Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

SHORLEY, Elizabeth Ellen - Of Caressant Care Nursing Home, St. Thomas on Wednesday, December 4, 2002, at the St. Thomas-Elgin General Hospital in her 90th year. Wife of the late Wilfred Roy Shorley (1997) and dearly loved mother of Roy and his wife Marion Shorley of London, Bill Shorley and partner Dimitra Archontoudis of Toronto and Linda Barnes of St. Thomas. Loved grandmother of Roianne, Michele, Jim, Ken, Karen, Carolyn, Nathaniel and Gabrielle. Sadly missed by a number of great grandchildren and nieces and nephews. Predeceased by 2 brothers John and Tom Nicholls and a sister Matie Harlow. She was a member of First United Church. Resting at Williams Funeral Home, 45 Elgin St., St. Thomas where funeral service will be held Friday at 3:30 p.m. Cremation to follow. Visitation Friday from 1:00-3:30 p.m. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. 12/5/2002- ID1136464 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-28

Peacefully at the Ottawa Civic Hospital on Thursday, November 28, 2002 at the age of 88 years. Loving mother of Daphne, Lila, George, Joy, Errol and Beverley. Dear grandmother of 28, great-grandmother of 34 and great-great-grandmother of 7. Lovingly remembered by her niece Hycinth. The family will receive friends at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Saturday at 9 a.m. in Calvary Baptist Church, (Main Street at Lees Avenue). Interment Hope Cemetery. A heartfelt thank you to the nurses and doctors at the Heart Institute and the 5th floor. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Peacefully in hospital on Tuesday, December 3, 2002, Richard Payea of Maberly in his 78th year. Beloved husband of Ina MacDonald. Loved father of Nancy Allan (Gary) of Maberly, Judy Payea (Ron) of Kaladar, Charlene Payea (Travis) of Maberly and Cheryl Baird (Les) of McDonald's Corners. Fondly remembered by his 10 grandchildren and 1 great-granddaughter. Dear brother of Elsie Bartraw of Watson's Corners, Hilda Cabana of Quebec and Hazel Hamilton of Carleton Place. Predeceased by brothers Willard and sisters Victoria Bertram and Orphy Dunham. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Thursday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, December 6, 2002 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

1909 2002 C'est avec une grande tristesse que la famille Martineau vous fait part du décès à Montréal, le 3 décembre 2002, de M. Gaston Martineau, époux de Mme Annette Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Gisèle (Sergio), Carmen S.M., Louise (Micho) et Huguette, ses petits-enfants Robert, Michel, Lucia, Michel, Alexandre, Chantal et Nathalie, ses 6 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 7 décembre à 14 h en l'église St-Donat (6805, de Marseilles). La famille recevra les condoléances dès 13 h 30. Des dons à au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2002/12/05 dans La Presse QZMM5568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-30

(Retired Gemmell's Flowers Ltd.) At Hilltop Manor, Merrickville, on Saturday, November 30, 2002. Lillian (Reddington) Gemmell, wife of the late Donald C. Gemmell. Loved mother of Ron (Janice) of Smiths Falls, Ralph (Elaine) of Fort Myers, Florida and Carlisle (Linda) of Smiths Falls. Sister of Jean Lee of Ottawa. Cherished grandmother of Shawn Gemmell, Liane Buxcey, Debbie Campbell, Rob, David and Justin Gemmell and Christopher Olson. Also survived by 14 great-grandchildren. Fondly remembered by Elizabeth Gemmell. Predeceased by sisters Violet Nunke, Edna Hussey and brother Harvey Reddington. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 10:00 a.m. Saturday, December 7, 2002, followed by Service in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. Mr. and Mrs. Gemmell were also very proud of their many foster children. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Subitement à son domicile, le 3 décembre 2002, est décédée madame Yvette Leroux, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Jean-Louis Gauthier, demeurant à St-Adrien. Madame Gauthier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, samedi 7 décembre 2002, à 11 h en l'église de St-Adrien. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Leroux Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, St-Adrien; Abbé Gilles Gauthier, Lennoxville; Renald (Hélène Bouchard), Danville; Colette (Jean-Denis Richer), Lefebvre; Claire (Richard Houle), St-Liboire; Lucie (Réal Roberge), St-Georges de Windsor; Céline (Jean-Denis Côté), Ste-Madeleine; Pierre (Lise Perreault), Gatineau; Francine (Yvon Pellerin), Victoriaville; Alain (Louise Toutant), Ste-Madeleine; Johanne (Camille Boudreau), Asbestos; Diane (Roger Lessard) Upton; Charles (Liette Larrivée), Gatineau; Louise (René Morrissette), Fleurimont; Guylaine (Daniel Morrissette), Asbestos; ses 37 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Gertrude Leroux (Augustin Vallières), Drummondville; Annette Leroux (Feu Jean-Paul Boisvert), St-Adrien; Irène Leroux (feu Bernadin Poirier), Sherbrooke; Antoinette Leroux (Armand Grimard), Asbestos; Bertrand Leroux (Marguerite Larrivée), St-Adrien; Réginald Leroux (Lucie Desgagné), St-Félix de Kingsley; elle était la soeur de feu Viateur Leroux (Gertrude Picard), St-Adrien; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs: Germaine Gauthier (feu Adrien Duchesne), Asbestos; Eva Gauthier (feu Oscar Perreault), Asbestos; Pauline Gauthier (feu Maurice Lavigne), Asbestos; Anne-Rose Gauthier (feu Théodore Fortier), Asbestos; Bruno Gauthier (Rollande Tellier), Asbestos; Gérard Gauthier (Gisèle Langlois), Asbestos; Richard Gauthier, Asbestos; Hervé Gauthier, Montréal; Réginald Gauthier (Jacqueline Beaurivage), Laval; Jacqueline Gauthier (feu Paul Nolin), Victoriaville; Hélène Bissonnette (feu Herman Gauthier), St-Adrien; elle était la belle-soeur de feu Marie-Ange Gauthier (feu Omer Fréchette); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS hôpital Fleurimont, département de cardiologie pour les bons soins prodigués à madame Leroux Gauthier. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR , seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2002/12/05 dans La Tribune SLWM9789

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

employé de longue date chez Maurice Yelle, est décédé à sa résidence, le lundi 2 décembre 2002, à l'âge de 60 ans. Il était le fils bien-aimé de Simone Bélanger et de feu Rosario Cyr. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Hélène Michaud); un fils, Daniel; son frère Yvon (Gail Olive); 5 soeurs: Rita, Carmen (Jean-Guy Paquette), Mignonne (André Parisien), Marie (Pierre Gingras) et Fernande (Marcel Renaud); la mère de ses enfants, Denyse Carrière, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Marcel sera grandement regretté par deux bons amis: Rolland Bédard et Yves Massey. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, Ottawa, le vendredi 6 décembre 2002 de 14h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, 1187, rue Michael, Ottawa, le samedi 7 décembre 2002 à 11h, suivie de l'incinération. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient grandement appréciés. Paru le 2002/12/05 dans Le Droit XMHM2363

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

A l’Hôpital St-Sacrement, le lundi 2 décembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Adrienne Belcourt, épouse de feu Harold Toohey. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 7 décembre 2002, à 14h, en l’église St-Benoit Abbé, 3420 Rochambeau, Ste-Foy (en face du Château Bonne-Entente), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne; sa belle-soeur Colette Savoie (feu Neil Belcourt), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr André Roy et au personnel de l’Hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil GNMR5496

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

World War II Veteran Peacefully at the Hotel Dieu Hospital, Cornwall on Wednesday, December 4, 2002 at the age of 90 years. Archie J. McDonald (Big Angus McDonald) of Alexandria, formerly of Glen Roy. Beloved husband of Theresa O'Connor for 54 years. Loving father of Al MacPherson (Karen) of Edmonton, Ray (Vicky) of Calgary, Bill (Donna) of Glen Roy, Patricia Sutton (Randy) of Ottawa and Ann McDonald at home. Will be sadly missed by his 8 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear brother of Teresa Hay of Alexandria and John James McDonald of Maxville. Predeceased by 2 sisters, Anne McDonald, sister Mary Rapheal, 3 brothers, Bernie, Angus and Alex and one granddaughter Carrie McDonald. Son of the late Dan A. McDonald and the late Janet Kennedy. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home Ltd., 114 Main Street South, Alexandria from 2 p.m. on Friday, December 6th. Mass of Christian Burial will be held at St. Raphaels Roman Catholic Church on Saturday, December 7, 2002 at 11 a.m., followed by interment in the parish cemetery would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

R.N. Peacefully, after a valiant 22-year battle with cancer, at her home in Rideau Ferry on Monday, December 2, 2002. Helen (Hildebrand) Churchill, in her 73rd year. Beloved wife for 45 years of the Reverend Dr. Allen Churchill. Cherished mother of Christine, Thomas and Matthew Churchill. Devoted grandmother of Meagan Southward and Torin Churchill. Sister of Elizabeth Calyn, Anne (David) Winter, Teenie (Sieg) Wall, Mary Dyck, Agnes (Neil) Pauls, Esther (Alan Janzen) Krahn, Martha (Jack) Pauls, Phyllis (George) Pauls, Jerry (Marjorie) Hildebrand and Dan Hildebrand. Helen will be greatly missed by nieces, nephews, cousins and other valued family members. Friends may pay their respects at Dominion Chalmers United Church, 355 Cooper Street (at O'Connor), Ottawa from 2 to 4 p.m. Friday, then at the Blair & Son Funeral Home Perth from 7 to 9 p.m. Friday. An Ecumenical service will be held in Asbury Free Methodist Church Perth on Saturday, December 7 at 11 a.m. Interment Elmwood Cemetery. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society or the Community of Concern would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-30

1912 2002 À Longueuil, le 30 novembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Pauline Vallée, fille de feu René Vallée et de feu Olympe Lachapelle. Elle laisse dans le deuil sa soeur Juliette Vallée Riendeau, son beaufrère André Leprohon, des neveux et nièces, des familles Vallée, Riendeau et Leprohon, ainsi que des petits-neveux et petites-nièces. Une messe en présence des cendres aura lieu le samedi 7 décembre à 11 h à la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil (coin chemin Chambly et St-Charles). La famille tient à remercier le personnel de la Résidence de Longueuil du C.H.S.L.D. Chevalier-de-Lévis et du 6e Nord de l'hôpital Charles-Lemoyne pour les bons soins prodigués à notre chère tante. La Maison Darche Paru le 2002/12/05 dans La Presse MAXR7758

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Tuesday, December 3, 2002, Patricia Rolland age 69. Widow of Roger Joanisse. Loving mother of Roger Paul. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday after 12 noon. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-01

(nee Lewis) Peacefully at her residence in Oslo, Norway on Sunday, December 1, 2002. Beloved wife of the late Carl Faye-Schjoll. Mother of Tod Erik and Sigrid, mother-in-law of Bjorg, grandmother of Linn and Hege. Predeceased by her parents Walter Aiken Lewis and Dorothy Ross Lewis of Quebec City and Ottawa and by her brother Lt. Col. Arthur Henry Lewis of Ottawa. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

(1946-2002) Au C.H.U.S., site Fleurimont le 4 décembre 2002, est décédé monsieur Richard Longchamps, à l'âge de 56 ans, époux de Huguette Rouillard, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Longchamps repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h . Jour des funérailles, de 8 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, samedi 7 décembre 2002 à 10 h 30 en l'église St-Boniface. Inhumation au Cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Longchamps laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Sébastien), Marc; son petit-fils: Samuel; ses frères et soeurs: Roger (Rollande); Donald (Gisèle); Gérard; Monique (Gérald); ses beaux-parents: Jeannette et Yves Rouillard; des beaux-frères, belles-sosurs: Lise (Jean), Nicole (Luc); Jean (Nicole); Claire (Denis); Marrcelle (Marcel); André. Luc, Paul, Mario, Jocelyn; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR ou à: L'ASSOCIATION DU DIABETE DU QUÉBEC, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/12/05 dans La Tribune GLDV4244

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-01

À l’Hôpital Laval, le dimanche 1er décembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Patricia Hallé, fille de feu M. Wellie Hallé et de feu dame Laure Cantin. Elle demeurait à Ste-Foy, autrefois à Montréal, où elle oeuvra pendant plusieurs années à l’Institut de Réhabilitation de Montréal comme infirmière. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002, à 11h, à l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs, Abbé Jean-Marie, Roger (Marie-Paule Gagné), Françoise, Marc (Evelyne Parke) de même que ses neveux, nièces, cousins et cousines. Elle laisse aussi plusieurs ami(e)s de Montréal et de Québec. Merci en particulier à Renée Coulombe et Robert Langlois qui l’ont accompagnée au cours des derniers mois. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5 ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 Wolfe, Lévis Qc G6V 3Z1. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil ZWUG2244

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 3 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Roger Marois, époux de dame Jeannette Ringuet, demeurant à Rimouski. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Sylvia Jean), Josette, Gilles (Marie Lauzon) et Monique (Gaston Desrosiers), ses petits-enfants David (Guylaine), Patrick (Maryse), Hélène, Catherine (Patrick), Philippe, Nicolas et Audrey, son arrière-petite-fille Élodie, sa belle-soeur Thérèse Ringuet, sa soeur Clémence, son frère Gérard, ses beauxfrères et belles-soeurs des familles Marois et Ringuet ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 5 décembre de 14 h 30 à 17 h et de 19 à 22 h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue St-Louis Rimouski (Québec) G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Télec.: 418-723-7395 Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h 30. Le service religieux sera célébré à 14 h en la Cathédrale de Rimouski. Les gens qui le désirent, peuvent faire un don à la Fondation du C.H.R.R. par l'entremise de l'hôtesse au salon. Paru le 2002/12/05 dans La Presse VSZF3239

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-28

LA FAMILLE COUTURE a le regret de vous faire part du décès de MARIETTE COUTURE (née Gauvin) décédée le 28 novembre 2002, au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Gilles Gauvin et de feu Gertrude Richer. Elle laisse dans le deuil son époux Raymond Couture; ses enfants: Daniel (Suzanne), Bernard (Eve-Marie), Marthe (Jean-Marc), Philippe (Danielle), Gilbert et Robert; ses petits-enfants: Marie-Pierre, Claudine, Isabelle, Sabrina, Mylène, Charles, Jean-Mathieu, Mélanie, Janick, Marc-André et Simon; son beau-frère Henriot; ses belles-soeurs: Denise, Agathe et Pauline, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, son frère Maurice et ses beaux-frères: Serge et Yvan. La célébration de prières a eu lieu dans l'intimité de la famille. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél. (819)778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Remerciements au personnel de l'unité coronarienne du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/05 dans Le Droit YKKY6264

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-01

(nee Mauchle) Of Hawkesbury on December 1, 2002, in her 71st year. Beloved wife of Albert Hungerbuehler. Predeceased by 2 brothers, Fridolin and Hugo. Dear mother of Anna (Martin Paquin) of Russell, On. Sister of Egon Mauchle of Switzerland. Sister-in-law of Kurt Hungerbuehler (Colette) of L'Orignal, Jacob Hungerbuehler (Flora) of Switzerland, also survived by nieces, nephews and friends. Resting at DESFORGES Funeral Home, 188, rue Principale, Grenville (Quebec). Funeral Service will be held Saturday, December 7, 2002 at 11 a.m. at L'Ascension Church in Hawkesbury. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

1949 -2002 De Brossard, le 4 décembre 2002, à l'âge de 53 ans est décédée Rachel Gregory, épouse de Mario Gauvin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Isabelle et Patrick; sa mère Marie-Marthe Charest, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard le vendredi de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre 2002 à 11 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours, 1780, ch. Des Prairies, Brossard. Un don à sa mémoire peut être fait à la Société de recherche sur le cancer. Paru le 2002/12/05 dans La Presse MQXP8598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

RICHARDSON, Mrs. Gladys Marion (Manley) - At PRHC on Wednesday, December 4, 2002 in her 82nd year. Loving wife of the late George Richardson. Loving mother of Gary (Bernice) of Bridgenorth, Diane (Jim Dennie) of Omemee and Greg (Heather) of Lang. Dear sister of Alan, Elwood, Elva Coward, and Margaret Short. Predeceased by her sister Madeline Elmhirst and brother Keith. Cherished grandmother of 8 and great grandmother of 12. In accordance with Gladys wishes a private family service will be held at a later date. Donations in memory of Gladys may be made to the PRHC Breaking New Ground. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (745-3211). 12/5/2002- ID1136461 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

BROWN, Russell George (Veteran WWII; Past President Havelock - Belmont Legion Branch #389; Past Member Havelock Community Policing Committee) -- At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, December 3, 2002. Russell Brown of 32 Concession Street, Havelock in his 77th year. Beloved husband of Lillian Fowler. Dear father of Kenneth of Havelock, Alan and his wife Darlene of Blackstock and Yvonne Toms and her husband Larry of R.R.#2 Havelock. Loving grandfather of Travis and his wife Patty, Rosemary, Matthew, Sarah and Emily. Also loved by one great grandson Sam. Dear brother of Douglas and Mrs. Betty Peters both of R.R.#3 Havelock and John. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. Service Friday at 1:30 p.m. Rev. Dr. Don Misener officiating. Interment Pine Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society. Legion Service Thursday 6:45 p.m. 12/5/2002- ID1136458 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-29

ANDERSON, Derek - At P.R.H.C. (Hospital Dr. Site) on Friday November 29th, 2002 in Derek’s 58th year. Beloved child of the late Jean Anderson Wilson and the late Jack and Lucy Anderson. Sibling of Gayle Fortin (Simon), Diane Fuller (Bob). Brenda Wilson Powers (Don), Joan Wilson Wert (Glen), Connie Baker (Charles, Ken Wilson (Linda), Rhoda Cassibo (Lou) and Joan Gaebel (Barry). Pre-deceased by brothers Bob, Stewart and Jack Anderson JR. and sisters Marie Parks and Edith Woodcox. Remembered by several cousins, nieces and nephews. Sadly missed by Don, Kim, Bobby, Patricia and Brent. Cremation. A service of remembrance will be held from St. Andrews United Church L’Amable Ontario Saturday, December 7th, 2002 at 11:00 A.M. Interment St. Andrews United Church Cemetery. By family request donations to Heart & Stroke or St. Andrews United Church (L’Amable) greatfully appreciated. Arrangements entrusted to Kaye Funeral Home "Memorial Chapel" (745-7889). 12/5/2002- ID1136462 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

Mrs. Corena I. Tweedie 1914 - 2002 Kouchibouguac - Mrs. Corena Isobel Tweedie, wife of Wallace M. Tweedie, of Kouchibouguac, passed away at the Dr. George Dumont Hospital, Moncton, on Wednesday, December 4, 2002, at the age of 88. Born in Colpitts Settlement, she was the daughter of the late Henry and Lavina (Steeves) Mitton. She was a homemaker and a member of St. James United Church, Kouchibouguac; a member of the U.C.W. of that church; a member of St. Andrews, Chapter #28, Order of the Eastern Star. She is survived by her husband, Wallace; one daughter, Mrs. Susan House, of Lively, Ont.; three sons, David (Kathleen), of Hampton, Murray (Heidi), of Kouchibouguac, and Stephen (Gayle), of Upper Coverdale; twelve grandchildren; eight great grandchildren; as well as several nieces & nephews. She was predeceased by one grandchild, Ferris; one sister, Mrs. Hazen Irons; one brother, Percy Mitton.. Visitation will be from St. James United Church, Kouchibouguac, on Thursday, from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be from St. James United Church, on Friday, December 6, 2002, at 2 pm, conducted by Rev. Beth Johnston. Interment will be in the church cemetery. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773- 3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Peacefully at his home, McDonalds Corners, with his family by his side on Tuesday, December 3, 2002 at the age of 76 years. Beloved husband of the former Joyce Fleming. Dear father of John Scott (Penny) of Hull, Kenneth Scott (Marcie) of Montreal, Donald Scott (Sue) of Osgoode and Christy (John McLean) of Calabogie. Fondly remembered by his seven grandchildren and three great-grandchildren. A family ceremony will be held at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Saturday, Decemeber 7, 2002 with interment following at Oakland Cemetery. For further information, please call. In remembrance, donations to the Canadian Diabetes Association or The Great War Memorial Hospital Foundation, Perth will be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

1923 2002 À Montréal, le 2 décembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Madame Aimée Girardeau, épouse de feu Maurice Levasseur. Elle laisse dans le deuil sa bellefille Carol Levasseur ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi, 7 décembre à 14 h à la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites samedi de 13 h à 15 h. Paru le 2002/12/05 dans La Presse EDWI2837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

Speare, Peter Lawrence Peacefully in his sleep at his home in Barrie on Wednesday, December 4th, 2002. Peter Speare of Barrie in his 64th year. Dear brother of Winnifred Andrade of Burnaby, B.C., Lois Harris and her husband Les of Guelph, Alice Scadding of Toronto, Margaret Ingram of Toronto, Bill Speare of Toronto, Naomi Fast of Niagara Falls, Joseph and his wife Elaine of Barrie, Elizabeth Thompson of Barrie, Robert and is wife Margaret of Barrie and Carole Frizzell of Toronto. Peter will be sadly missed by his many nieces and nephews and by his extended family at 120 Grove Street East. Predeceased by his sister Grace and by his brother Jack. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 & 7-9p.m. A funeral service will be held on Saturday, December 7th at 11:00a.m. Interment Sixth Line Cemetery. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to Salvation Army. 12/5/2002- ID1137425 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-25

MME ELIANE LÉTOURNEAU née Fauteux est décédée le lundi 25 novembre 2002, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Charles Létourneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Denise), Monique (Wim), Réginald, Richard (Carole), Guy (Reina), Lucien, Pierre (Debbie), Jean (Darlene), Suzanne (Doug), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 7 décembre à 9h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal. La famille désire remercier les employé(e)s et les ami(e)s de la Résidence St-Louis pour leur dévouement et attention. Des dons à la Résidence St-Louis ou à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/12/05 dans Le Droit VOJA3649 (nee Fauteux) On Monday, November 25, 2002 at age 92. Wife of the late Jean-Charles Letourneau. She will be sadly missed by her children, Marcel (Denise), Monique (Wim), Reginald, Richard (Carole), Guy (Reina), Lucien, Pierre (Debbie), Jean (Darlene), Suzanne (Doug) and many grandchildren and great-grandchildren. There will be no visitation. A memorial mass will be held Saturday, December 7 at 9:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes of Vanier Church, 435 Montreal Road. Special thanks to the staff of St-Louis Residence for their care and devotion. Donations to St-Louis Residence or to a charitable organization of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-23

1916 2002 À Montréal, le 23 novembre 2002, à l'âge de 85 ans est décédée Gilberte Deslauriers, épouse de feu Pierre Grandguillot. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, Réjane (Lalonde), Jean-Paul, Renée, Jacqueline (Corcoran), Andrée (Denonville), son conjoint Paul Roch, Huguette, de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera dès 10 h le matin pour recevoir les témoignages de sympathie, à l'église Notre-Dame de Grâce, 5375, avenue Notre-Dame de Grâce. Suivra la cérémonie religieuse à 11 h le matin, le 7 décembre 2002. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Ville-Marie seraient appréciés. Sincères remerciements au C.L.S.C. NotreDame-de-Grâce, l'unité des Soins Palliatifs du Centre Hospitalier Mont Sinaï. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/12/05 dans La Presse QGAD3847

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-11-23

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 23 novembre 2002, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Suzanne Hamel, fille de feu dame Amélie Duchesnay et de feu Gustave Hamel. Elle était l’épouse en secondes noces de feu monsieur Charles-Eugène Barbeau. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le samedi 7 décembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002, à 11h, en l’ église Sts-Martyrs Canadiens, 735, rue Père Marquette (coin av. Murray), Québec, et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil les enfants de son conjoint: Suzanne (feu Paul Boilard), Lucien (Hélène Plamondon), Paul-E. (Denyse White) et Michel; leurs enfants: Stéphane Boilard, Nathalie (Bruno Martel), Louise (Claude Blier), Mathilde (Érik Bérubé) et Thomas-Étienne Barbeau; un petit-fils: Antoine-Alexandre Boilard ainsi que ses nièces: Marie, Louise et Suzanne Hamel, filles de feu Jean Hamel. La famille tient à remercier tout particulièrement Lisette Labbé, Jules Fortin, Nathalie Fortin et Laurette Gauthier pour les merveilleux soins prodigués au cours des dernières années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre Cardinal Villeneuve, 2975, chemin St-Louis, Sainte-Foy QC G1W 1P9, tél.: 418-529-9141, poste 4363. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil AUYU2848

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

Peacefully in hospital, Carleton Place, Ontario on Wednesday, December 4, 2002 at age 93. Jessie Caroline Barrie, beloved wife of the late George Wellington Raycroft. Loving mother of Lyllis (late Earl Barr), Almonte; Wellington Raycroft, R.R. 2, Clayton; Doris (late Raymond Spinks), Almonte; Ethel (late Herman Manson), R.R. 2, Lanark; Georgie Raycroft, R.R. 2, Clayton and Ruby (Mrs. Raymond Blackburn), R.R. 2, Lanark. Dear sister of Lawrence (Berna) Barrie, R.R. 3, Arnprior. Survived by 16 grandchildren, 26 great-grandchildren and 8 great-great-grandchildren. Predeceased by brothers John, Andrew and Milford Barrie and by a grandson Tom Manson. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Friday at 1 p.m. with Rev. S. Derek Shelly officiating. Interment Clayton United Cemetery. In memory of Jessie, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-02

1912-2002 «Sa simplicité, sa générosité, sa compassion, sa jovialité et sa vivacité d’esprit resteront à jamais gravées dans nos cœurs ». À la Maison Michel Sarrazin, le 2 décembre 2002, à l’âge de 90 ans est décédé, avec tout le courage qui le caractérisait, monsieur Dieudonné Larochelle, époux en premières noces de feu dame Alberta Langlois et en secondes noces de dame Ernestine Degani. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marg-Bourgeoys Québec samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002, à 14h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. Père bien-aimé de Éliette (André Francisque), Pierre-André (Huguette Daneau), Léandre (Suzanne Piuze), Robert (Estelle Demers); grand-père adoré de Jean-François, Nathalie, Claudine, Annie, Benoît, Guillaume et Alexandra; arrière grand-père de: Kevin, Yannick, Xavier et Élizabeth. Il laisse également dans le deuil ses sœurs: Gabrielle (feu Maurice Trudel), Rita (feu Arthur Egan), Léonie (feu Larry Rolfe); ses belles-sœurs: Cécile Langlois Collins et Pierrette Maltais Villeneuve; son beau-frère Joseph Langlois; ses filleul : Joël Larochelle et Nicole Trudel, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du second étage du pavillon St-Domique ainsi que le personnel médical, infirmier et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin qui l’on remarquablement accompagné dans sa maladie, avec tendresse et générosité. Il vous sera possible de traduire vos témoignages de sympathie par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. tél. 418-688-0878 Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil YQNG2799

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-03

Au Centre Hospitalier St-Augustin le 3 décembre 2002 à l’âge de 80 ans, est décédée dame Rachel Masse épouse de feu Gaston Nolin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 7 décembre 2002 à 14h. en l’église St-Fidèle angle 4e Avenue et 12e Rue où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Dr Jean-Louis Dubé), Jacques (Johanne Lessard), André (Christine Renaud), ses petits-enfants Jean-Francois Dubé (Anne Langelier), Frédéric et Annie Dubé, Jean-Daniel Nolin, Katia Nolin et Geneviève Nolin, Charles Ouellet (Nadia Couturier), et Valérie Ouellet (Jean-Francois Drapeau), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne Masse, Jean-Paul Masse (Jeannine Dussault), Denise Audy (feu Roland Masse), Lucien Masse, Rita Parent (feu Marcel Masse) et Denise Masse, Fernande Nolin (feu Gérard Beaudoin), Gisèle Ouellet (feu Roger Nolin), Raymond Nolin (Jeanne d’Arc Denis), Laurent Nolin (Jeanne d’Arc Gamache), Pierre Nolin (Rolande Légaré), Madeleiine Nolin (Jacques Binet), Thérèse Nolin (feu Robert Walsh), Armand Nolin, Rita Nolin (feu Charles Gobeil), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousin(e)s et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ 10 rue De l’Espinay, Québec G1L 3L5, 418-524-4385 Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/05 dans Le Soleil CSDN3822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-05

Date de décès : 2002-12-04

GAMMON, Clarence Edward Peacefully at home surrounded by his family on Wednesday, December 4, 2002 in his 78th year. Beloved husband of Veva Gammon. Devoted father and friend to Larry Gammon and his wife Sheila, Karen Arnold and husband Jim, Donna Gammon and Sheri Gammon. Papa to grandchildren;Daniel and Julie Gammon and David and Lauren Arnold. Brother of Florence and Don. A Memorial Service will be held in the chapel of the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street on Saturday, December 7, 2002 at 3:00 pm. The Reverend J. Michael G. Begbie will be officiating. In memory of Clarence, donations to the Peterborough Community Access Centre or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 12/5/2002- ID1136459 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

LISCOMBE, W.C. "Chuck" (Retired CPR Conductor) Peacefully at home, on Wednesday, November 27, 2002 in his 79th year. Chuck, beloved husband of Muriel for 51 years. Loving father of Bev Mackie & husband James and the late Don & wife Rosemary. Cherished grandfather of Kimberley, Bill and Michael. Brother of Ross & wife Nora of Orillia, Carl & wife Bron of Brampton and the late Dorothy Pratt & husband the late Rod. Chuck will also be remembered by many nieces, nephews, friends and neighbours. The family will receive friends from 12:30 till 1:30 when a Celebration of Life will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge St., on Saturday, December 7, 2002. Donations to the Canadian Cancer society or the PRHC Palliative Care Unit would be appreciated. 12/4/2002- ID1132362 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

PETERS, Arthur Erwin - Passed away suddenly in Kitchener on November 30, 2002 in his 51st year. Beloved son of the late Albert & Eleanor Peters, brother of Julia, Donna, Roger, Tim, Karen & their families. Father to Candi, Adam & spouses. Grandfather to Jeremy & Alexis. A Memorial service will be held at Highland Park Visitation Reception Centre on Thursday December 5, 2002 at 11am. 12/4/2002- ID1132364 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Suddenly in hospital, on Monday, December 2, 2002, at the age of 74. Loving husband of Dorothy (nee Waldroff) for 48 years. Proud and loving father of Shelley. Survived by his brother Eldon (June). Predeceased by his brothers Wilmot and Lloyd. He will be sadly missed by his many relatives and friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Thursday, December 5, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Friday in the chapel at 11:00 a.m. Burial to follow at Capital Memorial Gardens. A donation to the Ottawa Regional Cancer Treatment Center, 1053 Carling Avenue, Ottawa, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1926 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Maurice Therrien, époux de Mme Madeleine Ouellet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sophie et Jean-François, ses petitsenfants François et Laurence, leur père Luc Bissonnette, Karolyn ainsi que sa mère Julie Paré, sa soeur Estelle (feu Kurt Warthold), sa belle-soeur Noëlla (feu JeanJacques Therrien), son beau-frère Jean Delheas (feu Claire Therrien), feu sa soeur Gisèle (feu Fernand Blouin), ses autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées en l'église Notre-Dame-du-Rosaire (sur St-Hubert, angle Villeray) le vendredi 6 décembre à 15 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à compter de 14 h à l'église. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/12/04 dans La Presse MUKA9523

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

Madame Françoise Soulière-Lebrun-Deschênes 1924 2002 Françoise est décédée en douceur, dans sa demeure à Aylmer, Québec, entourée de sa famille, le 30 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, après une courte lutte contre le cancer. Prédécédée par ses parents, Albert Soulière et Ida-May Dozois; ses trois frères: Wilfrid, Marcel et Gérald et une soeur, Germaine Bastien, elle laisse pour pleurer sa perte sa fille Madeleine (Lebrun) et son époux Claude Leblanc; son petit-fils adoré Daniel Leblanc et son épouse Amélia; son frère Roger Soulière (Suzanne) et sa soeur Léonne Perrier (Jean). Elle laisse également deux personnnes très spéciales: Patsy et Cathy et de nombreux ami(e)s quilleurs, ainsi que des ami(e)s de l'Âge d'Or d'Aylmer. Un grand merci spécial au Dr Danielle Gélinas, au personnnel du CLSC: Diane, Hélène, Lucie et Francis, ainsi qu'aux bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie: Claire, Madeleine et Claudette. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 6 décembre 2002 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, coin chemin Eardley et Notre-Dame, Aylmer, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service. DONS: à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, Québec, J9H 3C8 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qc. J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit CLGQ3567 (nee Souliere) 1924-2002 Francoise passed away quietly in her Aylmer home with all her family, on Saturday, November 30, 2002, at the age of 78, after a short battle with cancer. Predeceased by her parents, Albert Souliere and Ida-May Dozois, three brothers Wilfrid, Marcel and Gerald, one sister, Germaine Bastien. She leaves to cry her loss her daughter Madeleine (Lebrun) and her husband Claude Lablanc; her beloved grandson Daniel Leblanc and his wife Amelia; her brother, Roger Souliere (Suzanne) and sister Leonne Perrier (Jean). She will also be missed by two special people Patsy and Cathy, many bowling friends and from the Golden Age Group of Aylmer. A special thank you to Dr. Danielle Gelinas; the personnel of the CLSC; Diane, Helene, Lucie and Francis, also the volunteers of the Maison Mathieu Froment-Savoie, Claire, Madeleine and Claudette. VISITATIONS: there will be no visitation. FUNERAL SERVICE: will be held on Friday, December 6th at 11 a.m. at St-Paul's Church, corner of Eardley and Notre-Dame, Aylmer, Qc. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive you condolences after the funeral service. DONATIONS; to the Maison Mathieu Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, Qc., would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81-St-Laurent Blvd., Hull, Qc. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1916 2002 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 1er décembre 2002, est décédée madame Simone Boivin, 86 ans, épouse de feu Roger-Lionel Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Réjeanne Cyr), André (Nicole Landry) et Marguerite (Bob Mulvaney), plusieurs petits-enfants et arrièrepetits-enfants, neveux et nièces. Exposée le jeudi 5 décembre 2002 à la Résidence funéraire René Fortin inc. 435, St-Jacques, Napierville Funérailles le vendredi 6 décembre 2002 à 11 h en l'église paroissiale de Napierville. Inhumation au même endroit. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30. Paru le 2002/12/04 dans La Presse ZQUT4792

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

(nee Cobbett) Peacefully in Ottawa on December 1, 2002. Beloved wife of Eric Garrett. Predeceased by her 2 brothers Stuart and Frank, both of Montreal. Survived by her brother-in-law and sister-in-law, Lloyd and Margery Garrett and by numerous nieces and nephews. A Funeral Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street at O'Connor, Ottawa, on Thursday, December 5, 2002 at 12 noon. Grateful thanks to all the staff at the Rideau Gardens Retirement Residence. Donations to the Victorian Order of Nurses, Ottawa/Carleton Branch (P.O. Box 205, 1200 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON ), would be much appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

Peacefully at Pinemeadow Nursing Home, Northbrook, Ontario on Friday, November 29, 2002, aged 94 years. Beloved wife of the late Ernie Hamilton. Dear sister of Stan Paterson, Elsie Waldorf and the late Margaret, Mary, Jock, Tom, Jim and Alec Paterson. She is also survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, December 9, 2002, from 11 a.m. until Service Time in the Chapel at 12 noon. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Diane S. Irving 1942-2002 UPPER COVERDALE, NB - Diane S. Irving, age 60 years, of Upper Coverdale, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, December 3, 2002. She was born in Moncton and was the daughter of the late Patrick and Elizabeth (Belliveau) LeBlanc. Diane enjoyed fishing and gardening. A loving wife, mother, grandmother and sister, she will be sadly missed by her husband, John; daughters, Tina Thompson (Glen) of Fredericton, Donna Read (Rick) of Hillsborough and Barbara Arsenault (Larry) of Moncton; sons, Ricky and his wife Patricia, and James all of Upper Coverdale; grandchildren, Ginger, Bradley, Theresa, Jennifer, Melissa and Travis; great granddaughter, Seria; sisters, Anna of Shediac and Jeannette of Moncton; brother, Edgar of Blacks Harbour and by many nieces and nephews. She was predeceased by infant daughter, Mary; sisters, Doris and Rita and half brother, Raphael. Resting at Riverview Funeral Home, with visitation on Wednesday, December 4 from 7 to 9pm and Thursday, December 5 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Friday, December 6, 2002 at 1:30 pm with Rev. Gordon Horsman officiating. Interment will be in Wesleyan Union Cemetery, Upper Coverdale, NB. Donations in Diane's memory may be made to Friends of The Moncton Hospital "Oncology Dept." Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Marie-Eve Bourgeois Marie-Eve Bourgeois, infant daughter of Paul and Nathalie (Godbout) Bourgeois of Dieppe, passed away Monday December 2, 2002 at The Moncton Hospital. Born October 4, 2002, she will also be missed by her sister Stephanie; paternal grandparents, Joseph and Stella Bourgeois; maternal grandmother, Albina Godbout (late Donat); uncles, Mario Godbout (Julie), Guy Bourgeois (Tricia); and aunt Sonia Chiasson (Éric). The Funeral Service will be held at 4 p.m. Wednesday December 4, 2002 at Notre-Dame-de-la-Paix Church, Moncton. Special thanks to Dr. Anne Canning and staff of neonatal and pediatric units of The Moncton Hospital for the care given to Marie-Eve. At the request of the family, memorial donations to the Friends of The Moncton Hospital or Halifax IWK Children's Hospital would be appreciated. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (506-858-1900).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-04

Donald Léger SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Donald Léger, 75, of Saint-Antoine de Kent, NB passed away Wednesday, December 4, 2002 at the Dr. GeorgesL. Dumont Hospital, Moncton, NB after a lengthy illness. Born on December 10, 1926 in Saint-Antoine de Kent, NB, he was the son of the late Floribert Léger and Emilienne Cormier. He was a school teacher in Kent Co. for 37 years. He attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church in Saint Antoine de Kent. He was a Director of the Caisse Populaire of Saint-Antoine de Kent, member of the Saint-Antoine de Kent Parish Choir for 60 years, member of the Retired School Teacher Association and numerous other local Associations. He is survived by his wife, Gloria (Allain) Léger of Saint-Antoine de Kent; daughter, Carmen Léger (Anthony Grant) of Saint-Antoine de Kent; four sons, René (Diane) of Bouctouche, Rhéal (Joanne), Gilles (Denise), both of Saint-Antoine de Kent, Daniel (Sophie) of Moncton; three sisters, Dorothé Peterson of Saint John, Thérèse Babineau (Aurèle), Aline Savoie, both of Saint-Antoine de Kent; four brothers, Valmond (Yolande), Hervé both of Saint-Antoine de Kent, Gerard (Florence) of Richiboucto, Roger of Bouctouche; six grandchildren, Réjean, Gabriel, Mathieu, Mélissa, Michel, André; one great grandchild, Jean-Sébastien and several nephews and nieces. He was predeceased by one son, Donald; and stepmother, Emma (Poirier) Léger. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine de Kent with visiting hours Thursday, December 5 from 7 to 9, and Friday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45pm. Funeral service will be held Friday, December 6, 2002 at 7:00pm at the Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

MME LILIANE BOULAIS (née Aumond) de Maniwaki, est décédée le 27 novembre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Bernard Boulais; fille de feu Odilon Aumond et de feu Emma Godin. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Marthe (Jürg Gmach) et Gaétane; 1 fils, Stéphane-Albert (Lorraine Lemieux); ses petits-enfants: Diane, Markus, Laurent, Francis, Sophie-Laurence et Lilimaude; ses soeurs: Lucille (feu Jim Cross), Thérèse (Desmond Connolly); 1 belle-soeur, Andrée Boulais (Jacques Picard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par ses soeurs et frères: Pearl (feu Paul Langlais), Wilbrod, Edgar (feu Noëlla Richard), René (Noëlla Saumure), Nancy-Bernadette, Henri-Claude (Yolande Lécuyer) et Roger (Colette Bélanger). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Maison funéraire McConnery le jeudi 5 décembre 2002 de 19h à 22h et le vendredi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le vendredi 6 décembre 2002 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit UOIC3627

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-16

Funeral services for Hearst resident Paul-Étienne Gauthier, 79, of 915 George St. were held Nov. 22, 2002. He died Nov. 16 at Notre-Dame Hospital following a several-year battle with cancer. Born June 21, 1923 in Quebec, he came to the area 25 years ago. A mine worker in the Manitouwadge area and later a bushworker near Hearst, he was described as a strong and caring person who enjoyed fishing and hunting. Predeceased by his daughter Christine Gauthier of Hearst this past March, he leaves a son Louis Gauthier of North Bay, a sister Hermine St-Laurent of Gatineau, Quebec, and grandsons Michel and Mario Dionne, and granddaughters Valérie Dionne and Cassandra and Cynthia Gauthier. Rev. Rémi Lessard officiated the morning service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

Marius Nolet, 60 Bowman Ave., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 27, 2002. He was 79 years-old. Mr. Nolet was born in St-Camille de Bellechasse, Quebec. on Dec. 1, 1922 and moved to the area in the late 1940s. During most of his life, he worked as a school bus driver and as a parts person at Uptown Motors until his retirement. He enjoyed the outdoors, especially fishing and trapping and was described by family members as a devoted husband and father. Mr. Nolet was predeceased by his parents Rose Hélène and Gédéon Nolet Sr., brothers Gédéon Jr., Félix, Victor and Gérard, brother-in-law Roger Dansereau and son-in-law Maurice Migneault. He is survived by wife Thérèse; daughters Nora (Charles) Girard of Kap, Denise Migneault of Harty, Lise (Pierce) Fequet of Old Fort Bay, Quebec, Suzanne (Raymond) Rousson of Ottawa and Pierrette (Gene) Fequet of Rockland; and sons André (Barbara) of Okotokes, Alberta and Neal (Lise) of Kap. Also surviving are sisters Olivette (Robert) Laverdiere of Lac Frontière, Quebec, Francoise (Roland) Veilleux of St-Victor, Quebec, Germaine Dansereau of Kap, Marguerite-Rose (Roland) Cayouette of Moonbeam and Doris Quevillon of Cambridge; brothers Eugene (Florence) of Pickle Lake, Fernand (Rose) of Ignace, Armand (Eileen) of Dryden, Robert (Marie-Rose) of Moonbeam and Raymond (Denise) of Smooth Rock Falls; and sisters-in-law Margaret Nolet of Wabigoon, Bernadette Nolet of Timmins and Bibianne Nolet of Dryden. Mr. Nolet had 18 grandchildren and six great grandchildren. Rev. Gilles Gosselin officiated the funeral service at Immaculé Conception Church. Mr. Nolet was interred at the Moonbeam Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

BEN NAWATCHEWAYKAPOW KABATAY Ben Nawatchewaykapow Kabatay, 61, of Seine River First Nation, passed away Saturday, Nov. 30, 2002 at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. Ben was born Nov. 18, 1941 in Seine River First Nation to Peter and Aggie Kabatay. He spent most of his life in the Seine River area. He was a very active man who held many jobs over the years. He logged, trapped, worked as a mechanic, served in the United States Army, served on the Trappers’ Council, and was an agent for fur buyers with Treaty #3. Ben enjoyed fishing, hunting, harvesting wild rice, and playing hockey and baseball. He also played the fiddle, guitar, and did a little singing. Ben leaves behind his wife, Virginia Kabatay; son, Jason; stepchildren, Susan Johnson (Steve), Glen Johnson (Darlene), Gerald Johnson (Veronica), Anthony Johnson (Kelly), and Jeffrey Johnson (Candace); 23 grandchildren; and one great-grandchild. Also surviving are his sister, Agnes (Norman Peters); brother, Sam Kabatay; special nephew, Mike Kabatay; and numerous nieces, nephews, and extended family. He was predeceased by his parents, Peter and Aggie; sons, Clayton and Norman; sisters, Bertha, Emma, Edith, Mary, Elsie, Annie, and an infant; and brothers, George, Ed, Ray, and Tony. A traditional service was held Wednesday, Dec. 4, 2002 at Ben’s residence in Seine River First Nation. Elder Jim Windigo officiated, with interment in Crilly Cemetery in Seine River First Nation. Pallbearers were Peter Johnson, Walden Spencer, Bob Potson, John Kabatay Sr., Clarence Johnson, and Tom Johnson Jr. Honourary pallbearers were Norman Peters, Jack Johnson, George Spencer, Albert Kabatay, Harry Kabatay, and Mike Kabatay. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

1927 2002 À Laval, le 29 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Françoise Plourde, épouse de feu M. Pierre Desrosiers. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Josée (Bernard), son fils Nicolas, ses petitsenfants si chers à son coeur, Hugo et Jonathan. Elle laisse également sa soeur Madeleine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres en l'église St-Elzéar, 16 boul. StElzéar, Laval, le samedi 7 décembre dès 9 h 30, suivi des funérailles à 11 h. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/12/04 dans La Presse VDLF6526

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Monday, December 2, 2002, Wanda Tepper age 84. Widow of John Stopa. Dear sister of Edmond, Willy, Emma Hanh and the late Alma Glor. Fondly remembered by many nieces and nephews. Lovingly remembered by special friends Johanna and Frank Hemeth. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday after 11 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON