Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er décembre 2002, est décédé monsieur Michel Boislard, à l'âge de 59 ans, fils de feu Émile Boislard et de feu Aurore Filion, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Boislard, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 13 h 30. Funérailles le vendredi 6 décembre 2002 à 14 h en l'église St-François d'Assise, 1143, rue Quatre-Saisons, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière de Victoriaville à une date ultérieure. M. Boislard laisse dans le deuil son frère: Raymond (Normande Fauteux); sa nièce: Nathalie Boislard (France Daigle); son neveu: Patrick Boislard (Alain Tanguay); sa petite-nièce: Alexandrine Gagné (Sylvain Melançon); ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Arcand, le personnel du CLSC, les personnes qui ont cotoyé Michel, pour leur attentions et leur bons soins et tout particulièrement Me Pierre-Jacques Roy, Maurice St-Sauveur, Alphonse Côté ainsi que Fernande. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS pavillon d'Youville , 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 4C4, seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune FYZG2256

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er décembre 2002, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Jean-Hugues Drouin, époux de dame Jeannine Bégin. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Serge (Claire Bernier), Christian (Carole Ferland), ses petits-enfants: Marie-Pier et Jean-Sébastien, Philippe et Stéphanie, sa filleule: Brigitte Bégin, sa soeur, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Françoise (feu Elphège Guay), Itha Grenier (feu Rolland Drouin), Robert Bégin (Gilberthe Perreault), Mariette Bégin (feu Bernard Guay), Lise Bégin (André Turcotte), Gilles Bégin (Chantal Roy), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel de l’Unité des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis, aux docteurs André Lévesque et Daniel Arseneault de même qu’au personnel du CLSC Desjardins et à celui du Centre de jour Desjardins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent LÈvis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi de 10h30 à 12h15. Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre à 12h30, en l’église de Ste-Bernadette (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/12/04 dans Le Soleil RUQJ3698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Peacefully, Bob left us on Monday, December 2, 2002 at the age of 69. At his side was his beloved wife of 46 years Doreen (nee Bache). He fought a courageous 5 year battle with cancer. He faced each challenge with resolute and optimistic spirit. His brave good humour was appreciated by us all and made the diffcult times easier to bear. He will be sadly missed by his adored daughters Terri-Lee Kelly (Michael) and Brenda Gayle Bielicki (Peter) and grandchildren Alan Brad and Stephanie Kelly, Conrad, Alexander and Miranda Bielicki. Will also be missed by his dear sister Lenore Hewson (Brian). Many thanks to Dr. Stewart and his team at the Regional Cancer Clinic and for the compassionate care provided by the doctors and nurses in Palliative Care at the Elisabeth Bruyere Health Centre. The family will receive friends at St-Martin's Anglican Church after 1 p.m. Friday followed by a Service in Memory at 2 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or to the SCOHS Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

C'est avec grande tristesse que la famille Cantin vous fait part du décès à Montréal, le 2 décembre 2002, du docteur Jacques Cantin, à l'âge de 68 ans. Fils de Marthe Ferlatte et du Dr Austin Cantin, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Odette Racicot, ses enfants Pierre (Aldona Gudas), Isabelle (François Morin), Benoît et Geneviève, sa petite-fille Camille Morin ainsi que plusieurs parents et amis. Chirurgien-oncologue et professeur agrégé à l'Université de Montréal, le Dr Cantin a oeuvré à l'Hôtel-Dieu de Montréal avec dévouement et compassion pendant près de 35 ans. En plus de sa carrière professionnelle, il a travaillé bénévolement au sein de la Société canadienne du cancer à partir de 1972, assumant la présidence provinciale de 1986 à 1988 et nationale de 1992 à 1994. Ses contributions ont été reconnues par le Prix Bénévolat Canada en 1990 et le Prix des médecins de coeur et d'action de l'Association des médecins de langue française du Canada en 2001. La famille recevra les condoléances le jeudi 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles seront célébrées en l'église St-Viateur, rue Laurier Ouest, angle Bloomfield, Outremont, le 6 décembre à 11 h et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges. La famille vous serait reconnaissante d'offrir vos dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2002/12/04 dans La Presse KLFN5279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1941 2002 À Beaconsfield, le 2 décembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Lise Leonard, fille de feu Noël Leonard et feu Fernande Lorion. Elle laisse dans le deuil son époux Yves Perrier, son frère Gilles Leonard (Monique Bernier), sa belle-mère Mariette Lafontaine Perrier, son beau-frère Guy Perrier (Francine Charette), plusieurs tantes, cousins, cousines, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal 514-342-8000 le samedi 7 décembre à compter de 14 h, suivi d'une cérémonie religieuse en la chapelle du centre à 15 h 30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Résidence des soins palliatifs de l'Ouest de l'Île, 514-693-1718. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Lakeshore et celui de la Résidence pour leur dévouement et leurs bons soins. Paru le 2002/12/04 dans La Presse GNFM2388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 2 décembre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. René Trottier, époux en premières noces de feu Gemma Veillette et en secondes noces de Estelle Cormier, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre, à 10h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Trottier laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Jean-Guy (Louise Jolicoeur), Gabrielle (Yves Decoste), André, Claude (Johanne Allard), Nicole (Jacques MacDonald), Yvon (Sonia Duchesneau), Monique (Carole Charpentier); les enfants de son épouse; ses 8 petits-enfants et un arrière-petit-enfant; son frère et ses soeurs : Germaine Trottier-Lévesque, Madeleine Trottier (Joseph Desbiens), Germain Trottier (Colette St-Louis); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/12/04 dans Le Nouvelliste NROA3473

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 décembre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans et 8 mois, Mme Lucille Toupin, épouse de Albert Lottinville, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil outre son époux, Albert Lottinville; sa soeur, Ida Toupin (feu Armand Toupin); sa belle-soeur, Rosaria (feu Zotique Vaillancourt); ses neveux et nièces, spécialement Jacques Toupin (Claire Blanchette); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/04 dans Le Nouvelliste VAYL6359

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

1912 2002 Au C.H.S.L.D. VIGI Brossard, le 30 novembre 2002, est décédée paisiblement Mme Irène Laflamme, épouse de feu Paul Bergeron, à l'âge de 90 ans. La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 7 décembre à 10 h 30 en la cathédrale de Saint-Hyacinthe. Suivront les funérailles à 11 h et l'inhumation au cimetière de la cathédrale. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association des bénévoles du C.H.S.L.D. VIGI Brossard. Un merci tout spécial au personnel et aux bénévoles présents et attentionnés du Centre VIGI Brossard. Direction funéraire: Complexe funéraire Ubald Lalime Membre de la C.T.Q. 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél.: 450-774-6417 Paru le 2002/12/04 dans La Presse QINN9767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-30

Madame Françoise Soulière-Lebrun-Deschênes 1924 2002 Françoise est décédée en douceur, dans sa demeure à Aylmer, Québec, entourée de sa famille, le 30 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, après une courte lutte contre le cancer. Prédécédée par ses parents, Albert Soulière et Ida-May Dozois; ses trois frères: Wilfrid, Marcel et Gérald et une soeur, Germaine Bastien, elle laisse pour pleurer sa perte sa fille Madeleine (Lebrun) et son époux Claude Leblanc; son petit-fils adoré Daniel Leblanc et son épouse Amélia; son frère Roger Soulière (Suzanne) et sa soeur Léonne Perrier (Jean). Elle laisse également deux personnnes très spéciales: Patsy et Cathy et de nombreux ami(e)s quilleurs, ainsi que des ami(e)s de l'Âge d'Or d'Aylmer. Un grand merci spécial au Dr Danielle Gélinas, au personnnel du CLSC: Diane, Hélène, Lucie et Francis, ainsi qu'aux bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie: Claire, Madeleine et Claudette. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 6 décembre 2002 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, coin chemin Eardley et Notre-Dame, Aylmer, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service. DONS: à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, Québec, J9H 3C8 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qc. J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit CLGQ3567 (nee Souliere) 1924-2002 Francoise passed away quietly in her Aylmer home with all her family, on Saturday, November 30, 2002, at the age of 78, after a short battle with cancer. Predeceased by her parents, Albert Souliere and Ida-May Dozois, three brothers Wilfrid, Marcel and Gerald, one sister, Germaine Bastien. She leaves to cry her loss her daughter Madeleine (Lebrun) and her husband Claude Lablanc; her beloved grandson Daniel Leblanc and his wife Amelia; her brother, Roger Souliere (Suzanne) and sister Leonne Perrier (Jean). She will also be missed by two special people Patsy and Cathy, many bowling friends and from the Golden Age Group of Aylmer. A special thank you to Dr. Danielle Gelinas; the personnel of the CLSC; Diane, Helene, Lucie and Francis, also the volunteers of the Maison Mathieu Froment-Savoie, Claire, Madeleine and Claudette. VISITATIONS: there will be no visitation. FUNERAL SERVICE: will be held on Friday, December 6th at 11 a.m. at St-Paul's Church, corner of Eardley and Notre-Dame, Aylmer, Qc. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive you condolences after the funeral service. DONATIONS; to the Maison Mathieu Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, Qc., would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81-St-Laurent Blvd., Hull, Qc. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

1929 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Antonia D'Elia Cucuzza, épouse de M. Nicola Cucuzza. Elle laisse dans le deuil son époux, ses filles Marie-Jose, Anna et France ainsi que beaux-fils, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 le jeudi 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 décembre à 10 h en l'église Notre-Dame-de-la-Consolata. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM de l'hôpital Notre-Dame, section gastro-entérologie, seraient appréciés. Paru le 2002/12/04 dans La Presse VXOD2344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Diane S. Irving 1942-2002 UPPER COVERDALE, NB - Diane S. Irving, age 60 years, of Upper Coverdale, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, December 3, 2002. She was born in Moncton and was the daughter of the late Patrick and Elizabeth (Belliveau) LeBlanc. Diane enjoyed fishing and gardening. A loving wife, mother, grandmother and sister, she will be sadly missed by her husband, John; daughters, Tina Thompson (Glen) of Fredericton, Donna Read (Rick) of Hillsborough and Barbara Arsenault (Larry) of Moncton; sons, Ricky and his wife Patricia, and James all of Upper Coverdale; grandchildren, Ginger, Bradley, Theresa, Jennifer, Melissa and Travis; great granddaughter, Seria; sisters, Anna of Shediac and Jeannette of Moncton; brother, Edgar of Blacks Harbour and by many nieces and nephews. She was predeceased by infant daughter, Mary; sisters, Doris and Rita and half brother, Raphael. Resting at Riverview Funeral Home, with visitation on Wednesday, December 4 from 7 to 9pm and Thursday, December 5 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Friday, December 6, 2002 at 1:30 pm with Rev. Gordon Horsman officiating. Interment will be in Wesleyan Union Cemetery, Upper Coverdale, NB. Donations in Diane's memory may be made to Friends of The Moncton Hospital "Oncology Dept." Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Robert J. Simpson Robert (Bob) J. Simpson, 37, husband of Paulette (Melanson) Simpson, of Moncton, passed away suddenly on Monday December 2, 2002. Born in Montreal, son of Ernie and Jeannette (Chiasson) Simpson of Moncton. Bob was employed with Industry Canada, attended St. Bernard's Roman Catholic Church, enjoyed 4 wheeling, seadooing, rafting and was an Assistant Coach with Moncton Minor Hockey. Besides his wife and parents, Bob will be sadly missed by his sons, Kyle and Matthew; brother, Danny (Nicole), Moncton; special aunt, Hazel Kenneson, Halifax; several nieces and nephews. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Wednesday 2-4, 7-9. Parish Prayers Wednesday 8:30pm. Funeral Mass at St. Bernard's Roman Catholic Church, Thursday December 5, 2002 10:30am. Rev. Dan Bohan officiating. Reception following the Mass. Interment, Our Lady of Calvary Cemetery. In Bob's memory, donations to N.B. Heart & Stroke Foundation or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

Trayherne, Kelvin GORDON Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, December 1, 2002. Kelvin Trayherne, in his 55th year, beloved husband of Colleen Roach, of Barrie. Dear father of Sarah and Dugan both of Barrie. Dear son of Gordon of Cambridge and the late Monica Trayherne. Will be sadly missed by family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Saturday after 10:00am until time of remembrance service on Saturday, December 7 at 11:00am. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Barrie Humane Society. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 12/4/2002- ID1133606 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

POWERS, Margaret Mary (75 year Member Our Lady of Mount Carmel Church, Hastings C.W.L.) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre (Hospital Drive Site) on Tuesday, December 3, 2002. Margaret Lynch of R.R.#3, Hastings in her 88th year. Beloved wife of the late Joseph Powers (1987). Loving mother of Joseph of R.R. #3 Hastings. Dear sister of Wilfrid Lynch of R.R. #3 Hastings. Margaret will be sadly missed by her sisters-in-law Mrs. Mercedes Powers, Mrs. Noreen Powers and cousin Madeline Bencze. Also fondly remembered by many nieces and nephews. Daughter of the late John J. and Lucy (Mason) Lynch. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-3:30 and 7-8:30 p.m. Wednesday. Funeral Mass at Our Lady of Mount Carmel Church, Hastings Thursday at 11 a.m. Reverend Brian McColl officiating. Interment Mount Carmel Cemetery. Parish Prayers Wednesday 3:00 p.m. 12/4/2002- ID1132361 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Peacefully at home on Monday, December 2, 2002 in her 93rd year. Beloved wife of the late Walter Feurtado. Dear mother of John Anthony Feurtado (Susan) of Osgoode, Walter Alexander (Claire) of Sydney, Australia and Valarie Mentzer (Terry) of Boise, Idaho. Loving grandmother of 9 grandchildren and several great-grandchildren. Also survived by 6 sisters. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Highway 416) on Friday from 11 a.m. to 2 p.m. Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church, Osgoode, Friday at 3 p.m. Inurnment Elmview Cemetery, Kars. Donations to the University of Ottawa Heart Institute or Township of Osgoode Home Support Program. The Ottawa Citizen, 04-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-03

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 décembre 2002, est décédée madame Jean Elliott, à l'âge de 81 ans, épouse de feu James Tear, fille de feu Wesley Elliott et de feu Violet Goldie, demeurant à Lennoxville, autrefois de Windsor. Madame Tear repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Heures de visite: jour des funérailles de 9 h à 14 h 30. Funérailles le vendredi 6 décembre 2002, à 15 h au salon. Inhumation au cimetière Protestant de Windsor. Madame Tear laisse dans le deuil ses enfants: Elliott (Monique); Edward (Suzanne); David (Christine); sa soeur: Goldie Elliott; elle était aussi la soeur de feu Maurice Elliott (Gertie); ses petits-enfants: Stephen, Glen, Jason, Leigh-Anne, Jennifer, Lynn, Jimmy, Jonathan et Jessica; son arrière-petit-fils Adam. Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/04 dans La Tribune RDIT9882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-11-27

Marius Nolet, 60 Bowman Ave., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 27, 2002. He was 79 years-old. Mr. Nolet was born in St-Camille de Bellechasse, Quebec. on Dec. 1, 1922 and moved to the area in the late 1940s. During most of his life, he worked as a school bus driver and as a parts person at Uptown Motors until his retirement. He enjoyed the outdoors, especially fishing and trapping and was described by family members as a devoted husband and father. Mr. Nolet was predeceased by his parents Rose Hélène and Gédéon Nolet Sr., brothers Gédéon Jr., Félix, Victor and Gérard, brother-in-law Roger Dansereau and son-in-law Maurice Migneault. He is survived by wife Thérèse; daughters Nora (Charles) Girard of Kap, Denise Migneault of Harty, Lise (Pierce) Fequet of Old Fort Bay, Quebec, Suzanne (Raymond) Rousson of Ottawa and Pierrette (Gene) Fequet of Rockland; and sons André (Barbara) of Okotokes, Alberta and Neal (Lise) of Kap. Also surviving are sisters Olivette (Robert) Laverdiere of Lac Frontière, Quebec, Francoise (Roland) Veilleux of St-Victor, Quebec, Germaine Dansereau of Kap, Marguerite-Rose (Roland) Cayouette of Moonbeam and Doris Quevillon of Cambridge; brothers Eugene (Florence) of Pickle Lake, Fernand (Rose) of Ignace, Armand (Eileen) of Dryden, Robert (Marie-Rose) of Moonbeam and Raymond (Denise) of Smooth Rock Falls; and sisters-in-law Margaret Nolet of Wabigoon, Bernadette Nolet of Timmins and Bibianne Nolet of Dryden. Mr. Nolet had 18 grandchildren and six great grandchildren. Rev. Gilles Gosselin officiated the funeral service at Immaculé Conception Church. Mr. Nolet was interred at the Moonbeam Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-01

est décédé le 1er décembre 2002, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Ghislaine Brazeau et fils de feu Antoine Lacroix et de feu Emma Charron. Il laisse dans le deuil ses belles-filles: Carmen (André Charron) et Ginette (Richard Letang); son petit-fils Marc (Louise Lebel); sa soeur Margo Blais; une grande amie, Jacqueline Lacroix et une amie très précieuse, Jean Carroll, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, sa conjointe Fleurette Cloutier Letang; son fils Paul-André Lacroix (Paulo); ses frères: George et Clarence et sa soeur Liliane (Jean Gauthier). La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le jeudi 5 décembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 10h30. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Remerciements au Dr Michel Gagnon du CHVO Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/04 dans Le Droit HGKD6736

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

Aux soins palliatifs du Pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 2 décembre 2002, à l'âge de 48 ans, est décédé M. Pierre Brodeur, docteur en physique et ingénieur résidant à Atlanta, Georgie. Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Jocelyne Claude, ses parents Dr Yvan Brodeur et Pierrette Fortier de St-Hyacinthe, ses deux soeurs Chantal (François Laurence) de St-Hyacinthe et Marie (Pierre Gignac) d'Aylmer, sa belle-mère Mme Carmen Cavanagh Claude de Dorval, ses beaux-frères Michel d'Ottawa, Robert (Jocelyne Murray) de Vaudreuil et Alain de Montréal, sa belle-soeur Hélène (Jocelyn Lambert) de Longueuil, plusieurs neveux, nièces et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 4 décembre, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, Girouard O., St-Hyacinthe res.funeraire.mongeau@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre à 11 h en l'église Sacré-Coeur, 2200, boul. Laframboise à St-Hyacinthe, suivies de l'inhumation. Ouverture du salon jeudi matin à 9 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Aline Letendre de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe seraient appréciés. > Paru le 2002/12/04 dans La Presse ESIA2869

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-04

Date de décès : 2002-12-02

1925 2002 À Granby, le 2 décembre 2002, suite à une longue maladie, à l'âge de 77 ans et 10 mois, est décédée Mme Cécile Lacasse, née Marquis, épouse de M. Marc-André Lacasse, demeurant à Granby. Outre son époux Marc-André, la défunte laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Marc (Laurette Duchesneau); Fernand (Carole Dunn); Raymonde (Conrad Noury); Denis; Daniel (Lise Langevin); Richard (Faby Dézainde); Mario; Francine (Gilles Lapierre); Monic (Réjean Bernard); François; Françoise (Alain Chiasson), ainsi que ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du 5e étage du Centre hospitalier de Granby, Dr Messier, l'équipe d'Albatros Granby et du C.L.S.C. ainsi que Mme Rita Desrosiers pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Marquis Lacasse. Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard Ltée. La famille sera présente au salon funéraire pour recevoir les témoignages de sympathie samedi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. (4-6-7) Paru le 2002/12/04 dans La Voix de l'Est VOWC9246

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-27

Le 27 novembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Jean Désiré Molnar, conjoint de Georgette Normand Sauvé. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Alain, Claude, Réal, Réjean et leurs conjointes, ses 10 petits-enfants, les enfants de sa conjointe, Louise, Philippe, Marie et Christine, leurs conjoints et leurs enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses dernières volontés, il sera incinéré dans la plus stricte intimité. Vos gestes de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Charles-Lemoyne, département d'oncologie. Parents et amis seront conviés à une fête en sa mémoire en janvier. Je vous aime! Jean Paru le 2002/12/03 dans La Presse KDHI3955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Le 30 novembre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 64 ans et 5 mois, Mme Louiselle Lapointe, épouse de feu M. Normand Gilbert, demeurant au 2113, avenue du Parc, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 2 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de Mme Louiselle Lapointe seront célébrées le mardi 3 décembre 2002 à 10 h à l’église Saint-Jean-de-la-Croix de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles : Denise (Christian Wagner) et Louise (Robert Whissell); et son fils Claude (Stéphanie Girard), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Louis Lapointe et de feu Mme Cora Fortin. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des maladies du coeur. Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassin (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien DFRH2523

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

On Saturday, November 30, 2002 at age 91, surrounded by her children, Claire ApSimon, Eric, Denise and Sylvia (Dr. Holger Baumgartner) who arrived from Austria just in time to spend the last hour with her mother. Loving wife of the late Walter John Manning, P.Eng. Grandmother to Joanne (Bob Megens), Paul (Dina Vitale) and Michele ApSimon (Don King), to Erin, Yves and Pascale Manning, to Toki David, Bisi Susanna (Jason Cooke), Toyin Rachel (Fred Grannum) and Seun Patrick Ogunnaike and to Peter-Patrick and Suzi Baumgartner. Very proud great-grandmother to Matisse, Maya and Bianca ApSimon Megens, to Justin and Nicholas ApSimon King, to Juwon Ogunnaike and Jada Grannum and to Ryker and Mika Ogunnaike Cooke. Sister of Paul Montreuil, Quebec. Predeceased by sisters Marcelle Cartier Cerny, Yvette Denis and brother Dr. Fernand Montreuil. A memorial service will be held at the First Unitarian Congregation, 30 Cleary Avenue, on Friday, December 6th at 11:00 p.m. The family thanks Dr. Graham and all the staff at the Villa Marguerite for their compassionate care of our mother. Special thanks to Dr. Alan Giachino. Donations to the Villa Marguerite, 75 Bruyere Street, or the Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin Street. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

TOZER, Mrs. Frances May - At Fairhaven Home on Saturday, November 30, 2002 in her 89th year. Frances, beloved wife of Walter Tozer. Loving mother of Bob, Lynne Tozer, Peter and his wife Diane, and Dee Ann Martin and her husband Mark. Dear grandmother of Patricia, Timothy and James. Sister of Grace Kilpatrick and Bert Gay. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street N on Wednesday from 1 to 2 p.m. Service in the Chapel on Wednesday, December 4th, 2002 at 2 p.m. The Reverend Bill Montgomery officiating. Interment Highland Park Cemetery. Donations to Fairhaven would be appreciated by the family. 12/3/2002- ID1129380 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Le 30 novembre 2002 est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau à l’âge de 60 ans et 5 mois, Dame Madeleine Lavoie, épouse de M. Réjean Tremblay, demeurant au 5202, Chemin des Chutes, à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel et Fils, réseau Dignité 873, rue de La Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le mardi 3 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre 2002 à 14 h à l’église Saint-Alphonse de Ville de La Baie. Elle était le fille de feu M. Félix Lavoie et de feu Dame Julienne Simard. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Réjean Tremblay, ses fils : Régis Tremblay (Marie-Hélène Côté), Eric (Karine Tremblay), Steeve (Nathalie Pednault), Marc (Mélissa Imbeault); ses petits-enfants : Marie-Chantale, Ann-Frédérique, Jan-Michaël, Amélie, Marc-Olivier, Samuël, Francis, Cédrick, Jonathan, Jessica; ses frères et sœurs : Marcel Lavoie (Monique Tremblay), Carolle (Jules-Ernest Girard), Claude (Christine Truchon); son beau-père : Charles Tremblay (feu Rita Guérin); ses beaux-frères et belles-sœurs : Raynald Tremblay (feu Lorraine Côté), Murielle, Ghislaine (Jean-Noël Desgagnés), Monique (Marcel Lavoie), Diane, Gilles (Julie Tremblay), Carole, Léon-Maurice, Michel (Jocelyne Dassylva), Lise (Jacques Imbeault), Louise (Richard Desgagnés), Doris (Claude Bélanger), Lucie (Jean-Claude Gagnon); ses filleuls : Doris Tremblay, Denis Girard, Julie Lavoie; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent , une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Gravel et Fils Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien QYOH5623

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Muriel J. Burbridge 1911 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Muriel Jean Burbridge, widow of the late Harry Burbridge, of King Street, Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Sunday, December 1, 2002, at the age of 91. Born in Black Point, N.B., she was the daughter of the late Nathamiel and Eva (Chalmers) MacMillian. She was a homemaker; a retired teacher; a member of St. Andrews United Church, a life member of the U.C.W., Maude Jardine Unit; a former member of Prince Charles Chapter # 27, Order of the Eastern Star. She is survived by one son, Lloyd Burbridge, of North Vancouver, B.C.; three sisters, Mrs. Isabel Bond, of Windsor, N.S., Mrs. Harriet Stratton, of West Bank, B.C. and Mrs. Gladys Black, of Moncton; as well as several nieces & nephews. She was predeceased by her husband, Harry, in 1991; her daughter in law, Mrs. Adele Burbridge; one sister, Margaret Jack; two brothers, Lloyd and Robert MacMillian. Remains are resting at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, with visiting on Tuesday, only from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral service will be held from St. Andrews United Church, on Wednesday, December 4, 2002, at 2 pm, conducted by Rev. Charlene Maguire. Interment will be in Riverside Cemetery, later in the spring. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492 www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

Victor C. Chase Victor Charles Chase, 56, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital, Monday, December 2, 2002 after a brief illness. Born in Moncton ,son of the late Harold and Bessie (Richardson) Chase. Vic attended Lewisville United Baptist Church, enjoyed gardening, fishing, hunting and was formerly employed with Brockville and Elmwood Cemetery, Moncton, NB. Vic will be sadly missed by his family and friends; daughter, Kim Kennedy (Michael); grandchildren, Joey & Jared Kennedy, Calgary, Alberta; brothers, Terrance (Ted) Chase (Lila), James Chase (Rita), Moncton; niece, Linda Powers (John), Riverview; nephews Terry Chase, Brian Chase (Judy), Moncton. No visitation by request, funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton, Thursday, December 5, 2002, 1:30 pm, Rev. Gordon MacLeod officiating. Reception following the service. Interment in Elmwood Cemetery. In Vic's memory donations to the Friends of The Moncton Hospital or the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Le 30 novembre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 71 ans et 4 mois, Mme Alma-Rose dit «Rosette» Villeneuve, demeurant au Foyer Saint-Cyrille à Normandin, autrefois de Saint-Stanislas. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 2 décembre 2002, de 19 h à 22 h, et le mardi 3 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Alma-Rose Villeneuve seront célébrées le mardi 3 décembre 2002, à 14 h 30 à l’église de Saint-Stanislas. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Victor Villeneuve et de feu Mme Yvette Marcil. Elle laisse dans le deuil sa deuxième mère, Mme Alma-Rose Doucet, ses frères et soeurs : Adrienne (Henri Rousseau), Gabrielle, Jeanne-d’Arc, Réal (Raymonde Dionne), Louiselle (Jean-Marc Grimard), Jacynthe (Clément Fraser), Gaétan (Gaétane Pilote), Martin (Madeleine Boutin), Yvan (Madelaine Boutin), Gervais (Réjeanne Gauthier) et Linda; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9 Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) . Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien WPAN3896

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

1923 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 30 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé, M. Paul E. Girard, époux de Marjorie Girard, demeurant à Granby. Monsieur Girard laisse dans le deuil, outre son épouse Marjorie, ses enfants, Giselle (Richard Langille), Jeannette Girard, Simonne Girard (Ed Allan), Jacqueline Girard. Ses petits-enfants, Erin et Michael Langille, Steven Clark, Katie et Hailey Allan. La famille désire remercier le Centre hospitalier de Granby spécifiquement le Dr. Lise Rodrigue, Dr. Y. Lacroix, Dr S. Aliksic, Dr. L. Lebrun, Dr. Fortin ainsi qu'à toute l'équipe des soins intensifs, l'urgence, les ambulanciers et le C.L.S.C. de la Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à Monsieur Girard. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Une célébration de la parole aura lieu le mercredi 4 décembre 2002, à 14 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q Parents et amis sont priés de se rendre directement à la chapelle pour la célébration de la parole. En guise de sympathie, des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (3) Paru le 2002/12/03 dans La Voix de l'Est CAPO5949

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Funeral mass for the late Martin Kennelly was celebrated at the Pro Cathedral of the Assumption, Saturday, November 30, 2002 at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. In memory of Martin J. Kennelly who passed away Wednesday, November 27, 2002 at North Bay General Hospital, Scollard Site at the age of 83. Born May 10, 1919 in Admaston (Renfrew County), Ontario. Martin retired as manager of Bell Canada in 1984. He was predeceased by wife Bernice (nee Muldoon) in 1986 and is survived by his wife Mary (Maconachy), his sons Brian (wife Sue) of Ottawa, Shaun (wife Marg) of Sudbury, Dennis (wife Deborah) of Sudbury and grandchildren Ryan, Neil, Shanna and Caroline. Predeceased by his siblings, Sr. Martina (C.S.J. Pembroke), Patrick Dennis Kennelly (late wife Jean) and Mona Windle (late husband Edward). As expressions of sympathy, donations to North Bay General Hospital Fund or N.E.O. Cancer Research would be gratefully appreciated by the family. McGuinty Funeral Home, 591 Cassells Street, North Bay, Ontario. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

1908-2002 Au pavillon St-Dominique, Sillery (Québec), le 30 novembre 2002, est décédé à l’âge de 94 ans et 7 mois M. Camille Lavoie, fils de feu dame Marie Mignault et de feu M. Charles Lavoie. Il demeurait à Québec, et autrefois à St-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal le mercredi 4 décembre de 19h à 22h, le jeudi 5 décembre de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 décembre à 11h, en l’église de St-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Marius (Jeanne Thériault), Rose-Alice (feu Camille Dufour), Roger (Angéla Tardif), Paul (feu Thérèse Thériault), feu Léon (Thérèse Desormeaux), Rita (feu Joseph Thériault); ses belles-soeurs: dame Rose-Alma Pelletier (feu Lewis Lavoie), dame Rebecca Duval (feu Zéphir Lavoie), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil KSEG7479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

À Granby, le 1er décembre 2002, est décédé monsieur Armand Audet, à l'âge de 79 ans, époux en premières noces de feu Carmelle Lavoie et en secondes noces Arzelia Beauregard, demeurant à Granby, autrefois de Fitchbay. M. Audet repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-846-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI soir seulement, de 19 h à 22 h. Funérailles le mercredi 4 décembre 2002 à 13 h en l'église Notre-Dame de Lourdes, Sherbrooke. Inhumation au cimetière de Fitchbay. Outre son épouse, M. Audet laisse dans le deuil ses enfants: Colombe (Pierre); Carole (Roger); Line (Roger); ses petits-enfants: Stéphane, Martin, Vincent et Simon; ses frères et soeurs: Donalda, Yvette, Camille (Cécile), Maurice (Claire), Gilles (Aline); il était aussi le frère de feu Henri et feu Artel; il laisse aussi ses beaux-frères et belle-soeurs, ses neveux, nièces, la Famille Robert; ainsi que d'autres parents et amis. Paru le 2002/12/03 dans La Tribune ARFH6882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-03

Passed away peacefully in North Vancouver at age 75 on December 3, 2002. She is survived by her five children Carson, Cindy, Coral, Walter and Liz and her husband Norman. She will be sadly missed by her sister Leona and her brothers Paddy, Jim and Bill. Bess was the proud grandmother of her six grandchildren Christopher, Stephanie, Erika, Austyn, Dillion and Benjamin. She will also be lovingly remembered by her son-in-laws John, Tim and Greg and many other family and friends. A memorial service will be held on Wednesday, January 30th 2002 at 2:00 p.m. at West Vanvouver United Church, 2062 Esquimalt Ave., West Vancouver, B.C. The Ottawa Citizen, 30-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

RAYMENT, Myrtle Wilhelmine (nee Armstrong, Jan. 29, 1915). Died peacefully in her 88th year, Sunday, December 1, 2002 in Thunder Bay. Loving wife of the late Charles Rayment ( December 1981). Beloved mother of Paul Rayment and Elaine (Rayment) deBoer. Paul and Norma Rayment, and son Alex (14) of Oakville, Ontario. Elaine and John deBoer and children Sharon (22), Jeffrey (20), Camille (17) & Kenda (15) of Thunder Bay. She was a longtime resident of the Peterborough area, Artist/Teacher, and a Foster Mother to many. Visitation will be held on Wednesday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. at Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street. Myrtle was a founding member of Northview Pentecostal Church, Fairbairn Street at Towerhill Road, in Peterborough where service will be held Thursday, December 5, 2002 at 10:30 am. Pastors Murray Lincoln and Stephen Kennedy will officiate. Interment will follow at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to Canadian Diabetes Association or The Blind Mission would be appreciated by the family. 12/3/2002- ID1129377 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

1911 2002 À Montréal, le 2 décembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Yvette Boutin, épouse de feu M. Danny Boutin, anciennement de Grande-Rivière, Gaspésie. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Nelson (Carole Leriche), Michel, ses deux petits-enfants David et Yannick, ses soeurs Annette et Berthe, ses beaux-frères, sa belle-soeur, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe, le jeudi 5 décembre à 11 h et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi matin dès 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/12/03 dans La Presse IGAC7442

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

Monday, December 2, 2002, Vere Love age 92. Widow of Leslie G. LaT. Thompson (Manulife). Cherished mother of Pamela Charron (Jean) of Mackey, Ontario. Loving grandmother of Dr. Dominique Charron of Guelph, Matthieu Charron (Melissa Follen), Michel Charron (Pascale Groulx) of Ottawa and great-grandmother of Eric Charron-Peters. Dear aunt of Ann Pratt of Scarborough and Ross Love of Whitby. Fondly remembered by Claudette Charron. Remains bequethed to medical science. The family is very grateful to the staff of Central Park Lodge #1 and Central Health Services for their care and concern. For those who wish to make a donation, she established the Vere Thompson Endowment Fund of the Parkinson's Society of Ottawa. The family would also appreciate support for the Royal Ottawa Hospital (Geriatric Research). The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Rockwell, Thelma BEATRICE Peacefully at the Simcoe Manor in Beeton, Ontario on November 30th, 2002. Thelma (nee Morton) in her 84th year. Beloved wife of Bernard Arthur Rockwell (predeceased) and dear mother of Mary Alison Lewis and Nancy Lee Allison. Lovingly remembered by her grandchildren and great granddaughters, other family members, friends and many former students. Funeral service will be held on Thursday, December 5, 2002 at 2:00p.m. in the chapel at Simcoe Manor, Beeton. Cremation. Thelma’s daughters gratefully thank staff of Simcoe Manor in Beeton for their loving care. Memorial donations may be made to the Alzheimer Society of Greater Simcoe County. 12/3/2002- ID1127441 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

1931 2002 À Lachine, le 30 novembre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé M. John Robert Sunderland, époux de feu Mme Cécile Simard. Il laisse dans le deuil ses fils Pierre, Marc (Jean-Paul Simard), sa fille Sylvie (Michael Jorbeau), sa petite-fille Sarah, ses frères et soeurs Paul (Claire Simard), Louise (Jean-Charles Claveau), feu Madeleine, Luc (Micheline Raymond), Thérèse (JeanYves Dupéré), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 4 décembre à 12 h 30 en la chapelle des Saints-Anges située au 1475, St-Joseph, à Lachine. Les funérailles suivront à 13 h 30 en présence des cendres. Des dons à l'Association diabète Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 9Z9, seraient grandement appréciés. Direction funéraire: La Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: 450-677-5203 Paru le 2002/12/03 dans La Presse UQHA7895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

McCARTNEY, Mary Elizabeth (nee Sawinski) (Parishioner of St. Philip the Apostle Parish, Oshawa and long time resident of 75 John St. Seniors Apartments) Peacefully after a battle with cancer surrounded by her daughter, son-in-law, grandchildren and great- grandchildren on November 29, 2002 at Bowmanville Hospital at the age of 82.. Predeceased by her husbands Josef Poniedzielski, Willi Holz and Arthur McCartney and survived by her partner Stanley Duffield. Loving mother of Camile and her husband Morley Norton. Dear grandmother of Veronica Gibson, Lisa Norton and Lorraine Hickey. Caring great grandmother of Carissa, Veronica, Vanessa, Timothy, Tamara, Waylan, Tosha, Chantelle, Rebecca and great-great-grandmother of Ethan, Hayden and Jersey-Lynn. Mary is also predeceased by her parents Jacob and Elizabeth Sawinski, her sister Dorothy MacDonald and brother George Sawinski. Survived by her sisters Theresa Cook of Florida, Rogene and her husband Theadore Boileau of Syracuse, N.Y., brothers Johnny Sawinski and his wife June of Messena N.Y., Norman Sawinski and his wife Norma of Cornwall and sister in-law Laura Sawinski also of Cornwall and will be missed by her nieces and nephews. Friends my call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel", 847 King Street West (905-721-1234) for visitation on Monday, December 2nd from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian burial at St. Philip The Apostle Catholic Church (1314 Oxford St.) on Tuesday, December 3rd at 10:30 a.m. Memorial Donations to the Canadian Cancer Society of Lakeridge Health - New Durham Region Cancer Centre would be appreciated.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-28

À Granby, le 28 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé Monsieur François Archambault, époux de feu Sylvia Larivée demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Guy (Micheline Brunette), Suzanne ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Lui survivent aussi sa belle-soeur, Laure Frappier Archambault; et plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi, 4 décembre, en l'église Notre-Dame, à 13 h 30. Sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. : 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. L'inhumation suivra au cimetière de St-Agapit à une date ultérieure. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'arrière de l'église mercredi, journée des funérailles, à compter de 13 h. (30-03-04) Paru le 2002/12/03 dans La Voix de l'Est ICQR2975

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

MME VICTORIA LEMIRE est décédée à sa 95e années, à sa résidence le dimanche 1er décembre 2002, Victoria Marie Hebert, anciennement du 1829, avenue Dewhurst, Cornwall, et plus récemment du 113, avenue Gardner, Cornwall. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Roméo Lemire; chère mère de Lucie (Conrad Leger) de Cornwall, Liliane Rozon de Gatineau (Québec), Jean Lemire (Adriana) de Niagara-on-the-Lake et Jacques Lemire (Lilliane) de Cornwall. Elle était la grand-mère adorée de Louise, André, Sylvie, Julie, Vickie et Rachelle; arrière-grand-mère de Nicholas, Malika et Lydia; chère fille de feu Adrien Hebert et de feu Leopoldine Lamadeleine. Elle fut prédécédée par 2 frères: Leo et Adrien Hebert; 1 soeur, Hermine Rivet. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE DE CORNWALL LAHAIE & SULLIVAN, Succursale Est, 614 1e rue Est (933-2841) le mercredi 4 décembre à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le jeudi 5 décembre 2002, en l'église Ste-Thérèse-de-Lisieux, Cornwall, à 11h. Inhumation au printemps à la paroisse du cimetière de la Nativité, Cornwall. La famille recevra les condoléances le mercredi 4 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. En guise de sympathie, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/12/03 dans Le Droit SWDY6937LEMIRE, Victoria - At her residence on Sunday, December 1, 2002. The former Victoria Marie Hebert of 1829 Dewhurst Avenue; formerly of 113 Gardner Avenue; in her 95th year. Beloved wife of the late Roméo Lemire. Dear mother of Lucie (Mrs. Conrad Leger) of Cornwall, Mrs. Liliane Rozon of Gatineau, Québec, Jean Lemire (Adriana) of Niagara-on-the-Lake and Jacques Lemire (Lilliane) of Cornwall. Loving grandmother of Louise, André, Sylvie, Julie, Vickie and Rachelle and great-grandmother of Nicholas, Malika and Lydia. Dear daughter of the late Adrien Hebert and the late Leopoldine Lamadeleine. Predeceased by two brothers, Leo and Adrien Hebert and by one sister, Mrs. Hermine Rivet. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, December 5, 2002 for Mass of Christian Burial in Ste-Therese de Lisieux Church at 11 a.m. Spring interment, Nativity Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 9 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

Au pavillon des Vétérans du CHUL, le 29 novembre 2002, à l’âge de 78 ans et 2 mois, est décédé monsieur Roland Fortier, vétéran de la guerre 1939-1945. Il était l’époux de dame Anita Bourret. Il demeurait à Charlesbourg. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre 2002, à 15h, en l’église St-Charles-Borromée, 135, 80e rue Ouest, Charlesbourg. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. 5350, 3ième Av. Ouest Charlesbourg La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. de Charlesbourg le mercredi 4 décembre, jour des funérailles à compter de 13h. Départ du funérarium à 14h45 pour l’église St-Charles Borromée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-fille Claudia Ouellet (Bernard Lagacé); ses fils: Daniel (Lucie Biron) et Yves (Ginette Roy); son frère Adrien (Pierrette Rowluck); sa soeur Liliane (Fernand Laroche); ses petits-enfants: Frédérick, Vincent, Sylvain, Mélissa et Marie-Christine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Roberge (feu Girard Fortier), Madeleine Roberge (André Crépeault), claudette Lévesque (feu Roger Bourret), Jeannine Bourret (René Roberts), Rita Bourret, Jean-Guy Bourret (Yolande Schendleur), Claudette Blanchet, Claude Bourret (Carole Théberge), Colette Bourret (José Yvorchuck); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL, 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5, tél. 418-525-4385. Pour renseignements 418-626-8884 fax: 418-626-5843 courriel: info@maisonnouvellevie.com Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil FJNS5964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 30 novembre 2002 à l’âge de 82 ans Mme Hélène-Annie Blacksmith, épouse de feu Charlot Napanée, fille de feu Alec Blacksmith et de feu Annie Shecapio, demeurant à Mashteuiatsh. La famille reçois les condoléances depuis le dimanche 1er décembre 2002 à 14 h à la Résidence privée 1577, rue Matishu Mashteuiatsh Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre 2002 à 11 h à l’église de Mashteuiatsh. Mme Blacksmith sera inhumée au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacob, Raphaël, feu Nicole Blacksmith; ses petits enfants : Cindy, Clancy, Camélia, Marjori; ses arrière-petits-enfants : Brenda, Dwayn, Tommy-Lee, Shayne, Andrew; ses frères: Jacob Blacksmith, Charlie, William, Samuel, Johnny; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif 816, boul. Saint-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (FAX), Email : mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien GVLT6353

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

LA FAMILLE DEACON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JOCELYNE DEACON (née Lortie) décédée paisiblement entourée des membres de sa famille, le dimanche 1er décembre 2002, à l'âge de 54 ans. Elle était l'épouse de Don Deacon et fille de feu Gisèle Tremblay et Roger Lortie. Elle laisse dans le deuil sa fille Catherine Deacon (Steven Lessard); son fils Charles Deacon (Elizabeth Rodriguez-Castro); son premier petit-enfant à venir; sa soeur Charlotte Lortie (Pierre Thibaudeau); son frère Pierre Lortie (Sylvie Leclerc). Elle laisse également sa belle-mère Lucille Albert (feu Léo Deacon); sa belle-soeur Joan (Frank Jones) et son beau-frère Larry (Louise), plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux membres de sa famille et ami(e)s. La famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 5 décembre 2002 de 19h00 à 22h00 pour une célébration de la vie en la mémoire de Jocelyne. Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial à toute l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Général d'Ottawa. Pour renseignements communiquer au 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/12/03 dans Le Droit RYGW6323 Passed away peacefully with her family by her side in the Ottawa Hospital, General Campus on December 1, 2002 at the age of 54 years. Beloved wife of Don Deacon and daughter of the late Gisele Tremblay and of Roger Lortie. Loving mother of Catherine (Steven Lessard) and Charles (Elizabeth Rodriguez-Castro) and soon to be first grandchild. Dear sister of Charlotte Lortie (Pierre Thibaudeau) and Pierre Lortie (Sylvie Leclerc), her mother-in-law Lucille (the late Leo Deacon), her sister-in-law Joan (Frank Jones), her brother-in-law Larry (Louise), many family members and friends. The family invites relatives and friends to join us for a Celebration of Life for Jocelyne to be held at La Cooperative funeraire de l'Outaouais, at 1369 La Verendrye Blvd. on Thursday, December 5 from 7 p.m. to 10 p.m. Donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated. We would like to thank the palliative care staff of the Ottawa General Hospital for their support. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

1913 2002 Au C.H. Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 1er décembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Lucille Miller, épouse de feu Eugène Laferrière. Elle demeurait à St-Denis-surRichelieu. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jean-Yves Trudeau), de StDenis, Lise, de Ste-Julie, Daniel (Ginette Lachapelle), de Aston-Jonction, ses petitsenfants Martin Trudeau et Manon Trudeau, son arrière-petit-fils Gabriel, ses frères Armand Miller (Françoise Lewis), de StUrbain, Augustin Miller (Réjeanne L'Espérance), de St-Denis, sa soeur Suzanne Miller, de Ste-Catherine, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 3 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles, sous la direction de la Maison E. Phaneuf & Fils ltée 616, chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu auront lieu le mercredi 4 décembre à 13 heures en l'église de St-Denis-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise, Montréal. Le salon ouvrira à 10 heures, la journée des funérailles. Paru le 2002/12/03 dans La Presse LDGX4999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

À Beauport, le 2 décembre 2002, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Fernand Chouinard, époux de feu dame Yvonne Guay. Il demeurait à Beauport, quartier Montmorency. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne Montmorency mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles de midi à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 décembre à 14h en l’église St-Grégoire, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa compagne Lise Fortin; ses enfants, gendres et belles-filles: Lise (René Caron), Serge (Solange Guimont), Ronald (Linda Lapierre), Yvan (Sylvie Morin), Linda; ses petits-enfants: Valérie, Jonathan, Yann, Nicolas, Julie, Sébastien; ses soeurs: Berthe C. Gingras, Liliane C. Drolet, Laurette C. Dufour, Antoinette C. Lachance, Pauline Savard Chouinard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil OXDT5569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

1920 2002 À Montréal, le 2 décembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Suzanne Lafortune, épouse de feu Joseph Kelly. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Ghislaine), Ronald, Jocelyne (Umberto), Gérard (Marie-Claude), ses petits-enfants Eric, Patrick, Stéphane, Laurie-Ann, Catherine, Elizabeth et William, ses soeurs Raymonde et Gisèle, son frère Bernard, neveux, nièces et amies. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6259 boul. Monk, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame-duPerpétuel-Secours et de là au cimetière StLuc. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi dès 8 h 30. Paru le 2002/12/03 dans La Presse YQKP4322

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Knox, Victor A.I. (Former teacher, Barrie Central Collegiate and King Edward Public School) Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday December 1st, 2002. Visitor Knox of Barrie, age 87. Beloved husband of Jean. Loving father of Janet Goodall of Melbourne, Australia and Ian Knox and his wife Claudia of Toronto. Dear grandfather of Matthew and Mia Knox. Loving brother of William Knox and his wife Charlotte of Kitchener, Elsa Corbett of Barrie, Judy Smith and her husband Russell of Oshawa and predeceased by his brother Morton Knox. Victor will also be remembered by his sister in law June Knox, and his nieces, nephews and many friends. Victor Knox was an educator in Barrie for 42 years. He will be sadly missed by generations of former students and his many colleagues and friends. Vic was a lifetime member of the Collier Street United Church Choir and long time member of the King Edward Choir. With music and education, Vic Knox contributed greatly to the cultural life of Barrie for many years. To commemorate his life, friends may call at the Collier street United Church, Barrie on Saturday after 1:00pm until the time of service of remembrance Saturday December 7th at 2:00pm Cremation. Memorial donations to Collier Street United Church Memorial Fund or the Alzheimer’s Society would be appreciated by the family. 12/3/2002- ID1127440 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-10-31

Le 31 octobre 2002, est décédée ma féemarraine, laissant pour la pleurer son époux bien-aimé Léopold et son fils chéri Claude. Veille sur nous. Ta filleule Béatrice Carrier Paru le 2002/12/03 dans La Presse GEJC4544

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Comme un oiseau s’envolant vers le ciel, il regarda l’au-delà comme un monde magnifique, sans douleur, sans souffrance. C’est avec un regard serin qu’il se tourna vers ce monde entouré, de l’amour des siens. Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 30 novembre 2002, à l’âge de 71 ans et 2 mois, M. Benoit Bélanger, fils de feu M. Joseph Bélanger et de feu Dame Marie-Louise Dassylva, demeurant au 1691, rue Tessier, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 2 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre 2002 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants : Kitty (Jacques Audet), Marie-Claude (Jimmy Boulianne), Annick-Vickie (Patrice Voyer); ses petits-enfants : Jessica, Sabrina et Noémie. Il était le frère de : Fernande Bélanger (François Perreault), feu Gabrielle Bélanger, feu Marie-Rose Bélanger, Marguerite Bélanger (feu Roland Morin), feu Lucien Bélanger (Rachelle Bonneau), feu Marcel Bélanger (Annette Pilote), Claude Bélanger. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien XGOM4754

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC