée (Omer Pruneau), France, Yoland, Martine (Sylvain Trudel), Éric (Suzie Boucher); sa soeur, Simone Brodeur (Feu Donat Régis); ainsi que ses petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/10 dans Le Nouvelliste ETOI7525

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Sunday, December 8, 2002 at the age of 75 years. Daughter of the late Eustache Denis and the late Hedwidge Seguin. Predeceased by her brothers Vincent and Jacques and sisters Ida and Pierrette. She is survived by her brothers Alban, Jean-Marie, Jean-Claude, Gilles, Pierre-Michel and her sisters Marguerite, Denise-Gracia and Francoise as well as many nieces and nephews. At Lucille's request there will be no visitation at the funeral home. A service in memory of Lucille will be held at 11 a.m. on Thursday, December 12 at Fairview Funeral Home, (259 St. Patrick Street between Cumberland and Dalhousie), followed by interment of cremated remains at St. Bernard's Cemetery in Fournier, Ontario. In lieu of flowers or mass offerings, in memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or to the Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 10-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-10

Date de décès : 2002-12-08

1938 - 2002 À son domicile, entouré des siens, le 8 décembre 2002, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Flo-rian Dupuis, époux de Mme Thérèse Morrissette, demeurant à Sainte-Perpétue. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Yves Houle et frère 2526, rang Saint-Joseph Sainte-Perpétue Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre, à 14h 30 en l'église de Sainte-Perpétue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Dupuis laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : André et Marc (Julie Brousseau); ses petits-enfants bien-aimés : Florence et Hugues; sa soeur, Rolande Dupuis (feu Gilbert Vigneault); sa belle-mère, Simone Vincent (feu Viateur Morrissette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Hélène (Jacques Leclerc), Lise (Jean-Claude Proulx), Jeanne (Jean-Pierre Lamothe); sa filleule, Josée Leclerc (Patrick Croteau); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-336-6616. Télécopieur : 819-477-4289. Paru le 2002/12/10 dans Le Nouvelliste KAOH9432

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC