Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1936-2002 À l’hôpital Laval, le 2 décembre 2002, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Claude Bolduc, époux de dame Nicole Bégin. Il demeurait à Val-Bélair. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le jeudi de 19h à 22h et vendredi 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 6 décembre 2002, à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille , son fils, son gendre et sa belle-fille: Sylvie (Maurice Barbeau), Christian (France Thiboutot); ses petits-enfants: Ulrik, Nadia (Jean-Francois Quessy); son arrière-petite-fille Layla; son frère, ses soeurs: Bernard, Rita, Berthe, Gisèle, Liette, Lucille et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bégin: Roland, Gaston Jacqueline, Marie-Andrée et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery Qc, G1S 3G3. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil GBQS6534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

C'est avec grande tristesse que la famille Cantin vous fait part du décès à Montréal, le 2 décembre 2002, du docteur Jacques Cantin, à l'âge de 68 ans. Fils de Marthe Ferlatte et du Dr Austin Cantin, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Odette Racicot, ses enfants Pierre (Aldona Gudas), Isabelle (François Morin), Benoît et Geneviève, sa petite-fille Camille Morin ainsi que plusieurs parents et amis. Chirurgien-oncologue et professeur agrégé à l'Université de Montréal, le Dr Cantin a oeuvré à l'Hôtel-Dieu de Montréal avec dévouement et compassion pendant près de 35 ans. En plus de sa carrière professionnelle, il a travaillé bénévolement au sein de la Société canadienne du cancer à partir de 1972, assumant la présidence provinciale de 1986 à 1988 et nationale de 1992 à 1994. Ses contributions ont été reconnues par le Prix Bénévolat Canada en 1990 et le Prix des médecins de coeur et d'action de l'Association des médecins de langue française du Canada en 2001. La famille recevra les condoléances le jeudi 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles seront célébrées en l'église St-Viateur, rue Laurier Ouest, angle Bloomfield, Outremont, le 6 décembre à 11 h et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges. La famille vous serait reconnaissante d'offrir vos dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2002/12/04 dans La Presse KLFN5279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

(nee Neitzel) Formerly of Eganville, Ontario. Peacefully in hospital on Monday, December 2, 2002, age 95 years. Beloved wife of the late Thomas. Loving mother of Ann (Garry Saunders). Dearest gramma of Neal and Michael. Nelda will be sadly missed by many nieces, nephews and other relatives. Dear sister of Deltry Reinke and the late Annette, Vera, Edna and Delores, Wilfred, Herbert, Lorne, Elmer, Edwin and August. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, December 4, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 2 p.m. A reception to follow. Interment in the spring at St. John's Lutheran Church, Augsburg, Ontario. Memorial donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1928 2002 À Granby, subitement le 2 décembre 2002, à l'âge de 74 ans est décédé M. André Desloges, époux de feu Berthe Messier, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Gérald (Nicole Gilbert); Donald (Thérèse Adam); Luc (Lucie Lehoux). Ses petits-enfants, Cynthia (Stéphane Bolduc); Miguel, Arianne, Sonia (Olivier Pidoux), Tommy, Carl et Lisa. Son arrière-petite-fille Marina Bolduc. Son frère Rock (Françoise Biron). Sa soeur Thérèse Parent, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Des formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (4-5) Paru le 2002/12/04 dans La Voix de l'Est IOHV7574

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

À Sherbrooke, le 2 décembre 2002, est décédé monsieur Rosario Guillemette, à l'âge de 68 ans, conjoint de Jacqueline Quirion, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition. Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles en présence des cendres, le vendredi 6 décembre 2002, à 14 h, en l'église Coeur-Immaculé de Marie. La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre sa conjointe, Monsieur Guillette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Carmen Daigle); Bruno (Marie-Paul Noël); Denis (Lucie Gauthier); Johanne (Mario Letarte); Sylvain; Luc (Linda Blais); la mère de ses enfants Pierrette Brodeur; ses petits-enfants: Vicky, Kévin, Bruno-Pierre, Audrey, Jean-François, Nicholas, Hubert, Jessica, Pierre-Luc, Frédérick, Anika, Marc-Antoine, Louis-Charles; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Jeannine (feu Edgar Coté); Rose-Hélène (Gaston Brodeur); Charles Rouleau (Isabelle Lescault); il était le frère ou beau-frère de feu Rose-Aimée (feu Tobé Robert); feu Armand; feu Fernande; feu Adrien (Georgette Gauthier); feu Lucien (Juliette Gauthier); feu Léo; feu Alfred (Anita Thériault); feu Armande (Hercule Hallée); il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Québec, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune ERYB2752

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

LA FAMILLE LEVESQUE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROGER LEVESQUE de Gatineau, décédé le lundi 2 décembre 2002, à l'âge de 63 ans. Retraité du N.R.C., c'est un homme qui s'est dévoué au bénévolat dans sa communauté. Il était l'époux bien-aimée de Huguette Lefebvre, fils de feu Roland Levesque et de feu Marie-Jeanne St-Jacques. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 filles: Micheline, Chantal et Sylvie (Rejean Roy); ses 5 petits-enfants: Caroline, Audrey, Samuel, Vincent et Alexandre (filleul). Il laisse également 1 frère, Claude (Claire St-Denis), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le samedi 7 décembre 2002 à 13h, en l'église St-René-Goupil (coin Raymond et St-René). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou aux Diabétiques de l'Outaouais seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit ZYZV4246

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1925 2002 À Granby, le 2 décembre 2002, suite à une longue maladie, à l'âge de 77 ans et 10 mois, est décédée Mme Cécile Lacasse, née Marquis, épouse de M. Marc-André Lacasse, demeurant à Granby. Outre son époux Marc-André, la défunte laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Marc (Laurette Duchesneau); Fernand (Carole Dunn); Raymonde (Conrad Noury); Denis; Daniel (Lise Langevin); Richard (Faby Dézainde); Mario; Francine (Gilles Lapierre); Monic (Réjean Bernard); François; Françoise (Alain Chiasson), ainsi que ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du 5e étage du Centre hospitalier de Granby, Dr Messier, l'équipe d'Albatros Granby et du C.L.S.C. ainsi que Mme Rita Desrosiers pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Marquis Lacasse. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard Ltée. La famille sera présente au salon funéraire pour recevoir les témoignages de sympathie samedi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. (4-6-7) Paru le 2002/12/04 dans La Voix de l'Est VOWC9246

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1930 2002 À Terrebonne, le 2 décembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Alice Messier, épouse de feu Eugène Duval. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Claude Messier) et Denise (Pierre Morin), ses petites-filles Marie-Claude, Mélanie et Marilyne, son compagnon M. Jean-Denis Bérard, ses frères André, Jean et Pierre, ses soeurs Thérèse et Jacqueline, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 850, Montée Masson, Mascouche Les funérailles auront lieu en l'église StHenri de Mascouche, le jeudi 5 décembre à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière de Mascouche. Heures de visite: mercredi de de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2002/12/04 dans La Presse EGRF4397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 décembre 2002, est décédée madame Francine Paquin, à l'âge de 43 ans, épouse de René Robitaille, demeurant à Bromptonville. Madame Robitaille repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville QC Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le jeudi 5 décembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière de Bromptonville. Outre son époux, madame Robitaille laisse dans le deuil ses enfants: Caroline (Alexandre); Jean-Charles; ses parents: Raymond Paquin (Bella Deveault); ses frères: Roger Paquin (Yvette Lambert); Reynald Paquin (Louisette Lahaie); Yvon Paquin (Christiane Bergeron); Mario Paquin (Lucette Rouleau); sa belle-mère: Marie-Jeanne Roy (feu Léo Robitaille); ses beaux-frères, belles-soeurs: Jean-Guy Robitaille (Claudette Lapointe); Gilles Robitaille (Jeannine Vachon); Réal Robitaille (Francine Houde); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Paul Bessette, Hélène Marceau inf., Dr David Fortin, Marie Boudrias inf., Carole Allen, Service Qualité de Vie, Jocelyne inf., Marjolaine inf., du département de chimio et tout le personnel du 7e du CUSE Fleurimont, Dr Stéphanie Perron, Dominique Barcelo inf. du CLSC, Guy Gagnon Shaman, Suzanne inf. et le personnel des soins palliatifs du 6e de l'Hôtel-Dieu. Les auxiliaires bénévoles du CHUS et beaucoup d'autres personnes comme Louis, Pauline, Denise et Ginette. En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke Québec, J1E 2E7 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Québec, J1L 1C9 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke Québec, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune KCMT2944

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Le 2 décembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 65 ans et 9 mois, M. Claude Petit, fils de feu M. Léon Petit et de feu dame Aliette Gravel, demeurant au 1450 rue du Perche à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 4 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 5 décembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Isidore. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Il était le frère de: feu Jean-Paul Petit (Claudette Beaulieu), Jeanne (Benoit Pedneault), Gaston (Florence Blais), Monique (feu René Quenneville), Edith (feu Léo Côté), Jacques, Rachel (feu Eddy Tremblay), André (Renée Gagnon), Madeleine (Bernard Teisson), Gilles (Louisette Sheehy), Roger (Suzanne Bouchard), Pierre (Hélène Renald) et feu Louise. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. M. Petit a travaillé pendant plus de 25 ans pour le Progrès du Saguenay Ltée. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/04 dans Le Quotidien ORSS2657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

R.C.M.P. S/S/M (Rtd) Canada Post Peacefully at Island Lodge on Monday, December 2, 2002. Loved dearly by Patrica Kells, his wife of 56 years. Proud father of Jane Nuttall (Dr. Richard) of Victoria, B.C., George Pickering (Helene Lamontagne), Judith Davies (Christopher). Treasured grandfather of John and Andrew Nuttall, Marc, Julie and Patrick Pickering, Lindsay, Meredith and Stephanie Davies. Twin brother of Frederick Charles Pickering and wife Muriel of Beaconsfield, PQ. Uncle of Beth Kirkpatrick of Baie D'Urfe, PQ. Predeceased by his brother Herbert Kitchener Pickering and Margaret E. Kirkpatrick. George was born at Notre Dame de Gras, Montreal on May 1, 1918. He was proud to be a member of the R.C.M.P. for 27 years, stationed at Big River, Nipawin and Tisdale, Sask., Toronto, Cobourg, London and Ottawa, Ont. In a second career he was with Canada Post for 16 years. George was a member of the Masonic Lodge and a Charter Member of the Lion's Club of Cobourg, Ontario. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, December 6, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, December 7, 2002 at 11 a.m. In the spirit of friendship donations may be made to The Well, 154 Somerset Street West, Ottawa. The Family wishes to convey their heartfelt thanks to the staff of the 4th Floor at Island Lodge for their loving care and compassion. For everything there is a season. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Former proprietor of Rooney's Hardware (Somerset St at Bronson Ave) Peacefully Monday, December 2, 2002 at the age of 89. Greatly loved by his wife Edna (McKee), sons and daughters-in-law Thomas (Joan), Michael (Lise), David (Pat) and grandchildren Siobhan, Eimhin, Niall, Tanya, Natalie, Catherine and Victoria. Predeceased by his daughter Margaret and his brothers and sisters Earl, Edgar, Danny (Anthony), Mrs. Mae Bullis and Mrs. Eileen Wilson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Daniel's Cemetery, South Mountain, ON. Donations to St. Patrick's Home, 2865 Riverside Drive, Ottawa, ON appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Passed away suddenly at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Monday, December 2, 2002. Douglas Alford Ross (D.A.) (Retired Air Canada Pilot and World War II Veteran) of R.R. #1, Lancaster, age 82 years. Beloved husband of Barbara Morrison-Watkins and by a previous marriage the late Eunice Moore-Ross. Dear father of Randy Ross (Suzanne) of Williamstown, Sherida Harris of Vancouver, B.C., Stephen Ross (Janet) of Bai D'Urfe, Quebec, Mary Seager (Randy) of Guelph and Karen Ross (Paul) of Pointe Claire, Quebec. Dear step-father of Richard Watkins (Lynne) of Ottawa and Judy Tessin (Wayne) of Plymouth, Massachusetts. Loving grandfather of 19 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear son of the late Douglas George Moe Ross and the late Mary Witty. Dear brother of Irma (Mrs. Walter Mutchler) of Morrisburg and Warren Ross (Wilma) of Sherbrooke, Quebec. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster, on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of the Funeral. The Funeral Service will be held in St. Andrew's Presbyterian Church, South Lancaster, Ontario on Thursday, December 5, 2002 at 11 a.m. The Reverend Ian MacMillan officiating. Interment Rideau Memorial Gardens, Dollard-des-Ormeaux. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation on Ontario would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

À Montréal, le 2 décembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Raymond Sayegh. Il laisse dans le deuil ses enfants Emile (Christine), Robert (Kathy), Edmond (Francine), Georges (Diane), Albert (Joyce), dix petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis à travers le monde. Selon les désirs de la famille, les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité. Vos gestes peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM, 1034, rue Saint-Denis, Montréal H2X 3J2. Merci à tout le personnel du 3e et 4e étage de l'hôpital St-Luc, Montréal. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2002/12/04 dans La Presse ECNC4379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 2 décembre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. René Trottier, époux en premières noces de feu Gemma Veillette et en secondes noces de Estelle Cormier, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre, à 10h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Trottier laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Jean-Guy (Louise Jolicoeur), Gabrielle (Yves Decoste), André, Claude (Johanne Allard), Nicole (Jacques MacDonald), Yvon (Sonia Duchesneau), Monique (Carole Charpentier); les enfants de son épouse; ses 8 petits-enfants et un arrière-petit-enfant; son frère et ses soeurs : Germaine Trottier-Lévesque, Madeleine Trottier (Joseph Desbiens), Germain Trottier (Colette St-Louis); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/12/04 dans Le Nouvelliste NROA3473

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Peacefully Tuesday, December 3, 2002. Ernie Black age 74 years. Beloved husband of Esther Piche. Loving father of John (Janet), Nancy (Brian Carswell) and Judy (Ian Campbell). Devoted grandfather of Debbie, Casey, Tracey-Lynn, Jason, Cory and Hailey. Dear brother of Myrtle Roy. Predeceased by his son Harvey, his brothers and sisters Ira, Bob, Percy, Gloria, Grace, Ella and Edna. Family and friends may assemble Wednesday in the Chapel at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) for Funeral Service at 12 noon. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 décembre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans et 8 mois, Mme Lucille Toupin, épouse de Albert Lottinville, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil outre son époux, Albert Lottinville; sa soeur, Ida Toupin (feu Armand Toupin); sa belle-soeur, Rosaria (feu Zotique Vaillancourt); ses neveux et nièces, spécialement Jacques Toupin (Claire Blanchette); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/04 dans Le Nouvelliste VAYL6359

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 3 décembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Georges-Aimé Vézina, après avoir fait face avec courage et dignité à une cruelle maladie. Il était l’époux de dame Louisette Chouinard. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 décembre à 14h, en l’église St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Beauport. Son départ affecte, outre son épouse, sa fille unique Marie-France (Jean-Pierre Tremblay); ses soeurs et son frère: Marguerite (Benjamin Chouinard), Germaine (feu Lionel Trudel), Jeanne (Gaby Lachance), Jacqueline (Fernand Bouchard) et Roland (Colette Côté); sa belle-soeur Mme Ghyslaine Lefebvre (feu Louis-Paul Vézina); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard: Robert (Jeanne D’Arc Roberge), Carmen (feu Roland Villeneuve), Amédée (Brigitte Laperrière), Alfred (Rose Bouffard), Francine (Jean-Jacques Lefebvre), Diane (feu Guy Côté), René (Loraine Labonté) et Claude (Huguette Gaudreault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Lorsque les temps sont difficiles, on rencontre des gens qui nous aident à aller au bout du chemin. Un remerciement spécial au personnel du Fleuron de Place Alexandra pour le soutien et réconfort témoignés à papa. Merci au personnel soignant de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour une qualité de soins incomparables empreints de respect, ainsi qu’au CLSC de Beauport. Un hommage particulier aux docteures Danielle Beaudoin et Marie-Josée Latouche, pour leur dévouement et l’humanisme dont elles ont fait preuve au cours de ces années auprès de papa. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil XLJH9767

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

Trayherne, Kelvin GORDON Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, December 1, 2002. Kelvin Trayherne, in his 55th year, beloved husband of Colleen Roach, of Barrie. Dear father of Sarah and Dugan both of Barrie. Dear son of Gordon of Cambridge and the late Monica Trayherne. Will be sadly missed by family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Saturday after 10:00am until time of remembrance service on Saturday, December 7 at 11:00am. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Barrie Humane Society. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 12/4/2002- ID1133606 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 décembre 2002, est décédée madame Jean Elliott, à l'âge de 81 ans, épouse de feu James Tear, fille de feu Wesley Elliott et de feu Violet Goldie, demeurant à Lennoxville, autrefois de Windsor. Madame Tear repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Heures de visite: jour des funérailles de 9 h à 14 h 30. Funérailles le vendredi 6 décembre 2002, à 15 h au salon. Inhumation au cimetière Protestant de Windsor. Madame Tear laisse dans le deuil ses enfants: Elliott (Monique); Edward (Suzanne); David (Christine); sa soeur: Goldie Elliott; elle était aussi la soeur de feu Maurice Elliott (Gertie); ses petits-enfants: Stephen, Glen, Jason, Leigh-Anne, Jennifer, Lynn, Jimmy, Jonathan et Jessica; son arrière-petit-fils Adam. Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune RDIT9882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

Emmons, Teresa At the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario Monday December 2, 2002 in her 35th year. Beloved wife of Joseph and dear mother of Katelyn, Zachery and Hope. Daughter of Albert (Ab) and the late Teresa Lelievre of Sault Ste. Marie. Dear sister of John (Lisa) of Ingersoll, Gerald (Sandy), Andrew (Karen) and Nicole Foster (Allan) of London, Albert (Maria) of Brockville, Mary Beth McBryde (Rick) of Sault Mich., Stephen (Diane), Christopher (Pamela) and Yvonne Kennedy (Jospeh) of Sault Ste. Marie, Colette MacTavish (David) of Richmond Hill, Michelle Brown of Alberta, Annette Kreitzer (Brian) of Foymount, Brian (Maurisa) of Windsor, Monique Hollister (James) of Texas and the late Dennis. Daughter-in-law of Tom and Lynn Emmons of Bracebridge, Granddaughter to Millie Patrick of Bracebridge and Bob and Lillian of Windsor. Sister-in-law to Andrew Emmons (Tracey) of Glouchester. Her strength was an inspiration to all who knew her. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME, "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Wednesday from 2-4 & 7-9p.m. Mass of Christian Burial will be held at St. John Vianney Roman Catholic Church, 13 Baldwin Lane, Barrie on Thursday December 5th at 1p.m. Cremation to follow. Prayers will be held Wednesday evening at 8p.m. As an expression of sympathy donations may be made to the Royal Victoria Hospital "New Cancer Care Clinic". 12/3/2002- ID1127442 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-28

PHANEUF Simone (Bernard) À Québec, le 28 novembre 2002 à l’âge de 83 ans est décédée dame Simone (Bernard) Phaneuf, épouse de feu Alcide Phaneuf, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau 270, Marie de l’Incarnation Membre réseau Dignité le mercredi 4 décembre de 12h à 13h35; la cérémonie religieuse sera célébré à 14h, en l’église St-Angèle de St-Malo 275, Marie de l’Incarnation, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Luc Tremblay), Bernard (Gorette Rodriguez), Lynn (Frank Taragnat), Alain, Sonia (Sylvain Trudel); ses petits-enfants: Daniel, Annie, Steve, Samuel, Mariève, Élise et William; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jos Bernard (feu Yvonne Beaulieu), feu Paul Bernard (dame Camille Hins), feu Donat Bernard (feu Germaine Verret), feu Alice Bernard, feu Blanche Bernard, feu Charles Bernard (dame Rita Boulianne), feu Léo Bernard (dame Rita Rivard), dame Yvette Bernard (M. Arthur Isabel), dame Marie-Paule Bernard (feu Clément Descarreaux), feu Rose-Aimée Bernard (feu Roger Gignac); de la famille Phaneuf: dame Alfreda Phaneuf, dame Alma Phaneuf, M. Émile Phaneuf, M. Émile Phaneuf, M. Léo Phaneuf, dame Marguerite Jalbert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvedère, Sillery QC G1J 3G3, suite b312. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du foyer Notre-Dame de Lourde pour l’attention et la qualité des soins obtenus. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil IKZQ5865

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

W.W. II Veteran Peacefully at home on November 30, 2002, at the age of 77. Predeceased by his first wife Joan Marie Potelle and husband of Rena Toll. Father of Elizabeth Ann (Veitch McGuire), Wayne, Carol-Lee, Sue Ellen (Paul) and step-father to Gregory Graham (Karen). Brother of the late Joe, the late Mae, Jeannette and Bob. Loving grandfather of Jennifer Sue, Ashley-Marie, Allan, Alex, Sarah and Alexis. Survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, December 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday, December 4, at 11 a.m. Interment Chestertown, N.Y. at a later date. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

1906 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Anna Galarneau. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Pierrette Garon (feu Lucien Galarneau), ses neveux Yvon (Marie-France Guerin), André (Cherryl-Ann) et Michel, autres neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2645, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal le mercredi 4 décembre de 10 h à 14 h. Les funérailles suivront à 14 h en l'église StAntoine Marie-Claret à Montréal-Nord et de là au cimetière St-Vincent de Paul à Laval. Paru le 2002/12/03 dans La Presse WCHY2526

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-10-31

Le 31 octobre 2002, est décédée ma féemarraine, laissant pour la pleurer son époux bien-aimé Léopold et son fils chéri Claude. Veille sur nous. Ta filleule Béatrice Carrier Paru le 2002/12/03 dans La Presse GEJC4544

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

WADAS, ANNA Passed away peacefully at Stevenson Memorial Hospital, Alliston, Ont. on Saturday, November 30, 2002. Anna Wadas in her 82nd year. Beloved wife of Stanley Wadas of Alliston. Loving mother of Murray and Fran Wadas, Jim Wadas, Frank Wadas, Helen and John Little, Krys and Norman Trott and John Wadas. Anna will be sadly missed by her many grandchildren and great-grandchildren. Resting at the W. John Thomas Funeral Home, 244 Victoria St. E., Alliston where a Private Family Funeral Service will be held on Wednesday, December 4, 2002. If so desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Cancer Society would be appreciated. 12/3/2002- ID1127439 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

LAVERGNE, Albert André "Bert" - 1929-2002 - (Résident de Sturgeon Falls depuis plusieurs années). A la douce mémoire d’Albert Lavergne qui est décédé Au Chateau, le dimanche, 1er décembre, 2002, à l’âge de 73 ans. Epoux bien-aimé de feue Yollande (née Martel). Il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Len Callahan) de Kirkland Lake, Yves de Sudbury, Gilles (Brenda) et Monique Daigle de Hanmer, Sylvia (Erny Desjardins) de Keswick et Norm (Karen) de Val Thérèse. Il sera toujours dans la mémoire de ses 15 petits-enfants et ses sept arrières petits-enfants. Cher frère de: Soeur Irène Lavergne, Laurette (Guy Gaudreau), Marie (Jean Gaudreau), Laurent (Lucille), Léonard (Lilliane), Maxime (Joyce) tous de Sturgeon Falls et Gérald (Aline) de Kirkland Lake. Prédécédé par ses parents: Aldébert et Marie Jeanne (née Martin) et deux soeurs: Thérèse (Fern Renaud - décédé) et Alice (Florient Quenneville). Bert était un employé de Truchon Fuels pour plusieurs années et par la suite il devient le Chef de Pompier de Springer Township de 1975 jusqu’à sa retraite en 1994. Dans son jeune temps, Bert aimait écouter sa musique préférée de Bluegrass et passer des bons moments de camping avec sa famille. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt, aujourd’hui, le 3 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Denis Savignac célébrera la célébration eucharistique à la Paroisse Sacré Coeur, le mercredi 4 décembre, à 11 heures. Aux lieux de tributs floraux, des dons à la Fondation des Maladies de Coeurs seraient grandement appréciées par sa famille. LAVERGNE, Albert André "Bert" - 1929-2002 - (A lifelong resident of Sturgeon Falls). The family announces with sorrow his passing at the Au Chateau Home for the Aged, on Sunday, December 1st, 2002 at the age of 73. Dealy beloved husband of the late Yollande (née Martel). Left to treasure his memory are his children: Michelle (Len Callahan) of Kirkland Lake, Yves of Sudbury, Gilles (Brenda) and Monique Daigle of Hanmer, Sylvia (Erny Desjardins) of Keswick and Norm (Karen) of Val Therèse. Sadly missed and lovingly remembered by his 15 grandchildren and seven great-grandchildren. Dear brother of: Sister Irène Lavergne, Laurette (Guy Gaudreau), Marie (Jean Gaudreau), Laurent (Lucille), Léonard (Lilliane), Maxime (Joyce) all of Sturgeon Falls and Gérald (Aline) of Kirkland Lake. Predeceased by his parents: Aldébert and Marie Jeanne (née Martin) and two sisters: Thérèse (Fern Renaud - deceased) and Alice (Florient Quenneville). Bert was employed with Truchon Fuels for many years and was Fire Chief for Springer Township from 1975 until his retirement in 1994. He enjoyed Bluegrass music and in his younger years he spent many happy times camping with his family. Family receiving relatives and friends at the Theoret Funeral Home today, December 3rd, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the Funeral Mass at the Sacré Coeur Church, on Wednesday, December 4th, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by his family. 12/3/2002

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

Friday, November 29, 2002 at the age of 79. Widow of William. Dear Aunt of Claude Panneton (Louise LeVasseur) and great aunt of Alexander and Emma. Sister of Nada Weld-Dixon of England. Predeceased by her sister Dr. Lucie Panneton. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday after 11 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Interment St. James Cemetery, Hull, in the Spring. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

BARCHARD Mme Verna est décédée le samedi 30 novembre 2002, à l'âge de 77 ans. Verna Jean Maxwell était l'épouse de feu Lewis Everett Barchard; chère mère de Lisa (Robert Joanis) et Andrea (Marc Lavigne); grand-mère bien-aimée de Rachel, Mathieu, Natasha et Justin. Un service en mémoire de Mme Barchard aura lieu dans l'intimité familiale à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 Paru le 2002/12/03 dans Le Droit LFXF5453

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

(Retired Bell Canada - 45 years) Peacefully on Sunday, December 1, 2002 in her 77th year. Loving mother of Lynn Hemmings and Laurie Hemmings (Borris). Caring aunt of Brian Lynch (Miami) and Sean Lynch (Chicago). Dear friend of Molly Johnston. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Saturday, December 7, 2002 from 1 to 3 p.m. A special thank you to the staff at the Edinburgh Retirement Residence. For those wishing, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

CREVIER Mme Yvette (née Roy), est décédée le vendredi 29 novembre 2002 à Hull, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Philippe Crevier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Robert Dufault), Pierre (Fleurette Racine), ainsi que ses petits-enfants: Lyne, Yves, Marie-Frances, Célyne et Kim. Des funérailles privées auront lieu dans l'intimité familiale. Remerciements particuliers au personnel du premier étage du CHSLD pour leur dévouement et leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/12/03 dans Le Droit DKEV4923

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 novembre 2002, est décédé monsieur Joffre Proulx, à l'âge de 84 ans, époux de Laure Langevin, demeurant à Sherbrooke. M. Proulx repose au salon de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 ru Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le samedi 7 décembre 2002 à 11 h en l'église St-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Lucie Plante); Esther; Mario; Jacinthe (Sylvio Digrégorio), Détroit; Daniel (Suzanne Bellemare); Jocelyn; François (Danielle Caron); Geneviève (Luc Tremblay); ses petits-enfants et une arrière-petite-fille: Louis-Martin, Étienne, Véronique, Samuel, Isabeau, Hubert, Émilie, Sarah, Philippe, Haley, Liliane, Calfee, Guillaume, Hélène, Laurent, Olivier, Louis-Julien, Anne-Marie, Alexandre, Raphaëlle, Virginie et Camille; ses soeurs: Fernande, Trois-Rivières; Blanche (feu Georges Côté), Nicolet; son beau-frère: Charles-Émile Langevin (Marguerite Dulude), Varennes; sa belle-soeur: Liliane Langevin (feu Bernard Vinette), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. M. Proulx était l'époux en premières noces de feu Claire Jutras. Il laisse dans le deuil ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jutras. La famille remercie les médecins et le personnel de l'Hôtel-Dieu, le CLSC et les personnes qui nous ont soutenus dans la tâche des soins à domicile. Paru le 2002/12/03 dans La Tribune IVPD2343

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

Peacefully, on Friday November 29, 2002 in his 83rd year. Beloved husband of almost 60 years of Anne Bolmers. Dearest father of Joanne (Rolf Ohmayer) and Peter Kluver (Dawna). Precious and proud Opa of Ted and Kelly Ohmayer and Laura and Ben Kluver. Son of the late Jan Kluver and Cornelia Lips. Dear brother of Peter of Ottawa and Leen and the late Henk of the Netherlands. Special thanks to the Priests of the Sacred Heart (Dehon Community), the staff at the West End Villa and his many friends for their care and compassion. Anthony will be dearly missed by his extended family in Canada and overseas. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) on Thursday, December 5th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A celebration of Anthony's life will be held on Friday, December 6th to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Donations to the Priests of the Sacred Heart Mission Fund or to the Lung Association of Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-27

As a result of an accident on Wednesday, November 27, 2002, we have lost our beloved father and husband. Sadly missed by David (Nancy), Matthew, Phillip and wife Geraldine. Dan was always the centre of our lives and he always made us feel the centre of his. Throughout his many years in the furniture business he touched the lives of many with his gracious, gentlemanly manner. Over the years, his innovative and creative abilities along with his pursuit for value and beauty in all things resulted in his name becoming synonymous with excellence. Born March 10, 1932 in Holland, Dan came to Canada with dreams that he worked hard to accomplish. He leaves three brothers, Jan (Margarita) in Spain, Eduoard (Marjo) and Hugo in Holland, and many nieces and nephews around the world. A Memorial Service is planned for Dec. 6th at 11 a.m., at St. Bartholomew's Church, 125 MacKay Street. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-28

À Granby, le 28 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé Monsieur François Archambault, époux de feu Sylvia Larivée demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Guy (Micheline Brunette), Suzanne ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Lui survivent aussi sa belle-soeur, Laure Frappier Archambault; et plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi, 4 décembre, en l'église Notre-Dame, à 13 h 30. Sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. : 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. L'inhumation suivra au cimetière de St-Agapit à une date ultérieure. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'arrière de l'église mercredi, journée des funérailles, à compter de 13 h. (30-03-04) Paru le 2002/12/03 dans La Voix de l'Est ICQR2975

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

RAYMENT, Myrtle Wilhelmine (nee Armstrong, Jan. 29, 1915). Died peacefully in her 88th year, Sunday, December 1, 2002 in Thunder Bay. Loving wife of the late Charles Rayment ( December 1981). Beloved mother of Paul Rayment and Elaine (Rayment) deBoer. Paul and Norma Rayment, and son Alex (14) of Oakville, Ontario. Elaine and John deBoer and children Sharon (22), Jeffrey (20), Camille (17) & Kenda (15) of Thunder Bay. She was a longtime resident of the Peterborough area, Artist/Teacher, and a Foster Mother to many. Visitation will be held on Wednesday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. at Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street. Myrtle was a founding member of Northview Pentecostal Church, Fairbairn Street at Towerhill Road, in Peterborough where service will be held Thursday, December 5, 2002 at 10:30 am. Pastors Murray Lincoln and Stephen Kennedy will officiate. Interment will follow at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to Canadian Diabetes Association or The Blind Mission would be appreciated by the family. 12/3/2002- ID1129377 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

À Beauport, le 2 décembre 2002, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Fernand Chouinard, époux de feu dame Yvonne Guay. Il demeurait à Beauport, quartier Montmorency. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne Montmorency mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles de midi à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 décembre à 14h en l’église St-Grégoire, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa compagne Lise Fortin; ses enfants, gendres et belles-filles: Lise (René Caron), Serge (Solange Guimont), Ronald (Linda Lapierre), Yvan (Sylvie Morin), Linda; ses petits-enfants: Valérie, Jonathan, Yann, Nicolas, Julie, Sébastien; ses soeurs: Berthe C. Gingras, Liliane C. Drolet, Laurette C. Dufour, Antoinette C. Lachance, Pauline Savard Chouinard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil OXDT5569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Muriel J. Burbridge 1911 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Muriel Jean Burbridge, widow of the late Harry Burbridge, of King Street, Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Sunday, December 1, 2002, at the age of 91. Born in Black Point, N.B., she was the daughter of the late Nathamiel and Eva (Chalmers) MacMillian. She was a homemaker; a retired teacher; a member of St. Andrews United Church, a life member of the U.C.W., Maude Jardine Unit; a former member of Prince Charles Chapter # 27, Order of the Eastern Star. She is survived by one son, Lloyd Burbridge, of North Vancouver, B.C.; three sisters, Mrs. Isabel Bond, of Windsor, N.S., Mrs. Harriet Stratton, of West Bank, B.C. and Mrs. Gladys Black, of Moncton; as well as several nieces & nephews. She was predeceased by her husband, Harry, in 1991; her daughter in law, Mrs. Adele Burbridge; one sister, Margaret Jack; two brothers, Lloyd and Robert MacMillian. Remains are resting at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, with visiting on Tuesday, only from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral service will be held from St. Andrews United Church, on Wednesday, December 4, 2002, at 2 pm, conducted by Rev. Charlene Maguire. Interment will be in Riverside Cemetery, later in the spring. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492 www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-27

Le 27 novembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Jean Désiré Molnar, conjoint de Georgette Normand Sauvé. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Alain, Claude, Réal, Réjean et leurs conjointes, ses 10 petits-enfants, les enfants de sa conjointe, Louise, Philippe, Marie et Christine, leurs conjoints et leurs enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses dernières volontés, il sera incinéré dans la plus stricte intimité. Vos gestes de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Charles-Lemoyne, département d'oncologie. Parents et amis seront conviés à une fête en sa mémoire en janvier. Je vous aime! Jean Paru le 2002/12/03 dans La Presse KDHI3955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

1922 2002 Subitement à son domicile, le 29 novembre 2002 à l'âge de 80 ans est décédé M. Gérard «ti-coq'' Boivin demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Marie-Jeanne (feu Armand Dubuc), René (feu Lilianne Pépin), Philippe (Thérèse Chouinard), Jean-Guy (Jacqueline Desmarchais), feu Maurice (Armande Labonté). Il laisse également plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Boivin ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre à 11 heures en l'église St-Fabien. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis. 03 Paru le 2002/12/03 dans La Voix de l'Est GHUA7645

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Le 30 novembre 2002, est décédée à Jonquière, Mme Yolande Deveaux, épouse de feu M. Eugène Tremblay, demeurant au 2791, rue Berthier, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue de Neuville (ancienne gare) Jonquière le lundi 2 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 décembre 2002, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre 2002 à 14 h à l’église Sainte-Thérèse. Madame Deveaux sera incinérée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Tremblay (Johanne Carrier et ses enfants: Sacha et Raphaël), Dorice (François Dumont), Denis (Deborah D’Souza); ses petits-enfants: Louis-Charles, Élizabeth, Julien, Victoria, Deven; ses frères et soeurs: Olivette Deveaux (feu Yvon Mercille), Henri (Rosa Gagné), Marcel (Ghislaine Brisebois), feu Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e). Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien USLX4527

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Funeral mass for the late Martin Kennelly was celebrated at the Pro Cathedral of the Assumption, Saturday, November 30, 2002 at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. In memory of Martin J. Kennelly who passed away Wednesday, November 27, 2002 at North Bay General Hospital, Scollard Site at the age of 83. Born May 10, 1919 in Admaston (Renfrew County), Ontario. Martin retired as manager of Bell Canada in 1984. He was predeceased by wife Bernice (nee Muldoon) in 1986 and is survived by his wife Mary (Maconachy), his sons Brian (wife Sue) of Ottawa, Shaun (wife Marg) of Sudbury, Dennis (wife Deborah) of Sudbury and grandchildren Ryan, Neil, Shanna and Caroline. Predeceased by his siblings, Sr. Martina (C.S.J. Pembroke), Patrick Dennis Kennelly (late wife Jean) and Mona Windle (late husband Edward). As expressions of sympathy, donations to North Bay General Hospital Fund or N.E.O. Cancer Research would be gratefully appreciated by the family. McGuinty Funeral Home, 591 Cassells Street, North Bay, Ontario. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Le 30 novembre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 64 ans et 5 mois, Mme Louiselle Lapointe, épouse de feu M. Normand Gilbert, demeurant au 2113, avenue du Parc, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 2 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de Mme Louiselle Lapointe seront célébrées le mardi 3 décembre 2002 à 10 h à l’église Saint-Jean-de-la-Croix de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles : Denise (Christian Wagner) et Louise (Robert Whissell); et son fils Claude (Stéphanie Girard), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Louis Lapointe et de feu Mme Cora Fortin. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des maladies du coeur. Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassin (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien DFRH2523

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

On Saturday, November 30, 2002 at age 91, surrounded by her children, Claire ApSimon, Eric, Denise and Sylvia (Dr. Holger Baumgartner) who arrived from Austria just in time to spend the last hour with her mother. Loving wife of the late Walter John Manning, P.Eng. Grandmother to Joanne (Bob Megens), Paul (Dina Vitale) and Michele ApSimon (Don King), to Erin, Yves and Pascale Manning, to Toki David, Bisi Susanna (Jason Cooke), Toyin Rachel (Fred Grannum) and Seun Patrick Ogunnaike and to Peter-Patrick and Suzi Baumgartner. Very proud great-grandmother to Matisse, Maya and Bianca ApSimon Megens, to Justin and Nicholas ApSimon King, to Juwon Ogunnaike and Jada Grannum and to Ryker and Mika Ogunnaike Cooke. Sister of Paul Montreuil, Quebec. Predeceased by sisters Marcelle Cartier Cerny, Yvette Denis and brother Dr. Fernand Montreuil. A memorial service will be held at the First Unitarian Congregation, 30 Cleary Avenue, on Friday, December 6th at 11:00 p.m. The family thanks Dr. Graham and all the staff at the Villa Marguerite for their compassionate care of our mother. Special thanks to Dr. Alan Giachino. Donations to the Villa Marguerite, 75 Bruyere Street, or the Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin Street. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Au centre du Fargy le 1er décembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Charles Bouchard, ex-employé du Séminaire de Québec et de la Ville de Québec, époux de dame Adrienne Harvey. Il demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles de 8h30 à 9h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 décembre à 10h en l’église de Boischatel et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Jacinthe (Jean-Pierre Arseneault); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Noël (Alice Plourde), Léon, Anne-Marie (Marcel Émond), Léger Bouchard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harvey: Paul-Henri Tremblay, Adrien Harvey (Cécile Simard), Simone Harvey, Marie-Ange Harvey (Roland Boily), Jeanne Harvey (Emery Gravel); ses filleuls: Lise, Marcel, Jean-Marie, Jeannine, Monique, Andrée, Yves; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous remercions le personnel médical et hospitalier de la résidence du Fargy de nous avoir aidés depuis quatre ans à traverser cette épreuve par leur gentillesse, leur compréhension et les bons soins apportés à notre malade. Mme Bouchard, Jacinthe et Jean-Pierre. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil QEBH9497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

1913 2002 Au C.H. Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 1er décembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Lucille Miller, épouse de feu Eugène Laferrière. Elle demeurait à St-Denis-surRichelieu. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jean-Yves Trudeau), de StDenis, Lise, de Ste-Julie, Daniel (Ginette Lachapelle), de Aston-Jonction, ses petitsenfants Martin Trudeau et Manon Trudeau, son arrière-petit-fils Gabriel, ses frères Armand Miller (Françoise Lewis), de StUrbain, Augustin Miller (Réjeanne L'Espérance), de St-Denis, sa soeur Suzanne Miller, de Ste-Catherine, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 3 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles, sous la direction de la Maison E. Phaneuf & Fils ltée 616, chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu auront lieu le mercredi 4 décembre à 13 heures en l'église de St-Denis-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise, Montréal. Le salon ouvrira à 10 heures, la journée des funérailles. Paru le 2002/12/03 dans La Presse LDGX4999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

MME VICTORIA LEMIRE est décédée à sa 95e années, à sa résidence le dimanche 1er décembre 2002, Victoria Marie Hebert, anciennement du 1829, avenue Dewhurst, Cornwall, et plus récemment du 113, avenue Gardner, Cornwall. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Roméo Lemire; chère mère de Lucie (Conrad Leger) de Cornwall, Liliane Rozon de Gatineau (Québec), Jean Lemire (Adriana) de Niagara-on-the-Lake et Jacques Lemire (Lilliane) de Cornwall. Elle était la grand-mère adorée de Louise, André, Sylvie, Julie, Vickie et Rachelle; arrière-grand-mère de Nicholas, Malika et Lydia; chère fille de feu Adrien Hebert et de feu Leopoldine Lamadeleine. Elle fut prédécédée par 2 frères: Leo et Adrien Hebert; 1 soeur, Hermine Rivet. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE DE CORNWALL LAHAIE & SULLIVAN, Succursale Est, 614 1e rue Est (933-2841) le mercredi 4 décembre à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le jeudi 5 décembre 2002, en l'église Ste-Thérèse-de-Lisieux, Cornwall, à 11h. Inhumation au printemps à la paroisse du cimetière de la Nativité, Cornwall. La famille recevra les condoléances le mercredi 4 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. En guise de sympathie, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/12/03 dans Le Droit SWDY6937LEMIRE, Victoria - At her residence on Sunday, December 1, 2002. The former Victoria Marie Hebert of 1829 Dewhurst Avenue; formerly of 113 Gardner Avenue; in her 95th year. Beloved wife of the late Roméo Lemire. Dear mother of Lucie (Mrs. Conrad Leger) of Cornwall, Mrs. Liliane Rozon of Gatineau, Québec, Jean Lemire (Adriana) of Niagara-on-the-Lake and Jacques Lemire (Lilliane) of Cornwall. Loving grandmother of Louise, André, Sylvie, Julie, Vickie and Rachelle and great-grandmother of Nicholas, Malika and Lydia. Dear daughter of the late Adrien Hebert and the late Leopoldine Lamadeleine. Predeceased by two brothers, Leo and Adrien Hebert and by one sister, Mrs. Hermine Rivet. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, December 5, 2002 for Mass of Christian Burial in Ste-Therese de Lisieux Church at 11 a.m. Spring interment, Nativity Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 9 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

À Montréal, le 1er décembre 2002, est décédée Julie Valois, à l'âge de 73 ans, épouse bien-aimée de Bernard. Elle laisse dans le deuil ses fils Robert et Marc, ses petitsenfants Alexandre, Frédérique et Charles. Elle restera en la mémoire de ses soeurs Denise, Madeleine et Gisèle ainsi que dans celle de nombreux parents et amis. Les visites auront lieu à la maison funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) le mercredi 4 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Une cérémonie commémorative sera célébrée en la chapelle Kane & Fetterly le jeudi 5 décembre à 11 heures. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Paru le 2002/12/03 dans La Presse TWEN6767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

1922 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé Marcel Sabourin, époux de Rita Cormier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Thérèse Hurtubise), Elaine (Normand Sauvé), Diane, ses petits-enfants Véronique, Xavier, Antoine et Julien, de même que son frère, ses soeurs, beau-frère, belles-soeurs et de nombreux parents et amis. Monsieur Sabourin était retraité de la compagnie Marconi. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre à 10 h en l'église Saint-IsaacJogues (1335 rue Chabanel Est). Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 9 h 30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de l'Université de Montréal seraient appréciés. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/12/03 dans La Presse ELUN5567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

«Mon fils beaucoup d’ami(e)s te disent qu’ils t’aiment, je t’aime aussi.» (Ta mère). André nous as quittés ce premier décembre 2002, à la maison Michel Sarrazin. Il était le fils de Jacqueline et Romain, le frère de Danielle, Claudette et Lise et le confident de bien des ami(e)s. Un témoignage d’amitié sera partagé à Québec le mardi 3 décembre 2002, de 19h30 à 21h30, à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Une cérémonie religieuse sera célébrée ce samedi 7 décembre 2002, à 11h, en l’église de St-Bernard de Lacolle, 116, rang St-Claude. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil AVBB5922

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC