Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

À Québec, le 5 décembre 2002, à l’âge de 89 ans et 10 mois, est décédée Dame Jeannette Morel, épouse de feu John Shea. Elle demeurait à Québec. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy samedi le 7 décembre 2002 à 10h00, et de là au cimetière St-Patrick. Elle laisse dans le deuil nombreux parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel de la Résidence des Francis-cains et l’hôpital St-Sacrement pour leurs bons soins. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 tél. 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/12/07 dans Le Soleil LWRI5446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Passed away quietly at home on Thursday, December 5, 2002 at the age of 82. Loving husband of Nancy Naish. Survived by his brother Robert (Winnipeg) and brother-in-law Reginald (England). Formerly with R.C.A.F. 405 Squadron and a retired school teacher with the Ottawa Carleton District School Board. Cremation only. Donations to Perley and Rideau Veterans' Health Centre or the charity of one's choice. "Goodnight my love". The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1938 -2002 La famille Parent a le regret de vous faire part du décès de M. Lewis A. Parent, survenu à St-Jérôme le 5 décembre 2002, après un vaillant combat contre le cancer, à l'âge de 64 ans. Fils de feu Hector Parent et de Simone Bolduc, il était l'époux de Monique Daoust. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sylvie Farrell)et Richard; ses frères et soeurs: Claude, Liette, Mariette, Louis, Gaëtan, Pauline, René, Cécile, Patrice et Sylvie; ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Époux et père de famille dévoué, Lewis fut également à l'emploi de la CIBC (Banque de commerce) pendant 38 ans dans les succursales de Montréal, Val d'Or, Chapais, Amos, Rouyn-Noranda et Sorel-Tracy. Durant des années, il a touché les vies de nombreuses personnes. Grand chasseur, pêcheur, skieur et joueur de curling, il s'est ainsi formé un cercle d'amis des plus diversifié. Il nous manquera énormément. La famile recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres le mardi 10 décembre de 19 h à 22 h à la: Résidece funéraire Goyer 3495, boul. Dagenais ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu en l'église StLéopold de Fabreville le mercredi 11 décembre à 11 h. Au lieu de fleurs, la famille vous encourage vivement à traduire vos témoignages de sympathie par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation canadienne du rein. Finalement, la famille désire remercier le personnel de la section d'hémodialyse ainsi que celui du cinquième étage de l'Hotel Dieu de St-Jérôme pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués. «Ton combat est terminé, tu peux maintenant de reposer« Paru le 2002/12/07 dans La Presse TCFH5659

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

d'Aylmer, est décédée le jeudi 5 décembre 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Dupont, fille de feu Émile Pilon et de feu Marie Gagné. Elle laisse dans le deuil ses 7 enfants: Claude Dupont (Ginette Pilon), Ghislaine Giroux, Denis Giroux, Francine Giroux (Marcel Larivière), Alain Giroux (Huguette Fournier), Serge Giroux (Anne-Marie Gagnon) et Andrée Giroux (Richard Painchaud); 13 petits-enfants: Nathalie, Charles, Mélina, Jacinthe, Benoît, Céline, Simon, Gabriel, Jean-François, Valérie, Mariepier, Nicolas et Vincent; 2 arrière-petits-enfants: Isabeau et Eugénie. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 11 décembre 2002 à 13h, en l'église St-François-de-Sales, Gatineau. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après le service. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, centre palliatif, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/12/07 dans Le Droit LGPM2446

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 5 décembre 2002, à l’âge de 80 ans, M. Albert Rodrigue, époux de Thérèse Bélanger, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le dimanche 8 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 9 décembre 2002 de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Jean de Brébeuf de Roberval. M. Rodrigue sera inhumé au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Thérèse Bélanger, ses enfants: Raymonde Rodrigue (Richard Armstrong), Hélène (Gérald Lévesque), Jacques, Monique (Alain Veilleux), Diane (André Blanchette), Guy; ses petits-enfants: Elisa, Philippe, Alexandra, Anne-Marie, Tommy, Joanie, Félix; ses frères et sœurs: feu Alfred, Lionel, feu Aurélien, Marguerite (feu Maurice Lavoie), Yvette (feu Laurent Martin), Géraldine (Laurent Chevalier), Carmen (Jean-Guy Farley), Berthe, Gertrude (Bertrand Niquet), Jeanne (Normand Dufour); ses beaux-frères et belles-sœurs: Mariette Bélanger (feu Philippe Gagnon), Léopold (Thérèse Miousse), feu Dorila (Gérardine Gauthier), feu Épiphane (Gertrude Fortin), Marie-Paul, Sœur Marie-Joseph sœur Augustine de la Miséricorde de Jésus de Roberval, Gertrude (Réul Roseburry), Marc-Antoine (Marie-Paul Leboeuf), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/07 dans Le Quotidien RRJY6753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Le 5 décembre 2002, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 76 ans et 3 mois, Mme Cécile Rousseau, épouse de M. Paul-Émile Lavoie, demeurant au 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 6 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 7 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Cécile Rousseau seront célébrées le samedi 7 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Michel, Dolbeau-Mistassini. La dépouille mortelle sera incinérée. Outre son époux, M. Paul-Émile Lavoie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Émilienne (Lucien Néron, Isabelle, Michaël et Pierre-Luc), Bérangère (Gaétan Girard, Frédérick, Elisabeth et Nicolas), Dolorès (Jean Tremblay, Paméla et Yannick), Jacqueline (Luc Michaud, Caroline, Marie-Pier et Jean-François), Jean-Pierre (Guylaine Lavertu, Keven Lavoie), Rémi (Manon Michaud, Cyndi, Daysi et Kim Bouchard) et Michel (Louise Simard, Emilie, Jasmin et Mégan Lavoie); ses frères et sœurs: Léopold (Rita Bouchard), Lorenzo (Fernande Beaulieu), Maurice (Lucienne Doucet), Henri (Adrienne Villeneuve), Germaine (Germain Vézina), Elias (feu Hélène Néron), Raymond (Lucie Villeneuve), Louis-Georges, Paulette (Arnold Bouchard), Marcelle, Marielle (Jean-Maurice Gauthier), Desneige (Jean-Guy Gauthier) et Fabienne (Grégoire Tremblay); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire : 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/07 dans Le Quotidien EVFB8478  

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1926 - 2002 À Montréal, le 5 décembre 2002, à l'âge de76 ans, est décédé M. Roland Sauvé. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Michel Ledoux), Louise (Malcolm Preston), Sylvain (Michèle Marleau), ses petitsenfants Roxanne, Laurence, Jenna-Lee, Meaghan, Alexandre, ainsi que Suzanne Courchesne et parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6259, boul. Monk, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 h, en l'église NotreDame-du-Perpétuel-Secours, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'Institut Thoracique de Montréal, 3650 rue St-Urbain, H2X 2P4, seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 8 h 30. Paru le 2002/12/07 dans La Presse XACI6279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Peacefully at the Hospice of May Court on Thursday, December 5, 2002, after a brief illness at the age of 83. Beloved wife of Yevhen Shtendera and the late Dmytro Majiwskyj. Dear mother of Jurij Majiwskyj, Robert Shtendera, Sophia Olena Shtendera and Nadia Shtendera. Loving grandmother of Tamara Majiwska. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, on Tuesday from 7 - 9 p.m. Panachyda at 7 p.m. Funeral Mass, Wednesday at 10 a.m. in Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Shrine (Green Valley Cres.) followed by cremation with interment in Ukraine at a later date. Donations to the Children of Chornobyl Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 décembre 2002, est décédée à l'âge de 64 ans et 11 mois, Mme Aline Vincent, conjointe de feu Roméo Gendron, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 décembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Monique, Pierre et René Rodrigue, Dominic Gendron; les enfants de son conjoint : Lucie Gendron (Luc Dufresne), Linda Gendron (Jean-Noël Giguère), Patrick Gendron (Francine Dupont), Jean-François Gendron (Caroline Veilleux), et ses nombreux petits-enfants; sa soeur et son frère : Françoise (feu Alexis Bill), Normand Vincent (Claire Charland); son beau-frère et sa belle-soeur : Hubert Bill (feu Flore Vincent), Jacqueline Duval (feu Henri Vincent); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste ILMW4685

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1924 - 2002 De Ville St-Laurent, le 6 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Vincent Colameo, époux de Angeline Virgilio. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Benny, sa soeur Ida, ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à partir de 10 h. Paru le 2002/12/07 dans La Presse AELO4745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

(nee Lapensee) Of Ottawa on Friday, Decmeber 6, 2002 at 77 years of age. Beloved wife of the late Fernand Bouliane. Daughter of the late Delphice Lapensee and the late Annie Cummings. Loving mother of Jacques Bouliane, Suzanne Bouliane, Therese Seguin, Irene Meagher, Marcel Bouliane, Diane Csikany, Claude Bouliane, Helene Bouliane, Fernand Bouliane, Ginette Bouliane, Carole Brady and Joanne Bouliane. Also survived by 20 grandchildren, 12 great-grandchildren and by many brothers and sisters. At her request there will be no visitation at the Funeral Home. A Memorial Service will be held on Tuesday, December 10, 2002 at Notre Dame de Lourdes Church, Vanier at 10:30 a.m. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

À la Maison Albatros 04 de Trois-Rivières, le 6 décembre 2002, est décédé à l'âge de 87 ans et 5 mois, M. Réal Bellemare, époux de feu Mme Théolinde Deschênes, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 10 décembre, à 14h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil son fils, Marcel de Chambly; son frère et sa soeur : Gustave Bellemare (Simone Morasse), Jeanne-D'Arc Bellemare (Roger Peterson); ses beaux-frères et belles-soeurs : Flore Baril (feu Léonard Bellemare), Marielle Deschênes (feu Léo Trottier), Cécile Deschênes (feu Jean-Jacques Deschênes); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste GRWV2637

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

LA FAMILLE RICHARD a le regret de vous faire part du décès de MME JEANNINE RICHARD née Brisebois 1930 - 2002 de Plantagenet, Ont., décédée subitement le vendredi 6 décembre 2002, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Régent Richard; fille de feu Léo Brisebois et de feu Emma Clément. Elle laisse dans le deuil sa fille Josée de Plantagenet; son frère George (Rachel Paradis) de Hawkesbury; sa belle-soeur Odette Bossé de Plantagenet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par sa soeur Agathe Brisebois et un frère, Jean-Guy Brisebois. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802, le dimanche 8 décembre 2002 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le lundi 9 décembre 2002 à 10h, en l'église St-Paul de Plantagenet. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 8h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36, Deuxième Rue Est, Cornwall, Ont., K6H 1Y3, seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2002/12/07 dans Le Droit ATKA8323

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1918 - 2002 À Verdun, le 6 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur Joseph Wilfrid William Gaudreau, fils de feu Wilfrid Gaudreau et Lydia Kearney. Il fut fondateur et instructeur de l'école de baseball National de St-Henri durant vingt-cinq ans, journaliste et publiciste aux journaux La Voix Populaire et Messager de Verdun, et inventeur de jeux de société. Le défunt sera exposé au salon Alfred Dallaire inc. 4500, rue Verdun, Verdun 514-270-3114 le samedi 7 décembre de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi dès midi. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-des-SeptDouleurs, le lundi 9 décembre à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2002/12/07 dans La Presse VTPL2869

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

In Laval, PQ on Friday, December 6, 2002 at the age of 78. Predeceased by his wife Therese Major. Dearly loved father of Patricia (Dave Rooney), Beverley (Gary Arcand), Jean-Guy (Caroline), Jacqui (Andrew Agate) and Teddy. Survived by his seven grandchildren. He will be sadly missed by his family and friends. A special thanks to the staff of La Cite de la Sante de Laval Hospital for their professionalism and compassionate care. The family will receive friends at Urgel Bourgie, 167 Ste Rose Blvd, Laval, PQ on Sunday December 8 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. and on Monday at 9:30 a.m. with funeral service to follow at 11 a.m. at Ste Rose de Laval Church. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1920 - 2002 À la Résidence Saint-Maurice, le 6 décembre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans et 11 mois, M. Montcalm Neault, époux de Mme Marie-Jeanne Croteau, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre, à 14h en l'église Saint-Théophile-du-Lac de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Marie-Jeanne Croteau; ses enfants : Yolande, Michelle, Carole (Rénald Rivard), Alain (Manon Neault), Chantale (Pierre Beaulieu) et Josée (Jean Laforme); plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs : M. Mme André et Gisèle Neault, Henriette Neault, Marcel et Raymonde Neault, Gertrude Neault (feu Roger Lacombe), Gérard Neault (feu Suzanne Tanguay), Claudette Neault et René Proulx; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste TYXR8577

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

It is with great sorrow that the family of Michael James Neville, announce his passing at home, peacefully surrounded by his family on Friday, December 6, 2002 in his 69th year. Beloved husband of Gloria Neville (nee Raglin). Proud father of his children Michael of Kanata, Cheryl (Frank), Jordan, Matthew (Sylvie), Geoffrey (Sylvia), Natalie (Ken) Lockyer and Bartley (Jennifer) all of Petawawa. Cherished grandfather of Jonathan and Joshua Neville of Kanata, Sheena and Nicole Lockyer, Ryan and Ashley Jordan, Erica, Tyler and Emma Neville, Brayden and Allison Neville and Gabrielle and Aidan Neville, all of Petawawa. Left to mourn by his brother Edwin "Ted" (Maureen) Neville of Chambly, PQ by his sister Elizabeth (Bill) Baird of Kingston, by his sister-in-law Lynn Neville of Greenfield Park, PQ, by his uncle Gerald (Jean) Morrison of Woodstock and by his aunt Lila Neville of Pembroke. Predeceased by his parents M.J. and Marion Neville and by his brother Gerald. He will be greatly missed by his many nieces, nephews, cousins, longtime friends, and hunting and fishing pals. Michael (former member of the Pembroke Civitan Club, dedicated member of Ducks Unlimited, avid hunter and fisherman) retired from A.E.C.L., Chalk River, after 34 years of service. Friend may pay their respects at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Sorrows Church, Petawawa on Monday, December 9, 2002 at 11 a.m. Interment St. John's Lutheran Cemetery, Petawawa. Donations to The Canadian Cancer Society, the Pembroke General Hospital Building Fund, or your favourite charity would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Au foyer de St-Apollinaire le 6 décembre 2002, à l’âge de 91 ans et 8 mois, entouré de l’amour de tous les membres de sa famille, est décédé dans la sérénité M. Bruno Prince, époux de dame Jeanne Béland, demeurant à St-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 1114, rue Principale St-Agapit dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 9 décembre 2002, à 10h30, en l’église de St-Agapit, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Robert (Pauline Côté), Carmen (Jean Têtu), Jean-Marie (Carole Théroux), Jean-Guy (Francine Roy), Yvon (Yolande Lebeau), Claudette (Marcel Têtu), Michel (France Plante); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi qu’une personne très dévouée Céline Carrier. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2002/12/07 dans Le Soleil GPAR8946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1928 - 2002 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 6 décembre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans et 2 mois, M. Paul-Eugène Rivard, époux de Mme Cécile Déry, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre, à 11h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Rivard laisse outre son épouse; ses enfants : Jocelyne Rivard (Gaétan Cossette), Jean Rivard (Marie Couture), Claude Rivard (Gisèle Damphousse), Renée Rivard (Pierre Papillon), Guy Rivard, Gilles Rivard (Nancy Jacob); ses 14 petits-enfants : Valérie, Jean-François et Frédéric Cossette, Gabriel et Hubert Rivard, Sébastien et Véronique Rivard, Marianne et Philippe Bureau, Martin Papillon, Roxanne et Claudia Rivard, Camille et Mathis Rivard; son frère et ses soeurs : Mme Mance Rivard (M. Paul-Émile Noël), Mme Charlotte Rivard (M. Jean-Charles Jacob), M. Reynald Rivard (feu Mme Lilianne Lachapelle); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Denis Laporte (feu Mme Fleur-Ange Rivard), M. Benoit Déry (Mme Murielle Labrecque), Soeur Françoise Déry, o.m.i., Soeur Simone Déry, o.m.i., M. Jean-Claude Déry (Mme Colette Dessureault), Mme Marie-Berthe Déry (M. Georges-Étienne Gauthier), M. Richard Déry (Mme Madeleine Garceau), M. Clément Déry (feu Mme Rolande Brouillette), M. René Déry (Mme Jeanne-d'Arc Roy), Mme Pauline Déry (M. Marcel Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste QOGD3456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

À la Maison Albatros, le 6 décembre 2002, est décédée à l'âge de 58 ans et 7 mois, Mme Michelle Roy, épouse de André Boulard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre, à 11h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux, André Boulard; ses filles : Chantal (Nancy Jensen), Marie-Claude (Luigi Martineau); ses petits-enfants : Savanah et Frédérick; ses frères : André Roy (Colette Lampron), Russell Roy (Louisette Charette); sa soeur, France Roy (Jean-Louis Rousseau); sa belle-soeur, Rose Boulard (Jacques Dubois); sa belle-mère, Rosée Boulard (feu Rodolphe Boulard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Albatros ou à Espoir de vie. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste VSAJ5953

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Clifford Symes BAYFIELD, NB The death of Clifford Symes, age 87 of Bayfield occurred suddenly on Friday, December 6, 2002 as the result of a traffic accident. Born in Minudie, NS, he was a son of the late Henry and Aldana (Phillips) Symes. Prior to his retirement Clifford worked at Furlong's Funeral Home in Amherst, NS. for 28 years . He was a member of Wesley United Church, Bayfield, and a director of the Bayfield Cemetery. He was a former member of the Silver Pioneers Senior Citizens Club. Clifford will be sadly missed by his wife Jessie (Stainthorpe) of Bayfield, NB; step-daughters Mary (Ernest) Dunlop and Linda (David) Stiles both of Amherst, NS; a sister Vera Gilroy of Amherst and a special friend and nephew Henry, six grandchildren and 8 eight great grandchildren. He was predeceased by sisters Lucy, Margaret, Freda, Mona, Katherine, Lesley and Beatrice and brothers David and George. The remains are resting at the Jones Funeral Home in Port Elgin (364-1300) with visiting hours Saturday from 7-9pm and Sunday from 2-4 and 7-9. The funeral service will be held at Wesley United Church in Bayfield at 11 am on Monday, December 9, 2002. Burial will take place in the Bayfield Cemetery. Rev. David Wright officiating. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Margaret C. Miller 1918 - 2002 BAY DU VIN, NB - Mrs. Margaret Constance Miller, widow of the late J. Byron Miller, of Bay du Vin, and formerly of Newcastle, passed away at her residence, on Thursday, December 5, 2002, at the age of 84. Born in England, she was the daughter of the late Charles and Mary E. (Maltby) Gough. She was a homemaker; a member of St. Andrews Anglican Church (Newcastle) Miramichi; and was an accomplished artist in all mediums. She is survived by three daughters, Mary Miller, Margo Williston (Tom), all of Bay du Vin, Jane Lange (Stephen), of Fredericton; one son, John Miller (Diane), of Peachland, B.C.; one brother, Richard Gough, of Cambridge, Ont.; seven grandchildren, Byron, Heidi, Kelly, Jennifer, Eric, Christianna and John; six great grandchildren, Jacob, Liam, Sean, Connell, Molly and Ceildhe. She was predeceased by her husband, Byron, in 1990. Remains are resting at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, with visitation on Sunday, only, from 2 to 4 & 7 to 9 pm. Funeral service will be held from St. Andrews Anglican Church, Miramichi, on Monday, December 9, 2002, at 2 pm, conducted by Rev. Richard Steeves. Interment will be in Miramichi Cemetery, later in the spring. As expressions of sympathy, donations to the Extra Mural Nursing Program, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

October 9, 1904 - December 5, 2002 Passed away in Fairview Manor, Almonte, Ontario on Thursday morning, Mildred Fishenden (nee Barr) of RR 2 Pakenham in her 99th year. Beloved wife of the late Harold Leslie Fishenden (1990). Dear mother of Mary (Lawrence) Sample of Carp, Arthur of RR 2 Pakenham, Clarence (Bev) Fishenden of RR 3 Pakenham and Doreen (Bill) Ryan of Pakenham. Dear grandmother of Larry Sample, Christine (Blair) Medynski and Colleen (Collin) Russell. Great-grandmother of Ryan and Farren Medynski, Caitlyn and Cole Russell. Predeceased by brothers, George, William, Gordon and Herbert Barr and sisters, Mary (late Harold) Authers, Annie (late Russell) Purcell and Ada (late Dickson) McClure. Sister-in-law of June Barr of Toronto and Retta Barr of Pakenham. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. North, Arnprior where private family visitation and funeral service will be conducted in The Chapel, Saturday, December 7, 2002 with Rev. Bill Simons of The Anglican Parish of Pakenham presiding. Interment St. Mark's Anglican Cemetery, Pakenham. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

(nee Marriner) Peacefully in hospital on Friday, December 6, 2002, Barbara in her 69th year. Beloved wife of (Chuck) Charles Forrester. Survived by her sisters Mary Beamish (Harold) and Patricia Calder (Don) and her brother Leonard Marriner (Sylvia). Also survived by her brother-in-law James Forrester (Liz) and sister-in-law Mary Lappan (the late Bill) and Anita Peruzzi (Renato) and several nieces and nephews. Predeceased by her brothers Warren, Walter, Gordon and Edward. A Celebration of Barbara's Life will be held on Monday, December 9, 2002 at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa) at 12 noon. A reception will follow in the Pinecrest Reception Centre. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Retired - Lt. Col. Friday, December 6, 2002, Kenneth Bryan Harwood age 59. Beloved husband of Sylvia Thornton. Loving father of Stephen (Cheryl) and Melody. Cherished grandfather of Katie. Dear brother of Joyce (Rodney Ross), Gail Fletcher, Hank (Wyn) and Dawn (David McLachlen). Lovingly remembered by his aunt Dora Harwood. Fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral arrangements to be completed. Donations to Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

1920 - 2002 Au Manoir St-Eustache, le 6 décembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Maximilienne Jeannotte. Elle était l'épouse de feu Marcel Roch Provencher. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Robert Provost), Lucie (Jacques Piché), André (Denise Charette), Jean-Louis (Hélène Déry), Michel (Murielle René de Cotret), Clayr (John Leclair), Colette (Michel Karol) et François, ses vingt-et-un petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses soeurs Solange et Dénobile, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances ce dimanche 8 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: Complexe funéraire J. A. Guilbault inc. 5359 boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925 Téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière) suivi d'une célébration de la Parole qui aura lieu ce même jour à 21 heures. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/12/07 dans La Presse KGYX3755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Peacefully in hospital, Carleton Place, Ontario on Friday, December 6, 2002 at age 86. Edith Jessie Porter, beloved wife of the late Hubert Dale Thompson. Loving mother of Sherrill (Duncan) Ferguson, Joanne Thacker, Connie (Ronnie) Scott, Dawn (Guy) Carruthers, June (Mark) Kenny and Janice (Ross) Kenny. Predeceased by a daughter Bette McLelland and by a son Dale Thompson. Dear grandmother of 25 grandchildren and 31 great-grandchildren. Survived by son-in-law Morley McLelland and by daughter-in-law Lyla Lindsay and by sisters-in-law Edna Porter, Grace Thompson and Miriam Craig. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Sunday from 2 to 9 p.m. and on Monday from 11 a.m. until time of service in the Kerry Chapel at 1 p.m. with Rev. Larry Paul officiating. Spring interment Munster Union Cemetery. In memory of Edith, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Le 5 décembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 75 ans et 2 mois, M. Jean-Nil Murdock, époux de Mme Rose-Emma Dallaire, demeurant au 1921 route Coulombe, Shipshaw. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le samedi 7 décembre 2002 de 19 h à 22 h, le dimanche 8 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 9 décembre 2002 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre 2002 à 10 h à l’église St-Jean Vianney. M. Murdock sera incinéré. Outre son épouse Mme Rose-Emma Dallaire, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine Murdock, Pierre (Hélène Côté), Martin (Danielle Blackburn), Jacques, Fabien (Louise Tremblay), Manon (Paul Asselin); ses petits-enfants: Michaël, Audrey, Sébastien, Marie-Michelle, Raymond-Pierre, Jeanne, Simone; son arrière-petit-fils: Alexandre Murdock; ses frères et soeurs: Gabrielle Murdock (feu Philippe Laforest), feu Alliette (feu Joseph Girard), feu Fredo (Jeanne Gobeil), Lucien, Paulette (Jean-Paul Larouche), feu Carmen (Gilles Laforest), Réjeanne (Bernard Gravel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph-Louis Dallaire (Marie Belley), Gaby (feu Lévit Bourgoin), feu Lauréat (Marcelle Poitras), feu Raymond (Emilienne St-Gelais), feu Antoine, Jeannine, feu Paul-Emile (Yvonne Tremblay), feu Jean-Charles (Lucette Trottier), Lise (Georges-Henri Bergeron), Colombe (Rodrigue Perron), Ghislaine (André Boivin), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie du Complexe Hospitalier de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/07 dans Le Quotidien KEWA6275

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Suzanne Marie Gidney 1953 - 2002 The death of Suzanne Marie Gidney, of Weyburn Road, Moncton, occurred after a short illness at The Moncton Hospital on Thursday, December 5, 2002. Born October 17, 1953 in Saint John. Suzanne was employed with Moncton Employment Training Services. She enjoyed fashion, music, and loved socializing with family and friends. Suzanne will be sadly missed by her family; Kelly, Cody and Dustin of Moncton; Grampie and Nana Glencross of Rexton; her extended family, as well as her brother Larry Gidney of Sussex and her sister Lynn Knox of Saint John and her many friends at work and in the community. She was predeceased by a brother David Knox. The unique way in which Suzanne touched all who knew her will be forever in our hearts. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton with visiting hours on Sunday, December 8 from 2 to 4 and Monday from 7 to 9. Her funeral service will be held Tuesday, December 10 at 2 pm in Fair Haven Funeral Home Chapel with a reception to follow in the family reception room of Fair Haven Funeral Home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Flowers gratefully accepted however donations in Suzanne's memory may be made to the memorial of the donor's choice. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Byron James Spencer SUDBURY, ON - In loving memory of Byron James Spencer, 77 years, Friday morning, December 6, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Marjorie (Matthews) Spencer of Garson. Loving father of Sharon (husband Mike Dragoman) of Guelph, Joyce (husband Greg Hodgins) of Garson, Donna (husband Graham Marshall) of Onaping and Darrell (wife Brenda) of McKerrow. Cherished grandpa of 12 grandchildren and one great grandchild. Dear son of Irving and Maude Spencer both predeceased. Dear brother of Vincent, Kenny, Rita and Noreen all of Garson, Everett of St. Paul, NB, Loretta of Rexton, NB, Thomas, Cecil and Treva all of Moncton, NB. Funeral service in the Loughhead Funeral Home, 252 Regent St at Hazel St, Monday, December 9, 2002 at 1pm. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Sunday or after 12 noon Monday.)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Rosella Robichaud BAIE STE ANNE, NB - Rosella Robichaud, 56, of Rue Dédé, Baie Ste Anne, NB passed away on December 5, 2002 at the Miramichi Regional Hospital. Born in Baie Ste Anne, she was the daughter of the late Stanley Robichaud and Lina Manuel. She was employed as a labourer and was a member of the St Anne Roman Catholic Church, Baie Ste Anne, NB. Rosella is survived by her companion, Marc McIntyre; step-daughters, Jennifer McIntyre (Paul) of Miramichi, Tammy Dugas (Richard) of Baie Ste Anne, NB; grandchildren, Janica Dugas and Taylor Henderson; godchild, Chantal Robichaud; nephew, Luc Robichaud and brother, Lionel Robichaud of Moncton. Resting at the Baie Ste Anne Slumberoom on Saturday, December 7 from 7 to 9pm and on Sunday, December 8 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Mass will held on Monday, December 9, 2002 at 4:00pm at the St Anne Roman Catholic Church, Baie Ste Anne, NB. Donations may be made to the New Brunswick Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society will be appreciated by the family. Interment at Ste. Anne, NB. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 décembre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans et 8 mois, M. Gérard Grenier, époux de Liliane Dumont, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Liliane Dumont; ses enfants : Liliane (Gérard Beaumier), Gaston (Jocelyne Picotin), Ginette; ses petits-enfants : Chantal (Réal Ouellette), Geneviève (Bertrand Hubert), Marylène, Maxime (Geneviève Besner), Philippe; ses arrière-petits-enfants : Élizabeth, Benjamin, et tout particulièrement, Suzanne Ricard, ainsi que sa fille, Marie-Luce; ses soeurs : Gaby, Thérèse (Denis Forget); ses belles-soeurs : Alma Dumont et Claire Poirier; de très bons ami(e)s dont, Thérèse et Jules Lamarre, Irène Piché; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/07 dans Le Nouvelliste PABS2853

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-05

1927 - 2002 À Montréal, le 5 décembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Felice Sammartino, époux de Rosaria Di Pietro. Il laisse dans le deuil ses enfants Fiorina (Mario Arbour) et Tony (Domenica Labasi), ses petits-enfants Alexandra, Catherine et William, ses frères et soeurs, beau-frère et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le lundi 9 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Pompeï et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2002/12/07 dans La Presse RFHW5726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-07

Date de décès : 2002-12-06

Peacefully at Miramichi Lodge on Friday December 6, 2002 in her 93rd year. Louise Ethier (nee Chevrier) of Westmeath Ont., loving wife of the late Lawrence Ethier. Dearly loved mother of Alda (George Sniderhan) London Ont., Dillon (late Doreen) Shelburne Ont., Rev. Merlyn Ethier, Astorville Ont., Denzil (Mona) Lapasse Ont., Carl (Marjorie) Toronto, Arlene (Victor Lacroix) Pembroke, Gwen Devine, Nepean, Philip (Dawna) Mississauga and Melvin (Debbie) Kanata. Cherished grandmother of 22 grandchildren and 11 great grandchildren. Daughter of the late Magloire and Aldea (nee Bourgeois) Chevrier. Dear sister of Rose Chevrier, Ottawa and sister-in-law of Ida McGuire, Pembroke. Predeceased by her sisters Lena Charles, Jennie Sevigny, Agnes Fournier, Laura Bailey and an infant sister and by her brothers Paul, Isadore, Arthur, Alfred and Phileas. Louise was a member of the Catholic Women's League for 66 years. Visitation at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Sunday from 2-4:30 p.m. and 7-9:30 p.m. and Monday after 10:00 a.m. Mass of Christian Burial on Monday December 9th at 12:00 noon in Our Lady of Mount Carmel Church, Lapasse, Ont. with Rev. Merlyn Ethier as celebrant. Spring Interment in the Parish Cemetery. In memory of Louise, the family would appreciate donations to the New Building Fund of Miramichi Lodge or the Memorial Funds of Our Lady of Mount Carmel Parish Lapasse or Our Lady of Grace Parish, Westmeath Ont. Into your hand we commend her spirit, Lord. The Ottawa Citizen, 07-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-01

Burgess, Gale Marie Of Surrey, BC and formerly Angus passed away suddenly at her home on Sunday December 1st, 2002 at the age of 47. Beloved wife of Kalvin Burgess. Loving mother of Angel Ferriera and Skye Ferriera. Dearest daughter of Joan Dewan and the late Buddy Ramsdale of Barrie. Loved sister of Ann Marie Scheffel of Richmond Hill, Tracey Richardson (Donny) of Angus and Shawn Richardson (Barb) of Alberta. Cherished granddaughter of Ann Thiebault and the late Joe. She will be missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. A service of remembrance will be held at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Monday December 9th, 2002 at 2p.m. Interment Surrey, BC. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 12/6/2002- ID1141434 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-11-29

SAVAGE, Aurel - On Friday November 29, 2002 at Algonquin Nursing Home in Mattawa at the age of 88 years. Predeceased by his parents Eusebe and Alice Savage. Survived by Norah Savage (O’Connor). Dear father of Fern (Anita) of Cornwall, Frank (Bernadette) of Pembroke, Noretta (Lucien Lafontaine) and Colette Luxton all of North Bay. He will be fondly remembered by his 13 grandchildren and 21 great-grandchildren. Dear brother of Henry of Callander, Percy of North Bay and Aline McNeill of Newmarket. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by his brothers Raymond, Leo, Alfred, Lawrence, a sister Marie, grandsons John, Jamie Savage and John-Guy Lafontaine. Family receiving friends at Hillside Funeral Services, 362 Airport Road, on Sunday December 8, from 1 p.m. until time of memorial service at 2 p.m. Donations to the Algonquin Nursing Home or the Mattawa General Hospital in memory of Aurel will be gratefully acknowledged by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-03

Le 3 décembre 2002, est décédé à la Résidence Mgr Victor Tremblay, à l’âge de 82 ans 6 mois, M. Cyrille Tremblay, époux en 1ières noces de feu Mme Gemma Langlais et en 2ièmes noces de Mme Léda Desbiens, demeurant au 1135, Angoulème à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 6 décembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: vendredi de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium. Il était membre de la Légion Canadienne. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Léda Desbiens, ses enfants: Jean-Guy Tremblay (Micheline Basmaji), Magella (Ginette Dufour), Jacques (Hélène Basmaji), Rachelle (Carol Gravel), Benoît (Céline Blais), Ghislain (Lyne Riverin), Martine (André Maltais), Pâquerette (Bruno Tremblay), Dominique (Gervais Girard), Marc-André (France Gobeil); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses sœurs: Marie-Paule Tremblay (feu Léonce Desmeules), Amélie (feu Philippe Gagnon); les enfants de son épouse: Guy Tremblay (Daniel Simard), Jean-Luc (Lili Lavoie), Richard (Linda Chouinard), Lucien (Hélène Bouchard), Sylvain (Nicole Laforest), feu Élise, Jeannine (Guy Chiasson), Jacinthe (Christian Belley), Pauline (Michel Bergeron), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 53-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/06 dans Le Quotidien ZFFQ9785

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-02

1961 - 2002 À Drummondville, le 2 décembre 2002, est décédée Mme Isabelle Lutz. Elle laisse dans le deuil sa mère Jeanne d'Arc Meunier, son frère Raymond (Marie-Claude Thellend), sa grand-mère Jacqueline Lutz et son père Charles-Henri Lutz, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 7 décembre de 12 h 30 à 14 h 30 à la Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Télec: 450-677-6221 La liturgie de la Parole suivra à la chapelle de la Résidence Curé-Poirier à 14 h 30. Vos sympathies peuvent se témoigner par des dons à la Maison Rose des Vents (C.P. 396, Drummondville, Qc, J2B 6W3). Paru le 2002/12/06 dans La Presse GUTJ8387

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

Helen J. Masters Helen J. Masters 94, of Lefurgey Avenue and formerly of Foundry Place, Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Wednesday December 4, 2002. Born in Salem, daughter of the late Bernard and Annie (Baisley) Kearns. Helen was one of the founding members of Mountain View United Church and former member of the church U.C.W. She enjoyed traveling, knitting and loved her family. Helen will be sadly missed by her daughters, Violet Gordon, West Boylston, MASS, Margaret Fullerton (Jerry), Moncton; son, Earl, Moncton; 15 grandchildren; 17 great grandchildren; sister, Lillian Hamilton, Stoneham, MASS; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Edwin C. Masters (1989); sons, Norman (1990), Burton (1996); sisters, Hazel, Margaret, Laura; brothers, George, Frank, Jack, Lloyd, Lawrence. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Saturday 2-4, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Sunday December 8, 2002, 2:30pm, Rev. Paul Cumming officiating. Reception following the service. Interment, Wilmot Memorial Cemetery, Lower Coverdale. In Helen's memory donations to Friends of The Moncton Hospital would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-03

LES FAMILLES GUÉRIN ET SIMARD ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME CÉLINE SIMARD de Gatineau, décédée le mardi 3 décembre 2002, à l'âge de 62 ans. Elle était la fille de feu Lorenzo Simard et de Marguerite Deschênes. Outre sa mère, elle laisse une fille, Maryse (Jean Lebrun); 3 petits-enfants: Derec, Jimmy et Christina; 3 frères: Jean-Rock, Claude et Georges; 2 soeurs: Candide et Denise. Elle fut prédécédée par un frère, Gilles. Elle laisse également le père de sa fille Valey Guérin, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. Une cérémonie en présence des cendres aura lieu le samedi 7 décembre 2002 à 15h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/12/06 dans Le Droit AQBC6986

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

LA FAMILLE BEAUDOIN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME FERNANDE BEAUDOIN (NÉE BARBIER) de Gatineau, décédée le mercredi 4 décembre 2002, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Léo Beaudoin, la fille de feu Mastaï Barbier et de feu Alice Parisien. Elle laisse ses 3 enfants: Roland (Christine Tully), Pierre (Laura Leblanc) et Monique (Daniel Emard); ses 2 petits-enfants: Eve et Dominic; 1 soeur, Irène Robitaille; 2 beaux-frères: Aimé Beaudoin (Pauline) et Conrad Beaudoin(Françoise); 1 belle-soeur, Thérèse Beaudoin (Omer Bélec), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. A sa demande, il n'y aura pas de visites au salon cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 7 décembre 2002 à 9h30, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe, afin de recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, bureau 103, Hull, J8X 2G7, seraient grandement appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/12/06 dans Le Droit QJMD6985

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

Monsieur Gaston Béland, époux de Yvette Véronneau et demeurant à Dixville, est décédé au C.S.S.S. de Coaticook, le 4 décembre 2002, à l’âge de 66 ans. Monsieur Béland laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère : Desneiges Roy (feu Benjamin Béland); ses enfants : Lise, Sylvie (Michel Cloutier), Josée, Diane, Manon; ses petits-enfants : Stéphanie, Marc-André Fecteau, Vincent, Nicolas, Patrick Cloutier; ses sœurs : Lisette Béland Fontaine, Pauline (Donald Butler), Mignonne (feu Denis Audet), Raymonde (feu Conrad Ouimet), Jacqueline (feu Claude Lebel) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, ami(e)s et tous ceux et celles qui ont croisé son chemin. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le samedi 7 décembre 2002 à 14 h, en l’église St-Jean L’Évangéliste de Coaticook suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Heure des visites : vendredi de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 11 h à 13 h 45. En guise de sympathies, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

Au Centre d'hébergement de Victoriaville, le 4 décembre 2002, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie-Flore Cloutier, épouse de feu M. Daniel Luneau, autrefois de Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre, à 13h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses fils : Jean-Claude (Clémence Larivée), Raymond; ses deux petites-filles : Pierrette (Christian Fréchette), Colombe (François Fournier); ses deux arrière-petites-filles : Audrey et Maude Fournier; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/06 dans Le Nouvelliste XMNY7492

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 4 décembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé Dr George Emblem, époux de Denise La Bossière, demeurant à Ogden. Afin de respecter les dernières volontés de Dr Emblem, il y aura une crémation, un service commémoratif et inhumation à une date ultérieure. Outre son épouse, Dr Emblem laisse dans le deuil ses enfants George (Laura Jonasson), Linda (Mark Rutty) et Dave (Jan Monkiwitch), ses petits-enfants Brady, Jackson, Jesse, Quinn, Danielle, Alex, Michelle et Blake ainsi qu'autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l'Association Diabète Québec (5635, Sherbrooke E., Montréal, Québec, H1N 1A2) seraient appréciés de la famille. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Cass 545, Dufferin, Stanstead 819-876-5213 Leslie Webster, dir. Paru le 2002/12/06 dans La Presse CRHE3236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le mercredi 4 décembre 2002, est décédé M. Bernard Girard, à l’âge de 77 ans, époux de madame Jeannette Blouin. Il demeurait à Plessisville. Le défunt repose au centre funéraire François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis Plessisville Heures de visite: vendredi de 14 à 16h et de 19 à 22h. Jour des funérailles: de 8h30 jusqu’au départ du salon à 9h45. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre 2002, à 10h, à l’église St-Calixte de Plessisville. En guise de sympathies, des dons à la fondation du CLSC de l’Érable. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse madame Jeannette Blouin, ses enfants, Mark et sa conjointe Johanne Martel, Stephen et sa conjointe Linda Lambert, Évelyne et son ami Martin Boissonneault, Kathleen et son conjoint Richard Côté ainsi que ses sept petits-enfants. Il laisse également dans le deuil sa soeur Myriam veuve de Roy Sherren; ses belles-soeurs, Ghyslaine veuve de Kévin Girard et Yvette Blouin et son époux Rolland Guyon et plusieurs autres parents et amis. Pour renseignements: 1 819-752-5131 Télécopieur: 1 819-362-0061 courriel: edr@ivic.qc.ca Paru le 2002/12/06 dans Le Soleil YSPV7782

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Youville, le 4 décembre 2002, est décédé monsieur Irenée Hébert, à l'âge de 89 ans, époux de Gisèle Mercier, fils de feu Louis Hébert de de feu Rose-Anna Bonneville, demeurant à Sherbrooke. M. Hébert repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur général Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 7 décembre 2002 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Irenée Hébert laisse dans le deuil sa fille: Thérèse (Réal Lafaille). Il était le frère de feu Eugène (feu Madeleine Caron), de feu Blanche (feu Wellie Davidson), feu Arthur (feu Jeanne Lemieux), feu Azarias. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Mercier (feu Mignonne Dubé), Robert Mercier (Yolande Nicol), Claude Mercier; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier l'unité 42, de l'Hôpital de gériatrie, Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à M. Irenée Hébert. Paru le 2002/12/06 dans La Tribune VEOH5834

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

1933 - 2002 À l'hôpital de St-Eustache, le 4 décembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Maie Mailhot, épouse de Jacques Brunelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Stella Morin (feu Armand Mailhot); ses enfants Josée et Jacques Jr (Diane Archambault); ses petits-enfants Virginie, Julien et Annie; sa soeur France et son frère Normand (Marthe Pellerin); beauxfrères et belles-soeurs; autres parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 13 heures, en l'église St-Luc (388, Adolphe Chapleau, Bois-desFilion). La famille y recevra les condoléances à compter de 12 h 30. Des dons à la Fondation Jean Lapointe seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 ou 1-800-263-3811 Paru le 2002/12/06 dans La Presse KDCV8266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

LA FAMILLE GAGNÉ a le regret de vous faire part du décès de MADAME ALINE GAGNÉ née Longtin 1922 - 2002 décédée paisiblement le mercredi 4 décembre 2002 au Centre d'accueil Lise Ménard à St-Isidore, Ontario, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Rubin Gagné; fille de feu Albert Longtin et de feu Ludovica Desforges. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paulette de Glen Robertson, Michel (Murielle Levac), Gaëtan (Lise Longtin) tous deux de St-Isidore, Francine (Gilles Desforges) de Montréal, Jean (Ginette Godard) de Casselman, Sylvain (Andrée-Anne Paquette) et Sylvie (Marcel Leduc) tous deux de St-Isidore, ainsi que 9 petits-enfants: Mylène (Eric Houle) et Dominic Gagné, Eric (Anick Lemieux), Gabriel et Miguel Gagné, Julien et Karine Gagné, Mathieu et Vanessa Gagné. Lui survivent également 1 soeur, Lucille (feu Pierre-Paul Monast), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 1 frère, Fernand (Lucienne Gadouas) et 3 beaux-frères: Lucien Gagné (Irène Longtin), Armand Gagné (feu Irène Racine) et Antonio Gagné. La famille recevra parents et amis à la salle paroissiale Joseph Roy, rue de l'École, St-Isidore, Ontario, le vendredi 6 décembre 2002 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 7 décembre à 11h, en l'église de St-Isidore; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel du Centre d'accueil Lise Ménard pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36, Deuxième Rue Est, Cornwall, Ontari, K6H 1Y3 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2002/12/06 dans Le Droit IXAC5533

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

Le 4 décembre 2002, est décédée subitement à l'âge de 87 ans, Mme Laurette Milette, épouse de feu M. Roland Corbin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 7 décembre, à 11h au complexe funéraire J. Philibert et fils inc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses fils : Jacques Corbin, Réjean Corbin (Raymond Élie); ses petits-enfants : William, Élie, André, Nicole, Lucie, Yves, Stéphane et Raphaël Corbin; ses trois arrière-petits-enfants; sa belle-fille : Yvette Gignac Corbin (feu Jean-Claude Corbin); sa soeur : Mme Florida Milette (feu Albertino Noël); elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/06 dans Le Nouvelliste OVIQ2389

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-06

Date de décès : 2002-12-04

MONSIEUR FERNAND RENAUD est décédé le mercredi 4 décembre 2002, à l'âge de 74 ans. Il était le fils de feu Ferdinand Renaud et de feu Elizabeth Durocher. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Anna Brunet; les enfants et petits-enfants de son épouse: Marian (Richard Sleeman) et Louise (Gary Parker), ainsi que Tania (Peter Turner), Greg et Zachary. Il fut prédécédé par ses frères: Réal (Yvonne Bergeron), Yvain (Pauline Gauthier), Donald (Margot Charon), Raymond (Andrée Pilon) et Hubert. Il laisse également 1 soeur, Gisèle (Alphonse Beaudoin) et de nombreux neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du 6e Est du CHVO de Hull, pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le lundi 9 décembre à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/12/06 dans Le Droit DBCW9398

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON