Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

Le 1er décembre 2002, est décédé, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 72 ans et 6 mois, M. Fernand Larouche, époux de dame Claude St-Gelais, demeurant au 1645, rue Principale, à Labrecque. La famille reçoit les condoléances le mardi 3 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 4 décembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Léon de Labrecque et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Claude St-Gelais, il laisse dans le deuil son fils Vital (Caroline Girard); ses frères et soeurs: feu Johnny (Gracia Maltais), Patrick (Adrienne Perron), feu Ariane (feu Lucien Lessard), Eugène (Jeannine Lemay), Albertine (feu Albert Lebel), Rose-Blanche, Béatrice (feu Lorenzo Simard) et Pierre (Marie-Reine Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rolande (feu Paul Bouchard), feu André (feu Gertrude Boivin, Monique Boldini), feu Bernard (Mariette Girard), Gérard (Fleurette Côté), Émilienne (feu Raymond Dallaire, Ghislain Maltais), Nicol (Colette Claveau), Micheline (Jean-Guy Ouellet) et Lise (Jean-Marc Fortin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/04 dans Le Quotidien ECTG4265

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1954 2002 À sa résidence, dans la sérénité et la dignité, entourée des siens est décédée, le 1er décembre 2002, Mme Marie Savard. Elle a vécu sa maladie de la même manière que les autres moments importants de sa vie: avec générosité et dévouement à l’égard des siens. Elle aura été pour ses proches, un exemple de courage et de beauté de la vie. La famille recevra les condoléances au funéra-rium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec ce vendredi, 6 décembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi, 7 décembre 2002, à 14h, en la chapelle Marie-Guyart, Pavillon Ernest Lemieux de l’Université Laval. Elle laisse dans le deuil sa mère Pierrette Naud (feu André Savard); ses frères et sœurs: Louise (Roger Constantin), Jean (France Blouin), Lucie (Bernard Wagner), René (Lyse Marcoux), Michèle (André Lessard); ses neveux et nièces: Mathieu, Mélanie, Benjamin, Marie-Chantal, Mathilde et Marc-André; ses oncles et tantes: Émilienne Malouin (feu Fernand Malouin), André Naud (Carmen Labarre), Noëlla Côté (Louis Payeur), Sœur Rita Savard, Maurice Hamel (feu Hélène Savard), ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La famille remercie tout particu-dlièrement le personnel infirmier du CLSC de Charny et celui de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil OVBG7737

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1926 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Maurice Therrien, époux de Mme Madeleine Ouellet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sophie et Jean-François, ses petitsenfants François et Laurence, leur père Luc Bissonnette, Karolyn ainsi que sa mère Julie Paré, sa soeur Estelle (feu Kurt Warthold), sa belle-soeur Noëlla (feu JeanJacques Therrien), son beau-frère Jean Delheas (feu Claire Therrien), feu sa soeur Gisèle (feu Fernand Blouin), ses autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées en l'église Notre-Dame-du-Rosaire (sur St-Hubert, angle Villeray) le vendredi 6 décembre à 15 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à compter de 14 h à l'église. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/12/04 dans La Presse MUKA9523

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1936-2002 À l’hôpital Laval, le 2 décembre 2002, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Claude Bolduc, époux de dame Nicole Bégin. Il demeurait à Val-Bélair. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le jeudi de 19h à 22h et vendredi 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 6 décembre 2002, à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille , son fils, son gendre et sa belle-fille: Sylvie (Maurice Barbeau), Christian (France Thiboutot); ses petits-enfants: Ulrik, Nadia (Jean-Francois Quessy); son arrière-petite-fille Layla; son frère, ses soeurs: Bernard, Rita, Berthe, Gisèle, Liette, Lucille et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bégin: Roland, Gaston Jacqueline, Marie-Andrée et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery Qc, G1S 3G3. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil GBQS6534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Suddenly in hospital, on Monday, December 2, 2002, at the age of 74. Loving husband of Dorothy (nee Waldroff) for 48 years. Proud and loving father of Shelley. Survived by his brother Eldon (June). Predeceased by his brothers Wilmot and Lloyd. He will be sadly missed by his many relatives and friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Thursday, December 5, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Friday in the chapel at 11:00 a.m. Burial to follow at Capital Memorial Gardens. A donation to the Ottawa Regional Cancer Treatment Center, 1053 Carling Avenue, Ottawa, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Passed away after a short illness at Credit Valley Hospital on December 2, 2002. Beloved husband of Doris (nee Wilson). Fondly remembered by niece Marlene Armstrong (Ken) of Ottawa. Predeceased by his mother Hannah Aubrey and his father Walter Fanshaw. Sadly missed by many relatives and friends. For 25 years Mel held a senior management position with Scott's Restaurants organization. In 1960 he was moved from the Toronto office to Ottawa as General Manager for the area chicken operations, the service restaurant and the vending machine services at Scott's. In 1966 he was moved to Montreal as Vice President of Scott's Restaurants Limitee. He was directly involved with the rapid growth of La Villa du Poulet in Montreal as well as the towns and cities where Scott's had KFC chicken franchise rights. While Mel was in Quebec they opened over 90 KFC chicken stores in the province. Later, he returned to Scott's corporate office in Toronto as the company's financial officer. He was a very private person and had a deep respect for those around him. Mel loved animals, especially cats, and vacations in Hawaii. Friends may call at the NEWEDUK FUNERAL HOME "MISSISSAUGA CHAPEL", 1981 Dundas Street West (one block East of Erin Mills Parkway) from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday, December 5, 2002. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 11 a.m. Private cremation to follow. are gratefully acknowledged. Neweduk Funeral Home The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

À Sherbrooke, le 2 décembre 2002, est décédé monsieur Rosario Guillemette, à l'âge de 68 ans, conjoint de Jacqueline Quirion, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition. Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles en présence des cendres, le vendredi 6 décembre 2002, à 14 h, en l'église Coeur-Immaculé de Marie. La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre sa conjointe, Monsieur Guillette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Carmen Daigle); Bruno (Marie-Paul Noël); Denis (Lucie Gauthier); Johanne (Mario Letarte); Sylvain; Luc (Linda Blais); la mère de ses enfants Pierrette Brodeur; ses petits-enfants: Vicky, Kévin, Bruno-Pierre, Audrey, Jean-François, Nicholas, Hubert, Jessica, Pierre-Luc, Frédérick, Anika, Marc-Antoine, Louis-Charles; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Jeannine (feu Edgar Coté); Rose-Hélène (Gaston Brodeur); Charles Rouleau (Isabelle Lescault); il était le frère ou beau-frère de feu Rose-Aimée (feu Tobé Robert); feu Armand; feu Fernande; feu Adrien (Georgette Gauthier); feu Lucien (Juliette Gauthier); feu Léo; feu Alfred (Anita Thériault); feu Armande (Hercule Hallée); il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Québec, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune ERYB2752

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 décembre 2002, est décédée madame Francine Paquin, à l'âge de 43 ans, épouse de René Robitaille, demeurant à Bromptonville. Madame Robitaille repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville QC Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le jeudi 5 décembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière de Bromptonville. Outre son époux, madame Robitaille laisse dans le deuil ses enfants: Caroline (Alexandre); Jean-Charles; ses parents: Raymond Paquin (Bella Deveault); ses frères: Roger Paquin (Yvette Lambert); Reynald Paquin (Louisette Lahaie); Yvon Paquin (Christiane Bergeron); Mario Paquin (Lucette Rouleau); sa belle-mère: Marie-Jeanne Roy (feu Léo Robitaille); ses beaux-frères, belles-soeurs: Jean-Guy Robitaille (Claudette Lapointe); Gilles Robitaille (Jeannine Vachon); Réal Robitaille (Francine Houde); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Paul Bessette, Hélène Marceau inf., Dr David Fortin, Marie Boudrias inf., Carole Allen, Service Qualité de Vie, Jocelyne inf., Marjolaine inf., du département de chimio et tout le personnel du 7e du CUSE Fleurimont, Dr Stéphanie Perron, Dominique Barcelo inf. du CLSC, Guy Gagnon Shaman, Suzanne inf. et le personnel des soins palliatifs du 6e de l'Hôtel-Dieu. Les auxiliaires bénévoles du CHUS et beaucoup d'autres personnes comme Louis, Pauline, Denise et Ginette. En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke Québec, J1E 2E7 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Québec, J1L 1C9 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke Québec, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune KCMT2944

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

À Montréal, le 3 décembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Paul Laparé, époux de Jeannne Asselin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, Sylvie (Richard Payette), Richard (Odette Trempe), sa soeur Pauline, sa belle-soeur Françoise, ses petits-enfants Émilie, Julien , William, Charles et Maude, ainsi que plusieurs parents et amis. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré, le jeudi 5 décembre à 11 h à la paroisse de St-Laurent, 805, SteCroix, Ville St-Laurent. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Des dons à l'hôpital Jean-Talon ou au CHSLD Les Havres seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse VNJQ2965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

LA FAMILLE ROBITAILLE a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ALCIDE ROBITAILLE décédé le vendredi 29 novembre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 72 ans. Il était le fils de feu Toussaint Robitaille et de feu Fabiola Bernier. Il laisse dans le deuil ses filles: Ginette (Robert Villemaire) et Line (Luc Montpetit); ses fils: Marc, Guy (Linda Dorion), Roch (Sylvie St-Pierre) et Claude (Christine Leduc); ses soeurs: Jeanette (Edgar Conroy), Anette (Florien Prévost), Réjeanne (Belmont Hotte), Yvonne (Germain Varin), et Suzanne (Rodolphe Lefevre); 11 petits-enfants: Fanie, Isabelle, Patrick, Marc-André, Myriam, Karine, Marie-Claude, Jérémie, Alexi, Charlotte et Félix; son arrière-petit-fils Antoni, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères: Ernest et Gérald et sa soeur Simone. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, 160, rue Laval, Gatineau, le samedi 7 décembre 2002 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/12/04 dans Le Droit TQYV2589

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

À l’Hôpital Général de Québec, le 1er décembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé le capitaine Laurier Labrecque, retraité de la Traverse Québec-Lévis, époux de dame Rollande Pelletier. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2002, à 11h, en l’ église Notre-Dame-des-Victoires, Place Royale, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carole, Serge; sa nièce Gurty Conway (Jean-Marie Lavallée) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel, des unités en hébergement de longue durée les départements A-4000 de l’Hôpital l’Enfant-Jésus et 4000 de l’Hôpital Général de Québec, pour les bons soins prodigués. Renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil MJBU5666

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

Founder Bronson Bakery & Delicatessen and respected member of the German community Peacefully, Saturday, November 30, 2002. Gustav Vollrath in his 96th year. Beloved husband of Helma Goerig. Loving father of Thilo (Yvonne) and Volker (Mary Jane). Cherished grandfather of Thilo Ainslie (Christine), Kathleen (Jason), Ian (Jen), Colin (Iwona), Derek and Jennifer (Curtis). Dear great-grandfather of Claire Abigayle. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) after 1 p.m. Friday. A Service in Memory of Mr. Vollrath will be held Friday in the Chapel at 2 p.m. Special thanks to Barbara and Denis of the Ottawa Valley Special Care Residence for their compassionate care. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1930 2002 À Montréal, le 2 décembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Marthe Piau, épouse de feu Henri-Paul Fortier. Elle laisse dans le deuil ses enfants André Labelle (Ginette), Francine Labelle, Robert Labelle (Lyne) ainsi que Claude Fortier (Marie-France), sept petits-enfants, Jad, Simon, Pierre, Steve, Jennifer, Charles-Edouard et Albert, sa soeur Denise (Aimé Boileau), plusieurs parents et amis. Exposée à la résidence funéraire F. Aubry & Fils inc. 434, Principale, Hudson Les funérailles auront lieu le vendredi 6 décembre à 10 h en l'église St-Thomas d'Aquin de Hudson. Heures de visites: jeudi de 18 h 30 à 21 h 30, vendredi dès 9 h. Paru le 2002/12/04 dans La Presse WWQS3797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Peacefully at Island Lodge on Monday, December 2, 2002, aged 105 years. Beloved wife of the late Thomas Hayden Smith and much loved mother of Dianne Neil. She will be greatly missed by her grandchildren William (Cynthia), Trish, Bradley (Deanne) and great-grandchildren Amanda, Billy and Christopher Neil. She is survived by her sister Ruby Smardon and family. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, at Aviation Parkway on Thursday, December 5, 2002, after 10 a.m. until Service Time in the Chapel at 11 a.m. Interment Hamilton Cemetery, Hamilton, Ontario. Donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Monday, December 2, 2002, Wanda Tepper age 84. Widow of John Stopa. Dear sister of Edmond, Willy, Emma Hanh and the late Alma Glor. Fondly remembered by many nieces and nephews. Lovingly remembered by special friends Johanna and Frank Hemeth. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday after 11 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

À Montréal, le 2 décembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Raymond Sayegh. Il laisse dans le deuil ses enfants Emile (Christine), Robert (Kathy), Edmond (Francine), Georges (Diane), Albert (Joyce), dix petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis à travers le monde. Selon les désirs de la famille, les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité. Vos gestes peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM, 1034, rue Saint-Denis, Montréal H2X 3J2. Merci à tout le personnel du 3e et 4e étage de l'hôpital St-Luc, Montréal. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2002/12/04 dans La Presse ECNC4379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Peacefully Tuesday, December 3, 2002. Ernie Black age 74 years. Beloved husband of Esther Piche. Loving father of John (Janet), Nancy (Brian Carswell) and Judy (Ian Campbell). Devoted grandfather of Debbie, Casey, Tracey-Lynn, Jason, Cory and Hailey. Dear brother of Myrtle Roy. Predeceased by his son Harvey, his brothers and sisters Ira, Bob, Percy, Gloria, Grace, Ella and Edna. Family and friends may assemble Wednesday in the Chapel at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) for Funeral Service at 12 noon. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

BEN NAWATCHEWAYKAPOW KABATAY Ben Nawatchewaykapow Kabatay, 61, of Seine River First Nation, passed away Saturday, Nov. 30, 2002 at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. Ben was born Nov. 18, 1941 in Seine River First Nation to Peter and Aggie Kabatay. He spent most of his life in the Seine River area. He was a very active man who held many jobs over the years. He logged, trapped, worked as a mechanic, served in the United States Army, served on the Trappers’ Council, and was an agent for fur buyers with Treaty #3. Ben enjoyed fishing, hunting, harvesting wild rice, and playing hockey and baseball. He also played the fiddle, guitar, and did a little singing. Ben leaves behind his wife, Virginia Kabatay; son, Jason; stepchildren, Susan Johnson (Steve), Glen Johnson (Darlene), Gerald Johnson (Veronica), Anthony Johnson (Kelly), and Jeffrey Johnson (Candace); 23 grandchildren; and one great-grandchild. Also surviving are his sister, Agnes (Norman Peters); brother, Sam Kabatay; special nephew, Mike Kabatay; and numerous nieces, nephews, and extended family. He was predeceased by his parents, Peter and Aggie; sons, Clayton and Norman; sisters, Bertha, Emma, Edith, Mary, Elsie, Annie, and an infant; and brothers, George, Ed, Ray, and Tony. A traditional service was held Wednesday, Dec. 4, 2002 at Ben’s residence in Seine River First Nation. Elder Jim Windigo officiated, with interment in Crilly Cemetery in Seine River First Nation. Pallbearers were Peter Johnson, Walden Spencer, Bob Potson, John Kabatay Sr., Clarence Johnson, and Tom Johnson Jr. Honourary pallbearers were Norman Peters, Jack Johnson, George Spencer, Albert Kabatay, Harry Kabatay, and Mike Kabatay. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

MME LILIANE BOULAIS (née Aumond) de Maniwaki, est décédée le 27 novembre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Bernard Boulais; fille de feu Odilon Aumond et de feu Emma Godin. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Marthe (Jürg Gmach) et Gaétane; 1 fils, Stéphane-Albert (Lorraine Lemieux); ses petits-enfants: Diane, Markus, Laurent, Francis, Sophie-Laurence et Lilimaude; ses soeurs: Lucille (feu Jim Cross), Thérèse (Desmond Connolly); 1 belle-soeur, Andrée Boulais (Jacques Picard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par ses soeurs et frères: Pearl (feu Paul Langlais), Wilbrod, Edgar (feu Noëlla Richard), René (Noëlla Saumure), Nancy-Bernadette, Henri-Claude (Yolande Lécuyer) et Roger (Colette Bélanger). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Maison funéraire McConnery le jeudi 5 décembre 2002 de 19h à 22h et le vendredi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le vendredi 6 décembre 2002 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit UOIC3627

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

1936 2002 Au centre hospitalier Charles-Lemoyne de Longueuil, le 27 novembre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée Francine Brault-Bessette, après un combat vaillant contre le cancer. Son fils Alain et sa fille Mireille la remercient d'avoir guidé leurs pas dans l'amour et le partage. Ses petits-enfants Jean-François et Pierre-Luc conservent à jamais le doux souvenir d'une grand-maman aimante. Elle laisse également ans le deuil son frère Pierre, ainsi que ses belles-soeurs, cousins, cousines et de nombreux amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée, elle a été confiée au crématorium Darche. Les cendres seront inhumées plus tard à Côteau-du-Lac, une messe aura lieu à l'église Saint-Pierre-Apôtre (210, de Gentilly Ouest, Longueuil, tél.:450-677-9114) le samedi 7 décembre à 13 h 30. La famille sera à l'église une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les témoignages d'amitié et de condoléances. On est prié de ne pas envoyer de fleurs. Parents et amis peuvent traduire leur sympathie par des prières, offrandes de messe et dons à la Société canadienne du cancer. La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2002/12/04 dans La Presse DKSB4462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

Mlle Carmen Charbonneau Au Centre d'accueil de Buckingham, le 27 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mlle Carmen Charbonneau, native de Notre-Dame-du-Laus. Elle laisse dans le deuil son frère Rémi (Thérèse Landry) et sa soeur Gertrude (Albert Cloutier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle fut prédécédée par son frère René (Andréa Brière) et ses soeurs: Rollande (feu Henri Coursol) et Laurette (feu Joseph Kennedy). Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 6 décembre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Laus, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Un gros merci au personnel du Centre d'accueil de Buckingham pour leur dévouement. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham. Pour information, (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2002/12/04 dans Le Droit HMZD3459

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-28

1940 2002 À Montréal, le 28 novembre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Suzanne Mousseau, épouse de Georges Kalian. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Jean, ses deux soeurs Monique et Huguette ainsi que de nombreux parents, amis et confrères et consoeurs de travail de la Banque Laurentienne. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 6 décembre à 10 h en l'église Notre-Dame-duBel-Amour et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 18 à 22 h, vendredi à compter de 8 h 30. Paru le 2002/12/04 dans La Presse MYPQ4729

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-28

1909 2002 À Montréal, le 28 novembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Albertine Morin, épouse de feu Roméo Brûlé. Elle laisse dans le deuil sa fille Andrée Brûlé, son gendre Jean-Claude Guillemette, sa petite-fille Anne Guillemette, sa belle-soeur Thérèse Brûlé, ses neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le vendredi 6 décembre à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke. Les proches seront présents à l'église à 13 h pour recevoir les condoléances. Un don peut être fait à la Fondation de l'Institut de gériatrie de l'Université de Montréal. La famille remercie madame Clarisse Pavi, et le personnel du 4e Est du Pavillon Côte-desNeiges et du Pavillon Alfred-Desrochers pour leurs bons soins. La Maison Darche Paru le 2002/12/04 dans La Presse IABT9352

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

Peacefully at Pinemeadow Nursing Home, Northbrook, Ontario on Friday, November 29, 2002, aged 94 years. Beloved wife of the late Ernie Hamilton. Dear sister of Stan Paterson, Elsie Waldorf and the late Margaret, Mary, Jock, Tom, Jim and Alec Paterson. She is also survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, December 9, 2002, from 11 a.m. until Service Time in the Chapel at 12 noon. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

GÉRARD MARTIN 1928-2002 Le vendredi 29 novembre 2002, à la Cité de la Santé de Laval, entouré par l'amour de sa famille, après une longue et courageuse lutte contre la maladie, à l'âge de 74 ans, est décédé avec dignité et courage, Monsieur Gérard Martin, époux de Madame Marcelle Latourelle. Il était le fils de feu Damien Martin et de feu Alma Levac. Gérard demeurera pour toujours dans le coeur et l'esprit de son épouse Marcelle; de ses huit enfants: Yves (Johanne Wellen), Michel (Nadine Boutin), Isabelle (Donald Doiron), André (Renée Bisson), Jean-Pierre, François (Richard Lepage), Nataly, Manon (Hubert Dubeau); de ses neuf petites-filles; de ses deux arrière-petites-filles; de ses soeurs: Georgette (Lionel Carle), Emma, Rita (Louis Bertrand), Aline (feu Gilles Houle), Rolande (feu Etienne Gendron), Jeannine (feu Claude Guénette), Lise (Robert Coulombe) et de son frère Aurèle (Monique Ethier), ainsi que de ses nombreux parents et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 6 décembre à 14h, en l'église l'Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET à compter de midi. En sa mémoire, un don à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval ou à la Société canadienne du cancer, secteur Outaouais, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, QC, J8Y 1R7 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET 153, Principale Nord à Maniwaki Téléphone: 819-449-6092 Fax: 819-449-7669 Paru le 2002/12/04 dans Le Droit VHNB6873

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

1927 2002 À Laval, le 29 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Françoise Plourde, épouse de feu M. Pierre Desrosiers. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Josée (Bernard), son fils Nicolas, ses petitsenfants si chers à son coeur, Hugo et Jonathan. Elle laisse également sa soeur Madeleine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres en l'église St-Elzéar, 16 boul. StElzéar, Laval, le samedi 7 décembre dès 9 h 30, suivi des funérailles à 11 h. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/12/04 dans La Presse VDLF6526

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

LA FAMILLE TREMBLAY a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR FALDORA TREMBLAY membre du Conseil des Chevaliers de Colomb no. 1693 de Hull, décédé le vendredi 29 novembre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux d'Armande Sauvé et fils de feu Delphis Tremblay et de feu Rosalba Despatie. Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Roger Charbonneau) et son fils André (Julie Régimbald); ses soeurs: Juliette (feu Lucien Laberge) et Thérèse (feu Fernand Ranger); son frère Julien (Jeannine Audette); 4 petis-enfants: Lyne Charbonneau, Sylvain et Stéphane Tremblay et Natasha Bergeron; 3 arrière-petits-enfants: Martin Potvin, Marc-André et Francisca Tremblay, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, son frère Jean-Paul et ses soeurs: Antoinette et Françoise. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Raymond, 35, rue St-Raymond à Hull, le jeudi 5 décembre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation du CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements particuliers à l'équipe de médecins et d'infirmières du 6e Ouest et Est du CHVO de Hull pour leurs bons soins prodigués. Renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/12/04 dans Le Droit NTCT4936

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1916 2002 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 1er décembre 2002, est décédée madame Simone Boivin, 86 ans, épouse de feu Roger-Lionel Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Réjeanne Cyr), André (Nicole Landry) et Marguerite (Bob Mulvaney), plusieurs petits-enfants et arrièrepetits-enfants, neveux et nièces. Exposée le jeudi 5 décembre 2002 à la Résidence funéraire René Fortin inc. 435, St-Jacques, Napierville Funérailles le vendredi 6 décembre 2002 à 11 h en l'église paroissiale de Napierville. Inhumation au même endroit. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30. Paru le 2002/12/04 dans La Presse ZQUT4792

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

(nee Cobbett) Peacefully in Ottawa on December 1, 2002. Beloved wife of Eric Garrett. Predeceased by her 2 brothers Stuart and Frank, both of Montreal. Survived by her brother-in-law and sister-in-law, Lloyd and Margery Garrett and by numerous nieces and nephews. A Funeral Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street at O'Connor, Ottawa, on Thursday, December 5, 2002 at 12 noon. Grateful thanks to all the staff at the Rideau Gardens Retirement Residence. Donations to the Victorian Order of Nurses, Ottawa/Carleton Branch (P.O. Box 205, 1200 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON ), would be much appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

Au Centre Communautaire de Santé M.R.C. d'Asbestos, le 1er décembre 2002, est décédé monsieur Marcel B. Levasseur, à l'âge de 61 ans, époux de Monique Tessier, demeurant à Wotton. Monsieur Levasseur repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1re Avenue, Asbestos, Qc Tél: 819-879-2424; Fax: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés.; Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite: JEUDI le 5 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 12 h. Il y aura liturgie de la parole au salon à 15 h. Il y aura crémation et les cendres seront remises à la famille par la suite. Monsieur Levasseur laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ann (Yvan Thifault), Ange-Gardien; Line, Ange-Gardien; ses petits-enfants: Diane (Éric Lepage), Ange-Gardien; Marc et Stacy Levasseur, Ange-Gardien; ses frères, soeurs: Émilie (Doris Tessier); Olivette; Liliane; Roger (Roseline Gibeault); Angel (feu Normand Dufour); Robert (Cécile Crawford); Marjolaine (André Leblond); Christiane; il était aussi le frère de feu Raymond; ses beaux-frères, belles-soeurs: Léonie Coté (feu Conrad Tessier); Laurence Tessier (Lucien Deshaies); Fernand Tessier (Yolande Coté); Aline Tessier (Claude Veilleux); Réal Tessier (Lise Dutil); Huguette Tessier (André Boissé); il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune VFJK6553

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

(nee Neitzel) Formerly of Eganville, Ontario. Peacefully in hospital on Monday, December 2, 2002, age 95 years. Beloved wife of the late Thomas. Loving mother of Ann (Garry Saunders). Dearest gramma of Neal and Michael. Nelda will be sadly missed by many nieces, nephews and other relatives. Dear sister of Deltry Reinke and the late Annette, Vera, Edna and Delores, Wilfred, Herbert, Lorne, Elmer, Edwin and August. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, December 4, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 2 p.m. A reception to follow. Interment in the spring at St. John's Lutheran Church, Augsburg, Ontario. Memorial donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Le 2 décembre 2002, est décédé, entouré de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 78 ans et 11 mois, M. Gaston Gaudreault, époux en 1ères noces de feu dame Yvonne Blanchette et en 2ièmes noces de dame Marie-France Tremblay, demeurant au 192 Riel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 3 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 4 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 5 décembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre 2002 à 11 h à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Ste-Claire. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marie-France Tremblay, ses enfants: Suzanne Gaudreault (Jean-Paul Tremblay), Donald (Candide Girard), Gilbert (Andrée Tremblay), Luc (Sylvie Guérin), Stéphane (Lise Tremblay), Monique (Denis Truchon) et feu Dany; les enfants de Mme Marie-France Tremblay: Suzanne Perron (feu Robert Larouche), Richard Perron (Claire Bouchard) et Bernard Perron (Sylvie Gagné); ses petits-enfants: Carl, Joël, Josée, Dominic, Eric, Keven, Julie, Isabelle, Mélanie, Martin, Samuel, Sandra, Frédéric, Karine, Sylvain et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Mélissa, Olivier, Félix, Mathieu, Gabrielle, Emile et Célicia; ses frères et soeurs: Claire Gaudreault (feu René Côté), feu Léon-Maurice (feu Florence Guérin), Marcelle (feu Almas Fortin), Lévis (feu Rachelle Perron, 2ièmes noces Denise Brassard) et Rodrigue (Thérèse Blanchette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rita Blanchette (feu Roland Gauthier), feu Emile (Thérèse Simard), Irène, Dolorès (René Gravel) et Jean-Guy (Gaétane Flamand), Thérèse et Yvonnette Tremblay, ainsi que M. Rosaire Maltais (Mme Laberge), nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Gaston Gaudreault a été membre des Chevaliers de Colomb pendant plusieurs années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/04 dans Le Quotidien CHXZ7974

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Of Ottawa, on Monday, December 2, 2002, at the age of 76. Isabelle Dorothy Rooney beloved wife of Roland Leroux. Daughter of the late William Rooney and the late Agnes Robinson. Dear mother of Katherine (Don Howell), Peggy, Paul (Joan Harvey), Claire (Don Sellers) and Ann (Richard Charboneau). Grandmother of Elizabeth, Michael, Virginia, Nathaniel, Amanda, Emilia, Simon and Adam. Sister of Margaret (Hank Greenberg), Patrick (Peggy McGlynn) and Bernard (Noreen Lockett). Predeceased by her sister Mary and brother Anthony. Resting at Colins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Service Saturday, December 7th to St. Ignatius of Loyola for Mass at 11 a.m. followed by cremation to Cote des Neiges Cemetery, Montreal. Vistitations Friday 2-5 and 7-9 p.m., Saturday from 9 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Hemophilia Foundation would be appreciated. For information Funerarium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

LA FAMILLE LEVESQUE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROGER LEVESQUE de Gatineau, décédé le lundi 2 décembre 2002, à l'âge de 63 ans. Retraité du N.R.C., c'est un homme qui s'est dévoué au bénévolat dans sa communauté. Il était l'époux bien-aimée de Huguette Lefebvre, fils de feu Roland Levesque et de feu Marie-Jeanne St-Jacques. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 filles: Micheline, Chantal et Sylvie (Rejean Roy); ses 5 petits-enfants: Caroline, Audrey, Samuel, Vincent et Alexandre (filleul). Il laisse également 1 frère, Claude (Claire St-Denis), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le samedi 7 décembre 2002 à 13h, en l'église St-René-Goupil (coin Raymond et St-René). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou aux Diabétiques de l'Outaouais seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit ZYZV4246

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1930 2002 À Terrebonne, le 2 décembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Alice Messier, épouse de feu Eugène Duval. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Claude Messier) et Denise (Pierre Morin), ses petites-filles Marie-Claude, Mélanie et Marilyne, son compagnon M. Jean-Denis Bérard, ses frères André, Jean et Pierre, ses soeurs Thérèse et Jacqueline, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 850, Montée Masson, Mascouche Les funérailles auront lieu en l'église StHenri de Mascouche, le jeudi 5 décembre à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière de Mascouche. Heures de visite: mercredi de de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2002/12/04 dans La Presse EGRF4397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-26

LORNA ELIZABETH PEARL BRANDRICK Lorna Elizabeth Pearl Brandrick (nee Hayes) passed away Tuesday, Nov. 26, 2002 in Fort Frances, Ont. at the age of 72. She was born March 13, 1930 in Sundridge, Ont. Lorna attended school in Renwar, Man., but moved back to Ontario when she was just a child. She made a beautiful home for herself in Rainy River District. Lorna was predeceased by her first husband, William Frances Scott of Fort Frances, Ont.; her two sons, Dale and Christopher; father, Caleb Hayes; mother, Polly; brothers, Jim and Leland (Lee); and sister, Lois. Lorna is survived by her loving husband of 31 years, Eric. She also is survived by her brothers, Bill, Irvine (Gill), Leonard, and Leslie (Les); sisters, Loretta, Lily, Lorraine, and Irene; and her children, Timothy (Margaret), Teresa (Jack), James (Huguette), Evlyn, Greg (Karyn), Dean (Leann), Carl, Jess (Pam), Teresa (John), and Anita (Richard). Numerous grandchildren and great-grandchildren also survive. She also will be lovingly missed by her extended family: Benjamin, Clarice, Florence, Ron, Kevin, Shelly, and Cindy. Lorna worked at numerous occupations throughout her life. She was always on the go—whenever she saw a need, she filled it. Her life was dedicated to service her God Jehovah. She will be greatly missed by all in her congregation. Lorna ran her race sure, true, and loyal to her God Jehovah. The family appreciated the support of the friends on Wednesday, Nov. 27, 2002.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-04

Donald Léger SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Donald Léger, 75, of Saint-Antoine de Kent, NB passed away Wednesday, December 4, 2002 at the Dr. GeorgesL. Dumont Hospital, Moncton, NB after a lengthy illness. Born on December 10, 1926 in Saint-Antoine de Kent, NB, he was the son of the late Floribert Léger and Emilienne Cormier. He was a school teacher in Kent Co. for 37 years. He attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church in Saint Antoine de Kent. He was a Director of the Caisse Populaire of Saint-Antoine de Kent, member of the Saint-Antoine de Kent Parish Choir for 60 years, member of the Retired School Teacher Association and numerous other local Associations. He is survived by his wife, Gloria (Allain) Léger of Saint-Antoine de Kent; daughter, Carmen Léger (Anthony Grant) of Saint-Antoine de Kent; four sons, René (Diane) of Bouctouche, Rhéal (Joanne), Gilles (Denise), both of Saint-Antoine de Kent, Daniel (Sophie) of Moncton; three sisters, Dorothé Peterson of Saint John, Thérèse Babineau (Aurèle), Aline Savoie, both of Saint-Antoine de Kent; four brothers, Valmond (Yolande), Hervé both of Saint-Antoine de Kent, Gerard (Florence) of Richiboucto, Roger of Bouctouche; six grandchildren, Réjean, Gabriel, Mathieu, Mélissa, Michel, André; one great grandchild, Jean-Sébastien and several nephews and nieces. He was predeceased by one son, Donald; and stepmother, Emma (Poirier) Léger. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine de Kent with visiting hours Thursday, December 5 from 7 to 9, and Friday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45pm. Funeral service will be held Friday, December 6, 2002 at 7:00pm at the Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1916 2002 Au Centre hospitalier de Granby le 1er décembre 2002 à l'âge de 86 ans, est décédé M. Gabriel Cardinal, époux de Yvette Bonnette, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Yvette, ses enfants, Claude (Marie Chaussé), Marcel (Margot Bouchard), Jacques (Louise Deslauriers), Louise (Yves Quévillon). Ses petits-enfants, Manon, Julie, Bruno, Martin, Véronique, Evelyne, Jonathan. Ses arrière-petits-enfants, Jean-Philippe et Mahée. Ainsi que son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie lundi, jour de la célébration de la parole, à compter de 9 heures. La célébration de la parole aura lieu le lundi 9 décembre 2002 à 11 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. (4-7) Paru le 2002/12/04 dans La Voix de l'Est PDOF2569

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1929 2002 À Brossard, le 2 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Thérèse Valiquette, épouse de feu Lucien Godin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Hélène Boucher), Danielle (Ross Coates), Anne-Marie (Marc Bédard) et Patrice (Denise Dayon), ses petits-enfants Isabelle, Lisa Ann, Mélissa, Steve et Catherine, ses soeurs Marguerite et Rita, sa belle-soeur Gertrude, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre à 14 h en la co-cathédrale St-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly) et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, RiveSud. Heures de visites: mercredi de 10 à 12 h, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 10 h. Paru le 2002/12/04 dans La Presse UTQO5868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Peacefully, surrounded by her children, Tuesday, December 3, 2002 Gladys Mae Pearce age 82. Beloved wife of 62 years to H. Alan Fournier. Mother of Christopher (Liz), Susan (George Charron), late Robert, Alan, Thomas (Jean-Guy Desjardins), Ruth (Shawn Sweeney), Ann (Fred Meelker) and Mark (Deborah). Grandmother of Julia, Jennifer, Ann-Marie Fournier, Robert, Christine, Greg and Bryan Charron, Hassan and Mathew Monfils and Christopher, Harrison, Patrick and Owen Meelker. Great-grandmother of Jack and Aiden McLaughlin and Olivia Cej. Daughter of the late Mabel and Jack Pearce. Sister of Harvey Pearce. Baseball fan, perfectionist (even with 8 children), always a lady and much beloved by all. Thanks to the caring and dedicated staff of the Perley & Rideau Veterans' Health Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St (centretown) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements to be completed. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Au C.H.S.L.D. Lachine, le 2 décembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Esther Kuperdjian, épouse de feu Edmond Nercessian. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Gisèle Betournay), Huguette (Renzo Zamolo), Jacqueline (Aldo De Palma) et Max (Hélène Latulippe), ses petits-enfants Sophie, Michel, Sébastien et François ainsi que sa belle-soeur Claire Haroutunian ainsi que de nombreux neveux et nièce en France. La famille recevra les condoléances de 9 h 30 à 10 h 15 à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre à 10 h 30 en la chapelle des Saints Anges Gardiens, 1475, St-Louis, Lachine. Des dons au C.H.S.L.D. Lachine, 650, Place d'accueil, Lachine, Québec, H8S 3Z5, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse FBYB4385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Former proprietor of Rooney's Hardware (Somerset St at Bronson Ave) Peacefully Monday, December 2, 2002 at the age of 89. Greatly loved by his wife Edna (McKee), sons and daughters-in-law Thomas (Joan), Michael (Lise), David (Pat) and grandchildren Siobhan, Eimhin, Niall, Tanya, Natalie, Catherine and Victoria. Predeceased by his daughter Margaret and his brothers and sisters Earl, Edgar, Danny (Anthony), Mrs. Mae Bullis and Mrs. Eileen Wilson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Daniel's Cemetery, South Mountain, ON. Donations to St. Patrick's Home, 2865 Riverside Drive, Ottawa, ON appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

PETERS, Arthur Erwin - Passed away suddenly in Kitchener on November 30, 2002 in his 51st year. Beloved son of the late Albert & Eleanor Peters, brother of Julia, Donna, Roger, Tim, Karen & their families. Father to Candi, Adam & spouses. Grandfather to Jeremy & Alexis. A Memorial service will be held at Highland Park Visitation Reception Centre on Thursday December 5, 2002 at 11am. 12/4/2002- ID1132364 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Le 2 décembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 65 ans et 9 mois, M. Claude Petit, fils de feu M. Léon Petit et de feu dame Aliette Gravel, demeurant au 1450 rue du Perche à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 4 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 5 décembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Isidore. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Il était le frère de: feu Jean-Paul Petit (Claudette Beaulieu), Jeanne (Benoit Pedneault), Gaston (Florence Blais), Monique (feu René Quenneville), Edith (feu Léo Côté), Jacques, Rachel (feu Eddy Tremblay), André (Renée Gagnon), Madeleine (Bernard Teisson), Gilles (Louisette Sheehy), Roger (Suzanne Bouchard), Pierre (Hélène Renald) et feu Louise. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. M. Petit a travaillé pendant plus de 25 ans pour le Progrès du Saguenay Ltée. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/04 dans Le Quotidien ORSS2657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

R.C.M.P. S/S/M (Rtd) Canada Post Peacefully at Island Lodge on Monday, December 2, 2002. Loved dearly by Patrica Kells, his wife of 56 years. Proud father of Jane Nuttall (Dr. Richard) of Victoria, B.C., George Pickering (Helene Lamontagne), Judith Davies (Christopher). Treasured grandfather of John and Andrew Nuttall, Marc, Julie and Patrick Pickering, Lindsay, Meredith and Stephanie Davies. Twin brother of Frederick Charles Pickering and wife Muriel of Beaconsfield, PQ. Uncle of Beth Kirkpatrick of Baie D'Urfe, PQ. Predeceased by his brother Herbert Kitchener Pickering and Margaret E. Kirkpatrick. George was born at Notre Dame de Gras, Montreal on May 1, 1918. He was proud to be a member of the R.C.M.P. for 27 years, stationed at Big River, Nipawin and Tisdale, Sask., Toronto, Cobourg, London and Ottawa, Ont. In a second career he was with Canada Post for 16 years. George was a member of the Masonic Lodge and a Charter Member of the Lion's Club of Cobourg, Ontario. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, December 6, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, December 7, 2002 at 11 a.m. In the spirit of friendship donations may be made to The Well, 154 Somerset Street West, Ottawa. The Family wishes to convey their heartfelt thanks to the staff of the 4th Floor at Island Lodge for their loving care and compassion. For everything there is a season. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Passed away suddenly at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Monday, December 2, 2002. Douglas Alford Ross (D.A.) (Retired Air Canada Pilot and World War II Veteran) of R.R. #1, Lancaster, age 82 years. Beloved husband of Barbara Morrison-Watkins and by a previous marriage the late Eunice Moore-Ross. Dear father of Randy Ross (Suzanne) of Williamstown, Sherida Harris of Vancouver, B.C., Stephen Ross (Janet) of Bai D'Urfe, Quebec, Mary Seager (Randy) of Guelph and Karen Ross (Paul) of Pointe Claire, Quebec. Dear step-father of Richard Watkins (Lynne) of Ottawa and Judy Tessin (Wayne) of Plymouth, Massachusetts. Loving grandfather of 19 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear son of the late Douglas George Moe Ross and the late Mary Witty. Dear brother of Irma (Mrs. Walter Mutchler) of Morrisburg and Warren Ross (Wilma) of Sherbrooke, Quebec. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster, on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of the Funeral. The Funeral Service will be held in St. Andrew's Presbyterian Church, South Lancaster, Ontario on Thursday, December 5, 2002 at 11 a.m. The Reverend Ian MacMillan officiating. Interment Rideau Memorial Gardens, Dollard-des-Ormeaux. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation on Ontario would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 3 décembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Georges-Aimé Vézina, après avoir fait face avec courage et dignité à une cruelle maladie. Il était l’époux de dame Louisette Chouinard. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 décembre à 14h, en l’église St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Beauport. Son départ affecte, outre son épouse, sa fille unique Marie-France (Jean-Pierre Tremblay); ses soeurs et son frère: Marguerite (Benjamin Chouinard), Germaine (feu Lionel Trudel), Jeanne (Gaby Lachance), Jacqueline (Fernand Bouchard) et Roland (Colette Côté); sa belle-soeur Mme Ghyslaine Lefebvre (feu Louis-Paul Vézina); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard: Robert (Jeanne D’Arc Roberge), Carmen (feu Roland Villeneuve), Amédée (Brigitte Laperrière), Alfred (Rose Bouffard), Francine (Jean-Jacques Lefebvre), Diane (feu Guy Côté), René (Loraine Labonté) et Claude (Huguette Gaudreault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Lorsque les temps sont difficiles, on rencontre des gens qui nous aident à aller au bout du chemin. Un remerciement spécial au personnel du Fleuron de Place Alexandra pour le soutien et réconfort témoignés à papa. Merci au personnel soignant de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour une qualité de soins incomparables empreints de respect, ainsi qu’au CLSC de Beauport. Un hommage particulier aux docteures Danielle Beaudoin et Marie-Josée Latouche, pour leur dévouement et l’humanisme dont elles ont fait preuve au cours de ces années auprès de papa. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil XLJH9767

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-29

À Montréal, le vendredi 29 novembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédé Gilles Pariseau, fils de Germaine P. Pariseau (feu Willie), demeurant à Montréal. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Martial Théroux, président Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 En présence des cendres du défunt, le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 11 h 30 en l'église St-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre sa mère, M. Pariseau laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien et sa mère Monique, son amie Jocelyne Vachon, ses soeurs et son frère Claudette (Gaston Roy), Marcelle (Fernand Lessard), Gisèle (Claude Grégoire), Sr Denis s.m.s.e., Afrique, Claude prêtre, France, Michel, son grand ami Me Pierre-Jacques Roy, ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 2630, rue King O., bur. 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient appréciés. L'humanité se divise en deux classes : «Ceux qui ont trouvé sans être satisfaits et ceux qui cherchent sans trouver.» Proverbe algérien Paru le 2002/12/04 dans La Presse QPZD3775  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-28

À l'hôpital Laval, le 28 novembre 2002, à l'âge de 68 ans est décédé monsieur Camille Gervais, époux de dame Madeleine Carle. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, route de l'Église, Sainte-Foy vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi de 11 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre à 14 h en l'église Ste-Geneviève, 3180, rue d'Amours, Ste-Foy et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Philippe ; ses frères et soeurs : Léo (Denise Tremblay), André (Rolande Collerette), Guy (Bettina Kühl), Léonie, Suzanne et feu Soeur Marie-Reine ; sa belle-soeur Simone Marineau (feu HenriPaul Carle) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et les membres de l'Opus Dei en particulier l'abbé Joseph Escribano. Tél.: 418-529-3371 Téléc.: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans La Presse AMSZ2258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

Tuck, Raphael Reginald (Veteran of W.W. II, Tank Corp.) At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, December 1, 2002. Ray Tuck of R.R.#1, Elmvale, in his 81st year. Beloved husband of the late Eva Beryl Toles. Dear father of Ralph & his wife Isabelle of London, Stephen & his wife Marguerite of Midland, Janice Belanger of Waverley, Sharon & her husband Ivan Quesnelle of Port Sydney, David & his wife Charin of R.R.#1, Elmvale, Sandra of Thunder Bay and Catherine of R.R.#1, Elmvale. Loved grandfather of Richard, Sheri, Andy, Michael (Shannon), Jeffery, Robyn, Rachel, Ryan, Anita, Sabrina, Georgia, Chessy, Rozanne and Shane (Lisa). Also survived by his 6 great grandchildren. Brother of Evelyn Tuck, Marj Clark, Edna Carson and the late Doris Reid. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2-4 & 7-9p.m. Wednesday. Funeral Service in the Chapel on Thursday, December 5th at 2p.m. Spring Interment Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the Diabetic Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 12/4/2002- ID1133607 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON