Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

De Gatineau, le lundi, 2 décembre 2002, à l’âge de 61 ans, est décédé M. Michel Frigault, époux de dame Manna Elbert. Il était le fils de feu M. Joseph Frigault et de feu dame Marie-Paule Savard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Anik Dubreuil), René (Michelle Sutherland), Paul (Dawn Tweedle) et Monique, ses 7 petits-enfants: David, Thomas, Erika, Marianne, Jonathan, Drew et Cade, ses frères et soeurs: Eugène (Liliane Roberge), Laurent (Céline Boulianne), Lise (George Trudel), Nicole (Michel Carette), Francine (Michel Fournier) et une demi-soeur Linda Deguise (Yvon Fiset), ses 3 beaux-frères: Albert (Jo), Johan (Willemien), Gerrit, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Heures des visites à la Maison funéraire A. Gauvreau & Fils 750 boul. Maloney Est Gatineau le vendredi, 6 décembre, de 14h à 17h et de 19h à 21h, le samedi, 7 décembre, à compter de 8h30. Un service religieux aura lieu le samedi, 7 décembre 2002, à 10h30, en l’église St-Aloysius, Gatineau. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des mala-dies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer au 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par Télécopieur 819-663-4292 Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil AUIK9443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

Dans le calme et la sérénité, entourée de ses enfants à la Maison Reine-Marie, le 2 décembre 2002, est décédee madame Georgette Otis, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Emilien Rodrigue, demeurant à Sherbrooke. Madame Rodrigue repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles samedi 7 décembre 2002, à 13 h en l'église Ste-Famille. Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Otis-Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Pierre Desruisseaux); Émilienne (Mimi); Anne-Marie (Jacques Lemay); Saunia (René St-Pierre); Jean-Marc (Laurianne Bernier); Raymond (Nicole Frigon); elle était aussi la mère de feu Renelle, feu Arnold, feu Bernard; ses petits-enfants: Denis, Julie, Jocelyn, Julien, Bernard, Bruno, Mark, Alex, Kathryn, Manon, Suzanne, Simon, Dominique, elle était aussi la grand-mère de feu André, plusieurs arrière-petits-enfants; elle laisse également dans le deuil son frère, ses soeurs: Lucien Otis, Saguenay; Thérèse Otis-Élément, Saguenay; Jacqueline Otis Bélanger, Saguenay; Germaine Otis Belley, Saguenay; elle était également la soeur de feu Marie-Jeanne, feu Charles, feu Gemma, feu George; son beau-frère et ses belles-soeurs: Aimé Rodrigue, St-Georges de Beauce; Exavérina Rodrigue Veilleux, St-Georges de Beauce, elle était également la belle-soeur de feu Alosia Rodrigue Caron, feu Florient Rodrigue, feu Alphonse Rodrigue (Adrienne Doyon); feu Cléophas Rodrigue; feu Léopold Rodrigue, feu Paul-Émile Rodrigue; feu Gérard Rodrigue (Jeannette Turcotte); feu Alexandra Rodrigue Roy; elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Reine Marie. En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375 chemin Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke J1J 3H5, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/12/05 dans La Tribune UCCH8769

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

1916 2002 À la Résidence Laurendeau, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Thérèse Avon, employée retraitée de l'hôpital Notre-Dame. Elle laisse dans le deuil son neveu Guy (Monique Cloutier), sa belle-soeur Pauline (feu Urbain Avon), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame du Foyer, 5999, 40e Avenue, Rosemont. L'urne de la défunte sera exposée à compter de 10 h 30 à l'église Notre-Dame du Foyer. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2002/12/05 dans La Presse MHVG3584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

À Montréal le 3 décembre 2002, Rolande née le 17 juillet 1914, a décidé de nous quitter sereinement. Elle a été l'épouse, en premières noces de Feu Gérard Vocel et en seconde noces de Feu Rosaire Dionne. Elle veillera sur ses fille LOUISE (André Dagenais), , HUGUETTE(Feu Moïse Vigneault), et DIANE (Jean Miron); ainsi que ses soeurs SIMONE ET ANDRÉE. Elle veillera aussi sur ses nombreux petits et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces. La famille recevra parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin est, Laval 514-270-3112 ce jeudi 5 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi de 9 h à 11 h, suivra une prière en la Chapelle du complexe funéraire. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CHSLD Bordeaux-Cartierville pour leur dévouement auprès de Mme Blanchette. Ultérieurement, une messe sera célébré à la Chapelle du CHSLD BordeauxCartierville. Paru le 2002/12/05 dans La Presse VQDR8856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

1920 2002 À Montréal le 3 décembre 2002 à l'âge de 82 ans, est décédé M. Georges (Marcel) Fournier. Il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (feu Richard Mercier); Claudette (feu Gérard Prévost) et Claude (Elaine Paradis); ses petits-enfants: Michel, Daniel, Jean-Claude, Isabelle, Martin et Pascal et leurs conjoints. Ses arrière-petits-enfants, Yannick, Stéphanie, Caroline, Alexi, Sandrine et Maxime-Olivier. Ses neveux et nièces, autres parents et amis. M. Fournier sera exposé au Complexe Funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est Duvernay, Laval Tél. 514-270-3112 le vendredi, 6 décembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à compter de 9 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi, 7 décembre, à 11 heures en la chapelle du Complexe Funéraire Alfred Dallaire. Au lieu d'envoyer des fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. (5) Paru le 2002/12/05 dans La Voix de l'Est UMNV6375

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

LES FAMILLES LACASSE ET MERCIER ont le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JACQUES LACASSE de Gatineau, décédé le mardi 3 décembre 2002, à l'âge de 60 ans. Il était l'époux bien-aimé de Ghislaine Mercier; le fils de feu Napoléon Lacasse et de feu Françoise LeGrand. Outre son épouse, il laisse ses 3 fils: François (Geneviève Way), Martin (France Pigeon) et Louis (Geneviève Perras); 1 petit-fils, Xavier et 1 petite-fille, Léa; 4 frères: Claude (Hélène Richard), Benoît (Liette Myre), Julien (Louise Lalande) et Mario (Chantal Maisonneuve); 2 soeurs: Nicole (Vladimir Kral) et Christiane (Claude Tanguay); ses beaux-parents: Joseph Mercier et Fernande Maisonneuve, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle. Le vendredi 6 décembre 2002 à 14h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladie du coeur, 109 rue Wright, bureau 103, Hull, J8X 2G7 ou la Fondation sur la recherche sur les maladies infantiles, 300 Berge du Canal, bureau 317, Ville St-Pierre, Québec, H8R 1H3 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/12/05 dans Le Droit NGPC6973

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Au Centre Hospitalier St-Augustin le 3 décembre 2002 à l’âge de 80 ans, est décédée dame Rachel Masse épouse de feu Gaston Nolin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 7 décembre 2002 à 14h. en l’église St-Fidèle angle 4e Avenue et 12e Rue où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Dr Jean-Louis Dubé), Jacques (Johanne Lessard), André (Christine Renaud), ses petits-enfants Jean-Francois Dubé (Anne Langelier), Frédéric et Annie Dubé, Jean-Daniel Nolin, Katia Nolin et Geneviève Nolin, Charles Ouellet (Nadia Couturier), et Valérie Ouellet (Jean-Francois Drapeau), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne Masse, Jean-Paul Masse (Jeannine Dussault), Denise Audy (feu Roland Masse), Lucien Masse, Rita Parent (feu Marcel Masse) et Denise Masse, Fernande Nolin (feu Gérard Beaudoin), Gisèle Ouellet (feu Roger Nolin), Raymond Nolin (Jeanne d’Arc Denis), Laurent Nolin (Jeanne d’Arc Gamache), Pierre Nolin (Rolande Légaré), Madeleiine Nolin (Jacques Binet), Thérèse Nolin (feu Robert Walsh), Armand Nolin, Rita Nolin (feu Charles Gobeil), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousin(e)s et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ 10 rue De l’Espinay, Québec G1L 3L5, 418-524-4385 Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil CSDN3822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Autrefois de Lachine, le 3 décembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédé Emmette McCarragher, époux de Jeannine Lord, père de feu Bibianne, grand-père de Claudia, Nadia et Shirine. Il laisse aussi sa soeur Helen et son frère Patrick McCarragher. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 10 h en l'église Resurrection of our Lord, 34, 34e Avenue, Lachine. Paru le 2002/12/05 dans La Presse FGHP5533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Peacefully in hospital on Tuesday, December 3, 2002, Richard Payea of Maberly in his 78th year. Beloved husband of Ina MacDonald. Loved father of Nancy Allan (Gary) of Maberly, Judy Payea (Ron) of Kaladar, Charlene Payea (Travis) of Maberly and Cheryl Baird (Les) of McDonald's Corners. Fondly remembered by his 10 grandchildren and 1 great-granddaughter. Dear brother of Elsie Bartraw of Watson's Corners, Hilda Cabana of Quebec and Hazel Hamilton of Carleton Place. Predeceased by brothers Willard and sisters Victoria Bertram and Orphy Dunham. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Thursday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, December 6, 2002 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

1909 2002 À Montréal, le 3 décembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Marie-Rose Perreault, épouse de feu Gérard Favreau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carmen, Jacques (Betty-Jean) et Gladys, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 6 décembre 2002 à 14 h, en l'église St-PierreApôtre, 1201 de la Visitation, Montréal, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie de Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciées. Heures des visites: jeudi de 13 h à 21 h et vendredi à compter de 11 h. Paru le 2002/12/05 dans La Presse PAXX3332

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

1927-2002 À l’hôpital St-François d’Assise, le 3 décembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Paul Racette, époux de feu Estelle Bertrand. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée: 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg, le vendredi 6 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 7 décembre 2002 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002 à 11h en l’église St-Pierre-aux-Liens (4252, des Roses, Charlesbourg), et de là au cimetière Parc commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Yves (Line Parent); ses petits-fils: Bertrand (Dominique Pelletier), Olivier et Jean-Benoit; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alma (feu Lionel Émond), Monique (Léo Richard), Denise (Gaston Harvey), feu Raymond (Kay DeGenova), Réjeanne Paquette (feu Philippe Bertrand), Pauline Allard (feu Raymond Bertrand), Camil Bertrand (Madeleine Nolet), Hélène Bertrand (Jacques Bilodeau), Robert Bertrand (Lisette Tremblay), Claude Bertrand (Céline Tarte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Autisme de Québec, 3005, 4e Av., local 304, Québec QC G1J 3G6, tél.: 418-624-7432. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil BXKE8959

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Au CHSLD, le 3 décembre 2002, à l’âge de 85 ans et 5 mois est décédée Mme Antoinette Rancourt, fille de feu Ubald Rancourt et de feu Alma Grenier. Elle demeurait au CHSLD de Beauceville. La famille vous accueillera au Centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e rue Beauceville vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre à 11h, en l’église Saint-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Armand (Jacqueline Mathieu), feu Claire (feu Jean-Louis Nadeau), Fernande (feu Robert Lachance), Alberte, Charles-Eugène (feu Ghislaine Bernard), Marguerite (Jean-Marc Fortin), Paul-Henri (Rolande Poulin), Raymonde, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Un merci au personnel du 3e étage du CHSLD de Beauceville pour les bons soins prodigués à Mme Antoinette Rancourt. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e rue Beauceville 418-774-3411 Télécopieur: 418-774-2011 Courrielf: cloutier@ globetrotter.net Site Web: www.geraldcloutier.com Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil ABBG3234

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Peacefully surrounded by his family at London Health Sciences Centre, University Campus on Tuesday, December 3, 2002, Burt Edwin Thornley of London in his 81st year. Beloved husband and best friend of Jean Ann (Kerr) Thornley. Loving and devoted father of Pam Kuhlman (Ross Hoover) of Mt. Brydges, Dave (Joni) of Munster, Pat (Derrick Strizic) of Toronto and Bill (Mary Lynn) of London. Proud and loving grandfather of Robyn, Kristin, Jamie, Mike, Joanna, Patrick, Amy and Sarah. Brother-in-law of Jean Thornley, Audrey Woodham and Isabel and Sam Smith. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Jack, Alvin, Lorne and by sister Eileen. Burt was his family's #1 fan and supporter. Burt was also a long time dedicated employee of the London Life Insurance Company. Relatives and friends will be received on Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North (2 blocks north of Oxford Street). The funeral service will be conducted at Byron United Covenant Church, 420 Boler Road, London, on Saturday, December 7, 2002 at 11 a.m. Rev. Art Hiley officiating. Donations to the Byron United Covenant Church or to the charity of your choice would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

Au CHUL, le 4 décembre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédée M. Léonard Gosselin, époux de dame Réjeanne Carrier. Il demeurait à Breakeyville. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002 à 13h, en l’église de Breakeyville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (Richard Gagné), Hélène (Richard Beneteau), Serge (Gaétane Dubois), France (Marcel Daigle), Manon (André Lagrange); ses petits-enfants: Jérôme (Karine), David, François, Christian, Emmanuel, Jean-Philippe, Marie-Christine; son arrière-petite-fille Mégane; ses frères et soeurs: Fernande, Roger, Gustave, Nicole, André ainsi que leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@ videotron.ca Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil SGQN9292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

1949 -2002 De Brossard, le 4 décembre 2002, à l'âge de 53 ans est décédée Rachel Gregory, épouse de Mario Gauvin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Isabelle et Patrick; sa mère Marie-Marthe Charest, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard le vendredi de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre 2002 à 11 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours, 1780, ch. Des Prairies, Brossard. Un don à sa mémoire peut être fait à la Société de recherche sur le cancer. Paru le 2002/12/05 dans La Presse MQXP8598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

À Magog, le 4 décembre 2002, est décédé monsieur Victor Lavoie, à l'âge de 76 ans, époux en premières noces de feu Fernande Robert et en deuxièmes noces de Suzanne Berger, demeurant à Eastman. Monsieur Lavoie repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-846-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles samedi 7 décembre 2002, à 13 h en l'église St-Edouard de Eastman. Outre son épouse, monsieur Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Daniel; Julien (Linda Rousseau); Sylvie (Luc Asselin); Ginette (Daniel Bélanger); Maryse (Robert Raby); ses petits-enfants: Eric, Francis, Patrice, Pierre-Luc, Martine, Audrey, Alexandre, son arrière-petit-fils: Anthony; son frère: Gérard (Yvonne Tremblay); ses soeurs: Aurore Archambault; Sr Claire Lavoie M.N.D.A.; ses beaux-frères, belles-soeurs; neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/12/05 dans La Tribune NUQM4986

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

Dieu a vu que tu étais fatigué, alors il t'a murmuré : il est temps de partir. Le coeur plein d'amour, nous t'avons dit au revoir. De là-haut, veille sur nous, nous ne t'oublierons jamais. Paisiblement, à son domicile, le 4 décembre 2002, entouré de son épouse, de ses enfants et de ses petits-enfants, M. Germain Léveillée a quitté ce monde, avec sérénité et courage, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux de Mme Louiselle Tessier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre, à 11h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Léveillée laisse dans le deuil son épouse, Mme Louiselle Tessier; ses filles : Manon (Frank Bérubé et sa fille Cathy), Julie (Pierre Martel); ses petits-fils adorés : Charles et Philippe; ses frères et soeurs : Simone Léveillée (Philippe Cloutier), Madeleine Léveillée (feu Armand Bronsard), Liliane Bourassa (feu Gérard Léveillée), Anita Léveillée (feu Paul Léveillée), Diane Buisson (feu Fernand Léveillée), Jeannine Léveillée (René Beaupré), Marie-Berthe Gagnon (feu Julien Léveillée), Marie-Berthe Leboeuf (feu Roger Léveillée), Aline Léveillée (Jean-Louis Boyer), Agathe De Bellefeuille (feu Jean-Claude Léveillée); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marguerite Tessier (feu Eugène Champagne), Raymond Tessier (Ernestine Trudel), Joseph-Louis Drouin (feu Clémence Tessier), Sylvio Tessier (Cécile Trudel), Thérèse Tessier (feu Maurice Béland), Marie-Berthe Tessier (Joachim Béland), Jean-Georges Tessier (Denise Cossette), Léo-Paul Tessier (Lucille Goyette); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et compagnons de travail. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/12/05 dans Le Nouvelliste CZTC5492

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

1920 2002 Au Pavillon Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 2 décembre 2002 à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Rita Jeanson, épouse de feu Arthur Malo, demeurant à St-Pie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: M. Paul Malo (Lise Robitaille) de Granby; M. Germain Malo d'Upton; M. Jean Malo (Gaétane Trépanier) de Kinnear's Mills; M. Gilles Malo (Diane Dupuis) de St-Pie; Mme Lucie Malo (Serge Latour) de St-Pie. Ses 10 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants. Lui survivent une soeur, Mme Yvette Magny Malo de Montréal et plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi, 7 décembre, à 11 heures en l'église paroissiale de St-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à Résidence funéraire Mongeau Saint-Pie Tél. 450-774-8000 res.funeraire.mongeau@qc.aira.com (05) Paru le 2002/12/05 dans La Voix de l'Est DMTN4284

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

À Sherbrooke, le 2 décembre 2002, est décédée soeur Denise Auclair, à l'âge de 55 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Auclair repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE-FAMILLE 1820 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, vendredi 5 décembre 2002, à 14 h en la Chapelle de la Communauté, 1820 rue Galt Ouest, Sherbrooke. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religeuse, Sr Auclair laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Andrée, Bertrand (Jeannine Gagnon); Richard, Johanne (Bertrand Champagne); Jean-Marc; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis(es). Paru le 2002/12/05 dans La Tribune QDQM3533

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Following a courageous battle with cancer Rae Hill, in his 59th year, died peacefully at the Elisabeth Bruyere Centre on Tuesday, December 3, 2002. Beloved husband of Dorothy (Gibson). Loving and extremely proud Dad of Tina (and Bruce) Hamilton. Son of the late Rhea (Moreau) and William G. Hill. Brother of Evelyn (and George) Westwood of Kingston, June Hill of Ottawa and Frank (and Sandra) Hamilton of Kamloops, B.C. Also survived by nieces, nephews and cousins. Rae was predeceased by 2 brothers Bernard and Stewart and by a sister Irene. Rae had served with the PPCLI 2nd Battalion, with Canada Post and 33 years with OC Transpo. As Rae wished there will be no visitation. A Memorial Mass will be celebrated at Our Lady of Mount Carmel Roman Catholic Church, 400 St. Laurent Blvd., on Saturday, December 7, 2002 at 1 p.m. followed by a reception at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway. Donations to the Canadian Cancer Society, the Ottawa Regional Cancer Centre, the VON or to the Elisabeth Bruyere Centre. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-30

1912 2002 À Longueuil, le 30 novembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Pauline Vallée, fille de feu René Vallée et de feu Olympe Lachapelle. Elle laisse dans le deuil sa soeur Juliette Vallée Riendeau, son beaufrère André Leprohon, des neveux et nièces, des familles Vallée, Riendeau et Leprohon, ainsi que des petits-neveux et petites-nièces. Une messe en présence des cendres aura lieu le samedi 7 décembre à 11 h à la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil (coin chemin Chambly et St-Charles). La famille tient à remercier le personnel de la Résidence de Longueuil du C.H.S.L.D. Chevalier-de-Lévis et du 6e Nord de l'hôpital Charles-Lemoyne pour les bons soins prodigués à notre chère tante. La Maison Darche Paru le 2002/12/05 dans La Presse MAXR7758

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Lloyd Weldon Dickson 1911 - 2002 The death of Lloyd Dickson, husband of Gladys, of Deerwood Court, Riverview, occurred at the Veteran's Unit on Tuesday December 3, 2002. Born in Alma, he was the son of the late Henry and Albenia Dickson. Prior to his retirement Lloyd had been employed with Westinghouse. An avid fly fisherman and fly tier, he owned his own tackle shop in Lower Coverdale and on Deerwood Court. He attended the Jehovah Witnesses Church. A veteran of the Second World War, he served overseas. In addition to his wife Gladys, he is survived by two stepdaughters, Judy Lewis, of Ontario and Patsy Murray, of Moncton; three step sons, Stanley (Marla) Lewis, of Ontario; Edwin (Julie) Lewis, of Alberta and Timmy (Joanne) Lewis, of Riverview, fourteen step grandchildren and fourteen step great grandchildren. In addition to his parents, he was predeceased by two sisters, Ada and Olive. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road, Moncton with visiting hours on Friday, December 6 from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral service will be on Saturday, December 7 at 2pm in Fair Haven Funeral Home Chapel with a reception to follow in the Family Reception Room of Fair Haven Funeral Home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

À Québec, le 2 décembre 2002, à l’âge de 90 ans est décédée dame Cécile Nadeau, épouse en 1ère noces de feu M. Lucien Rouleau et en 2ième noces de feu M. Donat Leblond. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église le samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002 à 11h à l’église de St-Lambert et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Résidence funéraire Gonzague Valois et Fils. Elle laisse dans le deuil les enfants de M. Leblond: Monique Perron Leblond, Jacques Leblond, Michel Leblond, Claude Leblond, Robert Leblond, Richard Leblond, leur conjointe et leurs enfants; ses frères et soeurs: Soeur Gabrielle (O.P.), Louis-Alphonse Nadeau, Françoise Nadeau (feu Aurèle Dumont), Jean-Luc Nadeau (Anne-Marie Nadeau) ainsi que les membres des familles Rouleau et Leblond, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil YBST5855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Au Pavillon Bellevue, le 3 décembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédé M.Albert Bernier, époux de dame Fernande Guay. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son gendre: Gilles Turgeon (feu France) ses petits-enfants: Sylvain Turgeon (Any Molloy) Karine Turgeon (David Beaulieu) ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite, Charles (Noëlla Guimond) Raymond (Lucette Laliberté), Soeur Yolande, s.c.s.l. Rodrigue (Huguette Guimond) Thérèse Boutin (feu Lucien), Raymond Thibault (feu Pauline), Carmen Guay (feu André Chouinard), Hermance Guay (Marcel Poirier) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel du Pavillon Bellevue. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent LÈvis 418-837-4757 tÈlÈcopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 7 décembre à compter de 14h. Par la suite, une liturgie de la parole aura lieu à 15h au centre funéraire. Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil AVLO3787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Tuesday, December 3, 2002, Patricia Rolland age 69. Widow of Roger Joanisse. Loving mother of Roger Paul. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday after 12 noon. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

de Rockland et anciennement de Treadwell est décédée soudainement le 3 décembre 2002, à l'aube de ses 90 ans; chère épouse de feu Charlemagne Pilon. Elle sera grandement regrettée par ses enfants: Odette (Dave Dewar) d'Orléans, Charlotte (Gordon Kerluke) de Cumberland, Gaëtan d'Ottawa, François (Kathy Sibley) d'Halifax et par ses petits-enfants: Marielle (Marc Azzopardi), Michelle, Chrystianne, Jean-Charles, Éric et Sara: ses 2 arrière-petits-enfants: Céleste et Joëlle, ainsi que par sa soeur Rita Gratton de Plantagenet. Elle fut prédécédée par ses frères Édouard et Jean-Marie, ainsi que par sa soeur Françoise Ouellette. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. À sa demande, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 14 décembre, en l'église Saint-Léon le Grand de Treadwell à 10h30. Des dons à une oeuvre charitable de votre choix ou des dons de messe seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER, 241-3680, courriel: rrg@infonet.ca Paru le 2002/12/05 dans Le Droit HGUV4547

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Of Pembroke, in the Pembroke General Hospital on Wednesday, December 3, 2002. Shirley Bulmer beloved daughter of the late Maurice and Ruby Bulmer (nee Williams). Dear sister of Phyllis (Gordon Sypes); and sister-in-law of Ruby Bulmer. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by a brother Basil Bulmer. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel Friday at 2 p.m. Cremation to follow. Donations to the Canadian Cancer Society or CHEO would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-28

À la Maison Aube-Lumière, le 28 novembre 2002, est décédé monsieur Paul Boulanger, à l'âge de 73 ans, époux en premières noces de feu Rose-Hélène Grenier et en deuxièmes noces de Micheline Grondin, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Boulanger, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis, en présence des cendres de 9 h 15 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi 7 décembre 2002 à 10 h 30 en l'église Ste-Jeanne D'Arc. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Boulanger laisse dans le deuil ses soeurs: Rita Boulanger Avella (Renaud Lefebvre); Lise Boulanger; il était aussi le frère de feu Normand Boulanger (Carmelle Boulanger); il laisse également dans le deuil ses beaux-enfants: Isabelle Jacques (Eric Grenier); Geneviève Jacques (Christian Fournier); Pierre-Etienne Jacques; ses beaux-petits-enfants: Cassiopée et Gabriel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Grondin (Claude Gaumond); Jean-Pierre Grondin (Danielle Piché); Myriam Grondin (Normand Desjardins; Joëlle Grondin (Grzegorz Dalka); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2002/12/05 dans La Tribune RYQZ8447

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

A l’Hôpital St-Sacrement, le lundi 2 décembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Adrienne Belcourt, épouse de feu Harold Toohey. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 7 décembre 2002, à 14h, en l’église St-Benoit Abbé, 3420 Rochambeau, Ste-Foy (en face du Château Bonne-Entente), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne; sa belle-soeur Colette Savoie (feu Neil Belcourt), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr André Roy et au personnel de l’Hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil GNMR5496

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-30

1926 2002 Subitement, à Midwest City, Oklahoma, États-Unis, le 30 novembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Rosaire Duhamel, époux de Lucienne Leduc, demeurant à Granby. Outre son épouse Lucienne, le défunt laisse dans le deuil sa fille Nicole (Paul Brosseau), Vermont. Ses petits-enfants : Lyne (Joseph Huffman), Oklamaha, Kathleen (Jeremy Eastman), Floride, Matthew, Vermont. Ses arrière-petits-enfants : Natalie, Tiffany, Stéphanie Huffman. Ses frères et soeurs : Maria (feu Rosario Harvey), Alexandre (Yvette Savoie), Paul (feu Marie), Jeanne (feu Lorenzo Côté), Henri (Flore Duval), Maurice (Armande Dubois), feu Marie-Berthe (Victorin Bélanger), Armand. Ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine (feu Jean-Paul Brunet), feu Paul (Marie-Paule Fontaine), Cécile (feu Jacques Daigneault), Edmond (Aline Côté), feu Bernard (Yvonne Paris), Claire (feu Jean-Claude Brosseau), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Les funérailles auront lieu le 7 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 h 30. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, samedi, journée des funérailles, à compter de midi trente. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (5-6-7) Paru le 2002/12/05 dans La Voix de l'Est BAPI8225

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 décembre 2002, est décédée à l'âge de 56 ans et 11 mois, Mme Lucie Guilbert, fille de feu Arthur Guilbert et de feu Germaine Pagé, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : France Lord (Robert Thibeault), Suzon Lord (Marc-André Nadeau), Michel Nadeau ''Marnouche''; le père de Michel, Jacques Nadeau; ses petits-fils : Thomas Jay et Amaël Hélie qu'elle appelait affectueusement ses deux poulets; sa grande et meilleure amie, Diane ''Ti-Pet'' Beaubien et ses filles, Nancy et Jo'Ann; sa soeur et son beau-frère : Ginette Guilbert (Rosaire Duval); ses neveux et nièces : Dany, Patricia, Jean-François, Caroline, Anne-Marie, Alexandre Duval et leur conjoint(e); sa belle-fille d'adoption, Nathalie Nadeau (Yvon Blais); son grand-frère d'adoption, Bob Bouffard (Chantal Guillemette); elle laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/05 dans Le Nouvelliste TPQS7524

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

46 Years Canadian Bank Note Co. (Retired) The family announces with deep sorrow, Ed's passing at home, peacefully with much love and dignity after a long struggle with cancer, on December 3, 2002. He was the son of the late Ann (Hawes) and Fred Radmore. Cherished husband, best friend and soul mate of Bobbie (Burnett) for 47 years. Dearest dad, best friend and always there for Graham, Lynda and Cheryl (Dave) Doyle. Loving, caring and devoted "Gramps" to Jordan and Krista. Gramps was Jordan's biggest hockey fan, and wore his hockey jacket with so much pride "Gramps Team". Ed will be dearly missed by his loving family members who have been by his side during these difficult months, Karen and Glenn MacPhail and their families, Jodi and Jeremy (Empey), Scott, Erika and Hayden (MacPhail), and other family members, and special neighbours who will miss him terribly. Ed was a long-time volunteer coach and special friend of Special Olympics. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Friday, December 6, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Saturday in the chapel at 2:00 p.m. Burial to follow at Capital Memorial Gardens. A donation to the Canadian Cancer Society or the charity of choice would be appreciated. Our heartfelt thanks to Dr. Byron Lemmex for his care and concern for Ed and our family. We miss you Dad The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

(1946-2002) Au C.H.U.S., site Fleurimont le 4 décembre 2002, est décédé monsieur Richard Longchamps, à l'âge de 56 ans, époux de Huguette Rouillard, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Longchamps repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h . Jour des funérailles, de 8 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, samedi 7 décembre 2002 à 10 h 30 en l'église St-Boniface. Inhumation au Cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Longchamps laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Sébastien), Marc; son petit-fils: Samuel; ses frères et soeurs: Roger (Rollande); Donald (Gisèle); Gérard; Monique (Gérald); ses beaux-parents: Jeannette et Yves Rouillard; des beaux-frères, belles-sosurs: Lise (Jean), Nicole (Luc); Jean (Nicole); Claire (Denis); Marrcelle (Marcel); André. Luc, Paul, Mario, Jocelyn; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR ou à: L'ASSOCIATION DU DIABETE DU QUÉBEC, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/12/05 dans La Tribune GLDV4244

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

World War II Veteran Peacefully at the Hotel Dieu Hospital, Cornwall on Wednesday, December 4, 2002 at the age of 90 years. Archie J. McDonald (Big Angus McDonald) of Alexandria, formerly of Glen Roy. Beloved husband of Theresa O'Connor for 54 years. Loving father of Al MacPherson (Karen) of Edmonton, Ray (Vicky) of Calgary, Bill (Donna) of Glen Roy, Patricia Sutton (Randy) of Ottawa and Ann McDonald at home. Will be sadly missed by his 8 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear brother of Teresa Hay of Alexandria and John James McDonald of Maxville. Predeceased by 2 sisters, Anne McDonald, sister Mary Rapheal, 3 brothers, Bernie, Angus and Alex and one granddaughter Carrie McDonald. Son of the late Dan A. McDonald and the late Janet Kennedy. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home Ltd., 114 Main Street South, Alexandria from 2 p.m. on Friday, December 6th. Mass of Christian Burial will be held at St. Raphaels Roman Catholic Church on Saturday, December 7, 2002 at 11 a.m., followed by interment in the parish cemetery would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

(Owner - Somerset Village Goldsmiths and Artisans) Suddenly on Wednesday, December 4, 2002, in his 60th year. Beloved husband of Louise. Wonderful father of Joshua, Tarron, and Jodi. Loving grandfather of Graedon and Tevon. Brother of Ramuald (Joe) Kolmar. A memorial service will be held at Sunnyside Wesleyan Church, 58 Grosvenor Avenue on Saturday, December 14th at 1 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-16

Funeral services for Hearst resident Paul-Étienne Gauthier, 79, of 915 George St. were held Nov. 22, 2002. He died Nov. 16 at Notre-Dame Hospital following a several-year battle with cancer. Born June 21, 1923 in Quebec, he came to the area 25 years ago. A mine worker in the Manitouwadge area and later a bushworker near Hearst, he was described as a strong and caring person who enjoyed fishing and hunting. Predeceased by his daughter Christine Gauthier of Hearst this past March, he leaves a son Louis Gauthier of North Bay, a sister Hermine St-Laurent of Gatineau, Quebec, and grandsons Michel and Mario Dionne, and granddaughters Valérie Dionne and Cassandra and Cynthia Gauthier. Rev. Rémi Lessard officiated the morning service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

(nee Renaudin) In Orangeville, Ontario on Monday, December 2, 2002, at the age of 84. Beloved wife of the late Cemora Eserve. Dear mother of Joseph Eserve (Olive), Marie (Elias Milnik), Claudette (Lois Beauvil), Micheline (Michelet Brioche), Bernadette (Paul Fleury) and Marthe (Victor Robichaud). Also survived by 22 grandchildren, 7 great-grandchildren and her sister Livia Renaudin. Visitation at Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service on Friday, December 6 at 11 a.m at Seventh Day Adventist Church, 194 Prince Albert, Ottawa. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1928 2002 À Granby, subitement le 2 décembre 2002, à l'âge de 74 ans est décédé M. André Desloges, époux de feu Berthe Messier, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Gérald (Nicole Gilbert); Donald (Thérèse Adam); Luc (Lucie Lehoux). Ses petits-enfants, Cynthia (Stéphane Bolduc); Miguel, Arianne, Sonia (Olivier Pidoux), Tommy, Carl et Lisa. Son arrière-petite-fille Marina Bolduc. Son frère Rock (Françoise Biron). Sa soeur Thérèse Parent, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Des formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (4-5) Paru le 2002/12/04 dans La Voix de l'Est IOHV7574

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1916 2002 À Montréal, le 2 décembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Cécile Forget, épouse de feu Laurent Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (feu Guy Lefebvre), Marie (Pierre Brisebois), André (Donna Benton) et Robert M. (Josée Hurteau), ses petits-enfants, sa soeur Annette ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul. Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 13 h en l'église Notre-Dame-deGrâce et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier le personnel du Manoir de l'Âge d'Or, tout particulièrement celui de l'étage Kateri. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation StCharles-Borromée pour les projets spéciaux du Manoir de l'Âge d'Or seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse WTIM6928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Suddenly while in the Smiths Falls Hospital on Monday, December 2, 2002, Allan Orr in his 74th year. Beloved husband of Beryl Holden. Loving father of Diane Braham, James and his wife Mary Helen and the late Marilyn Faye. Cherished grandfather of Jimmy Braham, Phillip Braham, Rob Orr (Amy), Cory Orr (Ashley) and Carrie Hoekstra. Poppy of Jordon, Dillan and Julia Orr, Mason and Jeffery Braham and Carter and Mallory Orr. Dear brother of James (Ruth), Howard (Eileen), Muriel Akester, Earl (Mildred), Fred (Catherine), Emma Burnette, Norman (Jean), Ruth Elvidge, Lois Dever (Ross), Kenneth (Bessie) and the late Edna Young and Clifford. Brother-in-law of Shelvey Orr and the late Albert Akester, Duncan Young, Nelson Burnette and Clifford Elvidge. Allan will also be fondly remembered by numerous nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, December 5, 2002 at 1:30 p.m. Interment at Hillcrest Cemetery. In memory of Allan, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Marie-Eve Bourgeois Marie-Eve Bourgeois, infant daughter of Paul and Nathalie (Godbout) Bourgeois of Dieppe, passed away Monday December 2, 2002 at The Moncton Hospital. Born October 4, 2002, she will also be missed by her sister Stephanie; paternal grandparents, Joseph and Stella Bourgeois; maternal grandmother, Albina Godbout (late Donat); uncles, Mario Godbout (Julie), Guy Bourgeois (Tricia); and aunt Sonia Chiasson (Éric). The Funeral Service will be held at 4 p.m. Wednesday December 4, 2002 at Notre-Dame-de-la-Paix Church, Moncton. Special thanks to Dr. Anne Canning and staff of neonatal and pediatric units of The Moncton Hospital for the care given to Marie-Eve. At the request of the family, memorial donations to the Friends of The Moncton Hospital or Halifax IWK Children's Hospital would be appreciated. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (506-858-1900).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

À Montréal, le 30 novembre 2002, à l'âge de 86 ans et 8 mois, est décédée Laurette Patenaude, épouse en premières noces de Raymond Gravel et en secondes noces de feu Ernest Di Fiore. Elle laisse dans le deuil Ghislaine (Claude Richard), Nicole Graveline, Laurette (Marcel Bessette), Michelle (Daniel Dagenais) et Johanne Graveline, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Antoinette Martino, Savita et Yvette Patenaude. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le vendredi 6 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 7 décembre à compter de 9 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à la chapelle du complexe à 11 h, suivie de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Un merci très spécial au personnel de la Résidence Edmond-Laurendeau pour leurs excellents soins et leur patience remarquable. Des dons à la Société canadienne de l'arthrite seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse SEYX5468

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

LISCOMBE, W.C. "Chuck" (Retired CPR Conductor) Peacefully at home, on Wednesday, November 27, 2002 in his 79th year. Chuck, beloved husband of Muriel for 51 years. Loving father of Bev Mackie & husband James and the late Don & wife Rosemary. Cherished grandfather of Kimberley, Bill and Michael. Brother of Ross & wife Nora of Orillia, Carl & wife Bron of Brampton and the late Dorothy Pratt & husband the late Rod. Chuck will also be remembered by many nieces, nephews, friends and neighbours. The family will receive friends from 12:30 till 1:30 when a Celebration of Life will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge St., on Saturday, December 7, 2002. Donations to the Canadian Cancer society or the PRHC Palliative Care Unit would be appreciated. 12/4/2002- ID1132362 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

KLUGE, Gerhard "Gerry" - After a valiant battle with cancer in his 70th year, passed away in Peterborough on Monday, December 2, 2002. Loving father of Tom, wife Karen, Mike, wife Laurie and Christine. Adoring Opa to Jordan, Nicholas, Breanne, and Katie. Brother to William and Ruth, predeceased by Sister Helga. Retired G.E. Armature of 37.5 years. Dad will be remembered by his generosity of time as "tour operator and innkeeper" for all the family and friends from Germany. The family would like to express thanks to Dr. Mohindra and Dr. Gibson. Special thanks to the staff of Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care for taking such good care of our Dad. Donations to the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care would be appreciated by the family. Private family arrangements entrusted to Kaye Funeral Home Memorial Chapel, 539 George Street N. Email condolences can be sent to gerhardkluge@rogers.com 12/4/2002- ID1136463 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

À l'Institut Universitaire de gériatrie pavillon d'Youville, le 2 décembre 2002, est décédé monsieur Jean-Bertrand Morin, à l'âge de 68 ans, époux de Réjeanne Guillemette, demeurant à St-Élie d'Orford. Monsieur Morin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, Galt Ouest, Sherbrooke QC Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le vendredi 6 décembre 2002, à 14 h 30, en l'église St-Charles Garnier. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Lina (Luc Duperré); Serge; Johanne (Richard Maurice); Pierre; Jean-Marc (Nathalie Beaudoin); Sylvain (Maryse Bergeron); ses petits-enfants: Cynthia et François Duperré; Philippe, Jennifer et Nicolas Morin; Éric et Annie Maurice; Jimmy et Alexandra Morin; Josianne Morin; France, Bobby, Gabriel Morin; ses frères, soeurs: Germaine (Adrien Boisvert); Cécile (Guy Coulombe); Thérèse (Roger Ménard); il était également le frère de feu Yvonne (feu Gaston Piette), feu Jeannette (feu Ferdinand Noiseux); feu Lionel; son beau-père: Arthur Guillemette (feu Marie-Paule Côté); ses beaux-frères, belles-soeurs: Rachel Guillemette (Clermont Breton); Francine Guillemette (Armand Aubé); Rita Guillemette (feu Guy St-Pierre); Nicole Guillemette (Alain Gosselin); Diane Guillemette (Michel Chamberland); Michel Guillemette (Lise Robidoux); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Institut Universitaire de gériatrie pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à Monsieur Morin. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune CNZO7558

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Long-time employee of Canada Post Peacefully, on Tuesday, December 3, 2002, at the Ottawa General Hospital, in her 88th year. Daughter of the late John and Mabel McElroy. Dear sister of James, Mary, Anne Taylor, Catherine Mulligan, Brenda McNulty and the late Jack. Loving aunt of Patricia and Andrew. A cherished friend and cousin of Margaret Hollingsworth. Special aunt to Lois Simmons, Ann, Doug and Bill Hollingsworth. Auntie "Mac" touched the lives of many friends and family and will be remembered for her love and support. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Rd., on Thursday, December 5 from 12 noon until Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. Private interment Beechwood Cemetery at a later date. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

Funeral services for lifelong Mattice resident Dorothy (née Tanguay) Gosselin, 65, of 160 Melrose were held Dec. 2, 2002. She died Nov. 29 at Notre-Dame Hospital. Born Aug. 12, 1937 in Mattice, she was a member of the Club de l’Age d’Or Bienvenu seniors club. Described as a friendly person who loved life and talking with people, she enjoyed playing cards. She was predeceased by her parents Matilda and Lionel Tanguay of Mattice, husband Réal Gosselin of Mattice in 1988 and a brother Doris Tanguay of Sudbury in 1998. The mother of two sets of twins, she leaves her sons Roland of Waterloo, twins Michel (Joanne) and Daniel, all of Kapuskasing, and twins Paul (Linda) Gosselin of Moonbeam and Pauline Gosselin of Kapuskasing. Also surviving are a sister Marielle (André) Larochelle of Opasatika, brothers Emmanuel (Sophie) of Winnipeg, Réjean (Carolle) of Kapuskasing, Robert (Suzanne) of Geraldton and Donald Tanguay of London, as well as 12 grandchildren and a great grandson. Rev. René Grandmont officiated the afternoon service at the Église St-François-Xavier Church. Interment followed at the Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Peacefully on Monday, December 2, 2002, Margaret Hellaby beloved wife of John Watters and the late W. Johnson. Loving mother of Elaine (late Jim Patterson). Cherished grandmother of Lynn (Rob) and Steven (Sylvie). Great-grandmother of Brendan and Amanda. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata after 12 noon Friday. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the A.L.S. appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-28

Au Foyer de Loretteville, le jeudi 28 novembre 2002, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Fernande Bourret, fille de feu monsieur Pierre Bourret et de feu dame Dianora Bédard. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium: Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue Saint-Joseph Loretteville vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi de 9 à 10h45. Le servi-ce religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002, à 11h, à l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au ci-metière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Claire (feu Philippe Fer-land), Rita (Louis Langis), André (Rita Voyer), Edmond (Jeannette Deschênes), Edith Fiset (feu Mathieu Bourret), Armand (Yvette Pageau), Paul-Émile (Louisette Falardeau), Françoise (Denis Huot), Huguette Ferland (feu Claude Bourret). Elle était la sœur de feu Raymond Bourret (feu Irène Paquet). Également laissée dans le deuil sa grande amie Suzanne Pleau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies. Un remerciement spécial au personnel du Foyer de Loretteville, 2e étage pour l’amour qu’ils lui ont donné. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou au Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville Qc G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil BLFQ9724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Lucienne Carrière (née Lacoste) décédée à St-André-Avellin, le dimanche 1er décembre 2002, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Jules Carrière. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Michel Vallée); son fils Pierre (Marie Bernard); ses 4 petits-enfants: Alexandre, Mathieu, Philippe et Rose. Elle laisse aussi dans le deuil 1 soeur, Rose Lacoste Modery; ses beaux-frères: Guillaume Carrière, Victor Carrière (Anita); ses belles-soeurs; Gilberte Crégheur Carrière et Cyrilda Guindon Carrière. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église de St-André-Avellin le samedi 7 décembre 2002, à 9h45; la famille recevra les condoléances à compter de 9h15. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société d'Alzheimer du Québec ou à la Fondation du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation (Centre d'accueil de St-André-Avellin). Un remerciement spécial à tout le personnel du 3ième étage du Centre d'accueil de St-André-Avellin, pour les bons soins et leur soutien. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit OHUB2225

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON