Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-28

1928 2002 À St-Césaire, le 28 novembre 2002 à l'âge de 74 ans, est décédé M. René Girard, époux de Mme Jeannine Beauregard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Céline Massé), Robert (Sophie Bédard), André, Madeleine (Yvan Ostiguy), Daniel, Michel (Francine Laberge), Louise (Daniel Massé), Pierre (Danielle Trépanier), Ginette (Roger Borduas), Réjean (Dominique Lapointe), ses 23 petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il est exposé au salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521 St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le mardi 3 décembre 2002 à 11 heures en l'église de Rougemont, suivies de l'inhumation. Les heures de visite sont lundi 2 décembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, à compter de 9 h 30, jusqu'à 11 h. (2) Paru le 2002/12/02 dans La Voix de l'Est IFIZ5425

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

At the Northumberland Health Care Centre, Cobourg on Friday, November 29, 2002. Bernice Irene DeGuire (nee Thornton) was the beloved wife of the late Jacques DeGuire. Dear mother of Sandra Reisch and her husband Sebastian and Roland DeGuire and his wife Linda. Grandmother of Jeffrey, Adele, Elizabeth, Andrew, Joanne, Leanne and Mark. Great Grandmother of Jeremy, Ian, Henry, Alison, Aaron, Nicholas, Vienna, Stephanie, Melanie, Dominique and Annie. Sister of Frances Dwelley, Shirley Merrithew, Joan Middlemiss and Russell Thornton, also William Thornton, predeceased. Mass of Christian Burial will be said at St. Michael's Church, Cobourg on Monday, December 16, 2002 at 1:30 p.m. Following cremation, interment at St. Theresa's Cemetery, Dunham, Quebec. Friends may call at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. East, Cobourg on Sunday, December 15 from 7-9 p.m. If desired, memorial donations by cheque to Children At Risk would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Au pavillon Saint-Joseph, du CHRTR, le 29 novembre 2002, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Henry St-Louis, époux de Andrée Harnois, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre, à 11h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Andrée Harnois; ses enfants : Élisabeth St-Louis, Robert St-Louis (Lyne Auclair), Larry St-Louis (Julie Ramsay); ses petits-enfants : Dany, Kathy, Alexandra, Brandon, Benjamin et Raphaël; ses frères et soeurs : Émile St-Louis (Fernande Boisvert), Pierre St-Louis (Nicole Paillé), André St-Louis, Roger St-Louis (Johanne Hamel), Fernand St-Louis (Ginette Johnston), Henriette St-Louis (André Corriveau), Pauline St-Louis (Marcel Giroux), Suzanne St-Louis (Lucien Abbott), Carmen St-Louis (Michel Boisvert), Solange St-Louis (Fernand Boisvert), Gilles St-Louis (Henriette Young); son beau-frère Jean-Louis Harnois (feu Marguerite Corriveau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Harnois (Gaétane Boulay), Pierre Harnois (Claire Rousseau); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/02 dans Le Nouvelliste KYXY7333

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Suddenly and peacefully Ghazale Bitar passed away at her home November 30, 2002. She leaves behind her beloved family: her nephew John Shadeed, his wife Nadia and their three children Lydia, Rebecca and Jack. As well she is survived by her brother Karim Bitar, his wife Salma and their children, Mona, Walid and Raif. She will be sadly missed but fondly remembered by her sister, nieces and nephews in Australia and the United States and all whose life she touched. At Ghazale's request there will be no visitation at the funeral home. A Funeral Service will be held in Sts. Peter and Paul Church at 10 a.m. Wednesday, December 4, 2002. Donations to Sts. Peter and Paul Church, 1161 North River Road, Ottawa, Ontario, would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Home. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Le 30 novembre 2002 est décédé à l’hôpital l’Enfant Jésus de Québec, à l’âge de 68 ans , M. Jean-Marie Girard, époux de Mme Maria Teresa Velasco, demeurant à St Étienne. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Lté, au 679, Principale, St-Étienne ( 418-831-2349), le mardi 3 déc de 10hrs-14hrs. Les funérailles auront lieu le même jour à 14hrs à l’église de St-Étienne de Lauzon. La dépouille sera inhumée au cimetière St-Charles à Québec. M. Jean-Marie Girard laisse dans le deuil outre son épouse Maria Teresa Velasco, son fils Juan-Alberto Girard et son épouse Peggy Williams, sa belle sœur, Maria del Pilar et ses enfants: Mary-Jo, Patricia et Robert Benson. Son oncle Rolland Pelletier ainsi que de nombreux cousins et cousines. Une grande amie de la famille Rose Dubé. Et de nombreux autres parents et amis qu’on ne pourrait tous nommer. À tous, que le Seigneur vous console de votre peine, quoi que M. Jean-Marie Girard vit en présence de son Seigneur et dans nos cœurs à tous. Paru le 2002/12/02 dans Le Soleil BVAX4453

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

At St. Joseph's Health Care Centre, London on Saturday November 30, 2002. John M. Kendall of London in his 63rd year. Beloved husband of Barbara. Dear son of Lillian Kendall of Cambridge and the late John Kendall. Father of Matthew. Grandfather of Rianne. Sadly missed by his six brothers and their wives, Robert and Vera of Ottawa, Donald and Barbara of Chateauguay, Paul and Patricia of Cambridge, Terry and Kathleen of Waterdown, Stephen and Maureen of Ottawa, and Mark and Monique of Cambridge and many nieces and nephews. Friends will be received at the Logan Funeral Home, 371 Dundas Street, London on Tuesday December 3, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Patrick's Roman Catholic Church, 377 Oakland Ave., London on Wednesday December 4, 200 at 11 a.m. with Father David Furlonger officiating. Friends who wish may make memorial donations to the London Regional Cancer Centre. A tree will be planted as a living memorial. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

(nee Hewitt) Peacefully, Saturday, November 30, 2002. Eva Madeline Little age 89. Beloved wife of the late John Little. Loving mother of Douglas (Karen) and Alan (Deborah). Dear grandmother of David, Andrea and Matthew. Madeline will be fondly remembered by John and Rhoda Kerr and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday after 1 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 4 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Peacefully at home on Saturday November 30, 2002 after a full and joyous life and a brief battle with cancer. Beloved wife of the late Ron MacKay. Loving mother and friend of Susan and her husband Rob Thacker, Jane MacKay and her partner John Marlatt and Laurie and her husband Greg Jarvis. Dearly loved and devoted grandmother of Stacy, Tammy and James. Dear sister of Everet Rea of Richmond, Ontario. Forever missed by family and friends. A Service of Remembrance will be held 1:00 p.m. Saturday December 7, 2002 at Hopedale Presbyterian Church, 156 Third Line, Oakville. Special thanks to palliative care of Dr. Leslie, all nurses from Paramed, Jacki of the V.O.N., visitors from Hopedale Presbyterian Church and to friends and relatives who all made her feel so loved and cared for. Arrangements care of Kopriva Taylor Community Funeral Home, Oakville. "Love calls to love." The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

WWII Veteran 1917 - 2002 Peacefully, Sunday December 1, 2002. Edward A. Byers age 84. Beloved husband of the late Edna Gabie. Dear brother of Joan Corkery, Anne Vankoughnett, John, James, Robert and Desmond. Predeceased by sisters Veronica Lafreniere and Isabel Brownlee and by brother Arthur. Fondly remembered by many nieces and nephews. Special thanks to the staff of Rideau Two South (Veterans) and the intensive care staff at the General Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 1er décembre 2002, à l’âge de 78 ans est décédée dame Madeleine Bédard, épouse de monsieur Claude Rioux. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h Le service religieux sera célébré mercredi, le 4 décembre 2002 à 11h00 en l ’église St-Rodrigue, 4760, 1ière Avenue, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Claude (Lise O. Carter), Daniel, André (Louise St-Cyr), Michel (Marthe Fortier), Jacques (Louise Bergeron), Lucy (Michel Girard) ; ses petits-enfants : Isabelle et JeanSébastien Rioux et Amélie Rioux ; ses arrières petites-filles : Joannie et Frédérique ; ses sœurs : Simone, Denise et Louise ; son frère Robert ; son beau-frère et ses belles-sœurs : monsieur et madame Marcel Rioux (Pauline), Thérèse Rioux ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/02 dans Le Soleil BNCN9377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Subitement à Rock Forest, le 29 novembre 2002, est décédé monsieur Rock Bell, à l'âge de 69 ans, époux de Louise Quesnel, demeurant à Rock Forest. Monsieur Bell repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Funérailles, le mardi 3 décembre 2002 à 14 h 30, en l'église St-Roch. Outre son épouse, monsieur Rock Bell laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Yves Bourassa), Pierre (Mary Chantal Lessard), Line (Ghislain Croteau), Mario (Julie Descheneaux), Lyne Randelette; ses petits-enfants: Catherine, Michael, Jovianne, Enrique, Antony, Magali; ses frères et soeurs: Elizabeth Bell Lambert, Marie-Jeanne Bell Marcheterre, Gemma (André Robert), Roger, Noëlla Bell, Rachelle (René Coderre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire (Marcel Caron), Thérèse, Gordon (Françoise), Elizabeth (Rolland Marin), Gertrude; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/02 dans La Tribune VHGP2876

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 30 novembre 2002, est décédé monsieur Robert Gagné, à l'âge de 71 ans, époux de Cécile Pinard, demeurant à Asbestos. Monsieur Gagné repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mardi 3 décembre 2002 à 14 h, en l'église St-Isaac Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Gagné laisse dans le deuil son fils: Dr Pierre Gagné (Elaine Boudreau), Trois-Rivières; ses petits-fils: Nicolas et Charles-Antoine; ses frères et soeurs: Eugénie Gagné (Constant Poirier), Thetford; Madeleine Gagné (Panthaléon Bélanger), Laval; Lucie Gagné (Jean-Denis Leclerc), Verdun; Pauline Gagné (Émile Bélanger), Plessisville; Wilfrid Gagné, Laurierville; Aline Gagné (André), Asbestos; ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Pinard, Asbestos; Estelle Pinard (Fabien Lanoue), Asbestos; André Pinard (Denise Lebel), Sainte-Adèle; Angèle Pinard (Denis Côté), Manchester; Réal Pinard (Denise Crête), Asbestos; Rollande Pinard (Rosaire Vigneux), Danville; Suzanne Pinard (Guy Charland), Magog; Rita Martel Gagné; Mariette Genest Pinard; Rita Genest Pinard; Jeanne Rioux Pinard; Jacqueline Mayette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à dire un merci spécial au Dr Gilles Morin et à tout le personnel du Centre Hosp. d'Asbestos et du CHUS pour les boins soins prodigués à M. Gagné ainsi qu'aux amis qui l'ont accompagné tout au long de sa maladie. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2002/12/02 dans La Tribune JTHG4984

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

À St-Raymond, le 1er décembre 2002, à l’âge de 93 ans est décédée madame Marie-Anna Shanahan, épouse de feu M. Roméo Beaupré. Elle demeurait à St-Raymond. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté le mardi 3 décembre 2002 à 11h, en l’église de St-Raymond, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lucienne (Robert Paré), Aline (feu Rolland Germain), Lionel (Yolande Godin), Marc-André (feu Lucille Rochette, sa conjointe France Bélanger), Louisette (Jean-Paul Julien), Raymonde (feu Richard Jobin), Suzanne (Gilles Morel), feu Jacques Beaupré; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Jeanne (feu Alphonse Beaupré), Maria (feu Siméon Beaupré). Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre hospitalier Portneuf, 700, rue St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W9. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Paru le 2002/12/02 dans Le Soleil JDOT9877  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

Monsieur Adrien Fournier, fils de feu Arthur Fournier et de Yvonne Carrier, demeurant à Verdun, est décédé au Centre Réal Morel de Verdun le 1er décembre 2002, à l’âge de 61 ans. Monsieur Fournier laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Denise (Émile Houle) de Verdun, Denis (Rollande Paquette) de Coaticook, André (Alice D’Amours) de Shawinigan, Gilles de Verdun, Gisèle (Jacques Tétrault) de Verdun, Gérard (Marie Charest) de Coaticook, Jean-Marc (Jacqueline Duquette) de Fleurimont, Diane (Maurice Boisvert) de Ascot ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 7 décembre 2002 à 9 h 30 en l’église St-Jean L’Évangéliste de Coaticook, suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Selon sa volonté, monsieur Fournier ne sera pas exposé. Nous vous prions de vous rendre directement à l’église pour les funérailles.

Source : None

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Subitement à Lac-Drolet, le 29 novembre 2002, est décédé monsieur Ernest Morin, à l'âge de 88 ans, fils de feu Joseph Morin et de feu Ludivine Lapierre, demeurant à Lac-Drolet. Monsieur Morin repose au: Centre Municipale 685, rue Principale, Lac-Drolet sous la direction du: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, rue du Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Préposé à l'accueil: Eve-Reine Quirion Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le mardi 3 décembre 2002, à 11 h, en l'église St-Samuel de Lac-Drolet. Inhumation au cimetière de Lac-Drolet. M. Ernest Morin laisse dans le deuil ses enfants: Gérald Morin (Francine Labrie), Rivière-du-loup; Bertrand Morin, Maple Grove; Claudette Morin (feu Roger Bérubé), Ste-Madeleine; Monique Morin (Ghislain Bérubé), St-Ligouri; Diane Morin, Montréal; Ginette Morin (Alfred Butz), Montréal; Angèle Morin (Robert Salois), St-Alexandre; Claude Morin (Manon Ménard), St-Hubert; ses petits-enfants: Sophie, Stéphane, Isabelle, Josée, Danielle, Martine, Carole, Martin, Marc, Bruno, Simon et Steve; 6 arrière-petits-enfants; sa soeur: Ludivine Morin, Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/12/02 dans La Tribune UBDD7764

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-25

Long time resident of Ottawa As the result of an accident while touring in Thailand on Monday, November 25, 2002, Doris Kedrosky, daughter of the late Frank and Margaret Kedrosky; dear sister of Adam (late Lila), John (Rose), Nora Shalla, Joan (Jim) Barger, Renfrew, Geraldine, Toronto; predeceased by brothers Ray (Hedy), Frank, sisters Gladys (Arthur) Coulas, Grace Hathaway, Mary Simson; also survived by many nieces and nephews. Visitation at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Tuesday, December 3rd 7 to 9 p.m. and after 9:15 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church Wednesday, December 4th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Died at North Bay, on Saturday, November 30, 2002. Sybil Mae Smith was the beloved wife of the late Sheldon Beamish. Loving mother of Don (Diane), Tom (Julie), Linda Moran (Paul), Sybil Osborn (Richard), Wendy Tessier (Denis), Dawn Dewsbury (Bert) and Brian. Much loved grandmother of 22 grandchildren and 13 great-grandchildren. Dearly loved aunt of Donna, Doreen and Beverly. Predeceased by her brother Allan Smith. Sybil will be sadly missed by her many friends throughout the North. A Memorial Service will be held at St. Brice's Anglican Church, North Bay, on Tuesday, December 3rd at 3:00 p.m. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation, the Diabetes Association or the V.O.N. would be appreciated as expressions of sympathy. Those wishing to make donations, arrangements have been entrusted to the Martyn Funeral Home, 464 Wyld Street, North Bay, Ontario. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Francois Brian McDonald 1991 - 2002 Francois Brian McDonald,11, of Moncton, passed away peacefully surrounded by his parents and twin brothers at the Isaak Walton Killam Hospital, Halifax, NS on Friday November 29, 2002 after a brief and courageous battle with cancer. Born in Moncton son of Brian and Janice (Nowlan) McDonald. Francois was a grade 6 student at L'Ecole Beausejour. Francois loved sports and was a member of the Moncton Minor Hockey Association, Moncton Minor Baseball Association, an Honorary Member of the Moncton Firefighters Assoc., he enjoyed videogames, street hockey and bicycling with his many friends. Having undergone a kidney transplant in 1996, Francois enjoyed life to its fullest and was adored by his loving brothers and family. Besides his parents Francois will be sadly missed by his twin brothers Marc and Martin, at home, maternal grandparents Jim and Irene (LeBlanc) Nowlan, Moncton, paternal grandparents Jim & Gilberte (Leger) McDonald, Moncton, godparents Ann (Nowlan) and George LeBlanc, Dieppe, his aunts and uncles, Roberta (Nowlan) and Vernon Smith, Edmonton, AB, Denise (McDonald) and Jim Casey, Bill McDonald (Crystal), Gary McDonald and special relative Claire LeBlanc all of Moncton, cousins, Sarah, Luc, Daryl, Kimberly, Christine, Jeffrey, Amy and Michelle. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton. Visitation Sunday December 1, 2002, 2-4, 7-9. Funeral Mass at Notre Dame de Grace Catholic Church, Moncton, Monday December 2, 2002, 11:00 am. Reception following the service. Interment in Our Lady Of Calvary Cemetery, Dieppe. In Francois' memory donations to the Kidney Foundation would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

LA FAMILLE LAMARCHE a le regret de vous faire part du décès de MME IRÈNE LAMARCHE née Barbarie de Plantagenet, Ontario, décédée le vendredi 29 novembre 2002, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Arnold Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Ruth), Marcel (Jane), Raymond (Sandra), Ginette (Maurice), ainsi que 9 petits-enfants: Lori, France, Danielle, Patrick, Tammy, Shawn, Marc, Lyne, Nicholas et un arrière-petit-fils, Tyler. Elle laisse également une belle-soeur, Léoria Barbarie. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, le dimanche 1er décembre à compter de 15h. Le service religieux aura lieu le lundi 2 décembre à 14h30, en l'église St-Paul de Plantagenet; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: dimanche 15h à 17h et 19h à 22h et lundi à compter de midi. Un merci bien spécial au personnel du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, 613-679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 613-679-1356. Paru le 2002/12/02 dans Le Droit VGBP4875 Peacefully on Friday November 29, 2002 Irene Lamarche nee Barbarie of Plantagenet, Ontario, aged 93 years. Beloved mother of Yvon (Ruth), Marcel (Jane), Raymond (Sandra) and Ginette (Maurice). Cherished grandmother of Lori, France, Danielle, Patrick, Tammy, Shawn, Marc, Lyne, Nicholas and great-grandmother of Tyler. Also survived by sister-in-law Leoria Barbarie. Friends and relatives may pay respects at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario on Sunday December 1st from 3 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. and on Monday from noon. Funeral Service Monday at 2:30 p.m. at St-Paul Church of Plantagenet. Interment Parish Cemetery. A heartfelt thank you to the staff of the Centre D'Accueil Roger Seguin of Clarence Creek for the nursing care and compassion. For those wishing, donations to the Foundation of the Centre D'Accueil Roger Seguin of Clarence Creek would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-28

FURLONG, William Franklin (Frank) - At his residence at Providence Centre, Scarborough on Thursday, November 28, 2002, Frank Furlong in his 95th year. Husband of the late Alda (Watson). Loving father of Dr. Wayne and his wife Barbara of Thornhill and Richard and his wife Jane of RR # 1 Moffat. Loving grandfather of Wayne, Lianne, Ian, Michael and Jordan. A private family service was held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Saturday, November 30, 2002. Interment Lakefield Cemetery. If so desired memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 12/2/2002- ID1124489 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

1906 2002 À Châteauguay, le 30 novembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédé M. Candide Caron, époux en premières noces de feu Aline Dorais et en secondes noces de feu Fernande Barrette. Il laisse dans le deuil ses filles Yolande (Yves Beaulieu), Pauline (Gilles Godin), ses petits-enfants Benoit (Anik), Martin (Isabelle), Manon (Jasmin), Frédéric (Julie) et Mathieu (Emmanuelle), ses arrière-petits-enfants Bianka, Cédric, Félix, Laurie, Chloé, Bruno, ses neveux Réal et Jules, ainsi qu'autres neveux et nièces, ses belles-soeurs Rose et Madeleine et de nombreux parents et amis(es). Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc. & J.F. Wilson 123, rue Maple, Châteauguay 514-270-3114 Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre à 11 h en l'église St-Joachim, 1 boul. d'Youville, Châteauguay, et de là au cimetière de la même paroisse pour l'inhumation. Heures des visites: le mardi 3 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. La famille tient à remercier tout le personnel du Centre hospitalier Anna-Laberge pour leurs bons soins prodigués et spécialement le docteur JeanPhilippe Parent. Paru le 2002/12/02 dans La Presse YQJV4887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

1926 2002 À Granby, le 1er décembre 2002 à l'âge de 76 ans est décédée Mme Yvette Lacasse née Proulx, épouse de M. Léonard Lacasse demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: André Desmarchais (Jocelyne Cyr), Claudette Desmarchais (Gilles Phaneuf), Claude Desmarchais (Carole Audet), Pierre Desmarchais (Doreen McQuillen); ses petits-enfants: Nathalie, Stéphanie, François et Josée, Juan-Claude; ses arrière-petits-enfants; son frère Paul-Émile Proulx (Aline Caya), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Sincères remerciements au personnel des soins intensifs du C.H.G. pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers Mme Lacasse. Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498, téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Immaculée-Conception où le service sera célébré à 14 h, et de là au crématoire. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, à une date ultérieure. Les heures de visite seront mardi, journée des funérailles, à compter de 11 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (2-3) Paru le 2002/12/02 dans La Voix de l'Est UZTJ9552

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Le 30 novembre 2002 est décédée paisiblement et entourée de l’amour des siens au Carrefour de la Santé de Jonquière à l'âge de 84 ans et 3 mois, Mme Marie-Laure Gauthier, épouse de feu M. Raymond Tremblay, demeurant à Saint-Charles-de-Bourget. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron 2033, rue Sainte-Famille Jonquière le dimanche 1er décembre 2002 de 19 h à 22 h et le lundi 2 décembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Charles-de-Bourget. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Saint-Charles-de-Bourget. Elle était la fille de feu Pître Gauthier et de feu Élisabeth Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Urgel Gobeil, François et Nathalie); Charles (Suzette Perron, Carl, Line, Julie, Kathie); Gustave (Charline St-Germain, Annie, Martin), Gilles, Yvette (Antoine Gagnon, Gérard, feu Christian); Sam (Marlène Lapointe, Isabelle, Marc, Christine); Normand (Linda Côté, Pascale, Caroline); Huguette (Yvon Bilodeau, Yann, Marjorie); Hélène (Roger Allard); Diane (Marc-André Pageau, Marie-Andrée, Marie-France); Louise (Yvan Belley, Joanie, Marie-Hélène); Rachel (Gilles Larouche, Joan); ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Guilmé (feu Lucienne Savard, feu Rita Bergeron), feu Marthe (Arthur Bergeron), Flore (Lucien Villeneuve), Herméline (Lorenzo Cyr), William (Marielle Harvey), Cécile (Lucien Martel), Arthur (Jeanne Riendeau), Jean-Paul; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose-Aimée, feu Bernadette (feu Sam Rajotte), feu Lorenzo, feu Yvette (feu Joseph Desgagné), feu Eugène (Ti-Noir Tremblay) (Cora Compartino); les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sauvageau: Marie-Rose (feu Edmond-Louis Tremblay), Georgette (feu Bernard Côté), Gérard, Pâquerette (feu Gérard Potvin), Marie-Anna (feu Jean-Eudes Gaudreault); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un gros merci au personnel de l’U.C.D.G. pour les bons soins qu’il lui a prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/02 dans Le Progrès Dimanche WPBO3479

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Aujourd’hui, notre maman nous a quittés. Pour tout l’amour qu’elle a su nous donner, notre reconnaissance lui est éternelle. Son souvenir, sa joie de vivre et son grand coeur vont nous manquer éternellement. Le 30 novembre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 82 ans, Mme Bibiane Lepage, épouse de feu M. Gérard Ferland, demeurant au 905, rue Bégin, Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le lundi 2 décembre 2002 à 14 h à l’église Saint-Johachim. L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Denise Ferland, Gaston, Pierrette (François Villeneuve), Suzanne (Marcel Caron) et feu Marcel; ses petits-enfants: Sandra (Claude), Isabelle, Patrick, Éric, Jean-François (Sonia), Pierre-Luc et Patricia; son arrière-petite-fille: Érika. Elle était la soeur de feu Aurèle Lepage, feu Léonard, feu Gilbert (feu Blandine Belley), feu Gérard (Simone Côté), feu Emmanuel (Valérie Lanteigne), feu Émilien (Louise Belisle), Martin (Juliette Lacroix), Lucienne (René Martin), Rita (feu Marcel Harvey) et Gertrude (feu André Charest). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Ferland ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Sincères reconnaissances à une bonne amie de la famille Denise Bélanger. Un merci spécial à M. Carol Marin pour le support qu'il a su apporter à notre maman ainsi qu'à la famille. Les enfants de Mme Lepage tiennent à remercier également le personnel du département Hématologie-Médecine du Complexe hospitalier de la Sagamie pour tous les bons soins prodigués à notre mère. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, les faire parvenir à la Société canadienne du cancer 416 rue Racine Est, Chicoutimi, G7H 1T8. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/02 dans Le Progrès Dimanche ZORD4952

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Friday, November 29, 2002. Norma Hultquist, age 77. beloved wife of the late Bruce Elliot. Loving mother of Robert (Bev Shepley). Cherished grandmother of Julie (Trevor) Porter and Lee Elliot, and great grandmother of Curtis and Alysha. Dear sister of Terry and Barbara (Victor Norman). Cremation has taken place. Donations to the Alzheimer's Society appreciated. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

À la Résidence l'Estrie, le 29 novembre 2002, est décédé monsieur Clément Lessard, à l'âge de 80 ans, époux de feu Yvonne Boutin, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lessard repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de midi. Une liturgie de la parole sera célébrée, le mardi 3 décembre 2002 à 14 h, au SALON FUNÉRAIRE. Inhumation au cimetière de Bromptonville. Monsieur Clément Lessard laisse dans le deuil son fils: Yvon (Gilles Huard). Il était également le père de feu Ginette Lessard (feu Réal Dubé). Il laisse ses frères et soeurs: Jeanne (feu Roland Bourdon), Lionel (feu Yvette Lemaire); ses beaux-frères, belles-soeurs: Émilie Boudreau (feu Émile Boutin), Bertrand Blais (feu Germaine Boutin), Irène Marquis (feu Arthur Boutin), Gérard Boutin (Juliette Filion), Maurice Desruisseaux (feu Jeannine Boutin); il laisse plusieurs neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel du 2e étage de la Résidence de l'Estrie, pour les bons soins prodigués à M. Lessard. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DE L'ALZHEIMER DE L'ESTRIE , 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/02 dans La Tribune NJQY7492

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-28

1915 2002 A Granby, le 28 novembre 2002, à l'âge de 87 ans est décédée Mme Anita Payette née Wilcott, épouse de feu Paul-Émile Payette, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Joëlle Levie); André (Véronique Aubin), Michelle, M.I.C., Suzanne (Julien Brodeur), Claude (Pauline Sicotte). Ses petits-enfants : Martin, Catherine, Eveline, Mathieu, Julie, Jean-François, Marie-Claude et Andréanne. Ses arrière-petits-enfants : Olivier, Etienne, Raphaël et Simon. Son beau-frère et sa belle-soeur : Henri et Suzanne Payette, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 2 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin à Granby. Les heures de visites seront dimanche de 14 h à 17 h et de19 h à 22 h. Ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Des Formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. (30-02) Paru le 2002/12/02 dans La Voix de l'Est DKKZ7847

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-04

RICHARD DESORMEAUX 1954 2002 À Châteauguay, le 4 novembre 2002, à l'âge de 48 ans, est décédé (suite à un accident de la route) M. Richard Desormeaux, conjoint de Mme Linda (Chaton) Régis. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Patrick, Véronique, Mathieu, Julie et Sylvain; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mercredi 4 décembre à compter de 11h au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay suivi d'une cérémonie religieuse à 16h à la chapelle du complexe funéraire. Un deuxième cérémonie sera célébrée en la mémoire de M. Desormeaux le samedi 7 décembre à 11h30, en l'église de St-André-Avellin. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Rêve d'enfant seraient appréciés. Paru le 2002/12/02 dans Le Droit LPUW9725

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

1919 2002 À son domicile, entouré des siens, le 30 novembre 2002, est décédé à l'âge de 83 ans et 9 mois, M. Normand Béliveau, époux de Dame Réjeanne Poirier, demeurant à Aston Jonction. M. Béliveau repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre, à 14h en l'église Saint-Raphaël d'Aston Jonction. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Béliveau laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Réjeanne Poirier; ses enfants : Jean-Denis (Jeanne-D'Arc Champagne) d'Aston Jonction, Rita (René Valiquette) de Trois-Rivières-Ouest, François (Ghislaine Paquin) d'Aston Jonction, Marielle (Claude Beaudoin) de Sainte-Eulalie; ses petits-enfants : Patricia, Johanne et Pascale Béliveau, Sébastien et Amélie Valiquette, Caroline, Dominic. Claudia et Maxime Béliveau; ses arrière-petits-enfants : Vincent, Laurence et Kelly-Ann; son frère Lindord Béliveau (Jeannette Martineau); sa soeur : Réséda Béliveau (feu Bruno Deschênes); ses beaux-frères et belles-soeurs Poirier : Yvette (feu Rodolphe Bergeron), Angèle (feu Roger Maheu), Rosaire, Aldéric (feu Youville Désilets), Yolande (feu Maurice Raymond), Marcel, prêtre, Éliane (feu Jean-Marie Lebeau), André-Paul (Jeannine Trinque), Gilbert (Monique Gervais), Jacques (Cécile Coutu); plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Info-décès : 1-800-405-4777 Télécopieur : 1-819-477-4289 Paru le 2002/12/02 dans Le Nouvelliste PROJ4586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

LORRAINE OUIMET (née Landry) Tout calmement, notre chère tante Lorraine nous a quittés pour retrouver son fils adoré Marcel Lauzon; sa mère Agnes et son père Joseph; sa soeur Dorothy et son beau-frère Ernest Nantel; son frère Emile et sa belle-soeur Susan. Nous, sa famille, neveux et nièces, n'oublierons jamais l'élégance, le sourire et surtout l'amour de tante Lorraine. Par l'entremise de toutes ces années de bénévolat à Island Lodge, elle nous a enseigné à être patients et courageux. Vous êtes priés de venir vous recueillir avec nous à la basilique Notre-Dame, promenade Sussex, le mercredi 4 décembre à 10 h 30. Robert Nantel et Diane Boucher, Alexandre et Katia Hélène Nantel et Georges Bellemare, Marc Foley, Lucie Châtelain, Samuel Anne Kateri Foley et James Yersh Paul et Jennifer Foley John Landry et Judy Kritsch, Tara et Barry Fitzsimmons, Shana et Brent Les Bergers de l'espoir seront heureux d'accepter vos dons. Paru le 2002/12/02 dans Le Droit AMUH8855 ****OUIMET, Lorraine (nee Landry) Peacefully, our dear aunt Lorraine has left us to rejoin her adored son Marcel Lauzon, her mom Agnes and dad Joseph, her sister Dorothy and brother-in-law Ernest Nantel, her brother Emile and her sister-in-law Susan. We, her family, nephews and nieces will remember aunt Lorraine's elegance, smile and most of all love. All her years as a volunteer at Island Lodge have taught us patience and courage. Please join us in prayer at Notre Dame Basilica, Sussex Drive, on Wednesday, December 4 at 10:30 a.m. Robert Nantel and Diane Boucher, Alexandre and Katia, Helene Nantel and Georges Bellemare, Marc Foley, Lucie Chatelain and Samuel, Anne Kateri Foley and James Yersh, Paul and Jennifer Foley, John Landry and Judy Kritsch, Tara, Barry Fitzsimmons and Shana and Brent. The Shepherds of Good hope will gratefully accept your donations. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

1945-2002 Au CHUS, site Fleurimont, le 30 novembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décé-dée madame Diane Tanguay, conjoine de Rénald Laverdière, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MARDI de 8 h 30 jusqu'au départ du sa-lon à 10 h 30. Le service religieux sera cé-lébré le mardi 3 décembre 2002 à 11 h, en l'église Précieux-Sang et de là au cimetière St-Michel. Outre son conjoint, Mme Tanguay laisse dans le deuil sa fille: Nadia Bourgon (Sylvain Couture); ses petits-enfants: Mahéva et Samuel; sa mère: Germaine Tanguay Buteau (feu Gérard Tanguay); ses frères et soeurs: Lucille Blanchette (feu Réginald Tanguay); Marcel Tanguay (Gabrielle Orichefsky); Guy Beaulieu (feu Monique Tanguay); Aline Tanguay (feu Denis Bouchard); Gaston Tanguay; Nicole Tanguay; Michelle Tanguay; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS, site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Tanguay. Paru le 2002/12/02 dans La Tribune OFGU2538

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

LA FAMILLE DUBÉ a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CLAIRE DUBÉ née Benoît de St-Albert, décédée le dimanche 1er décembre 2002 à l'âge de 78 ans. Fille de feu Roméo Benoît et de feu Ida Sanche; elle était l'épouse bien-aimée de feu Florian Dubé. Elle laisse dans le deuil ses filles: Denise, Claudette (Marcel Gibeault), Mireille (Denis Pommainville) et ses petits-enfants: Martin, Dominique, Edith, Mathieu, Karl, Nadine et Mylène. Elle laisse également une soeur, Marie-Paule (Léo Laflèche), une belle-soeur, Germaine Benoît. Elle fut prédécédée par son frère Raymond, son beau-frère René Grenier et sa belle-soeur Annette Grenier. La direction des services à été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu le lundi 2 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le mardi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 3 décembre en l'église St-Albert de St-Albert, à 11h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés par les membres de la famille. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/12/02 dans Le Droit QHJF4934

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

In hospital, Ottawa on Sunday, December 1, 2002 David James McDougall at the age of 72. Husband of the late Shirley (Whyte) McDougall and father of the late Richard "Rick" McDougall. Loved father-in-law of Wendy and grandfather of Melissa and Brittany. Dear brother of Ernie (Joan) of Lanark, Lindsay (Velma) of Balderson, Ron of Smiths Falls, Freda (Garnet) Meecham of Arden, Fern (Bob) Frank of Athens, Barbara (Ken Ellsworth), Darlene (Joe) Tysick, all of Perth and the late Edith Wark. Sadly missed by his nieces, nephews, family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Monday from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, December 3, 2002 at 11:00 a.m. Interment, St. Andrew's Cemetery, Watson's Corners. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society or the General Fund of St. Paul's United Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

A resident of Chatham and formerly of Ottawa died at the Chatham-Kent Health Alliance, Public General Campus on Sunday, December 1, 2002 at the age of 54. Born in Ottawa, daughter of the late Percy and Laurette Latreille. Wife of Howard Mardling. Loving mother of Vince Mardling of Windsor and Dustin Mardling of Windsor. Dear grandmother of Garret Mardling. Beloved sister of Paul Latreille and his wife Pierrette of Ottawa and Paulette McGrath and her husband Ron of Ottawa. Daughter-in-law of John (Jack) and Iva Mardlin of Chatham. Also survived by several nieces, nephews, and extended family. Family will receive friends at the McKinlay Funeral Home, 459 St. Clair Street, Chatham on Tuesday from 2:00 to 4:30 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Service at the Funeral Home on Wednesday, December 4, 2002 at 11:00 a.m. with Rev. Alex Gray officiating. Interment Arnold Cemetery, Chatham Township. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com The Ottawa Citizen, 02-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

LA FAMILLE LACHAPELLE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Hermine Lachapelle À St-André-Avellin, le 1er décembre 2002, est décédée à l'âge de 85 ans et 10 mois, Mme Hermine Lachapelle, née Proulx, de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de feu Gérard Lachapelle et la fille de feu Edmond Lachapelle et de feu Albani Malette. Elle fut prédécédée par 3 soeurs: Marie-Paule, Odette et Liliane; et 3 frères: Maurice, Hervé et Elphège. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Gilles (Lise Prévost) et Yves (Maryse Bouchard); 3 petits-enfants: Serge, Guy (Christine Richard et Lyne (Luc Spooner); 3 arrière-petits-enfants: Francis, Claudine et Noémie; 3 soeurs: Paulette (feu Maurice Forget), Pierrette (Jean-Claude Briault) et Denise; 1 frère, Jacques (Huguette Gauthier) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE NATION SHIELDS & FILS INC 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre 2002 à 14h, en l'église St-André-Avellin, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: mardi de 9h à 14h. La famille tient à remercier tout le personne du 4e étage du CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Lachapelle. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de la Petite-Nation seraient appréciés. Paru le 2002/12/02 dans Le Droit OQVI5926

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-01

Monsieur Claude St-Pierre, époux de Jeannine Rodrigue, demeurant à Stewartstown NH, est décédé subitement à Stewartstown le 1er décembre 2002, à l’âge de 60 ans. Monsieur St-Pierre laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Jeanne D’Arc (Alcide Pelletier), Marie-Marthe (Benoit Pelletier), Théophile (Huguette Provost), Philomène (Julien Caron), Gaston et Pauline Rodrigue, Gisèle et Jean-Marc Dallaire, Carole et Steve Plummey, Rosette Rodrigue, Lisette Lanny Placey, Luc et Holly Tanguay, Guy et Josée Tanguay ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le jeudi 5 décembre 2002 à 14 h en l’église St-Henri d’East Hereford, suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heure des visites : mercredi le 4 décembre de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 11 h à 13 h 30. -----------------------------------------------------------------------

Source : None

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-28

À son domicile, le jeudi 28 novembre 2002, est décédée madame Germaine Pou-lin Bibeau, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Léo Bibeau, demeurant à Fleurimont. Ma-dame Bibeau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: SAMEDI de 19 h à 22 h. DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le lundi 2 décembre 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame de la Protection de Fleuri-mont. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Bibeau laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Louise St-Cyr); Pierre (Louise Foley); Hélène (Paul Foley); Mar-tin (Suzanne Paquet); Louise; Roch (Lilia-ne Mercier); Lucie (Jocelyn Ruel); elle était aussi la mère de feu Jacques (Moni-que Godbout); elle laisse ses petits-en-fants: Geneviève, Jacinthe, Jean-Pierre, Julie, Germain, Philippe, Sylvain, Joannie, Marie et Léon; ses soeurs et frères: Thérè-se Poulin (feu Roger Dasylva); Honorius Poulin; Dominique Poulin (Lise Pelletier); Rose Poulin; elle était aussi la soeur de feu Gérard Poulin (Thérèse Fortin) et de feu Henri-Paul Poulin (Raymonde Blais); ses belles-soeurs: Emelda Bibeau Ran-court; Soeur Florence Bibeau, s.c. St-Hya-cinthe; Yvette Grondin Bibeau; elle laisse également dans le deuil ses tantes Zénaïde Poulin Bernard et Thérèse Fontaine (La-chine); une grande amie Marie-Jeanne Talbot (Marcel Beaudoin); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Du fond du coeur, la famille tient à remercier les personnes aidantes de la Fondation PersonnAide de Magog, La Passade (Société Alzheimer), le personnel médical et l'équipe du CLSC ainsi que les intervenants du Centre de jour l'Estriade. Merci à toute l'équipe gé-riatrique du CHUS Hôtel-Dieu. Un grand merci tout spécial à madame Hélène Longpré pour son dévouement et sa gran-de disponibilité. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ES-TRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5 et/ou à la FONDATION PersonnAide, c.p. 717, Ma-gog, Qc. J1C 5C6, seraient appréciés. Paru le 2002/12/02 dans La Tribune NYFV2985

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Le 29 novembre 2002 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l'âge de 52 ans et 7 mois, M. Paul Martin, époux de Dame Lise Villeneuve, fils de Dame Charlotte Fortier et de feu M. Jacques Martin, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 1er décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 2 décembre 2002, de 11 h à 13 h 45 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le lundi 2 décembre 2002 à 14 h à l’église du Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière de Saint-Paul Apôtre. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa épouse Dame Lise Villeneuve; ses deux fils: Jean-François Martin et Frédéric Martin; ses frères : Gilles Martin (Sylvana di Valério), Pierre (Johanne Therreault) et Michel (Claire Boudreault); son beau-père: Edmond Villeneuve (feu Cécile Rodrigue) ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Villeneuve (Gilles Cimon), Richard (Sylvie Murray), Danielle (Jacques Lapointe), Suzanne (feu Gilles Perreault), Rachelle (Donald Martel), Carol (Dominic Poirier) et Paul (Anne-Marie Poirier). Monsieur Martin fut à l’emploi de CJPM-TV pendant de nombreuses années. Il laisse également dans le deuil son filleul Martin Villeneuve ainsi que ses neveux et nièces : Rémi, Catherine, Dominic (Carole), Isabelle (Louis-Philippe), Michelle, Daniel, Nancy, David, Marie-Pier, Marc-Olivier, Jean-Philippe, Vincent, Louis-Samuël, Charles, Janie, Jessie, Tristan-Raphaël, Mathilde, Cécilliane, Constance; et de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/02 dans Le Progrès Dimanche GOKU7379

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

1923 2002 À Montréal, le 29 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé Denis Théoret, époux de Simone Lachapelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Bruno (Marie), François (Carole), ses petits-enfants Julie, France et Simon, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre à 13 h en l'église Sainte-Marthe (7580, boul. Gouin Est), et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital MaisonneuveRosemont seraient appréciés. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/12/02 dans La Presse CJJI6273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

1937 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 29 novembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Thérèse Roy née Boulet, épouse de M. Maurice Roy, demeurant à Granby. Madame Roy laisse dans le deuil, outre son époux Maurice, ses enfants: Christian Roy (Carole Guillette), Ghislain Roy (Nancy Côté), ses petits-enfants: Gabriel et Jérémy, ses frères et soeurs, Laurentienne Boulet Griggs, André Boulet (Yvonne Goulet), Fernand Boulet (Gilles Savoie), Jeannine Boulet Roy, Ghislaine Boulet (Paul Fafard). Elle était également la soeur de feu Bernadette Boulet (Armand Goulet). Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, Pierrette Roy (Raynald Deslandes), Denise Roy Audet, Gisèle Roy Allaire, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Mme Roy repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N) Granby Tel : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil: jour des funérailles, lundi, de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Les funérailles auront lieu le lundi, 2 décembre 2002 à 14 h 30 en l'église St-Joseph de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette se fera à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (2) Paru le 2002/12/02 dans La Voix de l'Est RAAE9864

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Wayne Whitfield Bishop LOWER SACKVILLE, NS - Wayne Whitfield Bishop, 59, of Lower Sackville, passed away November 29, 2002, at home, with his wife and children by his side. Born in Petitcodiac, New Brunswick, he was a son of Kenneth and Ethel Bishop of Petitcodiac. He served with the Royal Canadian Mounted Police for 32 years. He was posted in Sydney, Ingonish, Port Hawkesbury, Antigonish, Truro and had several postings in the Halifax Metro area. After his retirement, he enjoyed woodworking and spending time with his grandchildren. He is survived by his wife, Carol (MacFadyen); son, Kenneth, Halifax; daughter, Natalie (Michael) Wilson, Lower Sackville; sister, Shirley Murphy, Petitcodiac, grandchildren, Chad and Chloe; brother-in-law, Doug MacFadyen, Riverview, New Brunswick; several nieces and nephews. Visitation will be 2-4 and 7-9 pm. Monday in the Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Drive, Lower Sackville. Funeral service will be 11 am Tuesday in Knox United Church, Lower Sackville, Reverend Robert Chapman officiating. Burial will be at a later date in Petitcodiac. Family flowers only. Donations in memory may be made to the Palliative Care Unit c/o the QEII Health Sciences Centre Foundation, 1278 Tower Road, Halifax, NS, B3H9Z9. On-line condolences may be made to the family at www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Rev. Harold A. Jones HILLSBOROUGH, NB - Rev. Harold A. Jones 62, of Hillsborough passed away at The Moncton Hospital on Saturday November 30, 2002. Born in Halifax, son of the late Arthur and Ethel (Newport) Jones. Harold spent his early childhood in the North End of Halifax, attended Richmond School, Queen Elizabeth High School and St. Mary's University. Before entering the ministry he worked for the Bank of Montreal in Riverport, NS and Sherwood, PEI, he entered Pinehill Divinity School and graduated with the first class from the Atlantic School of Theology. He served his mission field experience in Muskoka Falls, ON. After graduating he served in the Lower Musquodoboit Pastoral Charge, Stewiacke Pastoral Charge, New Church Development at Stilesville, NB, Donald Pastoral Charge in Hammond River, and Hillsborough. After retirement he served briefly at Trinity United Church, Riverview and Mount Royal United Church, Moncton. He was honored to be elected Minister Emeritus of Hillsborough United Church, former Padre of Hillsborough Legion #32, Past President of the Moncton West Riverview Rotary Club, Past President of the Tuesday Seniors Bowling League, Riverview, member of Howard Lodge #15 F & AM and an active member of Burro Hills Golf Club, Hillsborough. Harold will be sadly missed by his loving wife of 36 years, Elaine (Wadman) Jones; daughter, Sarah Ann Hope (Wayne), Moncton; brothers, Roy (Janet), Victoria, BC; Robert (Edna), Bald Rock, NS; Arthur (Lynda), Annapolis Royal, NS; sisters, Hilda Russell, Halifax; Dorothy Conrod (Lorne), Beaverbank, NS; Barbara Stark (Garnet) Erskine, AB; Sally Morash (Reg), Cole Harbour, NS; Linda O'Leary (Wayne), Dartmouth; sister-in-law, Muriel Jones, Dartmouth; many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Predeceased by brothers, Andrew, Gordon, William; one sister, Elizabeth. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday 2-4, 7-9. Howard Lodge #15 memorial service Tuesday evening 6:45pm. Funeral service at Trinity United Church, Old Coach Road, Riverview, Wednesday December 4, 2002, 1pm, Rev. Mary Rowe, Rev. Carol Mullin, Rev. Glen Spears officiating. Reception following the service. In Harold's memory donations to the Operating Fund of the United Church of your choice or the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Ethel F. Gallagher LUTES MOUNTAIN, NB - Ethel F. Gallagher, 86 on December 3/02, of Hillside View Special Care Home, Lutes Mountain passed away on Saturday, November 30, 2002. Born in Beverley, Mass., daughter of the late Gordon and Ethel (Little) Gallagher. Ethel was retired from T. Eaton Company Ltd. (28 years service), member of Lutes Mountain Church of the Nazarene, the N.W.M.S. and Eatons Quarter Century Club. Ethel will be sadly missed by her brother, Gary (Eileen), Moncton; foster- brother, Everett Flanagan (Dot), Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by sisters, Greta, Mildred, Eunice; brothers, Winsmore and Percy. No visitation by personal request. Funeral service at Lutes Mountain Church of the Nazarene Tuesday, December 3, 2002, 2pm, Rev. Dale Thistle officiating. Reception following the service. Interment, Lone Pine Cemetery, Canaan Station. In Ethel's memory donations to Lutes Mountain Church of the Nazarene or Friends of The Moncton Hospital would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858- 1995) in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Harold A. Dickson 1938 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mr. Harold Arthur Dickson, husband of Merina Dickson, of King St., Miramichi, passed away at The Moncton City Hospital, on Friday, November 29, 2002, at the age of 63. Born in Chatham, he was the son of the late Harold M. and Viola (Ullock) Dickson. He was a retired self employed businessman and a former member of the RCR, Canadian Army, serving with the U.N. Peacekeepers in the Congo in the 1960's. He is survived by his wife, the former Merina Manuel; one daughter, Mrs. Tina Cooper (Bill), of Miramichi; five sons, William (Barb), David (Gladys), all of Miramichi, Buddy (Laurie), of Ottawa, Ont., and twin sons Brent, of Kingston, Ont., and Brian, of Miramichi; five grandchildren; as well as several nieces & nephews. Besides his parents, he was predeceased by one brother, Billy Dickson. Visitation will be from Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., on Sunday evening, from 7-9 pm and Monday, from 2-4 & 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Michaels Basilica, on Tuesday, December 3, 2002, at 11 am, conducted by Father John Fraser. Interment will be in the Parish cemetery, later in the spring. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773- 3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

Irene M. ( Gauvin ) Arsenault Irene M. ( Gauvin ) Arsenault, 101, of the Villa Providence, Shediac formerly of Steadman Street, Moncton passed away at the residence on Saturday, November 30, 2002. Born August 2, 1901 in Dover, NB she was the daughter of the late Théophile Gauvin and the late Gertrude ( Petitpas ) Gauvin. Prior to her residing in Shediac she attended the Assumption Cathedral in Moncton. She will be sadly missed by two sisters; Betty Leger ( late Alcide ) of Moncton with whom she resided along with their children, Annette, Carm and Nora for 33 years, Rose Goguen (late Arthur) of Moncton; special nephew, Henri (Rick) Cormier of Moncton and by several other nieces, and nephews. She was predeceased by her husband Joseph Arsenault; two sisters, Eva( Camille ) Belliveau, Alice ( Philibert )Vautour and by five brothers, Arthur, Edgar, Albert, Henry and Ernest. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Monday from 2-4 & 7-9 p.m., Tuesday from 10a.m. until time of the Funeral Service. The funeral service will be held at 11a.m. on Tuesday December 3, 2002 at Frenette Funeral Home followed by a reception. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In her memory donations may be made to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation, (Cardiology or Oncology 862-4285) would be greatly appreciated by the family

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

Herve D. LeBlanc 1932-2002 Herve D. LeBlanc, 70, epoux de Viola Collette, domicile a Rue Landry ., de Bouctouche , NB est decede a l'hopital Stella-Maris De Kent 29th November ,2002. Ne le 26 Juillet 1932 Bouctouche, il etait le fils de feu Donat LeBlanc et de feu Marie LeBlanc de Saint -Joseph de Kent. Il laisse dans le deuil trois filles, Murielle Popham (Gary) , Bernice Faley (Bob) Gardner Mass. Edith Mello Leominster Mass.; deux fils, Vincent (Bonnie) Hubburston, Mass., Rejean (Claire) Leominster, Mass.; cinq soeurs , Dora LeBlanc (Tilmon) St.Antoine , Aline Thebeau (Yvon), St.Antoine . Geneva Hache (Eddy) Cocagne, Jeannine Thebeau (Leo) Templeton Mass. Lorraine Leger (Ulric) Fitchburg Mass. ; trois frères,Paul (Laura) Leominster, Felix (Annette) Ayre Mass. Ernest Leominster. Arthur (1996) Elva Roger. Par requete de la famille ,il n'y aura pas de visite avant la messe de funerailles qui aura lieu a l'eglise St jean Baptiste ,Bouctouche. La reception aura lieu au Club D'age Dor , Bouctouche. Contributions pourrons etre faites a la Societe Canadienne du Cancer. Fairhaven Memorial Gardens. Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Rd. Inhumation aura lieu dans la Niche de la Serenite de Fair Haven Memorial Gardens,Moncton. HERVE D. LeBlanc, 70, husband of Viola Collette of Landry St., Bouctouche , passed away at the StellaMaris De-Kent Hospital on Friday November 29. Born July 26, 1932 in Bouctouche, he was the son of the late Donat and Marie LeBlanc of Saint- Joseph de Kent. He is survived by three daughters Murielle Popham (Gary) , Bernice Faley (Bob) all of Gardner Mass. Edith Mello of Leominster Mass.; two sons Vincent (Bonnie) of Hubburston, Mass., Rejean (Claire) of Leominster, Mass.; five sisters Dora LeBlanc (Tilmon), Aline Thebeau (Yvon), all of St. Antoine, Geneva Hache (Eddy) Cocagne, Jeannine Thebeau (Leo) Templeton Mass. Lorraine Leger (Ulric) Fitchburg Mass.; three brothers Paul (Laura) Leominster, Felix (Annette) Ayre Mass. and Ernest of Leominster. In addition to his parents he was predeceased by a son Arthur (1996); a sister Elva; and her twin brother Roger. By request there will be no visitation prior to the funeral Mass to be held at St. Jean Baptiste Church, Bouctouche on Tuesday, December 3 at 2 PM. A reception for Herve's family and friends will follow in the Club D'age Dor, Bouctouche. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Fair Haven Funeral Home (852- 3530) 1177 Salisbury Road Moncton. entrusted with arrangements.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-30

LAING Cora May - At Peterborough Regional Health Centre Hospital Dr. Site on Saturday, November 30, 2002, Cora (Tully) formerly of Etobicoke in her 94th year. Wife of the late Andrew Jack Laing. Step-mother of Dick Burroughs. Cora will be missed by several nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Wednesday, December 4 at 1:00 pm. Visitation one hour prior to service. Inurnment at Lakefield Cemetery. If so desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 12/2/2002- ID1124488 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-29

1920 2002 Le 29 novembre 2002, le coeur de Mariette Chartrand (née Reid) a subitement cessé de battre à l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil. Née à Ormstown le 1er octobre 1920, Mariette Reid avait été mariée à l'homme de sa vie, Ovila Chartrand, du 10 juillet 1948 jusqu'au décès du natif de Huntingdon le 17 novembre 1976. Femme et mère aimante, Mariette manquera à ses enfants Denis (Claire Picard), Madeleine, Bernard (Raquel Padron), René (Francine Sicard) et Yves; à ses petits-enfants Myriam, Philippe et Simon, Isabelle, Arnaud, Mathilde et Indira; à ses soeurs Thérèse et Jeanne, à ses frères Yvon et Jean, ainsi qu'à ses bonnes amies Suzanne Parent, Monique Prieur et Cécile Phaneuf. Elle pleurait la mort de sa mère, Adrienne Senécal, depuis 1937, de son père, Zotique Reid, depuis 1974, et de son plus jeune frère, Jacques Reid, depuis 1992. Elle laisse aussi dans le deuil beaucoup de parents et d'amis qui ont apprécié sa présence comme belle-soeur, tante, cousine, voisine ou même confidente. Ovila, Mariette et leurs enfants ont d'abord résidé à Verdun. En juin 1962, la famille a déménagé à Boucherville. Catholique pratiquante, Mariette fréquentait l'église Sainte-Famille depuis ce temps. Elle faisait partie de la chorale paroissiale depuis 1972. Elle a aussi chanté pour d'autres chorales. Elle était membre du Cercle des Fermières et de l'âge d'or. Elle a fait du bénévolat pour la Société canadienne du cancer. Parents et amis pourront la saluer une dernière fois le jeudi 5 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 6 décembre de 9 h 30 à 10 h 30 au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 6 décembre à 11 h en l'église Sainte-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Une rencontre suivra à la salle paroissiale. A la demande de Mariette, son corps sera inhumé au cimetière de la paroisse SaintJoseph de Huntingdon, où repose celui d'Ovila Chartrand depuis le 19 novembre 1976. En plus de Mariette, ayez une pensée pour Ovila, dont la date de naissance était le 5 décembre 1917. Au lieu de fleurs, la famille vous invite à faire un don, au nom de Mariette, à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2002/12/02 dans La Presse EVDJ6566

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-12-02

Flora A. Mitton Flora A. Mitton, 97, of Victoria Seniors Home, Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Monday, December 2, 2002. Born in New Canaan, daughter of the late Dalton and Jessie (Corey) Humphrey. Flora was a former employee of The T. Eaton Co. Ltd., member of Highfield St. United Baptist Church, member of Gullison W.M.S. Group, The Young at Heart Group, Life member of the Canadian W.M.S. and The Canadian Bible Society. Flora will be sadly missed by her daughter Emma Mann (Carl), Riverview; son, David Mitton, Moncton; grandchildren, Cindy, Barbara, Trudy, Carl, Dawn; several great grandchildren; brother, Vernon Humphrey, Petitcodiac; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Clayton Mitton (1993); daughters, Shirley, Barbara; son, William; sisters, Bertha, Doris; brothers, Rupert, Marvin. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Wednesday December 4, 2002. 11am. Rev. Robert Knowles officiating. Reception following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Flora's memory, donations to Highfield St. United Baptist Church New Heights Building Fund or Memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-02

Date de décès : 2002-11-28

1925 2002 Au C.H.U.S. de Fleurimont, le 28 novembre 2002, à l'âge de 77 ans et 10 mois, est décédé M. Aurèle Barabé, époux de Estelle Riel, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Serge (Sandy Olynyk); Carole (Mario Lacroix); Manon (Jacques Déziel); Luc (Edina Boutilier); Sylvie (Kevin Chin). Ses petits-enfants, Jean-Yanick, Joëlle et Michael Bernard, Mathieu et Vincent Lacroix, Casey et Jordan Chin. Il était le frère de feu Yvette (feu Charles Geoffroy); feu Marcel (Huguette Larochelle); Réjeanne (Paul Pelchat); Janine (feu Paul Nadeau); feu Jean-Guy (Noëlla Gervais); Jacqueline (Robert Proulx). Ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Marie-Jeanne (feu Jos A. Charland); Anita (feu Lucien Dupaul); Gérard (Gertrude Blanchard); feu Ephrem (Blanche Davignon); feu René (Gabrielle Poulin); Jean-Paul (Anne-Marie Sylvain); feu Gisèle, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Courriel: girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption où le service sera célébré à 11 heures, suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame de la rue Cowie à Granby. À NOTER que la famille sera présente au salon funéraire afin de recevoir les témoignages de sympathie, mardi soir de 19 h à 21 h et mercredi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. (30-3) Paru le 2002/12/02 dans La Voix de l'Est BGVE8674

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC