Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

LISCOMBE, W.C. "Chuck" (Retired CPR Conductor) Peacefully at home, on Wednesday, November 27, 2002 in his 79th year. Chuck, beloved husband of Muriel for 51 years. Loving father of Bev Mackie & husband James and the late Don & wife Rosemary. Cherished grandfather of Kimberley, Bill and Michael. Brother of Ross & wife Nora of Orillia, Carl & wife Bron of Brampton and the late Dorothy Pratt & husband the late Rod. Chuck will also be remembered by many nieces, nephews, friends and neighbours. The family will receive friends from 12:30 till 1:30 when a Celebration of Life will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge St., on Saturday, December 7, 2002. Donations to the Canadian Cancer society or the PRHC Palliative Care Unit would be appreciated. 12/4/2002- ID1132362 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

PETERS, Arthur Erwin - Passed away suddenly in Kitchener on November 30, 2002 in his 51st year. Beloved son of the late Albert & Eleanor Peters, brother of Julia, Donna, Roger, Tim, Karen & their families. Father to Candi, Adam & spouses. Grandfather to Jeremy & Alexis. A Memorial service will be held at Highland Park Visitation Reception Centre on Thursday December 5, 2002 at 11am. 12/4/2002- ID1132364 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1926 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Maurice Therrien, époux de Mme Madeleine Ouellet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sophie et Jean-François, ses petitsenfants François et Laurence, leur père Luc Bissonnette, Karolyn ainsi que sa mère Julie Paré, sa soeur Estelle (feu Kurt Warthold), sa belle-soeur Noëlla (feu JeanJacques Therrien), son beau-frère Jean Delheas (feu Claire Therrien), feu sa soeur Gisèle (feu Fernand Blouin), ses autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées en l'église Notre-Dame-du-Rosaire (sur St-Hubert, angle Villeray) le vendredi 6 décembre à 15 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à compter de 14 h à l'église. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/12/04 dans La Presse MUKA9523

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Suddenly in hospital, on Monday, December 2, 2002, at the age of 74. Loving husband of Dorothy (nee Waldroff) for 48 years. Proud and loving father of Shelley. Survived by his brother Eldon (June). Predeceased by his brothers Wilmot and Lloyd. He will be sadly missed by his many relatives and friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Thursday, December 5, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Friday in the chapel at 11:00 a.m. Burial to follow at Capital Memorial Gardens. A donation to the Ottawa Regional Cancer Treatment Center, 1053 Carling Avenue, Ottawa, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

Funeral services for lifelong Mattice resident Dorothy (née Tanguay) Gosselin, 65, of 160 Melrose were held Dec. 2, 2002. She died Nov. 29 at Notre-Dame Hospital. Born Aug. 12, 1937 in Mattice, she was a member of the Club de l’Age d’Or Bienvenu seniors club. Described as a friendly person who loved life and talking with people, she enjoyed playing cards. She was predeceased by her parents Matilda and Lionel Tanguay of Mattice, husband Réal Gosselin of Mattice in 1988 and a brother Doris Tanguay of Sudbury in 1998. The mother of two sets of twins, she leaves her sons Roland of Waterloo, twins Michel (Joanne) and Daniel, all of Kapuskasing, and twins Paul (Linda) Gosselin of Moonbeam and Pauline Gosselin of Kapuskasing. Also surviving are a sister Marielle (André) Larochelle of Opasatika, brothers Emmanuel (Sophie) of Winnipeg, Réjean (Carolle) of Kapuskasing, Robert (Suzanne) of Geraldton and Donald Tanguay of London, as well as 12 grandchildren and a great grandson. Rev. René Grandmont officiated the afternoon service at the Église St-François-Xavier Church. Interment followed at the Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Diane S. Irving 1942-2002 UPPER COVERDALE, NB - Diane S. Irving, age 60 years, of Upper Coverdale, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, December 3, 2002. She was born in Moncton and was the daughter of the late Patrick and Elizabeth (Belliveau) LeBlanc. Diane enjoyed fishing and gardening. A loving wife, mother, grandmother and sister, she will be sadly missed by her husband, John; daughters, Tina Thompson (Glen) of Fredericton, Donna Read (Rick) of Hillsborough and Barbara Arsenault (Larry) of Moncton; sons, Ricky and his wife Patricia, and James all of Upper Coverdale; grandchildren, Ginger, Bradley, Theresa, Jennifer, Melissa and Travis; great granddaughter, Seria; sisters, Anna of Shediac and Jeannette of Moncton; brother, Edgar of Blacks Harbour and by many nieces and nephews. She was predeceased by infant daughter, Mary; sisters, Doris and Rita and half brother, Raphael. Resting at Riverview Funeral Home, with visitation on Wednesday, December 4 from 7 to 9pm and Thursday, December 5 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Friday, December 6, 2002 at 1:30 pm with Rev. Gordon Horsman officiating. Interment will be in Wesleyan Union Cemetery, Upper Coverdale, NB. Donations in Diane's memory may be made to Friends of The Moncton Hospital "Oncology Dept." Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Marie-Eve Bourgeois Marie-Eve Bourgeois, infant daughter of Paul and Nathalie (Godbout) Bourgeois of Dieppe, passed away Monday December 2, 2002 at The Moncton Hospital. Born October 4, 2002, she will also be missed by her sister Stephanie; paternal grandparents, Joseph and Stella Bourgeois; maternal grandmother, Albina Godbout (late Donat); uncles, Mario Godbout (Julie), Guy Bourgeois (Tricia); and aunt Sonia Chiasson (Éric). The Funeral Service will be held at 4 p.m. Wednesday December 4, 2002 at Notre-Dame-de-la-Paix Church, Moncton. Special thanks to Dr. Anne Canning and staff of neonatal and pediatric units of The Moncton Hospital for the care given to Marie-Eve. At the request of the family, memorial donations to the Friends of The Moncton Hospital or Halifax IWK Children's Hospital would be appreciated. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (506-858-1900).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-04

Donald Léger SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Donald Léger, 75, of Saint-Antoine de Kent, NB passed away Wednesday, December 4, 2002 at the Dr. GeorgesL. Dumont Hospital, Moncton, NB after a lengthy illness. Born on December 10, 1926 in Saint-Antoine de Kent, NB, he was the son of the late Floribert Léger and Emilienne Cormier. He was a school teacher in Kent Co. for 37 years. He attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church in Saint Antoine de Kent. He was a Director of the Caisse Populaire of Saint-Antoine de Kent, member of the Saint-Antoine de Kent Parish Choir for 60 years, member of the Retired School Teacher Association and numerous other local Associations. He is survived by his wife, Gloria (Allain) Léger of Saint-Antoine de Kent; daughter, Carmen Léger (Anthony Grant) of Saint-Antoine de Kent; four sons, René (Diane) of Bouctouche, Rhéal (Joanne), Gilles (Denise), both of Saint-Antoine de Kent, Daniel (Sophie) of Moncton; three sisters, Dorothé Peterson of Saint John, Thérèse Babineau (Aurèle), Aline Savoie, both of Saint-Antoine de Kent; four brothers, Valmond (Yolande), Hervé both of Saint-Antoine de Kent, Gerard (Florence) of Richiboucto, Roger of Bouctouche; six grandchildren, Réjean, Gabriel, Mathieu, Mélissa, Michel, André; one great grandchild, Jean-Sébastien and several nephews and nieces. He was predeceased by one son, Donald; and stepmother, Emma (Poirier) Léger. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine de Kent with visiting hours Thursday, December 5 from 7 to 9, and Friday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45pm. Funeral service will be held Friday, December 6, 2002 at 7:00pm at the Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

POWERS, Margaret Mary (75 year Member Our Lady of Mount Carmel Church, Hastings C.W.L.) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre (Hospital Drive Site) on Tuesday, December 3, 2002. Margaret Lynch of R.R.#3, Hastings in her 88th year. Beloved wife of the late Joseph Powers (1987). Loving mother of Joseph of R.R. #3 Hastings. Dear sister of Wilfrid Lynch of R.R. #3 Hastings. Margaret will be sadly missed by her sisters-in-law Mrs. Mercedes Powers, Mrs. Noreen Powers and cousin Madeline Bencze. Also fondly remembered by many nieces and nephews. Daughter of the late John J. and Lucy (Mason) Lynch. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-3:30 and 7-8:30 p.m. Wednesday. Funeral Mass at Our Lady of Mount Carmel Church, Hastings Thursday at 11 a.m. Reverend Brian McColl officiating. Interment Mount Carmel Cemetery. Parish Prayers Wednesday 3:00 p.m. 12/4/2002- ID1132361 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Le 2 décembre 2002, est décédé, entouré de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 78 ans et 11 mois, M. Gaston Gaudreault, époux en 1ères noces de feu dame Yvonne Blanchette et en 2ièmes noces de dame Marie-France Tremblay, demeurant au 192 Riel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 3 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 4 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 5 décembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre 2002 à 11 h à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Ste-Claire. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marie-France Tremblay, ses enfants: Suzanne Gaudreault (Jean-Paul Tremblay), Donald (Candide Girard), Gilbert (Andrée Tremblay), Luc (Sylvie Guérin), Stéphane (Lise Tremblay), Monique (Denis Truchon) et feu Dany; les enfants de Mme Marie-France Tremblay: Suzanne Perron (feu Robert Larouche), Richard Perron (Claire Bouchard) et Bernard Perron (Sylvie Gagné); ses petits-enfants: Carl, Joël, Josée, Dominic, Eric, Keven, Julie, Isabelle, Mélanie, Martin, Samuel, Sandra, Frédéric, Karine, Sylvain et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Mélissa, Olivier, Félix, Mathieu, Gabrielle, Emile et Célicia; ses frères et soeurs: Claire Gaudreault (feu René Côté), feu Léon-Maurice (feu Florence Guérin), Marcelle (feu Almas Fortin), Lévis (feu Rachelle Perron, 2ièmes noces Denise Brassard) et Rodrigue (Thérèse Blanchette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rita Blanchette (feu Roland Gauthier), feu Emile (Thérèse Simard), Irène, Dolorès (René Gravel) et Jean-Guy (Gaétane Flamand), Thérèse et Yvonnette Tremblay, ainsi que M. Rosaire Maltais (Mme Laberge), nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Gaston Gaudreault a été membre des Chevaliers de Colomb pendant plusieurs années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/04 dans Le Quotidien CHXZ7974

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

1936 2002 Au centre hospitalier Charles-Lemoyne de Longueuil, le 27 novembre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée Francine Brault-Bessette, après un combat vaillant contre le cancer. Son fils Alain et sa fille Mireille la remercient d'avoir guidé leurs pas dans l'amour et le partage. Ses petits-enfants Jean-François et Pierre-Luc conservent à jamais le doux souvenir d'une grand-maman aimante. Elle laisse également ans le deuil son frère Pierre, ainsi que ses belles-soeurs, cousins, cousines et de nombreux amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée, elle a été confiée au crématorium Darche. Les cendres seront inhumées plus tard à Côteau-du-Lac, une messe aura lieu à l'église Saint-Pierre-Apôtre (210, de Gentilly Ouest, Longueuil, tél.:450-677-9114) le samedi 7 décembre à 13 h 30. La famille sera à l'église une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les témoignages d'amitié et de condoléances. On est prié de ne pas envoyer de fleurs. Parents et amis peuvent traduire leur sympathie par des prières, offrandes de messe et dons à la Société canadienne du cancer. La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2002/12/04 dans La Presse DKSB4462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-28

Au Foyer de Loretteville, le jeudi 28 novembre 2002, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Fernande Bourret, fille de feu monsieur Pierre Bourret et de feu dame Dianora Bédard. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium: Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue Saint-Joseph Loretteville vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi de 9 à 10h45. Le servi-ce religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002, à 11h, à l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au ci-metière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Claire (feu Philippe Fer-land), Rita (Louis Langis), André (Rita Voyer), Edmond (Jeannette Deschênes), Edith Fiset (feu Mathieu Bourret), Armand (Yvette Pageau), Paul-Émile (Louisette Falardeau), Françoise (Denis Huot), Huguette Ferland (feu Claude Bourret). Elle était la sœur de feu Raymond Bourret (feu Irène Paquet). Également laissée dans le deuil sa grande amie Suzanne Pleau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies. Un remerciement spécial au personnel du Foyer de Loretteville, 2e étage pour l’amour qu’ils lui ont donné. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou au Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville Qc G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil BLFQ9724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

1912 2002 Au C.H.S.L.D. VIGI Brossard, le 30 novembre 2002, est décédée paisiblement Mme Irène Laflamme, épouse de feu Paul Bergeron, à l'âge de 90 ans. La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 7 décembre à 10 h 30 en la cathédrale de Saint-Hyacinthe. Suivront les funérailles à 11 h et l'inhumation au cimetière de la cathédrale. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association des bénévoles du C.H.S.L.D. VIGI Brossard. Un merci tout spécial au personnel et aux bénévoles présents et attentionnés du Centre VIGI Brossard. Direction funéraire: Complexe funéraire Ubald Lalime Membre de la C.T.Q. 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél.: 450-774-6417 Paru le 2002/12/04 dans La Presse QINN9767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

est décédé le 1er décembre 2002, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Ghislaine Brazeau et fils de feu Antoine Lacroix et de feu Emma Charron. Il laisse dans le deuil ses belles-filles: Carmen (André Charron) et Ginette (Richard Letang); son petit-fils Marc (Louise Lebel); sa soeur Margo Blais; une grande amie, Jacqueline Lacroix et une amie très précieuse, Jean Carroll, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, sa conjointe Fleurette Cloutier Letang; son fils Paul-André Lacroix (Paulo); ses frères: George et Clarence et sa soeur Liliane (Jean Gauthier). La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le jeudi 5 décembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 10h30. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Remerciements au Dr Michel Gagnon du CHVO Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit HGKD6736

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1929 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Antonia D'Elia Cucuzza, épouse de M. Nicola Cucuzza. Elle laisse dans le deuil son époux, ses filles Marie-Jose, Anna et France ainsi que beaux-fils, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 le jeudi 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 décembre à 10 h en l'église Notre-Dame-de-la-Consolata. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM de l'hôpital Notre-Dame, section gastro-entérologie, seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse VXOD2344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Lucienne Carrière (née Lacoste) décédée à St-André-Avellin, le dimanche 1er décembre 2002, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Jules Carrière. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Michel Vallée); son fils Pierre (Marie Bernard); ses 4 petits-enfants: Alexandre, Mathieu, Philippe et Rose. Elle laisse aussi dans le deuil 1 soeur, Rose Lacoste Modery; ses beaux-frères: Guillaume Carrière, Victor Carrière (Anita); ses belles-soeurs; Gilberte Crégheur Carrière et Cyrilda Guindon Carrière. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église de St-André-Avellin le samedi 7 décembre 2002, à 9h45; la famille recevra les condoléances à compter de 9h15. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société d'Alzheimer du Québec ou à la Fondation du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation (Centre d'accueil de St-André-Avellin). Un remerciement spécial à tout le personnel du 3ième étage du Centre d'accueil de St-André-Avellin, pour les bons soins et leur soutien. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit OHUB2225

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Peacefully, Bob left us on Monday, December 2, 2002 at the age of 69. At his side was his beloved wife of 46 years Doreen (nee Bache). He fought a courageous 5 year battle with cancer. He faced each challenge with resolute and optimistic spirit. His brave good humour was appreciated by us all and made the diffcult times easier to bear. He will be sadly missed by his adored daughters Terri-Lee Kelly (Michael) and Brenda Gayle Bielicki (Peter) and grandchildren Alan Brad and Stephanie Kelly, Conrad, Alexander and Miranda Bielicki. Will also be missed by his dear sister Lenore Hewson (Brian). Many thanks to Dr. Stewart and his team at the Regional Cancer Clinic and for the compassionate care provided by the doctors and nurses in Palliative Care at the Elisabeth Bruyere Health Centre. The family will receive friends at St-Martin's Anglican Church after 1 p.m. Friday followed by a Service in Memory at 2 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or to the SCOHS Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Passed away after a short illness at Credit Valley Hospital on December 2, 2002. Beloved husband of Doris (nee Wilson). Fondly remembered by niece Marlene Armstrong (Ken) of Ottawa. Predeceased by his mother Hannah Aubrey and his father Walter Fanshaw. Sadly missed by many relatives and friends. For 25 years Mel held a senior management position with Scott's Restaurants organization. In 1960 he was moved from the Toronto office to Ottawa as General Manager for the area chicken operations, the service restaurant and the vending machine services at Scott's. In 1966 he was moved to Montreal as Vice President of Scott's Restaurants Limitee. He was directly involved with the rapid growth of La Villa du Poulet in Montreal as well as the towns and cities where Scott's had KFC chicken franchise rights. While Mel was in Quebec they opened over 90 KFC chicken stores in the province. Later, he returned to Scott's corporate office in Toronto as the company's financial officer. He was a very private person and had a deep respect for those around him. Mel loved animals, especially cats, and vacations in Hawaii. Friends may call at the NEWEDUK FUNERAL HOME "MISSISSAUGA CHAPEL", 1981 Dundas Street West (one block East of Erin Mills Parkway) from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday, December 5, 2002. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 11 a.m. Private cremation to follow. are gratefully acknowledged. Neweduk Funeral Home The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1916 2002 À Montréal, le 2 décembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Cécile Forget, épouse de feu Laurent Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (feu Guy Lefebvre), Marie (Pierre Brisebois), André (Donna Benton) et Robert M. (Josée Hurteau), ses petits-enfants, sa soeur Annette ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul. Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 13 h en l'église Notre-Dame-deGrâce et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier le personnel du Manoir de l'Âge d'Or, tout particulièrement celui de l'étage Kateri. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation StCharles-Borromée pour les projets spéciaux du Manoir de l'Âge d'Or seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse WTIM6928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Au C.H.S.L.D. Lachine, le 2 décembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Esther Kuperdjian, épouse de feu Edmond Nercessian. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Gisèle Betournay), Huguette (Renzo Zamolo), Jacqueline (Aldo De Palma) et Max (Hélène Latulippe), ses petits-enfants Sophie, Michel, Sébastien et François ainsi que sa belle-soeur Claire Haroutunian ainsi que de nombreux neveux et nièce en France. La famille recevra les condoléances de 9 h 30 à 10 h 15 à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre à 10 h 30 en la chapelle des Saints Anges Gardiens, 1475, St-Louis, Lachine. Des dons au C.H.S.L.D. Lachine, 650, Place d'accueil, Lachine, Québec, H8S 3Z5, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse FBYB4385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Of Ottawa, on Monday, December 2, 2002, at the age of 76. Isabelle Dorothy Rooney beloved wife of Roland Leroux. Daughter of the late William Rooney and the late Agnes Robinson. Dear mother of Katherine (Don Howell), Peggy, Paul (Joan Harvey), Claire (Don Sellers) and Ann (Richard Charboneau). Grandmother of Elizabeth, Michael, Virginia, Nathaniel, Amanda, Emilia, Simon and Adam. Sister of Margaret (Hank Greenberg), Patrick (Peggy McGlynn) and Bernard (Noreen Lockett). Predeceased by her sister Mary and brother Anthony. Resting at Colins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Service Saturday, December 7th to St. Ignatius of Loyola for Mass at 11 a.m. followed by cremation to Cote des Neiges Cemetery, Montreal. Vistitations Friday 2-5 and 7-9 p.m., Saturday from 9 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Hemophilia Foundation would be appreciated. For information Funerarium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Suddenly while in the Smiths Falls Hospital on Monday, December 2, 2002, Allan Orr in his 74th year. Beloved husband of Beryl Holden. Loving father of Diane Braham, James and his wife Mary Helen and the late Marilyn Faye. Cherished grandfather of Jimmy Braham, Phillip Braham, Rob Orr (Amy), Cory Orr (Ashley) and Carrie Hoekstra. Poppy of Jordon, Dillan and Julia Orr, Mason and Jeffery Braham and Carter and Mallory Orr. Dear brother of James (Ruth), Howard (Eileen), Muriel Akester, Earl (Mildred), Fred (Catherine), Emma Burnette, Norman (Jean), Ruth Elvidge, Lois Dever (Ross), Kenneth (Bessie) and the late Edna Young and Clifford. Brother-in-law of Shelvey Orr and the late Albert Akester, Duncan Young, Nelson Burnette and Clifford Elvidge. Allan will also be fondly remembered by numerous nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, December 5, 2002 at 1:30 p.m. Interment at Hillcrest Cemetery. In memory of Allan, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

À Montréal, le 3 décembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Paul Laparé, époux de Jeannne Asselin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, Sylvie (Richard Payette), Richard (Odette Trempe), sa soeur Pauline, sa belle-soeur Françoise, ses petits-enfants Émilie, Julien , William, Charles et Maude, ainsi que plusieurs parents et amis. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré, le jeudi 5 décembre à 11 h à la paroisse de St-Laurent, 805, SteCroix, Ville St-Laurent. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Des dons à l'hôpital Jean-Talon ou au CHSLD Les Havres seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse VNJQ2965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Peacefully at Island Lodge on Monday, December 2, 2002, aged 105 years. Beloved wife of the late Thomas Hayden Smith and much loved mother of Dianne Neil. She will be greatly missed by her grandchildren William (Cynthia), Trish, Bradley (Deanne) and great-grandchildren Amanda, Billy and Christopher Neil. She is survived by her sister Ruby Smardon and family. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, at Aviation Parkway on Thursday, December 5, 2002, after 10 a.m. until Service Time in the Chapel at 11 a.m. Interment Hamilton Cemetery, Hamilton, Ontario. Donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-26

LORNA ELIZABETH PEARL BRANDRICK Lorna Elizabeth Pearl Brandrick (nee Hayes) passed away Tuesday, Nov. 26, 2002 in Fort Frances, Ont. at the age of 72. She was born March 13, 1930 in Sundridge, Ont. Lorna attended school in Renwar, Man., but moved back to Ontario when she was just a child. She made a beautiful home for herself in Rainy River District. Lorna was predeceased by her first husband, William Frances Scott of Fort Frances, Ont.; her two sons, Dale and Christopher; father, Caleb Hayes; mother, Polly; brothers, Jim and Leland (Lee); and sister, Lois. Lorna is survived by her loving husband of 31 years, Eric. She also is survived by her brothers, Bill, Irvine (Gill), Leonard, and Leslie (Les); sisters, Loretta, Lily, Lorraine, and Irene; and her children, Timothy (Margaret), Teresa (Jack), James (Huguette), Evlyn, Greg (Karyn), Dean (Leann), Carl, Jess (Pam), Teresa (John), and Anita (Richard). Numerous grandchildren and great-grandchildren also survive. She also will be lovingly missed by her extended family: Benjamin, Clarice, Florence, Ron, Kevin, Shelly, and Cindy. Lorna worked at numerous occupations throughout her life. She was always on the go—whenever she saw a need, she filled it. Her life was dedicated to service her God Jehovah. She will be greatly missed by all in her congregation. Lorna ran her race sure, true, and loyal to her God Jehovah. The family appreciated the support of the friends on Wednesday, Nov. 27, 2002.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

Marius Nolet, 60 Bowman Ave., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 27, 2002. He was 79 years-old. Mr. Nolet was born in St-Camille de Bellechasse, Quebec. on Dec. 1, 1922 and moved to the area in the late 1940s. During most of his life, he worked as a school bus driver and as a parts person at Uptown Motors until his retirement. He enjoyed the outdoors, especially fishing and trapping and was described by family members as a devoted husband and father. Mr. Nolet was predeceased by his parents Rose Hélène and Gédéon Nolet Sr., brothers Gédéon Jr., Félix, Victor and Gérard, brother-in-law Roger Dansereau and son-in-law Maurice Migneault. He is survived by wife Thérèse; daughters Nora (Charles) Girard of Kap, Denise Migneault of Harty, Lise (Pierce) Fequet of Old Fort Bay, Quebec, Suzanne (Raymond) Rousson of Ottawa and Pierrette (Gene) Fequet of Rockland; and sons André (Barbara) of Okotokes, Alberta and Neal (Lise) of Kap. Also surviving are sisters Olivette (Robert) Laverdiere of Lac Frontière, Quebec, Francoise (Roland) Veilleux of St-Victor, Quebec, Germaine Dansereau of Kap, Marguerite-Rose (Roland) Cayouette of Moonbeam and Doris Quevillon of Cambridge; brothers Eugene (Florence) of Pickle Lake, Fernand (Rose) of Ignace, Armand (Eileen) of Dryden, Robert (Marie-Rose) of Moonbeam and Raymond (Denise) of Smooth Rock Falls; and sisters-in-law Margaret Nolet of Wabigoon, Bernadette Nolet of Timmins and Bibianne Nolet of Dryden. Mr. Nolet had 18 grandchildren and six great grandchildren. Rev. Gilles Gosselin officiated the funeral service at Immaculé Conception Church. Mr. Nolet was interred at the Moonbeam Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-16

Funeral services for Hearst resident Paul-Étienne Gauthier, 79, of 915 George St. were held Nov. 22, 2002. He died Nov. 16 at Notre-Dame Hospital following a several-year battle with cancer. Born June 21, 1923 in Quebec, he came to the area 25 years ago. A mine worker in the Manitouwadge area and later a bushworker near Hearst, he was described as a strong and caring person who enjoyed fishing and hunting. Predeceased by his daughter Christine Gauthier of Hearst this past March, he leaves a son Louis Gauthier of North Bay, a sister Hermine St-Laurent of Gatineau, Quebec, and grandsons Michel and Mario Dionne, and granddaughters Valérie Dionne and Cassandra and Cynthia Gauthier. Rev. Rémi Lessard officiated the morning service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Robert J. Simpson Robert (Bob) J. Simpson, 37, husband of Paulette (Melanson) Simpson, of Moncton, passed away suddenly on Monday December 2, 2002. Born in Montreal, son of Ernie and Jeannette (Chiasson) Simpson of Moncton. Bob was employed with Industry Canada, attended St. Bernard's Roman Catholic Church, enjoyed 4 wheeling, seadooing, rafting and was an Assistant Coach with Moncton Minor Hockey. Besides his wife and parents, Bob will be sadly missed by his sons, Kyle and Matthew; brother, Danny (Nicole), Moncton; special aunt, Hazel Kenneson, Halifax; several nieces and nephews. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Wednesday 2-4, 7-9. Parish Prayers Wednesday 8:30pm. Funeral Mass at St. Bernard's Roman Catholic Church, Thursday December 5, 2002 10:30am. Rev. Dan Bohan officiating. Reception following the Mass. Interment, Our Lady of Calvary Cemetery. In Bob's memory, donations to N.B. Heart & Stroke Foundation or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

KLUGE, Gerhard "Gerry" - After a valiant battle with cancer in his 70th year, passed away in Peterborough on Monday, December 2, 2002. Loving father of Tom, wife Karen, Mike, wife Laurie and Christine. Adoring Opa to Jordan, Nicholas, Breanne, and Katie. Brother to William and Ruth, predeceased by Sister Helga. Retired G.E. Armature of 37.5 years. Dad will be remembered by his generosity of time as "tour operator and innkeeper" for all the family and friends from Germany. The family would like to express thanks to Dr. Mohindra and Dr. Gibson. Special thanks to the staff of Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care for taking such good care of our Dad. Donations to the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care would be appreciated by the family. Private family arrangements entrusted to Kaye Funeral Home Memorial Chapel, 539 George Street N. Email condolences can be sent to gerhardkluge@rogers.com 12/4/2002- ID1136463 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Peacefully at home on Monday, December 2, 2002 in her 93rd year. Beloved wife of the late Walter Feurtado. Dear mother of John Anthony Feurtado (Susan) of Osgoode, Walter Alexander (Claire) of Sydney, Australia and Valarie Mentzer (Terry) of Boise, Idaho. Loving grandmother of 9 grandchildren and several great-grandchildren. Also survived by 6 sisters. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Highway 416) on Friday from 11 a.m. to 2 p.m. Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church, Osgoode, Friday at 3 p.m. Inurnment Elmview Cemetery, Kars. Donations to the University of Ottawa Heart Institute or Township of Osgoode Home Support Program. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

MME LILIANE BOULAIS (née Aumond) de Maniwaki, est décédée le 27 novembre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Bernard Boulais; fille de feu Odilon Aumond et de feu Emma Godin. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Marthe (Jürg Gmach) et Gaétane; 1 fils, Stéphane-Albert (Lorraine Lemieux); ses petits-enfants: Diane, Markus, Laurent, Francis, Sophie-Laurence et Lilimaude; ses soeurs: Lucille (feu Jim Cross), Thérèse (Desmond Connolly); 1 belle-soeur, Andrée Boulais (Jacques Picard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par ses soeurs et frères: Pearl (feu Paul Langlais), Wilbrod, Edgar (feu Noëlla Richard), René (Noëlla Saumure), Nancy-Bernadette, Henri-Claude (Yolande Lécuyer) et Roger (Colette Bélanger). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Maison funéraire McConnery le jeudi 5 décembre 2002 de 19h à 22h et le vendredi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le vendredi 6 décembre 2002 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit UOIC3627

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

Mlle Carmen Charbonneau Au Centre d'accueil de Buckingham, le 27 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mlle Carmen Charbonneau, native de Notre-Dame-du-Laus. Elle laisse dans le deuil son frère Rémi (Thérèse Landry) et sa soeur Gertrude (Albert Cloutier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle fut prédécédée par son frère René (Andréa Brière) et ses soeurs: Rollande (feu Henri Coursol) et Laurette (feu Joseph Kennedy). Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 6 décembre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Laus, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Un gros merci au personnel du Centre d'accueil de Buckingham pour leur dévouement. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham. Pour information, (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2002/12/04 dans Le Droit HMZD3459

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Long-time employee of Canada Post Peacefully, on Tuesday, December 3, 2002, at the Ottawa General Hospital, in her 88th year. Daughter of the late John and Mabel McElroy. Dear sister of James, Mary, Anne Taylor, Catherine Mulligan, Brenda McNulty and the late Jack. Loving aunt of Patricia and Andrew. A cherished friend and cousin of Margaret Hollingsworth. Special aunt to Lois Simmons, Ann, Doug and Bill Hollingsworth. Auntie "Mac" touched the lives of many friends and family and will be remembered for her love and support. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Rd., on Thursday, December 5 from 12 noon until Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. Private interment Beechwood Cemetery at a later date. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-28

À l'hôpital Laval, le 28 novembre 2002, à l'âge de 68 ans est décédé monsieur Camille Gervais, époux de dame Madeleine Carle. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, route de l'Église, Sainte-Foy vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi de 11 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre à 14 h en l'église Ste-Geneviève, 3180, rue d'Amours, Ste-Foy et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Philippe ; ses frères et soeurs : Léo (Denise Tremblay), André (Rolande Collerette), Guy (Bettina Kühl), Léonie, Suzanne et feu Soeur Marie-Reine ; sa belle-soeur Simone Marineau (feu HenriPaul Carle) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et les membres de l'Opus Dei en particulier l'abbé Joseph Escribano. Tél.: 418-529-3371 Téléc.: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans La Presse AMSZ2258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-28

1909 2002 À Montréal, le 28 novembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Albertine Morin, épouse de feu Roméo Brûlé. Elle laisse dans le deuil sa fille Andrée Brûlé, son gendre Jean-Claude Guillemette, sa petite-fille Anne Guillemette, sa belle-soeur Thérèse Brûlé, ses neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le vendredi 6 décembre à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke. Les proches seront présents à l'église à 13 h pour recevoir les condoléances. Un don peut être fait à la Fondation de l'Institut de gériatrie de l'Université de Montréal. La famille remercie madame Clarisse Pavi, et le personnel du 4e Est du Pavillon Côte-desNeiges et du Pavillon Alfred-Desrochers pour leurs bons soins. La Maison Darche Paru le 2002/12/04 dans La Presse IABT9352

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-28

1940 2002 À Montréal, le 28 novembre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Suzanne Mousseau, épouse de Georges Kalian. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Jean, ses deux soeurs Monique et Huguette ainsi que de nombreux parents, amis et confrères et consoeurs de travail de la Banque Laurentienne. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 6 décembre à 10 h en l'église Notre-Dame-duBel-Amour et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 18 à 22 h, vendredi à compter de 8 h 30. Paru le 2002/12/04 dans La Presse MYPQ4729

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

GÉRARD MARTIN 1928-2002 Le vendredi 29 novembre 2002, à la Cité de la Santé de Laval, entouré par l'amour de sa famille, après une longue et courageuse lutte contre la maladie, à l'âge de 74 ans, est décédé avec dignité et courage, Monsieur Gérard Martin, époux de Madame Marcelle Latourelle. Il était le fils de feu Damien Martin et de feu Alma Levac. Gérard demeurera pour toujours dans le coeur et l'esprit de son épouse Marcelle; de ses huit enfants: Yves (Johanne Wellen), Michel (Nadine Boutin), Isabelle (Donald Doiron), André (Renée Bisson), Jean-Pierre, François (Richard Lepage), Nataly, Manon (Hubert Dubeau); de ses neuf petites-filles; de ses deux arrière-petites-filles; de ses soeurs: Georgette (Lionel Carle), Emma, Rita (Louis Bertrand), Aline (feu Gilles Houle), Rolande (feu Etienne Gendron), Jeannine (feu Claude Guénette), Lise (Robert Coulombe) et de son frère Aurèle (Monique Ethier), ainsi que de ses nombreux parents et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 6 décembre à 14h, en l'église l'Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET à compter de midi. En sa mémoire, un don à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval ou à la Société canadienne du cancer, secteur Outaouais, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, QC, J8Y 1R7 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET 153, Principale Nord à Maniwaki Téléphone: 819-449-6092 Fax: 819-449-7669 Paru le 2002/12/04 dans Le Droit VHNB6873

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

À Montréal, le vendredi 29 novembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédé Gilles Pariseau, fils de Germaine P. Pariseau (feu Willie), demeurant à Montréal. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Martial Théroux, président Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 En présence des cendres du défunt, le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 11 h 30 en l'église St-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre sa mère, M. Pariseau laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien et sa mère Monique, son amie Jocelyne Vachon, ses soeurs et son frère Claudette (Gaston Roy), Marcelle (Fernand Lessard), Gisèle (Claude Grégoire), Sr Denis s.m.s.e., Afrique, Claude prêtre, France, Michel, son grand ami Me Pierre-Jacques Roy, ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 2630, rue King O., bur. 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient appréciés. L'humanité se divise en deux classes : «Ceux qui ont trouvé sans être satisfaits et ceux qui cherchent sans trouver.» Proverbe algérien Paru le 2002/12/04 dans La Presse QPZD3775  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

LA FAMILLE TREMBLAY a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR FALDORA TREMBLAY membre du Conseil des Chevaliers de Colomb no. 1693 de Hull, décédé le vendredi 29 novembre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux d'Armande Sauvé et fils de feu Delphis Tremblay et de feu Rosalba Despatie. Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Roger Charbonneau) et son fils André (Julie Régimbald); ses soeurs: Juliette (feu Lucien Laberge) et Thérèse (feu Fernand Ranger); son frère Julien (Jeannine Audette); 4 petis-enfants: Lyne Charbonneau, Sylvain et Stéphane Tremblay et Natasha Bergeron; 3 arrière-petits-enfants: Martin Potvin, Marc-André et Francisca Tremblay, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, son frère Jean-Paul et ses soeurs: Antoinette et Françoise. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Raymond, 35, rue St-Raymond à Hull, le jeudi 5 décembre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation du CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements particuliers à l'équipe de médecins et d'infirmières du 6e Ouest et Est du CHVO de Hull pour leurs bons soins prodigués. Renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/12/04 dans Le Droit NTCT4936

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

À Montréal, le 30 novembre 2002, à l'âge de 86 ans et 8 mois, est décédée Laurette Patenaude, épouse en premières noces de Raymond Gravel et en secondes noces de feu Ernest Di Fiore. Elle laisse dans le deuil Ghislaine (Claude Richard), Nicole Graveline, Laurette (Marcel Bessette), Michelle (Daniel Dagenais) et Johanne Graveline, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Antoinette Martino, Savita et Yvette Patenaude. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le vendredi 6 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 7 décembre à compter de 9 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à la chapelle du complexe à 11 h, suivie de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Un merci très spécial au personnel de la Résidence Edmond-Laurendeau pour leurs excellents soins et leur patience remarquable. Des dons à la Société canadienne de l'arthrite seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse SEYX5468

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

Founder Bronson Bakery & Delicatessen and respected member of the German community Peacefully, Saturday, November 30, 2002. Gustav Vollrath in his 96th year. Beloved husband of Helma Goerig. Loving father of Thilo (Yvonne) and Volker (Mary Jane). Cherished grandfather of Thilo Ainslie (Christine), Kathleen (Jason), Ian (Jen), Colin (Iwona), Derek and Jennifer (Curtis). Dear great-grandfather of Claire Abigayle. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) after 1 p.m. Friday. A Service in Memory of Mr. Vollrath will be held Friday in the Chapel at 2 p.m. Special thanks to Barbara and Denis of the Ottawa Valley Special Care Residence for their compassionate care. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1916 2002 Au Centre hospitalier de Granby le 1er décembre 2002 à l'âge de 86 ans, est décédé M. Gabriel Cardinal, époux de Yvette Bonnette, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Yvette, ses enfants, Claude (Marie Chaussé), Marcel (Margot Bouchard), Jacques (Louise Deslauriers), Louise (Yves Quévillon). Ses petits-enfants, Manon, Julie, Bruno, Martin, Véronique, Evelyne, Jonathan. Ses arrière-petits-enfants, Jean-Philippe et Mahée. Ainsi que son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie lundi, jour de la célébration de la parole, à compter de 9 heures. La célébration de la parole aura lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. (4-7) Paru le 2002/12/04 dans La Voix de l'Est PDOF2569

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er décembre 2002, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Jean-Hugues Drouin, époux de dame Jeannine Bégin. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Serge (Claire Bernier), Christian (Carole Ferland), ses petits-enfants: Marie-Pier et Jean-Sébastien, Philippe et Stéphanie, sa filleule: Brigitte Bégin, sa soeur, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Françoise (feu Elphège Guay), Itha Grenier (feu Rolland Drouin), Robert Bégin (Gilberthe Perreault), Mariette Bégin (feu Bernard Guay), Lise Bégin (André Turcotte), Gilles Bégin (Chantal Roy), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel de l’Unité des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis, aux docteurs André Lévesque et Daniel Arseneault de même qu’au personnel du CLSC Desjardins et à celui du Centre de jour Desjardins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent LÈvis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi de 10h30 à 12h15. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre à 12h30, en l’église de Ste-Bernadette (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil RUQJ3698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1929 2002 À Brossard, le 2 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Thérèse Valiquette, épouse de feu Lucien Godin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Hélène Boucher), Danielle (Ross Coates), Anne-Marie (Marc Bédard) et Patrice (Denise Dayon), ses petits-enfants Isabelle, Lisa Ann, Mélissa, Steve et Catherine, ses soeurs Marguerite et Rita, sa belle-soeur Gertrude, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre à 14 h en la co-cathédrale St-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly) et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, RiveSud. Heures de visites: mercredi de 10 à 12 h, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 10 h. Paru le 2002/12/04 dans La Presse UTQO5868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

À l’Hôpital Général de Québec, le 1er décembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé le capitaine Laurier Labrecque, retraité de la Traverse Québec-Lévis, époux de dame Rollande Pelletier. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002, à 11h, en l’ église Notre-Dame-des-Victoires, Place Royale, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carole, Serge; sa nièce Gurty Conway (Jean-Marie Lavallée) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel, des unités en hébergement de longue durée les départements A-4000 de l’Hôpital l’Enfant-Jésus et 4000 de l’Hôpital Général de Québec, pour les bons soins prodigués. Renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil MJBU5666

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

Le 1er décembre 2002, est décédé, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 72 ans et 6 mois, M. Fernand Larouche, époux de dame Claude St-Gelais, demeurant au 1645, rue Principale, à Labrecque. La famille reçoit les condoléances le mardi 3 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 4 décembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Léon de Labrecque et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Claude St-Gelais, il laisse dans le deuil son fils Vital (Caroline Girard); ses frères et soeurs: feu Johnny (Gracia Maltais), Patrick (Adrienne Perron), feu Ariane (feu Lucien Lessard), Eugène (Jeannine Lemay), Albertine (feu Albert Lebel), Rose-Blanche, Béatrice (feu Lorenzo Simard) et Pierre (Marie-Reine Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rolande (feu Paul Bouchard), feu André (feu Gertrude Boivin, Monique Boldini), feu Bernard (Mariette Girard), Gérard (Fleurette Côté), Émilienne (feu Raymond Dallaire, Ghislain Maltais), Nicol (Colette Claveau), Micheline (Jean-Guy Ouellet) et Lise (Jean-Marc Fortin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/04 dans Le Quotidien ECTG4265

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

Au Centre Communautaire de Santé M.R.C. d'Asbestos, le 1er décembre 2002, est décédé monsieur Marcel B. Levasseur, à l'âge de 61 ans, époux de Monique Tessier, demeurant à Wotton. Monsieur Levasseur repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1re Avenue, Asbestos, Qc Tél: 819-879-2424; Fax: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés.; Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite: JEUDI le 5 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 12 h. Il y aura liturgie de la parole au salon à 15 h. Il y aura crémation et les cendres seront remises à la famille par la suite. Monsieur Levasseur laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ann (Yvan Thifault), Ange-Gardien; Line, Ange-Gardien; ses petits-enfants: Diane (Éric Lepage), Ange-Gardien; Marc et Stacy Levasseur, Ange-Gardien; ses frères, soeurs: Émilie (Doris Tessier); Olivette; Liliane; Roger (Roseline Gibeault); Angel (feu Normand Dufour); Robert (Cécile Crawford); Marjolaine (André Leblond); Christiane; il était aussi le frère de feu Raymond; ses beaux-frères, belles-soeurs: Léonie Coté (feu Conrad Tessier); Laurence Tessier (Lucien Deshaies); Fernand Tessier (Yolande Coté); Aline Tessier (Claude Veilleux); Réal Tessier (Lise Dutil); Huguette Tessier (André Boissé); il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune VFJK6553

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1954 2002 À sa résidence, dans la sérénité et la dignité, entourée des siens est décédée, le 1er décembre 2002, Mme Marie Savard. Elle a vécu sa maladie de la même manière que les autres moments importants de sa vie: avec générosité et dévouement à l’égard des siens. Elle aura été pour ses proches, un exemple de courage et de beauté de la vie. La famille recevra les condoléances au funéra-rium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec ce vendredi, 6 décembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi, 7 décembre 2002, à 14h, en la chapelle Marie-Guyart, Pavillon Ernest Lemieux de l’Université Laval. Elle laisse dans le deuil sa mère Pierrette Naud (feu André Savard); ses frères et sœurs: Louise (Roger Constantin), Jean (France Blouin), Lucie (Bernard Wagner), René (Lyse Marcoux), Michèle (André Lessard); ses neveux et nièces: Mathieu, Mélanie, Benjamin, Marie-Chantal, Mathilde et Marc-André; ses oncles et tantes: Émilienne Malouin (feu Fernand Malouin), André Naud (Carmen Labarre), Noëlla Côté (Louis Payeur), Sœur Rita Savard, Maurice Hamel (feu Hélène Savard), ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La famille remercie tout particu-dlièrement le personnel infirmier du CLSC de Charny et celui de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil OVBG7737

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1936-2002 À l’hôpital Laval, le 2 décembre 2002, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Claude Bolduc, époux de dame Nicole Bégin. Il demeurait à Val-Bélair. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le jeudi de 19h à 22h et vendredi 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 6 décembre 2002, à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille , son fils, son gendre et sa belle-fille: Sylvie (Maurice Barbeau), Christian (France Thiboutot); ses petits-enfants: Ulrik, Nadia (Jean-Francois Quessy); son arrière-petite-fille Layla; son frère, ses soeurs: Bernard, Rita, Berthe, Gisèle, Liette, Lucille et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bégin: Roland, Gaston Jacqueline, Marie-Andrée et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery Qc, G1S 3G3. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil GBQS6534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

C'est avec grande tristesse que la famille Cantin vous fait part du décès à Montréal, le 2 décembre 2002, du docteur Jacques Cantin, à l'âge de 68 ans. Fils de Marthe Ferlatte et du Dr Austin Cantin, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Odette Racicot, ses enfants Pierre (Aldona Gudas), Isabelle (François Morin), Benoît et Geneviève, sa petite-fille Camille Morin ainsi que plusieurs parents et amis. Chirurgien-oncologue et professeur agrégé à l'Université de Montréal, le Dr Cantin a oeuvré à l'Hôtel-Dieu de Montréal avec dévouement et compassion pendant près de 35 ans. En plus de sa carrière professionnelle, il a travaillé bénévolement au sein de la Société canadienne du cancer à partir de 1972, assumant la présidence provinciale de 1986 à 1988 et nationale de 1992 à 1994. Ses contributions ont été reconnues par le Prix Bénévolat Canada en 1990 et le Prix des médecins de coeur et d'action de l'Association des médecins de langue française du Canada en 2001. La famille recevra les condoléances le jeudi 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles seront célébrées en l'église St-Viateur, rue Laurier Ouest, angle Bloomfield, Outremont, le 6 décembre à 11 h et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges. La famille vous serait reconnaissante d'offrir vos dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2002/12/04 dans La Presse KLFN5279

Source : Le Journal de Montréal, QC