Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Au Carrefour Santé du Granit, le 1er décembre 2002, est décédée madame Madeleine Miller, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Arcadius Lemieux, demeurant à la Lac-Mégantic. Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition. Sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800 rue Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0445; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur François Morin, préposée à l'accueil www.centrefuneraire.qc.ca La famille recevra les condoléances au centre funéraire, le samedi à compter de midi. Liturgie de la parole le samedi 7 décembre 2002 à 14 h en la chapelle du Centre Funéraire Jacques et Fils. Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Madame Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Suzanne Prévost), Laval; Suzanne (Robert Paré), Québec; Thérèse (Robert Deschênes), Québec; Catherine (Jacques Thériault), St-Jean-Chrysostôme; elle était aussi la mère de feu Albert; elle laisse également ses petits-enfants: Pierre-Olivier Lemieux, Charles Paré, Raphaël Lemieux, David Paré, Alice Paré, Isabelle Thériault, Alexis Thériault, Nicolas Thériault; sa soeur: Hélène Miller Smith, Calgary; ses belles-soeurs et son beau-frère: Margot Carrier Miller, Sherbrooke; Marcelle Choquette Lemieux, Lac-Mégantic; Rosario Lemieux (Yvonne Vallée), Marston; Claire Lemieux Leblanc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Un grand merci à Micheline Giroux pour son grand dévouement et son amitié. Paru le 2002/12/03 dans La Tribune ELHB2389

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

À Sherbrooke, le 30 novembre 2002, est décédé monsieur Miladin Jovanovic, à l'âge de 65 ans, époux de Dobrila Jankovic, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Yougoslavie. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-6455 Téléc.: 819-564-7346 Martial Théroux, président Une visite au salon a eu lieu privément. Inhumation au cimetière de la Yougoslavie. Outre son épouse, M. Jovanovic laisse dans le deuil ses filles: Vera Lucic (Ndjo Lucic); Vanja Stanimirovic (Nenad Stanimirovic); ses petits-enfnats: Kristina, Katarina, Anastasia, Niksa, Jovan et Marko; ainsi que sa famille en Yougoslavie et plusieurs amis. Paru le 2002/12/03 dans La Tribune YNHF7398

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

WADAS, ANNA Passed away peacefully at Stevenson Memorial Hospital, Alliston, Ont. on Saturday, November 30, 2002. Anna Wadas in her 82nd year. Beloved wife of Stanley Wadas of Alliston. Loving mother of Murray and Fran Wadas, Jim Wadas, Frank Wadas, Helen and John Little, Krys and Norman Trott and John Wadas. Anna will be sadly missed by her many grandchildren and great-grandchildren. Resting at the W. John Thomas Funeral Home, 244 Victoria St. E., Alliston where a Private Family Funeral Service will be held on Wednesday, December 4, 2002. If so desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Cancer Society would be appreciated. 12/3/2002- ID1127439 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

1922 2002 Subitement à son domicile, le 29 novembre 2002 à l'âge de 80 ans est décédé M. Gérard «ti-coq'' Boivin demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Marie-Jeanne (feu Armand Dubuc), René (feu Lilianne Pépin), Philippe (Thérèse Chouinard), Jean-Guy (Jacqueline Desmarchais), feu Maurice (Armande Labonté). Il laisse également plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Boivin ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre à 11 heures en l'église St-Fabien. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis. 03 Paru le 2002/12/03 dans La Voix de l'Est GHUA7645

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

Emmons, Teresa At the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario Monday December 2, 2002 in her 35th year. Beloved wife of Joseph and dear mother of Katelyn, Zachery and Hope. Daughter of Albert (Ab) and the late Teresa Lelievre of Sault Ste. Marie. Dear sister of John (Lisa) of Ingersoll, Gerald (Sandy), Andrew (Karen) and Nicole Foster (Allan) of London, Albert (Maria) of Brockville, Mary Beth McBryde (Rick) of Sault Mich., Stephen (Diane), Christopher (Pamela) and Yvonne Kennedy (Jospeh) of Sault Ste. Marie, Colette MacTavish (David) of Richmond Hill, Michelle Brown of Alberta, Annette Kreitzer (Brian) of Foymount, Brian (Maurisa) of Windsor, Monique Hollister (James) of Texas and the late Dennis. Daughter-in-law of Tom and Lynn Emmons of Bracebridge, Granddaughter to Millie Patrick of Bracebridge and Bob and Lillian of Windsor. Sister-in-law to Andrew Emmons (Tracey) of Glouchester. Her strength was an inspiration to all who knew her. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME, "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Wednesday from 2-4 & 7-9p.m. Mass of Christian Burial will be held at St. John Vianney Roman Catholic Church, 13 Baldwin Lane, Barrie on Thursday December 5th at 1p.m. Cremation to follow. Prayers will be held Wednesday evening at 8p.m. As an expression of sympathy donations may be made to the Royal Victoria Hospital "New Cancer Care Clinic". 12/3/2002- ID1127442 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

LAVERGNE, Albert André "Bert" - 1929-2002 - (Résident de Sturgeon Falls depuis plusieurs années). A la douce mémoire d’Albert Lavergne qui est décédé Au Chateau, le dimanche, 1er décembre, 2002, à l’âge de 73 ans. Epoux bien-aimé de feue Yollande (née Martel). Il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Len Callahan) de Kirkland Lake, Yves de Sudbury, Gilles (Brenda) et Monique Daigle de Hanmer, Sylvia (Erny Desjardins) de Keswick et Norm (Karen) de Val Thérèse. Il sera toujours dans la mémoire de ses 15 petits-enfants et ses sept arrières petits-enfants. Cher frère de: Soeur Irène Lavergne, Laurette (Guy Gaudreau), Marie (Jean Gaudreau), Laurent (Lucille), Léonard (Lilliane), Maxime (Joyce) tous de Sturgeon Falls et Gérald (Aline) de Kirkland Lake. Prédécédé par ses parents: Aldébert et Marie Jeanne (née Martin) et deux soeurs: Thérèse (Fern Renaud - décédé) et Alice (Florient Quenneville). Bert était un employé de Truchon Fuels pour plusieurs années et par la suite il devient le Chef de Pompier de Springer Township de 1975 jusqu’à sa retraite en 1994. Dans son jeune temps, Bert aimait écouter sa musique préférée de Bluegrass et passer des bons moments de camping avec sa famille. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt, aujourd’hui, le 3 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Denis Savignac célébrera la célébration eucharistique à la Paroisse Sacré Coeur, le mercredi 4 décembre, à 11 heures. Aux lieux de tributs floraux, des dons à la Fondation des Maladies de Coeurs seraient grandement appréciées par sa famille. LAVERGNE, Albert André "Bert" - 1929-2002 - (A lifelong resident of Sturgeon Falls). The family announces with sorrow his passing at the Au Chateau Home for the Aged, on Sunday, December 1st, 2002 at the age of 73. Dealy beloved husband of the late Yollande (née Martel). Left to treasure his memory are his children: Michelle (Len Callahan) of Kirkland Lake, Yves of Sudbury, Gilles (Brenda) and Monique Daigle of Hanmer, Sylvia (Erny Desjardins) of Keswick and Norm (Karen) of Val Therèse. Sadly missed and lovingly remembered by his 15 grandchildren and seven great-grandchildren. Dear brother of: Sister Irène Lavergne, Laurette (Guy Gaudreau), Marie (Jean Gaudreau), Laurent (Lucille), Léonard (Lilliane), Maxime (Joyce) all of Sturgeon Falls and Gérald (Aline) of Kirkland Lake. Predeceased by his parents: Aldébert and Marie Jeanne (née Martin) and two sisters: Thérèse (Fern Renaud - deceased) and Alice (Florient Quenneville). Bert was employed with Truchon Fuels for many years and was Fire Chief for Springer Township from 1975 until his retirement in 1994. He enjoyed Bluegrass music and in his younger years he spent many happy times camping with his family. Family receiving relatives and friends at the Theoret Funeral Home today, December 3rd, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the Funeral Mass at the Sacré Coeur Church, on Wednesday, December 4th, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by his family. 12/3/2002

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-27

As a result of an accident on Wednesday, November 27, 2002, we have lost our beloved father and husband. Sadly missed by David (Nancy), Matthew, Phillip and wife Geraldine. Dan was always the centre of our lives and he always made us feel the centre of his. Throughout his many years in the furniture business he touched the lives of many with his gracious, gentlemanly manner. Over the years, his innovative and creative abilities along with his pursuit for value and beauty in all things resulted in his name becoming synonymous with excellence. Born March 10, 1932 in Holland, Dan came to Canada with dreams that he worked hard to accomplish. He leaves three brothers, Jan (Margarita) in Spain, Eduoard (Marjo) and Hugo in Holland, and many nieces and nephews around the world. A Memorial Service is planned for Dec. 6th at 11 a.m., at St. Bartholomew's Church, 125 MacKay Street. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

(S.S. François-de-la-Trinité) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-du-BonSecours, Montréal, le dimanche 1er décembre 2002, à l'âge de 96 ans et 10 mois, dont 67 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Joseph Fleurant et de feu Mary Camirand. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Gabrielle (feu Hervé Raymond), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mercredi 4 décembre de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le jeudi 5 décembre à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au cimetière NotreDame-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc. Tél.: 514-270-3114 Paru le 2002/12/03 dans La Presse ACAZ5654

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

Suddenly on November 29, 2002 at home. Predeceased by his wife Betty Chiasson (nee MacQueen); a loving dad to Richard; also survived by his sister and brothers in Nova Scotia, Ontario, and California. Born in Cheticamp, Nova Scotia, he served with the Cape Breton Highlanders in WWII and retired from the Military and Foreign Affairs assignments in Brussels, Havana, Tokyo and Belgrade. A gentle man who loved a good conversation whether on Joe DiMaggio or the universe. No service requested. Cremation with final resting in Nova Scotia. Special thanks to Thorncliffe Retirement Residence and to Ottawa Paramedics, nurses and doctors. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

1929-2002 Passed away with dignity and grace after a courageous battle with cancer at Timmins and District Hospital on Friday, November 29, 2002. Left to cherish her memory are her husband of 54 years, Don Davis, and her children, Deborah of Ottawa, Jim (Cathy) of Timmins, Rick of Timmins and Mary of North Bay. Predeceased by her son Doug in 1983. Beloved Nana to David Geris, Jennifer, Don, MacKenzie, Joshua and Brandon Davis. She was born in Weirstead, Quebec and is predeceased by her mother and father Loretta and Leo McCaffrey and by one brother Richard McCaffrey. She also leaves behind many nieces and nephews. Isabel opened her heart and home to many people during her life, offering them comfort and solace in their time of need. Her love for her husband and children was immeasurable, always there to give love and support. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

Friday, November 29, 2002 at the age of 79. Widow of William. Dear Aunt of Claude Panneton (Louise LeVasseur) and great aunt of Alexander and Emma. Sister of Nada Weld-Dixon of England. Predeceased by her sister Dr. Lucie Panneton. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday after 11 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Interment St. James Cemetery, Hull, in the Spring. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

Peacefully, on Friday November 29, 2002 in his 83rd year. Beloved husband of almost 60 years of Anne Bolmers. Dearest father of Joanne (Rolf Ohmayer) and Peter Kluver (Dawna). Precious and proud Opa of Ted and Kelly Ohmayer and Laura and Ben Kluver. Son of the late Jan Kluver and Cornelia Lips. Dear brother of Peter of Ottawa and Leen and the late Henk of the Netherlands. Special thanks to the Priests of the Sacred Heart (Dehon Community), the staff at the West End Villa and his many friends for their care and compassion. Anthony will be dearly missed by his extended family in Canada and overseas. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) on Thursday, December 5th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A celebration of Anthony's life will be held on Friday, December 6th to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Donations to the Priests of the Sacred Heart Mission Fund or to the Lung Association of Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

Une vie heureuse, remplie d'amour, de tendresse, de loyauté et de présence envers les siens. Entouré de l'amour des siens, le 29 novembre 2002, est décédé paisiblement, à la Résidence Grandchamp, à l'âge de 95 ans, M. Benoit St-Arnault, époux de Lucille Forest, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre, à 15h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Lucille; ses enfants : Pierrette (Étienne Courteau), Jean-Pierre (Nicole Boucher), Raymonde (Aristomenis Karageorgis), Nicole (Yvon Milot), Louisette, Jacques (Claudette Poirier), Marc (Susan Glendenning), Michel (Ginette Dumas); sa belle-fille, Georgette Ricard (feu Gaétan St-Arnault); sa soeur, Suzanne St-Arnault; son frère, Rosaire St-Arnault; une amie de la famille, Denise Dargis; il laisse également dans le deuil, 23 petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Arches du Québec (Jean Vanier) ou à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/12/03 dans Le Nouvelliste CCCU8656

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Le 30 novembre 2002, est décédée à Jonquière, Mme Yolande Deveaux, épouse de feu M. Eugène Tremblay, demeurant au 2791, rue Berthier, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue de Neuville (ancienne gare) Jonquière le lundi 2 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 décembre 2002, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre 2002 à 14 h à l’église Sainte-Thérèse. Madame Deveaux sera incinérée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Tremblay (Johanne Carrier et ses enfants: Sacha et Raphaël), Dorice (François Dumont), Denis (Deborah D’Souza); ses petits-enfants: Louis-Charles, Élizabeth, Julien, Victoria, Deven; ses frères et soeurs: Olivette Deveaux (feu Yvon Mercille), Henri (Rosa Gagné), Marcel (Ghislaine Brisebois), feu Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e). Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien USLX4527

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

BARCHARD Mme Verna est décédée le samedi 30 novembre 2002, à l'âge de 77 ans. Verna Jean Maxwell était l'épouse de feu Lewis Everett Barchard; chère mère de Lisa (Robert Joanis) et Andrea (Marc Lavigne); grand-mère bien-aimée de Rachel, Mathieu, Natasha et Justin. Un service en mémoire de Mme Barchard aura lieu dans l'intimité familiale à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 Paru le 2002/12/03 dans Le Droit LFXF5453

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

LCdr., CD, RCN (G) (Ret'd.) WWII and Korea Peacefully in Ottawa on Saturday, November 30, 2002, at the age of 78. Born in Hamilton, Ontario. Son of the late John and Mary Hayward. Dear husband of Sally (nee Pitt). Loving father of Paul (Joan) and Kathleen (Major Jerry Walsh), all of Ottawa. Loving grandad of David, Peter and Robin Hayward and Laura and Michael Walsh. Also survived by his loving and loved sister Frances Cloke of Ancaster, Ontario and many cousins, nephews and nieces. Friends are invited to join the family for the Memorial Service at St. Thomas Anglican Church, 1619 Main Street, Stittsville on Thursday, December 5th at 2 p.m. Reception to follow. Interment at a later date, Oakland Cemetery, Brockville, Ontario. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the Royal Canadian Naval Benevolent Fund or the Lung Association would be appreciated. Fair winds and calm seas Until we meet again. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

LA FAMILLE POIRIER a le regret de vous faire part du décès de MME EUGÉNIE POIRIER (née Laurin) décédée le 30 novembre 2002 à Gatineau, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de feu Marcel Poirier et fille de feu Valeda Lépine et de feu Eusèbe Laurin. Elle laisse dans le deuil ses filles: Lorraine (Robert Gagné), Claire et Line; ses fils: Gérald (Carole Nadon) et Raymond Poirier (Marie-Louise Hout); sa chère soeur Gisèle (feu Gilbert Crépeau), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. L'ont prédécédée ses frères: Ernest, Bernard, Robert et son demi-frère Hervé. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église Ste-Maria-Goretti, 664, rue Duberger, Gatineau, le jeudi 5 décembre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances avant et après le service. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers à toute l'équipe du Domaine Boisé et à l'équipe exceptionnelle du 4e Sud du CHVO de Gatineau. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur:819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/12/03 dans Le Droit RYBW7372

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

1915 2002 À Montréal, le 30 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Irène Frank Vinette. Elle laisse dans le deuil son garçon Robert (Lise DesLauriers), sa fille Louise, ses petits-enfants André et Natalie (Alain Dionne), son arrière-petit-fils Olivier ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: jeudi à compter de 10 h. Paru le 2002/12/03 dans La Presse YCRN7486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

À Outremont, le 1er décembre 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Soeur Emilie Beaulieu, en religion Soeur M. RoseLaurence. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs et beauxfrères Monique (Wilfrid Loiselle), Françoise (Rodrigue Beaulieu), ses frères et bellessoeurs Fridolin (Véronique Brault), Maurice (Marie-Paule Ouimet), feu Carolus (Andréa Malette), des neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le mardi 3 décembre à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le mercredi 4 décembre à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire inc. Tél.: 514-270-3112 Paru le 2002/12/03 dans La Presse NDYF7823

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

BARUFFALDI M. OTTORINO 1923 2002 À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 1er décembre 2002, est décédé paisiblement et entouré de sa famille, M. Ottorino Baruffaldi, époux de Dina Fabbris, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre, à 13h en l'église Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Laura (Yvan Lamontagne), Monica (Sebastiano Pistritto), Maria-Grazia (Pierre Déry), Domenico (Sonia Gallagher), Vittoria (Giovanni Vilone); ses petits-enfants : Julie Lamontagne (Luc Gagnon), Nathalie Lamontagne (Thierry Vézina), Alessia Pistritto, Simon Baruffaldi, Léa Mariam Déry, Domenico Vilone, Geneviève Baruffaldi; il laisse également dans le deuil en Italie, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs : Maria Baruffaldi-Pozzi, Zorille Gallina-Baruffaldi, Corinna Giroldi-Fabbris, Gina Fabbris-Agosta, Antonio Fabbris (Elda Rebecca), Rina Tognato-Fabbris; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5L6). Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/12/03 dans Le Nouvelliste HZAP8794

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

1906 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Anna Galarneau. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Pierrette Garon (feu Lucien Galarneau), ses neveux Yvon (Marie-France Guerin), André (Cherryl-Ann) et Michel, autres neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2645, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal le mercredi 4 décembre de 10 h à 14 h. Les funérailles suivront à 14 h en l'église StAntoine Marie-Claret à Montréal-Nord et de là au cimetière St-Vincent de Paul à Laval. Paru le 2002/12/03 dans La Presse WCHY2526

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

(Retired Bell Canada - 45 years) Peacefully on Sunday, December 1, 2002 in her 77th year. Loving mother of Lynn Hemmings and Laurie Hemmings (Borris). Caring aunt of Brian Lynch (Miami) and Sean Lynch (Chicago). Dear friend of Molly Johnston. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Saturday, December 7, 2002 from 1 to 3 p.m. A special thank you to the staff at the Edinburgh Retirement Residence. For those wishing, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

LA FAMILLE PERRON a le regret de vous annoncer le décès de M. ELDON PERRON de St-Pierre-de-Wakefield, décédé le dimanche 1er décembre 2002, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux de feu Rita Désormeaux, fils de feu Albert Perron et de feu Lucie Cleary. Il laisse dans le deuil sa fille Diane (Richard Cousineau); ses fils: Pierre (France Gélinas) et Richard (Josée Lacroix); ses 3 petits-enfants: Stéphanie, Justine et Samuel; son amie très chère Murielle Gauthier; sa soeur Lorna (feu Georges Mathé), et sa tante May Sanscartier. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre à 13h, en l'église de St-Pierre-de-Wakefield. Dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances après le service religieux. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2002/12/03 dans Le Droit BLMK8572 Of St. Pierre de Wakefield on Sunday, December 1, 2002 at the age of 69. Husband of the late Rita Desormeaux. Son of the late Albert Perron and the late Lucie Cleary. Beloved father of Diane (Richard Cousineau), Pierre (France Gelinas), Richard (Josee Lacroix). Grandfather of Stephanie, Justine and Samuel. Dear friend and companion of Murielle Gauthier. Brother of Lorna (the late Georges Mathe), his aunt May Sanscartier. Also survived by nieces, nephews, in-laws and dear friends. There will be no visitation at the Funeral Home. Service will be held on Wednesday, December 4, 2002 to St. Pierre de Wakefield Church for Mass at 1 p.m. The family will be receiving condolences after the Service. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For more information call Funerarium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

1922 2002 À Montréal, le 1er décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé Marcel Sabourin, époux de Rita Cormier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Thérèse Hurtubise), Elaine (Normand Sauvé), Diane, ses petits-enfants Véronique, Xavier, Antoine et Julien, de même que son frère, ses soeurs, beau-frère, belles-soeurs et de nombreux parents et amis. Monsieur Sabourin était retraité de la compagnie Marconi. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre à 10 h en l'église Saint-IsaacJogues (1335 rue Chabanel Est). Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 9 h 30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de l'Université de Montréal seraient appréciés. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/12/03 dans La Presse ELUN5567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

M. Marcel P. Vaillancourt b.a., c.a., récemment retraité de Vaillancourt & Lupinski, comptables agréés À la douce mémoire de Marcel P. Vaillancourt, décédé le 1er décembre 2002 après une courageuse lutte contre la leucémie, à l'âge de 61 ans. Il était le fils de feu Royal A. Vaillancourt et de feu Marie Lavallée. Il sera grandement regretté par ses enfants: Julie (Ross Campbell), Erika (Patrick Mills) et Chantal (Stephen); grand-père chéri de Keltie et Zoë Campbell; cher frère de Yvon (Anita), Jean-Guy (Marie-Pierre), Gaston (Jacqueline), Nicole (Robert). Il laisse également sa compagne Nikki Sowden. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa (241-3680), le mardi 3 décembre de 19h à 21h et mercredi 4 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu le jeudi 5 décembre à 10h, en la Basilique St-Patrick, coin Kent et Nepean. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou votre propre don de sang à la Société canadienne du sang seraient appréciés. Paru le 2002/12/03 dans Le Droit BZYT8974

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

1934 2002 A Ste-Marguerite, le 2 décembre 2002 à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Monique Melançon Desbiens, épouse de Bruno Desbiens. Elle laisse dans le deuil son époux Bruno, ses enfants Martin (Jacinthe), Christiane (Richard), Patrick (Michel) et Erick, ses petits-enfants Mathieu, Simon, Geneviève et Arianne, ses soeurs Lise et Louise, plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Elle pourra être saluée une dernière fois le mardi 3 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le mercredi 4 décembre dès 9 h au Complexe Guay 955, rue Grignon, Ste-Adèle Tél.: 514-871-2020 ou 450-229-3280 Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre 2002 à 11 h en l'église de Ste-Marguerite du Lac Masson. Des dons à la Fondation Hôtel Dieu de StJérôme seraient appréciés en remerciement pour les soins prodigués et le dévouement du personnel du département de soins palliatifs : Hôtel Dieu de St-Jérôme, 290, rue Montigny, St-Jérome (Québec) J7Z 5T3, tél.: 450-431-8484. Paru le 2002/12/03 dans La Presse XEYU3475

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-10-26

VALENTINE, In loving memory of Dorothy, a loving and cherished wife of Worden Valentine, sadly missed forever by pre-deceased infant son, Robert Douglas in 1945, mother of Sylvia Hodgins (Lee), Marilyn Walker (Wendel), loving grandmother of Kevin Walker (Anne), Terri-Lynn Knapp (Rob), Blake Hodgins, Bonnie Hodgins, and great grandmother of Hannah, Jake and Eli Walker, and Jenna, Cameron and Gregory Knapp. For two years, her courage and perseverance with ALS which moved her slowly to a Heavenly Home, on October 26 2002, at Lennox and Addington County General Hospital. Her amazing courage with never a complaint gave inspiration to all who cared for her daily needs. We met 64 years ago and for 62 years of a wonderful marriage we respected each others thoughts and wishes. I treasure 26 winters in Florida and 14 cruises which added memories of places afar. She spent her last years in her home she loved so much, and for me, I feel so blessed that I was able to care for her. She always regretted the extent of my efforts to give her rest and comfort. Her love and care for me she always showed by an upraised hand, that everything was OK, and she indicated to me each evening, (Worden, it’s Happy Hour), a time to sit and rest awhile while I play bridge or solitaire on the computer. The family has a high regard for Dr. Alkenbrack who cared for Dorothy as a patient and a friend. Dr. Alkenbrack and Dr. Melanson with all their skills knew that her days with us would be short, much shorter than we all had hoped. She left her worldly home in a calm and peaceful manner. As I held her in arms, her upraised hand meant Yes. A short time before her passing she asked for a writing pad and the last word she wrote was (UP). Sincere thanks to CCAC, Life Line, and dedicated VON nurses who arranged their nightly visits, Red Cross Support, SOS and Hospice volunteers. I must make a special mention of a fine gentleman, Graham Christie, her first VON on May 4, 2001 and the last VON to give his utmost help to give her help and peace of mind before going to Napanee Hospital at 11:00 p.m. on October 25, 2002. Thanks Graham, from a grateful family. The beautiful floral arrangements and Memorial Donations show deep respect and regard for a wonderful and gentle person and a lady. I give sincere thanks to the eight pallbearers and to Reverend Marjory MacMartin for her sincere words and thoughts about Dorothy after two visits with her. The ladies from Trinity United Church did a remarkable catering service for those who returned from Riverview Cemetery to enjoy refreshments and convey last words of comfort and condolences to me and my family. -So sadly missed by Husband, and all family members.057914 12/3/2002- ID1128877 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

1951 2002 À Montréal, le 30 novembre 2002, à l'âge de 51 ans, est décédée Diane Payette, fille de Yvette Gélinas et de feu Alfred Payette. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son conjoint Pierre Monette, ses frères André (Ani) et Sylvain (Élaine), sa nièce Claudia, ses neveux Étienne et Antoine ainsi que de nombreux amis. La dépouille sera exposée le mardi 3 décembre de 14 h à 19 h 30, à la Maison funéraire et de commémoration Aaron. Une célébration de sa vie aura lieu, à 19 h 30, le même jour. Des dons à l'Association Palli-ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés à la place de fleurs. ...Pour célébrer une vie Aaron maison funéraire et de commémoration 1031 rue Saint-Denis, Montréal 514-284-5440 info@maisonaaron.com Paru le 2002/12/03 dans La Presse FXRC6222

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-29

CREVIER Mme Yvette (née Roy), est décédée le vendredi 29 novembre 2002 à Hull, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Philippe Crevier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Robert Dufault), Pierre (Fleurette Racine), ainsi que ses petits-enfants: Lyne, Yves, Marie-Frances, Célyne et Kim. Des funérailles privées auront lieu dans l'intimité familiale. Remerciements particuliers au personnel du premier étage du CHSLD pour leur dévouement et leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/12/03 dans Le Droit DKEV4923

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

FEE, Reginald Francis "Reg" (Past Master of OmemeeLodge AF & AM #375, member of Ancient & Accepted Scottish Rite in the Valley of Peterborough 32nd degree, served as councillor of Emily Township for six years and Deputy Reeve for three years)- Entered into rest at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Sunday, December 1, 2002. Reg Fee in his 78th year, was the beloved husband of Verna Fee for 51 years. Loving father of Carol and her husband Gerald Douglas and Marilyn and her husband Tom Bent, all of Omemee. Lovingly remembered by his two grandchildren Steven and Julie Bent. Brother of Janet Archer and her late husband Grant Archer and predeceased by the late Harriet and her late husband Harry Wilson. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, from 7-9 pm Tuesday. A Masonic service will be held on Tuesday @ 9:00 pm. Service will be held in the chapel on Wednesday, December 4, 2002 at 3:00 pm. The Reverend Paul Grassie will be officiating. Interment Emily Presbyterian Cemetery, Omemee. In lieu of flowers, memorial donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 12/3/2002- ID1129378 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

AILEEN L. HANSON Aileen L. Hanson, 76, of the Falls Good Samaritan Center in International Falls, Mn., passed away Monday morning, Dec. 2, 2002 at her residence. She was born Jan. 19, 1926 in Fort Frances, Ont. to the late Larry and Nora Hebert, where she resided until her marriage. She was united in marriage to Harvey (Chet) Hanson on Feb. 16, 1946, at which time she moved to South International Falls, Mn. and resided there until her death. She enjoyed her family and grandchildren. Her interests were curling, sewing, knitting, and visiting with friends. She was predeceased by her parents, Larry and Nora Hebert; and husband, Chet Hanson on July 25, 1997. Aileen is survived by three daughters, Marilyn Grinde of Littlefork, Mn., Diane (Jerry) Martin of Fort Frances, Ont. and Mesa, Az., and JoAnne (Fred) Rusch of International Falls, Mn.; one son, Larry (Laura) Hanson of International Falls, Mn.; seven grandchildren, Becky (Todd) Janssen, Jeff (Jo Ellen) Butts, Cody Hanson, and Kelly and Derek Nelson, all of International Falls, Mn., Brian Grinde of Fargo, N.D., and Brenda Grinde of Denver, Col.; three step-grandchildren and their families; and four great-grandchildren. She also is survived by brother and sister-in-law, Bud and Elaine Hebert of Fort Frances, Ont.; two sisters-in-law, Myra McKibbage of Fond Du Lac, Wis., and Agnes Holden of Norristown, Penn.; and numerous nieces and nephews. Visitation will be held Wednesday, Dec. 4, 2002 from 6-8 p.m. at Green-Larsen Mortuary in International Falls. Funeral services will be held Thursday, Dec. 5, 2002 at 10 a.m. from St. Thomas Catholic Church in International Falls. Interment will be in the V.F.W. Section of Forest Hill Cemetery in International Falls. Memorials would be preferred to the Alzheimer’s Association or donor’s choice in Aileen’s memory.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous faire part du décès de GILBERTE CHARRON (née Dubien) est décédée le 30 novembre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 59 ans. Elle était l'épouse d'André Charron et fille de feu Georges Dubien et de feu Marie-Ange Larivière. Elle laisse dans le deuil ses filles: Lyne (Daniel Marchand) et Sylvie Charron (Sylvain Rousseau); ses fils: Patrick Chojnacki, Mike Chojnacki (Pam Roach) et Peter Chojnacki; ses frères: Jean-Paul Dubien (Suzanne Gravelle) et Georges Dubien; ses petits-enfants: Xavier Rousseau, Danika Rousseau, Alexandra Chojnacki et Carter Chojnacki, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Élisabeth, 47, chemin St-Élizabeth à Cantley le mercredi 4 décembre 2002, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel de l'unité des soins intensifs du CHVO de Gatineau. Renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/12/03 dans Le Droit XVSQ2237 Died peacefully in Gatineau, on Saturday, November 30, 2002 at the age of 59. She will be missed by her beloved husband Andre Charron, her loving children, Lyne Dubien (Daniel Marchand), Sylvie Charron (Sylvain Rousseau), Patrick Chojnacki, Mike Chojnacki (Pam Roach), Peter Chojnacki. She will also by missed by her brothers Jean-Paul Dubien (Suzanne Gravelle), Georges Dubien, her grandchildren Xavier Rousseau, Danika Rousseau, Alexandra Chojnacki, Carter Chojnacki and by many nieces, nephews and friends. Family and friends may pay their respects in St-Elizabeth Church, 47 chemin St-Elizabeth in Cantley on Wednesday, December 4, 2002 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements will be done by the Cooperative funeraire de l'Outaouais. Special thanks to the personnel of the intensive care of the CHVO Hospital in Gatineau. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

MME ROLANDE AUDET née Perrier de Lefaivre, est décédée le samedi 30 novembre 2002, à l'âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de Fernand Audet; fille de feu Henry Perrier et de feu Rebecca Séguin; mère bien-aimée de: Lise (Lou Marello) d'Edmonton et Lynda (Pierre Laporte) de Montréal; grand-mère adorée de: Michael (Gwendolyn Lucenko), Shana (Mark Fardy), Louis-Philippe (Patricia Caty), Jean-Benoît (Annie Groulx) et arrière-grand-mère de: Bronwyn, Brenna, Belle et Dany. Elle fut prédécédée par un frère, Roland. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE., 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu, en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le jeudi 5 décembre 2002 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503 ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 1C4 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com Paru le 2002/12/03 dans Le Droit YXXQ7324

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Au centre du Fargy le 1er décembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Charles Bouchard, ex-employé du Séminaire de Québec et de la Ville de Québec, époux de dame Adrienne Harvey. Il demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles de 8h30 à 9h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 décembre à 10h en l’église de Boischatel et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Jacinthe (Jean-Pierre Arseneault); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Noël (Alice Plourde), Léon, Anne-Marie (Marcel Émond), Léger Bouchard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harvey: Paul-Henri Tremblay, Adrien Harvey (Cécile Simard), Simone Harvey, Marie-Ange Harvey (Roland Boily), Jeanne Harvey (Emery Gravel); ses filleuls: Lise, Marcel, Jean-Marie, Jeannine, Monique, Andrée, Yves; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous remercions le personnel médical et hospitalier de la résidence du Fargy de nous avoir aidés depuis quatre ans à traverser cette épreuve par leur gentillesse, leur compréhension et les bons soins apportés à notre malade. Mme Bouchard, Jacinthe et Jean-Pierre. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil QEBH9497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

À Sherbrooke, le 1er décembre 2002, est décédée madame Yvonne Mercier, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Georges Dessaints, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Waterville. Afin de respecter les dernières volontés de madame Dessaints, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Martial Théroux, président La famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir les marques de condoléances. Funérailles en présence des cendres, le vendredi 6 décembre 2002 à 14 h, en l'église St-Joseph. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir à une date ultérieure. Mme Dessaints laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Dessaints (Jacques Robert); Paul Dessaints; Marcel Dessaints (Suzanne Leclerc); Denise Dessaints (feu Gaston Lachance); Diane Dessaints (Robert Hinton); Michel Dessaints (Sylviane Tétreault); Nicole Dessaints; ses petits-enfants: Sylvie, Francine, Lise, Guy et Chantal Perron, Brigitte et Line Dessaints, Luc et Marc Lachance, François, Éric et Patrick Demers, Marie-Chantale Lebel, Jonathan Dessaints, elle était aussi la grand-mère de feu Yvon Perron; elle laisse également plusieurs frères, et soeurs, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du CHUS pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/12/03 dans La Tribune IWKI2549

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

1929 2002 retraité, Archives Nationales du Canada Après un vaillant combat contre le cancer, Bernard est décédé le lundi 2 décembre 2002, accompagné de son épouse Renée. Outre son épouse, il laisse pour le pleurer ses soeurs Françoise et Andrée (Rancourt), ses belles-soeurs Isola Beaulne Paquin (Gérard) et Paule Weilbrenner (Guy) et de nombreux neveux et nièces. Bernard a eu une longue carrière aux Archives Nationales du Canada d'où il se retira en 1985 avec le titre de directeur adjoint. Il fut aussi, de 1964 à 1967, directeur des Archives du Québec, où il amorça une importante réorganisation. Il contribua au développement des archives dans plusieurs pays en voie de développement. Un merci au Dr Maroun de la clinique du cancer et aux médecins et infirmières du centre palliatif à Bruyère. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly 1255, ch. Walkley, Ottawa mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église St-Thomas d'Aquin à 10 h, suivie de l'inhumation au cimetière de la paroisse de St-Sauveur-des-Monts, Qc. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. Maison funéraire Kelly 613-235-6712 Paru le 2002/12/03 dans La Presse FNTC2822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-27

GRANDMAISON, Dianne May (nee McBurney) Peacefully at St. Joseph’s continuing care in Sarnia on Wednesday November 27, 2002. Dianne May Grandmaison aged 60 of London, Ontario passed away after a lengthy and courageous fight. Announcing the passing of their mother are Belinda (Manly) VanKoughnett of Verona and Sherry E. Grandmaison of Sarnia. Also survived by grandchildren Michael Grandmaison of Sarnia, Lynn Millar and Lisa Burley both of Kingston. Sister of Eileen Rachar of London, Betty McCann (Jack), London, Ken McBurne (Mary), Parkhill, David McBurney of Woodstock. Predeceased by brothers Jack and Rob McBurney. Cremation has taken place. A memorial service was held in Sarnia at Smith Funeral Home on Saturday November 30, 2002. In remembrance donations my be made to the Canadian Cancer Society. 049122 12/3/2002- ID1128876 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 30 novembre 2002 à l’âge de 39 ans, M. Joël Moar, fils de Robert Moar et de Pierrette Verreault, demeurant à Mashteuiatsh. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul, Saint-Joseph Roberval le lundi 2 décembre 2002 de 19 h à 22 h et le mardi 3 décembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 4 décembre 2002, de 12 h à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre 2002 à 14 h à l’église de Mashteuiatsh. M. Moar sera incinéré et ses cendres seront déposée au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Gabrielle et Kiwiten; ses frères et sœurs : feu Tommy Moar, Christiane (Henri Boivin), Henri (Denise Petiquai), Nancy (Harry Wylde), Jimmy (Jessica Blacksmith), Jerry (Angéla Shécapio); ses filleules : Candy et Vicky; ses oncles et tantes : Sinclair Moar (feu Germaine Dominique), Clément Moar (Michèle Boivin), Thérèse Verreault (Albert Raphaël), Paul Verreault; ses amis : Dominique et Josée; ainsi que plusieurs cousins cousines, parents et ami(e)s. Hier n’existe plus. Demain ne viendra peut-être jamais. Il n’y a que le miracle du moment présent. Savourez-le. C’est un cadeau. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction des funérailles : Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (FAX), Email : mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien SFNN4738

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Est décédé le 1er décembre 2002 au Centre le Jeannois, Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 84 ans, M. Joseph-Charles Côté, époux de Dame Marie-Rose Langevin, fils de feu M. Auguste Côté et de feu Dame Julianna Fortin, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 372, rue Saint-Jean Lac-à-la-Croix le lundi 2 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 décembre 2002, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 3 décembre 2002 à 15 h à l’église de Lac-à-la-Croix. Les cendres seront déposées au columbarium Desbiens & Frères Inc. Outre son épouse : Dame Marie-Rose Langevin, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Fernand (feu Irène Boudreault), Alain (Lucie Girard), Lise (Paul Jacob), Julien (Murielle Fortin), Florent (Céline Tremblay), Jeannot (Nicole Caron), Suzanne et Ghislain (Louise Morin); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et ses sœurs; ses beaux-frères et ses belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Pavillon de Métabetchouan. Direction des funérailles : Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations : téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/12/03 dans Le Quotidien EFRE7477

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Au CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, Résidence Saint-Maurice, le 1er décembre 2002, est décédée à l'âge de 96 ans et 7 mois, Mme Marie-Anna Gagnon, épouse de feu Albany Racine, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 décembre, à 14h en l'église Sacré-Coeur de Baie-Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur de la Baie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Cécile (feu Ernest Vallé), Gérard (Annette Marcotte), Jean-Claude, Patrick (Lise Beaulieu), Agathe (Rosaire Guillemette), Luce; de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que ses amis les employés de la Résidence Saint-Maurice. Des offrandes de messes seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/03 dans Le Nouvelliste NSVC3982

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

«Mon fils beaucoup d’ami(e)s te disent qu’ils t’aiment, je t’aime aussi.» (Ta mère). André nous as quittés ce premier décembre 2002, à la maison Michel Sarrazin. Il était le fils de Jacqueline et Romain, le frère de Danielle, Claudette et Lise et le confident de bien des ami(e)s. Un témoignage d’amitié sera partagé à Québec le mardi 3 décembre 2002, de 19h30 à 21h30, à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Une cérémonie religieuse sera célébrée ce samedi 7 décembre 2002, à 11h, en l’église de St-Bernard de Lacolle, 116, rang St-Claude. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil AVBB5922

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

W.W. II Veteran Peacefully at home on November 30, 2002, at the age of 77. Predeceased by his first wife Joan Marie Potelle and husband of Rena Toll. Father of Elizabeth Ann (Veitch McGuire), Wayne, Carol-Lee, Sue Ellen (Paul) and step-father to Gregory Graham (Karen). Brother of the late Joe, the late Mae, Jeannette and Bob. Loving grandfather of Jennifer Sue, Ashley-Marie, Allan, Alex, Sarah and Alexis. Survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, December 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday, December 4, at 11 a.m. Interment Chestertown, N.Y. at a later date. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 03-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-30

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 novembre 2002, est décédé monsieur Joffre Proulx, à l'âge de 84 ans, époux de Laure Langevin, demeurant à Sherbrooke. M. Proulx repose au salon de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 ru Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le samedi 7 décembre 2002 à 11 h en l'église St-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Lucie Plante); Esther; Mario; Jacinthe (Sylvio Digrégorio), Détroit; Daniel (Suzanne Bellemare); Jocelyn; François (Danielle Caron); Geneviève (Luc Tremblay); ses petits-enfants et une arrière-petite-fille: Louis-Martin, Étienne, Véronique, Samuel, Isabeau, Hubert, Émilie, Sarah, Philippe, Haley, Liliane, Calfee, Guillaume, Hélène, Laurent, Olivier, Louis-Julien, Anne-Marie, Alexandre, Raphaëlle, Virginie et Camille; ses soeurs: Fernande, Trois-Rivières; Blanche (feu Georges Côté), Nicolet; son beau-frère: Charles-Émile Langevin (Marguerite Dulude), Varennes; sa belle-soeur: Liliane Langevin (feu Bernard Vinette), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. M. Proulx était l'époux en premières noces de feu Claire Jutras. Il laisse dans le deuil ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jutras. La famille remercie les médecins et le personnel de l'Hôtel-Dieu, le CLSC et les personnes qui nous ont soutenus dans la tâche des soins à domicile. Paru le 2002/12/03 dans La Tribune IVPD2343

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

À Magog, le 1er décembre 2002, est décédée madame Rose Brulotte, à l'âge de 97 ans, épouse de feu Joseph Cyr, demeurant à Magog. Madame Cyr repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-846-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles le mercredi 4 décembre 2002 à 11 h, en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Mme Cyr laisse dans le deuil ses enfants: Almance, Timmons, Ontario; Gabrielle (Paul-Émile), Magog; Oliva (Laurianne), Floride; Émile (Lilianne), St-Élie; Roger Cyr, Diacre, Magog; Antoinette (Donat), Rock Forest; Monique (Michel), Sherbrooke; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/12/03 dans La Tribune UOFI3248

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er décembre 2002, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Pierre Carbonneau, fils de feu Madeleine Lacerte et de feu Rémi Carbonneau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre, à 13h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche il y aura cortège. Le défunt laisse dans le deuil son frère, Yves Carbonneau (Reine Hardy); sa soeur, Sylvie Carbonneau (Guy Grenier); ses neveux : Anthony et Alexis Grenier; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que Jean Brière, son fidèle employé. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/12/03 dans Le Nouvelliste SNYR3488

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

À Montréal, le 1er décembre 2002, est décédée Julie Valois, à l'âge de 73 ans, épouse bien-aimée de Bernard. Elle laisse dans le deuil ses fils Robert et Marc, ses petitsenfants Alexandre, Frédérique et Charles. Elle restera en la mémoire de ses soeurs Denise, Madeleine et Gisèle ainsi que dans celle de nombreux parents et amis. Les visites auront lieu à la maison funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) le mercredi 4 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Une cérémonie commémorative sera célébrée en la chapelle Kane & Fetterly le jeudi 5 décembre à 11 heures. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Paru le 2002/12/03 dans La Presse TWEN6767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-01

Alderice Bourgeois 1914 - 2002 MEMRAMCOOK, NB - Alderice Bourgeois of Belliveau Village passed away on Sunday, December 1, 2002 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital in Moncton at the age of 88. He was born in Belliveau Village, NB. He was the son of the late Thaddee and the late Jeanne Bourgeois. He was a retired machinist for Halifax Dockyard. He is survived by his wife, Lola (nee Belliveau) Bourgeois; four daughters, Murielle (Bob) Curry of Medfield, MA, Annette Bourgeois of Dartmouth, NS, Aline Bourgeois of Halifax, NS, Stella (Eddie) Forest of Dartmouth, NS; one son, Ronald Bourgeois of Dartmouth, NS; five sisters, Doris (late Alfred) Bourgeois of St-Joseph, Obeline (late Alex) Sparrow of Waltham, MA, Louise (late Harold) Bowlis of Lowell, MA, Laura (late Robert) Perry of Wyoming, Olive (Tony) Abella of Ontario; three brothers, Allain (Marguerite) Bourgeois of Detroit, Michigan, Edgar (Jeanita) Bourgeois of St-Anselme, Camille (Marie) Bourgeois of Belliveau Village; four grandchildren, Andrew, Jeffrey, Lloyd, Lianne and one great grandson, Steven. He was predeceased by one sister, Marie; two brothers, Gerard, Emile. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home in Memramcook (758- 2658) on Wednesday, December 4 from 2 to 4, 7 to 9 p.m. and on Thursday, December 5 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral will be held at Notre Dame de l'Annonciation Roman Catholic Church in Pre-D'en-Haut on Thursday, December 5, at 11:00 a.m. Interment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

Robert James Bonnell NEW MARYLAND, NB - The death of Robert J. Bonnell of New Maryland, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Monday, December 2, 2002. Born in Berrys Mills, NB, he was the son of the late James Robert and Elizabeth (Killam) Bonnell and husband of Noreen (Peterson) Bonnell. He was a retired military engineer. Survived by his wife, Noreen; daughter, Dawn Gail Morrow (Darren) of Fredericton, NB; son, John Robert (Rose-Marie) of Moncton, NB; brother, Glen Bunnell (Ann) of Sussex, NB; sisters, Carolyn Mitchell (Doug) of Rexton, NB, Irma Young of Harcourt, NB, Etta Lewis (Albert) of Sussex, NB and Miriam Mitchell (Wilbert) of Spruce Grove, AB; grandchildren, Bradley, Jessie and Kyla Bonnell and Alyssa Morrow; several nieces, nephews and cousins. Predeceased by his parents; sister, Elsie Whelan and nephew, Robbie Bunnell. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, December 3, 2002 from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will take place in the J. A. McAdam Memorial Chapel on Wednesday, December 4, 2002 at 2:00 pm. Rev. Cecil Symes officiating. For those who wish, donations made to the Canadian Cancer Society or to a charity of the donor's choice, would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-12-02

Sara Babineau 1922 - 2002 SHEDIAC RIVER, NB - Mrs. Sara Babineau, 80, of Shediac River Rd., Shediac River passed away on Monday, December 2, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Newbury Port, Mass., March 5, 1922, she was the daughter of the late John Arsenault and the late Almina Despres. She is survived by one daugther , Camilla Clements (Bob Vansnick) of Shediac; one son Rodolphe Babineau (Marguerite) of Shediac River; six sisters, Aurore Goguen and Juliette Goguen of Shediac River, Jeannette Léger and Fernande Savoie of Shediac, Florence Hébert of Moncton, Dorilla Vautour of Cap-Pelé; four brothers, Alderice Arsenault (Eva) of Newbury Port, Mass., Léonard Arsenault (Diana), Roméo Arsenault (Lilianne) and Robert Arsenault (Beverly) all of Shediac River; three grandchildren, Brian, Bonnie, Rachel; three great grandchildren, Tommy, Alana, Johnathan; one sisters-in-law, Marguerite Arsenault of Shediac River. She was predeceased by her husband Albénie in 1991; two brothers, Roméo and Roger Arsenault. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Tuesday from 7 to 9p.m., Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:40a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Thursday, December 5, 2002 at la Visitation Roman Catholic Church, Grande-Digue. Interment in the Parish Cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-03

Date de décès : 2002-11-28

PHANEUF Simone (Bernard) À Québec, le 28 novembre 2002 à l’âge de 83 ans est décédée dame Simone (Bernard) Phaneuf, épouse de feu Alcide Phaneuf, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau 270, Marie de l’Incarnation Membre réseau Dignité le mercredi 4 décembre de 12h à 13h35; la cérémonie religieuse sera célébré à 14h, en l’église St-Angèle de St-Malo 275, Marie de l’Incarnation, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Luc Tremblay), Bernard (Gorette Rodriguez), Lynn (Frank Taragnat), Alain, Sonia (Sylvain Trudel); ses petits-enfants: Daniel, Annie, Steve, Samuel, Mariève, Élise et William; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jos Bernard (feu Yvonne Beaulieu), feu Paul Bernard (dame Camille Hins), feu Donat Bernard (feu Germaine Verret), feu Alice Bernard, feu Blanche Bernard, feu Charles Bernard (dame Rita Boulianne), feu Léo Bernard (dame Rita Rivard), dame Yvette Bernard (M. Arthur Isabel), dame Marie-Paule Bernard (feu Clément Descarreaux), feu Rose-Aimée Bernard (feu Roger Gignac); de la famille Phaneuf: dame Alfreda Phaneuf, dame Alma Phaneuf, M. Émile Phaneuf, M. Émile Phaneuf, M. Léo Phaneuf, dame Marguerite Jalbert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvedère, Sillery QC G1J 3G3, suite b312. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du foyer Notre-Dame de Lourde pour l’attention et la qualité des soins obtenus. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/12/03 dans Le Soleil IKZQ5865

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC