Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-24

Mr. Richard "Dick" O. Doncaster SUSSEX CORNER, NB - Mr. Richard "Dick" O. Doncaster, of Sussex Corner, NB, passed away at Sussex Health Centre on November 24, 2002. Born in Amherst, NS on April 12, 1910, Dick was the son of the late Clement and Annie (Crowell) Doncaster and the beloved husband of the late Mary E. (Webster) Doncaster who passed away in 1980. Dick is survived by his daughter, Shirley McShane of Sussex Corner; his son, Charles (Chuck) and his wife Margaret of Calgary; seven grandchildren; five great grandchildren; several nieces and nephews. Dick was the last surviving member of his immediate family. He was predeceased by threebrothers, Ken, Ernest, Arden; and by three sisters, Hazel, Florence and Louise. Arrangements have been entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-4331176), where the family will be receiving relatives and friends on Friday 2 to 4, 7 to 9 p.m. Zion Lodge # 21, F&AM will hold a Masonic Tribute Friday at 6:30 p.m. at the funeral home, followed by a Tribute at 6:45 p.m. by the Royal Canadian Legion Sussex Branch # 20. The funeral service will be held from St. John's United Church on Saturday, November 30, 2002 at 11:00 am. Interment at Midland Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-20

Est décédé paisiblement le 20 novembre 2002 au Caire, en Égypte. Il était l'époux de Gisèle Mansour Fadel, le frère de Youssef, feu Joséphine et feu Gabriel, le père de Marie-Thérèse, Dr Isabelle et Farid. Ses neveux Adel, Atef et Emad Raphaël, ainsi que leurs familles, invitent parents et amis à une messe de requiem ce dimanche, le 1er décembre, à 10 h en la paroisse StAntoine le Grand, 1520, rue Ducharme à Outremont. Paru le 2002/11/27 dans La Presse XRTK5788

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-20

Au Centre Hospitalier de Granby, le 20 novembre 2002, est décédé monsieur Gérard Lussier, à l'âge de 82 ans, fils de feu Valmore Lussier et de feu Léona Ferland, demeurant à Granby autrefois de Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lussier, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 28 novembre 2002, à 14 h, en l'église Notre-Dame de l'Assomption de Sherbrooke. La famille sera présente au sous-sol de l'église dès 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Lussier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine; Odette (feu Marcel Lapalme); Denise (Gilbert Litalien); Annette (Martial Brousseau); France (Marc Riendeau); Normand (Isabelle Bernier); la mère de ses enfants: Rita Lussier; ses frères et soeurs: Rose-Éva (Ronald Meunier); Rosaire (Thérèse Chabot); Marthe (Denis Paquette); ses belles-soeurs: Antoinette Auclair et Thérèse Turenne; il laisse 11 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Paru le 2002/11/27 dans La Tribune LNZK9769

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-20

1937 2002 De Prévost, le 20 novembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé Yvon Lyrette, fils de feu Lionel Lyrette et de feu Yvette Laliberté. Il laisse dans le deuil sa compagne Aline Quevillon, ses frères et soeurs Gisèle (Alain Contant), Paulette (Lucien Gaudreault), Suzanne (feu Marcel Valiquette), André, Murielle (Ghislain Giroux), Roger (Ginette Brunet), Jacques (Madeleine Richer), Nicole (Jean-Noël Courte), Robert (Suzanne Trudel), Céline (Serge Courtemanche), Benoit, ses neveux et nièces, parents et amis. Il était le frère de feu Gilles, feu Jocelyn et feu Bibiane. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre à 11 h en l'église St-François Xavier de Prévost. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Des dons à Pallia-Vie seraient appréciés. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Maison funéraire Trudel inc. St-Jérôme Paru le 2002/11/27 dans La Presse KEGQ9249

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-22

1919 2002 À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Raymond Collins, époux de Mme Jeannine Charlebois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Dr Jean-Pierre (Lucie Champagne) et sa fille Dr Micheline, ses petits-enfants François (Caroline Bouchard) et Dr Sophie, ses arrière-petits-enfants Etienne, Sacha et Tristan, ses neveux et nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. : 514-342-8000 le vendredi 29 novembre de 19 à 20 h suivi d'une liturgie de la parole en la chapelle du centre funéraire Côte-des-Neiges à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/11/27 dans La Presse SKSZ5875

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-22

1929 2002 À St-Hippolyte, le 22 novembre 2002, est décédé Mario Côté, époux de Claudette Ouellet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Lucille, son frère Edmour, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 30 novembre à 11 h en l'église de St-Hippolyte. Paru le 2002/11/27 dans La Presse ZKJS4252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-21

À son domicile, le 21 novembre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 57 ans et 10 mois, Mme Marcelle Lebel, conjointe de Jacques Lafrenière, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 152, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil outre son conjointe; ses enfants : Rock Lafrenière (Louise Paquette), Édith Lafrenière (Alain Magny); sa mère, Mme Pauline Boisclair-Lebel; ses frères et soeurs : Jean-Paul (Micheline Mongrain), Renée (Jean-André Thibeault), Lise (Jeannot Rodrigue), Denis (Monique Lefebvre), Ginette (Jean-Paul Lemieux), Jacques (Aline Boulet); sa belle-mère, Mme Yvette Lafrenière; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles (Émilia), Lise (Georges), Paul (Liane), Pierrette (Hans) et Yves; de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, et une grande amie, Christiane Grenier (Douglas). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association diabète Québec (5635, rue Sherbrooke-Est, Montréal, Qc, H1N 9Z9). Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2002/11/27 dans Le Nouvelliste XUPB3622

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-22

1938 2002 Yves nous a quittés sans prévenir, le 22 novembre 2002, à l'âge de 64 ans. Il était le fils unique de feu Lucille Laurin et de feu Gérard Derome. C'est avec une grande tristesse, mais dans la sérénité que lui survivent Nicole Gervais, son épouse adorée, Mylène et Natalie, ses filles chéries, Gilles et Martin, ses gendres qu'il aimait comme des fils, Audrey, Amélie et Noémie, ses petites-filles qu'il chérissait comme ses propres filles, ainsi qu'un autre petit-enfant à naître, qu'il aurait aimé tout autant. Il laisse également dans le deuil sa bellemère Françoise, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, ses cousins et ses cousines et de nombreux amis et clients, qui lui étaient tous très chers. Une rencontre amicale aura lieu le samedi 30 novembre 2002 entre 10 h et 11 h et sera suivie d'une cérémonie en présence des cendres au: Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/11/27 dans La Presse HFLB2657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-23

1931 2002 À la Maison Victor-Gadbois, le 23 novembre 2002, est décédée à l'âge de 71 ans, Dame Carmen Blais, épouse de Rémi Vincent, de Varennes. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Basilique, samedi, à partir de 14h 30. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 30 novembre, à 15h 30 en la Basilique Sainte-Anne de Varennes. Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses fils : Guy (Louise Bastien), Alain (Andynurdiana Sari); ses petits-enfants : Geneviève (Benoit Laroche), François (Ève Turpin), Bruno (Mélissa Viens) et Gabriel; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Direction : Résidence funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Sainte-Anne Varennes Renseignements : 450-652-9131. Télécopieur : 450-655-0941. Paru le 2002/11/27 dans Le Nouvelliste ZTOH7294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-22

RICHARD ``BERT'' BERTRAND de Hull, est décédé paisiblement le vendredi 22 novembre, à l'âge de 44 ans. Il fut prédécédé par sa mère Denise Cormier. Il laisse son frère Claude. Il laisse également beaucoup de bons amis, ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles et tantes. Employé dévoué et respecté de la compagnie Labatt depuis plus de vingt ans, Bert était reconnu pour sa bonne humeur et son entregent exceptionnel. Bert a été impliqué dans plusieurs organismes communautaires et était très bien connu dans le milieu sportif. IL n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 28 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, Orléans, (613)830-2305. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, faites le (613)830-6038 ou pour envoyer un courriel, adressez-le à: info@smr.on.ca. Paru le 2002/11/27 dans Le Droit SWHQ6299

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-22

1925 2002 À Ste-Rose, le 22 novembre 2002 à l'âge de 77 ans, est décédée M. Claude Rivard époux de Thérèse Noël. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Manon O'Sullivan), Dominique (René Grenier), Marie-Stéphane, ses petits-enfants: Mélissa, Jennifer, Jayson et Jessica, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. M. Rivard était le fondateur de Claude Rivard et Fils inc. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Ste-Rose Ste-Rose, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre à 14 h en l'église Ste-Rose-deLima, 219, boul. Ste-Rose, Ste-Rose. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation La Belle-Aide seraient appréciés. Heures de visite: samedi à compter de 10 h. Remerciements au personnel et bénévoles du C.H.S.L.D. Ste-Rose-de-Lima. Paru le 2002/11/27 dans La Presse FCEZ5326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-23

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 23 novembre 2002, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Muriel Brown, épouse de feu M. Joseph Sanfaçon (1909-1999). Elle était de Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et ami(e)s à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) le samedi 30 novembre 2002, de 10h à 11h, là où en sa mémoire suivra une célébration de la parole. Mme Sanfaçon laisse dans le deuil ses trois fils: Jean-Jacques (Brenda Van Sickle), Martial (Louise Demers), Denis; ses petits-enfants: Karine, Julie, Sara (Dominique Fiset), Anik (François Dumas), Francis; ses trois arrière-petits-enfants: Etienne, William, Alex; ses frères et soeurs de la famille Berthelot: Hélène, Rita, Claudette, Renée, Pierre, Fabien, ainsi que de nombreux membres des familles Sanfaçon et l’Heureux. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Giffard, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil AVWY4689

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-23

(Member Tunis Shrine, Royal Arch Masons & Mississippi Lodge AF&AM #147, Past District Governor, Past Lt. Governor, Past Awards Chairman, Civitan International, Holder of the District & Club Honour Key, Past President, Almonte Civitan Club) Suddenly at his home on Saturday, November 23, 2002. Lloyd Connolly of Almonte, age 61 years. Dearly loved husband and best friend of Mary Paterson and much loved dad of Larry (Sandi), Randy and Kimberley, all of Alberta, Barry (Bonnie) and Lorie Carlucci (Leo), both of Almonte and Cathy of Milan, Italy. Dear brother of Judy Smalldridge (Bryan) of Almonte. Loved step-son of Georgette Connolly. Also survived by 6 grandchildren, Alyssa, Samantha, Telicia, Jennifer, Melissa and Irie. Predeceased by 2 brothers, Gary and Thomas. Brother-in-law of Dorothy Paterson (late Delmer) and Marjorie Weir (Gordon). Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thence to rest in St. Paul's Anglican Church, Almonte from 12 noon Friday until service at 2 p.m., The Ven. Rob Davis officiating. Interment, Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations in Memory of Lloyd may be made to the "Gus the Bus" fund and would be greatly appreciated by his family. Masonic brethren will assemble at the funeral home for service Wednesday evening at 6:45. Civitan members will assemble for service at the funeral home on Thursday evening at 6:45 p.m. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-23

1912 2002 À la Résidence Le Renoir de Laval, le 23 novembre 2002, à l'âge de 90 ans et 8 mois, est décédé M. Romain Lachapelle, fils de feu Napoléon Lachapelle et de feu Clara Bourque. Il laisse dans le deuil sa chère épouse Mme Marie-Flore Bertrand ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le défunt sera exposé le vendredi 29 novembre 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Grenier 238 12ème Avenue St-Lin, Laurentides Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre 2002 à 14 h en l'église paroissiale de St-Lin. Inhumation au cimetière du même endroit. Ouverture du salon, samedi dès midi. Direction funéraire : Chantal Grenier Membre C.T.Q. Paru le 2002/11/27 dans La Presse IBPB4838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-23

Subitement, à sa résidence, le 23 novembre 2002, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Fleurette Ricard, épouse de M. Octave Pelletier, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 363, 106 Avenue Saint-Georges-de-Champlain Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre, à 14h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. Mme Fleurette Ricard laisse dans le deuil outre son époux, M. Octave Pelletier; sa fille, Sylvie (Pierre Dubé); sa petite-fille, Claudine; ses frères et soeurs : Gérard R. (Myriam Béland), feu Aurèle R. (Hélène Girard), feu André R., Lilianne R. et Jean-Pierre R. (Martin Dupuis); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul P. (Marie-Paule Massicotte), Thérèse P. (Jean-Noël Thiffeault), Gabriel P. (Patricia Robert), feu André P. (Jeannine Lafontaine), feu Florence P., Graziella P. (Jacques Tousignant) et Roger P. (Louise Marcouiller); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/27 dans Le Nouvelliste JKIL6656  

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-23

Le 23 novembre 2002, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 56 ans, M. Gaston Tremblay conjoint de dame Hélène Tremblay, demeurant au 1211, 2e Avenue à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 26 novembre 2002 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame (secteur Port-Alfred). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Félicien. Il était le fils de feu M. Arthur Tremblay et de feu dame Gilberte Savard. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe dame Hélène Tremblay; ses enfants: Jocelyn Tremblay (Isabelle Gagnon), Annie (Dany Desgagné); ses petits-enfants: Eden Tremblay, Marie-Soleil Tremblay, Dominic Desgagné; la mère de ses enfants: Ginette Rioux; ses frères: Paul-André Tremblay (Lucette Jauvin), Bruno; son parrain: M. Gabriel Lemieux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personne désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de l’Association du diabète Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-0075 * télécopieur : 418-697-7875 * courriel: coofdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/27 dans Le Quotidien HLDZ7497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-23

Retired Armed Forces and Q.U.E.T.E. Peacefully at the Brockville General Hospital on November 23, 2002 at the age of 69. Beloved husband of Denise (Barnabe). Loving father of Sylvia (Twinn) of Brockville and Glen of Calgary. Dear grandfather of Kaitlin and Emily. Brother of Herb, Robert, Donald, Mavis, Shirley and Barbara. He will be sadly missed. A memorial service to be held in the spring in Poltimore, Quebec. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-24

Le 24 novembre 2002, est décédée à Alma, suite à une longue maladie, à l’âge de 89 ans et 5 mois, Mme Ida Boucher, épouse de feu M. Armand Maltais, fille de feu M. Joseph Boucher et de feu Mme Alphéda Gagnon, demeurant à Alma. Une célébration de la parole aura lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les cendres de Mme Boucher seront déposées au Columbarium Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Annette (Jacques Boily), Marcel (Nicole Morrissette), Fabienne, Nicole (Jean-Guy Bonneau), Clément et Judith; ses petits-enfants: Anthony, Frédéric, Marie-Hélène, Caroline, Chantale, Marie-Josée, Geneviève, Guy, Michel et Guylaine; ses arrière-petits-enfants: Thomas, Coralie et Raphaëlle, son frère et ses soeurs: feu Lauda, feu Joseph et feu Cécile; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/27 dans Le Quotidien VZDC3882

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-24

1930 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 24 novembre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans et 10 mois, M. Roger Guillemot, époux de Judith Boivin, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 novembre, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Judith Boivin; son frère et ses soeurs : Edmond (Jeannette) de France, Suzanne de Grand-Mère, Denise de France, Renée de France; ses beaux-frères : Olivier Boivin, Cécile Boivin (Claude Grenier), Monique Boivin, Maurice Boivin (Denise Jobin), Jeannine Boivin (Robert Quessy), Diane Boivin (Antonio Jobin), Marcel Boivin (Rolande Potvin), tous de Chicoutimi; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/27 dans Le Nouvelliste ORRT8558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-24

LA FAMILLE LEGAULT a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-PAUL LEGAULT À Buckingham, le 24 novembre 2002, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Jean-Paul Legault de Plaisance. Il était l'époux de Mme Rhéa Leault. Il laisse dans le deuil 3 fils: Serge (Carmelle), Daniel (Carole) et Sylvain (Monique); ses petits-enfants: Natacha, Yann, Mélissa et Marie-Pier; 3 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre 2002 à 11h, en l'église Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle, le samedi 30 novembre à 10h, en l'église de Plaisance. La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du CH-CHSLD de Papineau et le personnel du maintien à domicile du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à M. Legault. Pour vos messages de sympathie par télécopieur: 819-983-6865. Paru le 2002/11/27 dans Le Droit FHST6949

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-24

M. RICHARD LOYER d'Ottawa, est décédé le 24 novembre 2002, à l'âge de 43 ans. Il était fils de Ronald Loyer (Helen Weber) et de feu Estelle Dubeau. Il laisse un fils, Justin; ses filles: Tina Marie ainsi que Ashley; sa soeur Christine et ses frères et soeur par alliance: Linda et Terry Asselin ainsi que Brian Douglas. Il laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 29 novembre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances en l'église à compter de 10h30. La famille désire remercier sincèrement Monsieur et Madame Clostre et le personnel de l'hôpital Général d'Ottawa. Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2002/11/27 dans Le Droit HESJ2533

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-24

Le 24 novembre 2002, est décédée à Alma, à l’âge de 99 ans et 10 mois, Mme Rosalie Tremblay, épouse en premières noces de feu M. Antonio Vézina, en secondes noces de feu M. Joseph Larouche, demeurant au 5731, avenue du Pont Nord, à Alma, autrefois de Sainte-Monique. La famille reçoit les condoléances le mercredi 27 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 28 novembre 2002 à compter de 9 h au Sous-sol de l’Église Sainte-Monique Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre 2002 à 11 h, à l’église Sainte-Monique et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: feu Yvette (Antonio Noël), feu Irène (feu Gérard Tremblay), feu Jacqueline (feu Charles Tremblay), Léo (Gérardine Tremblay), Germain (Cécile Boily), Noëlla (feu Émile Pélicelli), Marie-Marthe (Antoine Boily), Elzéor (Madeleine Anes), feu Raymond (Claire-Hilda Ferland), Roger (Lise Larouche) et Serge (Chantale Néron); les enfants de M. Larouche: Eddy (Lise Larouche) et Ghislaine (Louis Boily); ses 6 générations, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/27 dans Le Quotidien FWNZ7826

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-24

Au C.H.U.Q.Pavillon du Chul, le 24 novembre 2002, est décédée à l’âge de 86 ans 8 mois dame Anna-Marie Vachon, épouse de feu M. Gérard Savoie, elle demeurait à St-Gilles autrefois de St-Sylvestre. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Parent & St-Hilaire 735 rue Principale St-Sylvestre mercredi le 27 novembre de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 22h00, jeudi jour des funérailles à compter de 9h00. Les funérailles auront jeudi le 28 novembre à 11h00 en l’église de St-Sylvestre et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Marius, Benoit (feu Fleurette Larivière), Jean-Marie (Mariette Fillion), Léo (Raymonde Gagnon), Francoise (Yvan Bergeron); ses petits-enfants: Danye, Stéphane, Steve, Jean-Francois, Patrice, Martin, Mélanie, Nancy, feu Éric et Richard Savoie; ses 2 arrière petits-enfants: Judy et Kelly. Ses frères et soeurs: Marie-Ange (feu Émilien Sylvain), feu Marie-Anna, feu Adrien (feu Gilberte De la Durantaye), feu Cécile (feu Ernest Bourrassa), feu Lucien, Alice (feu Jean-Paul Chénard) feu Émile, Imelda (feu Gervais Boissonneault), Antoinette (feu Rosaire Roussin), feu Marie-Blanche, Arthur, Irène (feu Albert Germain), Grégoire (Irène Cyr), feu Robert et sa bellesoeur Hélène Samson, beaux-frères et belles-soeurs Savoie: feu Sylvio (Simone Coulombe), feu Stella Ethel (feu Wellie Delisle), feu Sauveur (Marie-Berthe Routhier), Jeanne (feu Gérard Gratton), feu Honorius et Marguerite; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un MERCI spécial à la Résidence Moisson d’Or de St-Gilles pour les bons soins recus et l’attention particulière des bénévoles. Funérarium Parent & St-Hilaire 735 rue Principale St-Sylvestre, Qc. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Courriel: salonpst@ globetrotter.net Pour renseignement: 418-596-2295 télécopieur: 418-596-3072 Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de Mme Anna-Marie Vachon Savoie, on aurait dû lire: ses frères et belles-soeurs: feu Benoit, Fernand (Anne-Marie Demers), Viateur (feu Thérèse Morel), Hervé (feu Rose-Aline Gagnon). Paru le 2002/11/28 dans Le Soleil VKHY3338   EHPU8452

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le lundi 25 novembre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Marguerite Audy, épouse de feu Elias Pomerleau. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le jeudi 28 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 29 novembre de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 novembre à 10h30, en l’église Sainte-Cécile, 9150, rue Jean-Paquin, Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Claude Beaulieu), Jeannine (feu Jean-Marc Gagné), Claudette (Clément Cadorette), Hélène (Gaëtan Gagné), Diane (Jacques Poirier), Gaston (Louise Moreau); ses petits-enfants: France, Mario, Dany, Sonia, Éric, Jean, Benoît, Christian, François, Geneviève, Sylvain, Olivier; ses arrière-petits-enfants: Émilie, Laurence, Thomas et Ève; son frère Lucien Audy (Gertrude Bergeron); sa soeur Juliette Audy (feu Lucien Beaudoin); ses belles-soeurs: Marie-Paule Trudelle (feu Siméon Audy), Gabrielle Pomerleau (feu Wilfrid Curodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 9Z9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil KAHZ3446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 novembre 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Alexandrine Boisclair, épouse de feu M. Théobald Gélinas, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 novembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Raymond Gélinas (Lise Hamel), Nicole Gélinas; ses petits-enfants : Hélène et Daniel Gélinas; ses arrière-petits-enfants : Justin et Sébastien; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/27 dans Le Nouvelliste LGLU8758

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

1924-2002 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 novembre 2002, est décédé monsieur François Boudreau à l'âge de 78 ans, fils de feu Delphis Boudreau et de feu Marie-Anna Laplante. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI le 28 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Boudreau laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Pauline Duquette); Claude (Sylvie Lenneville); André (Cindy Gunter) et Ginette; ses petits-enfants: Patrick, Steve, Colombe, Mathieu, Jesse, Raquel, Luke, Martin; sa soeur: Béatrice (Stan Mallard); son amie Irène et tous les résidents de la Résidence Cité Fleurie ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il était le frère de feu Janette (feu Alfred Landry); feu Noëlla (feu Henry Jetté); feu Carmen (Roméo Drapeau); la famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Cité Fleurie pour toutes les attentions et les bons soins apportés à monsieur Boudreau. Paru le 2002/11/27 dans La Tribune FORC7633

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Au Centre Hospitalier de Granby le 25 novembre 2002 à l'âge de 96 ans et 8 mois est décédé M. Maxime Dugas époux de feu Estelle Young, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jacqueline (Gérald Quévillon), Shirley (Michel Ostiguy). Il était le père de Feu Robéa (Gilles Martineau), Feu Alice. Il laisse également ses petits-enfants, Sylvie, Richard, Luc, Céline, Maxime, Royal, Benoit, Lyne, Simon, Valérie, Mélanie. Ses 2 arrière-petites-filles, Senja et Vickie. Son frère et sa soeur, Nicolas (Dorilla), Germaine. Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. M. Dugas repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : mercredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 heures jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le jeudi, 28 novembre 2002 à 11 heures en l'église St-Luc. Inhumation au cimetière de Cobalt, Ontario à une date ultérieure. (27) Paru le 2002/11/27 dans La Voix de l'Est SFKI9233

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Est décédé À Clarence Creek, le lundi 25 novembre 2002, à l’âge de 87 ans. Fils de feu Pierre Denis et de feu Marie Aubert, il est né à Lévis le 29 octobre 1915. Époux de feu Gilberte Séguin, il laisse dans le deuil un fils Jean-Charles (Linda), d’Ottawa; ses petits-enfants, Joël, Nicholas, Carole et Kim ainsi qu’une arrière-petite-fille Beth. Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frères, Gabrielle, Jeanne d’Arc, Thérèse, Simone, Carmelle, André, Louis-Philippe et Jean-Louis, tous de Québec et la région avoisinante. Il n’y aura pas de visites. Parents et amis sont invités à assister à une messe commémorative en sa mémoire, le vendredi 3 janvier 2003, à 17h, à l’église St-Malo, Ville de Québec et à la Basilique Notre-Dame d’Ottawa. Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil CIJO4627

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

1927 2002 À Montréal, le 25 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé André Desrochers. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Boileau, ses enfants Pierre, Liette (Peter Cleyn) et Marie (Jean Derome), ses petitsenfants Patrick, Philippe, Christophe, JulieAnne, Francis et Yannick, ses soeurs Pierrette, Claire, Marthe et Gisèle, ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Remerciement spécial à tout le personnel de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leurs bons soins. Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre à 14 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul. Laird. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après les funérailles. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/27 dans La Presse IKNA2593

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

1918 2002 À Québec, le 25 novembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, madame Marthe Drouin-Viens, épouse en premières noces de feu monsieur Fernand Godbout et en secondes noces de feu monsieur Julien R. Viens. Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoint(e)s: Céline Godbout (Herman Gallagher), François Godbout (Julie Coulombe), Jacques Viens (Hélène Deschesnes), Christine Viens (Frits Douma), Claire Viens, Claude Viens (Yves Maranda) et Lise Viens; ses petits-enfants: Karen, David, MarieChristine, Geneviève, Jean-Matthieu, Pierre-André, Christian, Daniel, Véronique, Catherine, Guillaume, Olivier, PierreAlexandre, Elisabeth et Jean-Christoph; ses arrière-petits-enfants: Jean-Charles, JeanPhilippe et Florence. Elle laisse également dans le deuil son frère chanoine Arthur Drouin; sa soeur Mère Marie Pia Thérèse Drouin OSB; son frère Wilfrid Poitras; ses nièces: Odette Drouin-Bull et Francine Drouin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Bernadette (feu Henri Drouin), Pierre (feu Marguerite Drouin), Gertrude (feu Réginald Viens), Léonard Viens et Ghislaine Godbout; ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces. La foi a guidé sa vie, et elle a toujours privilégié les valeurs de la famille. Madame Marthe Drouin-Viens sera exposée à compter du vendredi 29 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h aux Maisons funéraires Blais 141, Principale Nord, Amos Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre à 11 h en la cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière d'Amos. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais d'Amos. Des dons à la Fondation hospitalière d'Amos seraient appréciés. Paru le 2002/11/27 dans La Presse NKAU3288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Peacefully at Island Lodge on Monday, November 25, 2002, age 95 years. Beloved daughter of the late Annie and Fred Gault. Dear sister of the late Lea and Elden. Joy will be sadly missed by her friends at Island Lodge and the Pastoral Care Team of St. Bartholomew's Anglican Church. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street after 10 a.m. Thursday, November 28, 2002 until the service in the funeral home at 11 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Paul Gilbert, époux de dame Laurence Boulanger. Il demeurait à St-David. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Marc Laflamme), Sylvain (Lise Morin); sa petite-fille Gabrielle; son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Martin Gilbert (Rita Grondin), Madeleine Poulin Gilbert, Aurèle Boulanger (Rachelle Laflamme), David Boulanger (Jeanne-d’Arc Pomerleau), Luc Boulanger (Élisabeth Hardy), Antoinette Boulanger Beaulieu, Cécile Boulanger (Valérien Fournier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis(es) dont M. Conrad Fortier. Sincères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis et au personnel du CLSC Desjardins de même qu’au docteur Claude Gingras. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique St-David (Lévis) 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 30 novembre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église St-David de l’Auberivière. Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil VMHX3584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Peacefully at Providence Centre on Monday, November 25, 2002, in her 96th year. Beloved wife of the late Michael E. Gleason. Loving mother of Catherine and her husband Robert O'Neill and Joseph and his wife Muriel. Cherished grandmother of Michael, Rosemary and Anne O'Neill and Tom and Stephen Gleason. Great-grandmother of Christine, Matthew, Christopher, Douglas, Jennifer and Mary Kate and great-great-grandmother of Deshaun and Kamryn. Dear sister of Dorothy Gallagher and sister-in-law of Teresa Egan. Special thanks to Dr. McCurrah and the staff of Cedar House-Providence Centre for their care and compassion. Friends may call at the Morley Bedford Funeral Home, 159 Eglinton Avenue West (2 lights west of Yonge Street) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated Friday morning at 9 a.m. at St. Monica's Church, 44 Broadway Avenue, Toronto. Interment St. Pius Cemetery, Osceola, Ontario. If desired, donations to Providence Centre, 3276 St. Clair Avenue East, Toronto, ON would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

NAULT Mme Charlotte (née Labonté) doucement, entourée de sa famille, à l'hôpital d'Ottawa campus Général, est décédée le lundi 25 novembre 2002, à l'âge de 74 ans. Épouse adorée d'Albert Georges Nault, elle était la fille de feu Isidore Labonté et de feu Délisca Boulay. Chère mère d'Yves (Chantal Grou) et de Daniel (Penny Perrault), elle sera grandement regrettée par ses petits-enfants: Tara Tyler, Lauren et Kevin, ainsi que par ses soeurs: Alice, Claire, Marcelle et Marguerite; prédécédée par ses soeurs: Jeannette et Ghislaine, ainsi que par ses frères: Lionel, Robert et Pierre. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 29 novembre 2002, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à midi; inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2002/11/27 dans Le Droit RVZK2299

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

1925 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 25 novembre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Jacqueline Laforme, épouse de feu M. Hector Allard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 27 novembre, à 13 h30 au salon funéraire. Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours. La défunte nous a quittés pour rejoindre son époux bien-aimé M. Hector Allard; ses deux filles : Doris, Caroll; ses petits-enfants : Karl, Yannick; son arrière-petite-fille : Frédérique; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/27 dans Le Nouvelliste GEXY7794 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 27 novembre 2002 de Mme Jacqueline Laforme-Allard, on aurait dû lire : la défunte nous a quittés pour rejoindre son époux bien-aimé, M. Hector Allard. Elle laisse dans le deuil, ses deux filles : Doris, Caroll, ses petits-enfants et son arrière-petite-fille. Paru le 2002/11/28 dans Le Nouvelliste AWQF4836

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

1927 2002 M. l'abbé Réginald Lamarre, âgé de 75 ans, est décédé à l'hôpital Charles LeMoyne le 25 novembre 2002. Il était le fils de feu Émile Lamarre et de feu Germaine Lamarre. Ordonné prêtre le 17 février 1952, il fut professeur au Collège de Saint-Jean puis vicaire dans les paroisses Notre-Dame-Auxiliatrice (Saint-Jean) et Saint-Pierre-Apôtre (Longueuil). Par la suite, il fut curé à SaintSébastien (Boucherville) pendant 9 ans et curé à Notre-Dame-de-Fatima (Longueuil) pendant 14 ans. Il prit sa retraite en juillet 1992. Il laisse dans le deuil sa soeur Béatrice Lamarre Lemay, des neveux, une nièce ainsi ses confrères prêtres et les agents et agentes de pastorale du diocèse de SaintJean-Longueuil. Exposé au Complexe Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com le jeudi 28 novembre de 19 h à 22 h, le vendredi 29 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 30 novembre, en l'église Notre-Dame-de-Fatima (55, de l'Église, Longueuil) dès 9 h jusqu'aux funérailles qui seront célébrées à 10 h 30. Il sera inhumé au cimetière de La Prairie, lieu de sa naissance. Paru le 2002/11/27 dans La Presse FPHY2295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Jeanne D'Arc Lettre Noël À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, pavillon d'Youville, le 25 novembre 2002, est décédée madame Jeanne-D'Arc Lettre, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Clément Noël, demeurant à Sherbrooke. Madame Noël repose au: Centre Funéraire Grégoire et Desrochers 12 rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.: 819-358-2314 Heures de visite: JEUDI le 28 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 29 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Médard de Warwick. Outre son époux, madame Noël laisse dans le deuil ses enfants: Benoît, Acton Vale; René, Asbestos; André (Gisèle Séguin), Sherbrooke; Madeleine (Gilles Tousignant), Sherbrooke; Françoise (Pierre Nadeau), Sherbrooke; ses petits-enfants: Marie-France, Richard, Sylvain, Marc-Olivier, Anne-Sophie, Jean-Pascal, Matthieu et Marie-Andrée; ses frères et soeurs: Joachim, Huntingdon; Robert (Mariette Vaudreuil), Victoriaville; Rachel (Daniel Fréchette), Warwick; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et ses amies et amis de la Villa de l'Estrie, Sherbrooke. En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, seraient appréciés. Paru le 2002/11/27 dans La Tribune YXDD6994

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Monday, November 25, 2002. Greg McClement age 50. Son of the late Patrick McClement and the late Margaret Levair. Loving brother of Douglas (Margaret), Maureen McHale, Ann, Colleen (Richard Kotnisz), Danny, Kathryn (Gilles Ladouceur), Judy, Neil, John, Erin (Colin McSweeney) and Sheila (Rick Shore). Dear friend of John Walker and Dan McHale. Will also by fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Resurrection of Our Lord Church (1940 Saunderson Drive) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Liver Foundation or the Montfort Hospital Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Au CHA hôpital de l’Enfant-Jésus, le 25 novembre 2002, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédé M. Gustave Paradis. Il demeurait à Québec. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le jeudi 28 novembre 2002 à 14h, en l’église Saint-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal-Persico, Sillery, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, ses enfants: André, Marie-Claude, Bernard (Gail Amyot), François (Ghislaine Lachance) et Marie-Josée; son ex-conjointe Monique Lachance; ainsi que de nombreux petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement au personnel du centre Notre-Dame-de-Lourdes pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, Montréal, H2L 9Z9. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Tél. 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil SRYA4683

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Monday, November 25, 2002 at Central Park Lodge. Rosario Pelletier age 95. He is survived by his wife Marjorie (nee Cremin) to whom he has been married to for 66 years. Surviving also are many nieces and nephews. Committal Service Tuesday, November 26, 2002 at 2 p.m. at Hope Cemetery. A memorial service will be celebrated at a later date in Amqui, Quebec with interment in the family plot. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Au C.H.U.L. du C.H.U.Q. le 25 novembre 2002, à l’âge de 85 ans est décédé M. Léopold Robitaille, fils de feu Napoléon Robitaille et de feu dame Philomène Walman, époux de dame Fernande Gagnon. Il demeurait à St-Romuald autrefois de Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la Maison Funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 29 novembre 2002 à 14h en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Odette Bellemarre) et Linda; ses petits-enfants: Claude Robitaille (Emmanuelle Brochiero), Véronique Robitaille et Nicolas Robitaille; son arrière-petit-fils: Jérôme Robitaille; sa sœur Félixinne Robitaille (feu Anaclet St-Pierre); ses beaux-frères et belles-sœurs: Olivette Gagnon (Roland Beaulieu), Bertha Gagnon (feu Ernest Bouchard), Roger Gagnon (Jacqueline Poulin); sa cousine: Denise Gagnon (feu Paul Forgues); ses cousins, cousines des familles Robitaille et Walman ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q. (Pavillon du C.H.U.L.), 10 rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil KJWZ9668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-26

(nee Jaffray) At the Toronto Grace Hospital on Tuesday, November 26, 2002. Beloved wife of the late Hermann Livingston Eberts and former wife of Hamnett Pinhey Hill. Beloved mother of Brenda (James Bisiker), Hamnett Hill (Terry Delany), Charles Hill (Brian Foss) and Jessica Hill (Brian Rogers). Stepmother of Sarah Salmon and Dagmar Eberts. Grandmother of Lindsay, Malcolm, Heather, Judith (Tim Dunning) and Brian Bisiker (Susan Williams), of Hamnett, Austin, Lindsay (deceased), Jeremy, Darcy, Ashley (Edward Kelly), Jaffray and Morgan Hill and of Emma and Ben Rogers. Great-grandmother of Amy and Emily Dunning, Edward Bisiker and of Brittan and Teigan Kelly. Aunt of Julia and Susan Jaffray. Born in Prince Albert, Saskatchewan, May 19, 1913, daughter of Harry Traver Jaffray (of Galt, Ontario) and Jessie Laura Benson (of Port Hope, Ontario). Cynthia lived in Winnipeg, Toronto, Ottawa and Montreal and was Curator of Costume at the McCord Museum, Montreal, 1966-1978. She will be sorely missed by family and numerous friends. Special thanks to the staff of the Toronto General Hospital Vascular Unit and Toronto Grace Hospital Palliative Care Unit for their exceptional compassion and professional care. A celebration of Cynthia's life will be held at Christ Church Deer Park, 1570 Yonge Street at Heath, Toronto on Friday, November 29 at 11 a.m. To honour Cynthia's memory, donations to the McCord Museum of Canadian History, Montreal or the Salvation Army's Toronto Grace Hospital Palliative Care Unit would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-26

(nee Montgomery) Evelyn left us today, Tuesday, November 26, 2002 at the age of 89 years, to join her beloved predeceased husband, Douglas Forward. Loving mother to Cheryl (John) Drain. Dear grandmother to Dan (Kristy) Drain, Doug (Kim) Drain and great-grandmother to Nicholas and Megan Drain. She will be lovingly missed and long remembered by her many friends and family. Memorial Service will be held at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Saturday, November 30th in the Chapel at 11 a.m. For those wishing, a donation to the University of Ottawa Heart Institute Rehabilitation Program would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-26

MME MARIE-ANNE BRAZEAU née Gascon, de Déléage, est décédée le 26 novembre 2002 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse de feu Fernand Brazeau; fille de feu Josaphat Gascon et de feu Marie Jetté. Elle laisse dans le deuil sa fille Linda (Luc Riopel) de Déléage; 3 soeurs: Laura de Montréal, Argentina (Léonard Danis) de Déléage et Marie-Reine (Gerry Leduc) de Hull; 1 frère, Oscar (Rachel Talbot) de Grand-Remous, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Elle fut prédécédée par 1 fils, Mario; 3 soeurs: Laurette (feu Florient Forcier), Rosalie (Maurice Brazeau) de Déléage et Jeannette (feu Wilbrod Danis). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél. 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le mercredi 27 novembre de 19h à 22h et le jeudi à compter de 10h, suivi du service religieux à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/27 dans Le Droit DPGS4977

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-26

1913-2002 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 26 novembre 2002, est décédée madame Alice Langlois, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Claudio Côté, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-François d'Assise et de là au cimetière St-Michel. Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Roger Bergeron); Claudette; Jacques (Simone Dufresne); Carmen (Claude Gazaille); Diane (Réjean Joyal); Ginette (Roger Castonguay); Francine (Jean-Guy Giguère); ses petits-enfants: Guylaine, Sylvie, Louise, Évane, Serge, Christian, Pierre, Sophie, Annie, Valérie; ses arrière-petits-enfants: Bianka, Samuel, Pascal, Daphné, Geneviève, Félix, Arianne, Chelsie, William, Zacharie, Christophe; ses frères et soeurs: Jeanne (feu Ernest Aubé); Annette (feu Louis-Philippe Lessard); Soeur Lauretta; sa belle-soeur: Gabrielle Tessier (feu Léo Côté); elle était aussi la soeur de feu Cléophé (Rosalie Pelletier); feu Lauréat (Marie-Anna Grégoire); elle laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 10e C du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Côté. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2002/11/27 dans La Tribune BMXO2847

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-26

LA FAMILLE ASSELIN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME FLORE ASSELIN (NÉE PARISEAU) décédée le mardi 26 novembre 2002, à l'âge de 66 ans. Elle était la fille de feu Arthur Pariseau et de feu Albertine Charlebois; épouse bien-aimée de Shirley Asselin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (feu Paul Berthiaume), Suzanne, Alain, Carole, Manon (Royal Paquette), Luc et Patrick (Nathalie Mercier); ses petits-enfants: Shirleyane, René-Paul, Erick, Angélique, Valérie, Algorisme, Alain jr, Jean-Nicolas, Marie-Claude, Christos, Flora, Kazuo, Mélanie, Jessica, Maude et Mégane, ainsi que 7 arrière-petits-enfants. Prédécédée par son frère Rodolphe, elle laisse également un frère, Bernard (Jeanne-Claire); ses soeurs: Germaine (Roland Bertrand), Jacqueline, Marguerite, Eva (Wallace Polboskie), Jeanne, Anne-Marie, Berthe (Léopold Jodoin), Colombe (Paul Trempe), Françoise (Percy Jodoin) et Elise (Fernand Trempe) et de nombreux neveux et nièces. Un remerciement spécial au personnel du 8e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le samedi 30 novembre à 11h, en l'église St-Jean Bosco de Hull. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/11/27 dans Le Droit TSAA3966

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-26

Past President of the Catholic Womens League Entered into the presence of her Lord, Tuesday, November 26, 2002. Theresa Scissons, age 74. Dear daughter of the late John Edward Scissons and the late Margaret Presley. Loving wife of the late Raymond Whalen. Beloved mother of Maurice (Karen) of Red Deer, Alberta, Deborah Sumner (Jay) of Red Deer, Alberta and Ronnie of Ottawa. Theresa will be sadly missed by her grandchildren Andrew, Crystal and Blake Whalen and Jesse and Nastashia Sumner. Dear sister of Tom (Trudy), Leona Kelly, Gordon, Gertrude (Bob Doyle), Danny (Helen) and Patricia (Dwight Sabourin). Predeceased by her brother Kevin and sister Joan LaBrecque. Loving aunt of many nieces and nephews. The family would like to specially thank Dr. Russell and the Queensway-Carleton Hospital staff for their support, patience and help in making Theresa comfortable during the last few months. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Isidore's Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 27-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-26

MITCHELL, JOHN KENNETH Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday November 26, 2002. Ken of Barrie in his 92nd year. Loving husband of Edna (Scott) and the late Reta Wilmot. Dear father of Paul of Toronto, Carol Gibson and her husband Mack of Brampton, Lynn Sanderson of Toronto, Douglas and his wife Mary of Norfolk, Virginia and the late Paul Scott. Grandfather of Scott, Danny, Laura, and April. A service will be held at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) on Friday November 29, 2002 at 1:00pm. Cremation. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Foundation or to St. Peter’s Anglican Church, 188 Carleton Street, Toronto as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at kenmitchell@funeralhome.on.ca 11/27/2002- ID1107223 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-27

Date de décès : 2002-11-25

Spence, Clarence Fraser 86, of Dunedin, Florida and Innisfil, Ontario, passed away peacefully at Mease Dunedin Hospital, at sunrise on November 25, 2002. Beloved husband of Jean McKernan Spence, and loving father who forever will be missed by Pam, Rick and Cathy of Toronto, and Brian, of Paris, France. Son of the late Harold and Beulah Hunter Spence of St. Croix, Nova Scotia, and predeceased by his brother Earl of Bridgewater, N.S. Born in St. Croix, Clarence was a Captain in the West Nova Scotia Regiment of the Canadian Army, serving with distinction in North Africa, Italy and the Netherlands. A lifelong banker with the Royal Bank of Canada in Lunenburg, Halifax, New York and Toronto, he retired in 1976 and moved to Dunedin in 1981. Lovingly remembered by son-in-law Rob Turner, daughter-in-law Sandy Tozer Spence, and grandchildren Jennifer, Carling and Harrison Spence and Whitney and Fraser Turner. "Uncle Clary" to nieces, nephews and cousins throughout Canada and the United States. Friend and golfing partner to so many at the Dunedin and Big Bay Point (Ontario) Country Clubs. Clary gave generously of himself to numerous causes, among which he was president of the Rotary Club of Mimico-New Toronto (now Etobicoke) and president of the Toronto Convention and Visitors Bureau. The family warmly thanks the staffs of Morton Plant and Mease Dunedin hospitals for their loving care. Funeral will be held at Curlew Hills, Dunedin, on Friday November 30 at 11 a.m., followed by cremation. In lieu of flowers, donations appreciated to the Canadian Diabetes Association or to the Morton Plant Mease Hospital Foundation/C.F. Spence Memorial Fund (1200 Druid Rd. South, Clearwater, Florida 33756). "Goodnight, sweet prince. Flights of angels sing thee to thy rest." 11/27/2002- ID1107221 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME PIERRETTE BLONDIN LAFONTAINE 1938 2002 décédée paisiblement au CHVO de Hull, le dimanche 24 novembre 2002, à l'âge 64 ans. Prédécédée par ses parents: Lionel Blondin et Florence Bélanger; un fils, Serge et un frère, Lionel. Elle laisse dans le deuil son époux André Lafontaine; un fils, Carol (Marie Lauzier) de Gatineau; une petite-fille, Tanya Rivet Lafontaine et un frère, Robert (Carole Potvin) de Hull. Elle laisse également un beau-frère, Raynald (Rita Miron) de Montréal et quatre belles-soeurs: Anita (Yvon Arbique) de Hull, Rollande Lafontaine Knight de Hull, Jeannine Lafontaine Paquette d'Ottawa et Jeannine Galipeau Blondin de Hull, ainsi que deux amies très chères: Monique St-Julien et Micheline Régimbald. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et amie(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, H2L 0Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/11/26 dans Le Droit VUID9495 (nee Blondin) 1938 - 2002 Passed away peacefully at the CHVO of Hull, on Sunday November 24, 2002 at the age of 64. Predeceased by her parents, Lionel Blondin and Florence Belanger, her son Serge and her brother Lionel. She will be missed by her husband Andre Lafontaine, her son Carol (Marie Lauzier) of Gatineau, her grandchild Tanya Rivet Lafontaine and her brother Robert (Carole Potvin) of Hull. She will also be missed by her brother-in-law, Raynald (Rita Miron) of Montreal and her sisters-in-law, Anita (Yvon Arbique) of Hull, Rollande Lafontaine Knight of Hull, Jeannine Lafontaine Paquette of Ottawa and Jeannine Galipeau Blondin of Hull. Also survived by her beloved friends Monique St-Julien and Micheline Regimbald. VISITATION: There will be no visitation. FUNERAL SERVICE: Will be held on Wednesday, November 27th at 11 a.m. at co-cathedrale St-Joseph, 245 St. Joseph Blvd. Hull. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. DONATIONS: To the Association Pulmonaire du Quebec, 800 Maisonneuve Ave East, Suite 800, Montreal, PQ would be appreciated. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc. 81 St-Laurent Blvd. Hull, PQ The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON