Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

World War II and Korea Veteran On Sunday, November 24, 2002 at the age of 77. Son of the late Prosper Gagnon and the late Rose-Marie Ladouceur. Loving husband of Therese Clement. Dear father of Darquise, Luc, Anne, Francine and Pierre. Cherished grandfather of 13 grandchildren. Also survived by 2 sisters Yvonne Cormier and Lugarde Berube. Predeceased by one sister and three brothers. Visitation will be held on Wednesday, November 27, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa and Thursday November 28, 2002 at 9 a.m. until time of service at the St-Gabriel Church, 55 Appleford, Ottawa at 11 a.m. Donations to the Diabetes Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Aug 13, 1921 - Nov. 25, 2002 Veteran of WWII Royal Canadian Signal Corps on front lines in Europe and Italy. Founder of Mac's Delivery Service. Life member of Royal Canadian Legion Br. 462 and Knights of Columbus, Vanier. Died peacefully at Ottawa General Hospital aged 81 years. Son of the late William J. McConnville and Philomene David, predeceased by sisters Theresa, Colleen and Peggy. Survived by his six children; Bill, Patti, John Jr. (Muff), Eileen, Faye and Bruce. Dear brother of Lillian, Eileen, Tony, Tom, Ann and Diane. Beloved grandfather of Jena, Jordon, Dustin, Kayla, Josh, Brian, David, Rose, Anna-Faye, Kurt and Tyler. A much loved uncle to many nieces and nephews. A well known community member and lifelong citizen of Eastview-Vanier. John will be sadly missed by is many friends and family. He is remembered best for his ready wit and keen sense of humour. "KEEP ON TRUCKIN' MAC" A special thank-you to all staff at Perley Rideau Veterans home for all your fantastic care and compassion. Vistation at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Vanier, Tuesday and Wednesday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service at Assumption Church, 320 Olmstead St. Vanier at 10 a.m. Thursday. Open invitation to reception following funeral service at Eastview Legion Br. 462, Cyr St. Vanier. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

(nee Woods) Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Sunday, November 24, 2002. Loving wife of Leonard Stanley Hirst. Dear mother of Jim (Joyce) and Barbara (deceased). Cherished grandmother of Heather, Brian, Kevin, Karen and Greg. Survived by her sisters Ruth, Helen and Muriel. Visitation will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Wednesday, November 27th from 1 p.m. to 2 p.m. Funeral Service to follow in the chapel at 2 p.m. Cremation Capital Memorial Gardens. Donations to the Alzheimer Society of Ottawa Carleton would be appreciated. Tributes, condolences and donations may be made at wwwtubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 23 novembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Eugène Royer, époux de feu Dame Marie-Rose Lemelin. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec mercredi le 27 novembre de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Jeudi jour des funérailles de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 28 novembre à 11h00 en l’église St-Albert-Le-Grand, angle Thomas Chapais et des Peupliers Est, à Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Joseph (Anita Bouchard), Clément, Lise, Doris (Yvon Arbour), Richard (Claudette Drapeau), Diane (Antonio Gallant), Raynald (Lise Coulombe), Caroll (Jacques Gagné), ses petits-enfants: Francine, Gilles, Guy, Nathalie, Johanne, Daniel, Patrick, Brian, Dean, Dany, Steeve, Josée, Andrée-Anne, Pierre-Luc, ses arrière-petits-enfants: Isabelle, Line, Yan et Maxime. Ses frères et soeurs: Alphonse Royer (feu Eva Dion), Olivine Royer (Odilon Turcotte), Alma Royer (feu Paul Gingras), ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette Lamothe (feu Aimé Royer), Rose-Anna Lemelin (feu Lucien Duchesne), Marie-Ange Lemelin (feu Armand Asselin), Marie-Anne Lemelin (feu Paul Duchesne), Roland Lemelin (Suzanne Chabot), Georgette Chabot (feu Léo Lemelin). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la résidence La Voisinière, à Beauport. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil WDNN9775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

1908 2002 À Montréal, le 25 novembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marcelle Van Zuylen. Mme Marcelle Van Zuylen a été professeure d'histoire de l'art au Collège Basile-Moreau et au Collège St-Laurent. Elle laisse dans le deuil sa petite cousine Mme Louise Antoons et son petit cousin M. Noël Antoons ainsi que d'autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 le mercredi 27 novembre de 18 h à 22 h. Une réunion de prières aura lieu au même endroit à 21 h. Paru le 2002/11/26 dans La Presse RNNK8726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

Peacefully in her sleep on Friday, November 22, 2002, Margaret Josephine Del Motte of Bainsville; age 67 years. Beloved wife of the late George Arthur Del Motte. Dear mother of Paul (Katinka) of Sackville, New Brunswick and Michelle of Vancouver, B.C. Dear grandmother of Lorinc, Thomas and Michael. Also survived by her sister-in-law Diane and her niece, Marike. She will be missed by her extended family Louise, Eric, Hannah and Daniel. Dear daughter of the late Joe and Annie MacDonald. Relatives and friends are invited to attend a Memorial Mass to be held in St.Joseph's Roman Catholic Church, Lancaster on Thursday, November 28, 2002 at 11 a.m. Interment to follow in Mount Royal Cemetery, Montreal. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario. Funeral arrangements under the care of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster, Ontario The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Passed away peacefully on November 23, 2002. Beloved husband to Constance Renault. Loving father of David (Jennifer) and Joanne (Justin). Stepfather to Brigitte, Michel, and Chantal. Proud grandpa of Jessica and Jocelyn. Step-grandpa to Jessica, Chanel, Parise, Tiffani, Bianca, Shana, and Dylan. Survived by sisters Joan, Gloria, Marilyn, Sheila, Janice, and brothers Bryan, Keith and Terry. A special thanks to the staff at the Ottawa Hospital - General Campus and the Hospice at May Court. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Hospice at May Court would be greatly appreciated by the family. "The big one that got away is waiting for you in heaven Maurice." The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

MADAME MARY COUGHLIN LUPIEN Mary Lupien, née Coughlin, s'est éteinte paisiblement à l'hôpital d'Argenteuil de Lachute, le vendredi 22 novembre 2002, suite à une longue maladie. Elle approchait de son 80e anniversaire. Épouse de Michel Lupien de Lachute, outre son époux elle laisse dans le deuil ses frères: Joe (Tonie Brett) de Guelph, Ontario, Daniel de Grand Bend, Ontario, William c.s.b. du Nouveau-Mexique, É.-U. Prédécédée par ses frères: George et Tim; ses soeurs: Madeleine (feu Jim Dalton) et Helen (feu Nap Géromette), elle quitte également de nombreux neveux, nièces et amis, spécialement plusieurs Ursulines. Une messe commémorative en présence des cendres aura lieu le jeudi 28 novembre 2002 à compter de 11h, en l'église Ste-Anastasie, 174, rue Béthanie à Lachute, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES & FILS INC. du 232, rue Hamford à Lachute, téléphone: (450)562-3636, télécopieur: (450)562-6864, courriel: resfunmd@qc.aira.com. Il est à noter que les membres de la famille seront présents à l'église à compter de 10h30 pour accueillir parents et amis. Une deuxième célébration sera tenue à son église natale de Mont-Carmel en Ontario à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, Mary aurait apprécié un don à l'oeuvre de charité de votre choix. Un merci spécial au personnel du pavillon La fontaine pour leur dévouement durant près de trois années. Paru le 2002/11/26 dans Le Droit AEKS2547

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 novembre 2002, est décédée madame Cécilianne Laverdière, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Josaphat Leblanc, demeurant à Windsor. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur La famille sera présente au salon de la Maison Boisvert le jour des funérailles, à compter de 8 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 30 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Madame Laverdière Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise Bolduc); Carole (Michel Dessureault); Richard (Line Fontaine); ses petits-enfants: Élise et Francis (Stéphanie) Leblanc; Fanie (Michel Buzzel) Dessureault; Suzy (Éric Bouffard) Dessureault; Éric et Marika Leblanc; ses arrière-petits-enfants: Anthony et Paméla Dessureault Buzzel; Jimmy et Caroline Dessureault Bouffard; sa soeur: Rachelle (Alcide Vachon); elle était aussi la soeur de feu Irma Laverdière (feu Raymond Hébert); elle laisse ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier l'ensemble du personnel du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Cécilianne Laverdière Leblanc. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR, 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc. J1S 1G8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/26 dans La Tribune WYMV9467

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

À Sherbrooke, le 24 novembre 2002, est décédé monsieur Alphonse-Marie Fortier, à l'âge de 86 ans, époux de feu Marie-Paule Maheu, demeurant à Compton autrefois de Martinville. Monsieur Fortier repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles, le mercredi 27 novembre 2002, à 13 h, en l'église St-Martin de Martinville. Inhumation au cimetière de la paroisse. Monsieur Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Fernande; Réal (Huguette Phaneuf); Rachel (Robert Lallier); Jovette (Paul Guénette); Lise (Bertrand Jacques); Christiane (Alain Giroux); Gisèle (Robert Mercier); ses petits-enfants: Dany, Nancy, Stéphane Fortier; il était également le grand-père de feu Yannick; il laisse Yves, Christine et Éric Lallier; Mario et Sylvain Guénette; Patrick, Bruno et Caroline Jacques; Mathieu Mercier et leur conjoint(e); ses 7 arrière-petits-enfants; son frère: Gérard Fortier; sa soeur: Sr Cécile Fortier, f.c.s.c.j.; ses beaux-frères et belles-soeurs autres parents et amis. Un merci spécial au personnel de l'unité 4100 et l'unité des soins palliatifs 6400 du CHUS Hôtel-Dieu. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, soins palliatifs, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/11/26 dans La Tribune PDQL7295

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

Died peacefully at Maryhouse, New York City, after a courageous battle with cancer on November 22, 2002, surrounded and cared for by all those who loved her and were her second family. Beloved daughter of the late Gibbie and Amey Temple, stepdaughter of the late Edith Temple, dear sister or Robert Temple, sister-in-law of Yvonne Temple-Vermeulen of Ottawa, aunt of David, Martha, Liliane (Tim) and Claudine. Kassie was born in Port Hope, Ontario in 1944. Upon graduation from McMaster, she spent three years with CUSO in Sierra Leone. After obtaining a PhD, she joined the Catholic Worker in New York City and for 27 years served and loved those in need. She was a friend to the forgotten and followed in the footsteps of Dorothy Day. She will be sadly missed by all those who knew her and supported her in her cause. A funeral service celebrating her life will be held in Port Hope, Ontario on Saturday, November 30, 2002 at St. John the Evangelist Church, Pine Street North at 11 a.m. Donations in memory of Kassie may be made to Maryhouse, The Catholic Worker, 55 East 3rd Street, New York City, 10003, New York, U.S.A. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 22 novembre 2002, à l’âge de 100 ans et 10 mois, est décédée dame Yvonne Sioui, épouse de feu monsieur Alexandre L’Heureux. Elle demeurait à Wendake. Selon ses volontés, elle a été confiée à la Maison Falardeau Bédard et Roy Enr. Le service religieux sera célébré le jeudi 28 novembre 2002 à 10h, en l’église Notre-Dame de Lorette, 73, boul. Bastien (Village Huron), et de là au cimetière St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Jeannine Bertrand), Rosaire (Lucie Bélanger), Marie-Claire (Robert Bergeron), Corinne (feu Henri Jobin), Bruno et Ginette (Pierre Villeneuve); ses petits-enfants: Fabien et Lise L’Heureux; Francine, Johanne et Christiane L’Heureux; Carole et Sylvie Bergeron; Benoit et Denis Jobin; Julie Villeneuve; ses arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs: Lauretta Bédard (feu Roméo Sioui) et Mariette L’Heureux (feu John Russel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil EPZT6342

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

À l’hôpital Ste-Monique des Saules, le 23 novembre 2002, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Rachel Martel, épouse en 1res de feu M. Thuribe Garneau, en 2es noces de feu M. Aurélien Bélanger. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures, autrefois de Ste-Croix de Lotbinière. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Ste-Croix mardi de 19h à 21h30, et mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre 2002 à 14h, en l’église de Ste-Croix, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand, Roger (Suzanne Fayolle), Jeannine; sa soeur Imelda (feu Aldéric Lemay); ses belles-soeurs: Mme Anne-Marie Blanchette (feu Égide Martel), Mme Laurianna Marion (feu Philippe Garneau); ses petits-enfants: Diane Garneau, Serge Labonté (Marie-Josée Dion), Manon Labonté (Maurice Nadeau); ses arrière-petits-fils: Pierre-Claude, William, David, Joshua, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital Ste-Monique pour les bons soins et l’attention portée à notre mère pendant les dernières années de sa vie. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Monique, 4805, boul. Wilfrid-Hamel, Québec G1P 2J7. Pour renseignements: salon: 418-926-2249 Information: 418-728-2202 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil SQLX7963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

1934 2002 Au C.H.U.S. de Fleurimont, le 24 novembre 2002 à l'âge de 67 ans, est décédé M. Donald Duchesneau, époux de Marthe-Andrée Murray, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: Louise (Harold Anderson), Sylvie (Jacques Lalumière), Mario (Sylvie Sévigny), Denis (Annik Nadeau); ses petits-enfants: Tommy, Jérémy et Frédérik Anderson, Mathieu, Annie et Marie-Josée Lalumière, David et Vincent Duchesneau, Cédric et Gabriel Duchesneau; ses frères et soeurs: Gérard (Rita), Solange (Edgard), Yolande (feu Roger Chaput), Gilles (Pauline), Yvan (Marie-Claude), Michelle; ses beaux-frères et belles-soeurs: Antoine, Laurette, Marie-Luce, François, Françoise, Raymond, Renaud, Robert, Roméo, Ronaldo et Gaétane, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.G. ainsi que le personnel du C.H.U.S. pour les bons soins prodigués envers M. Donald Duchesneau. Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot et Ménard Ltée 170 Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. À noter que la famille sera présente au salon funéraire à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (26-29-30) Paru le 2002/11/26 dans La Voix de l'Est PGYY7558

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, après une longue maladie, le 23 novembre 2002, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Germain Sylvestre, époux de Mme France Laliberté, demeurant à Trois-Rivières. La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Direction des funérailles : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 15h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme France Laliberté; ses enfants : Johanne, Marie-Josée et Marie-Line Sylvestre; ses petits-enfants : Joany, Roxane et Denis Sylvestre; sa soeur, Jeannine Sylvestre (Jean-Yves Gagnon); son frère, Léon Sylvestre (Marie-Reine Laflèche); sa belle-mère, Juliette Laliberté; son beau-fils, Éric; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/26 dans Le Nouvelliste CQZV5475

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

1914 2002 À Granby, le 23 novembre 2002, à l'âge de 88 ans et 10 mois, est décédé M. Roger Lahaie, époux en premières noces de feu Gilberte Dulude, et en secondes noces de Yvette Boucher, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette, ses soeurs: Fleurette et Rita; son frère, André; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement le personnel du 6e étage et le personnel des soins intensifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Roger Lahaie. Selon ses volontés, M. Roger Lahaie ne sera pas exposé. Les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. le mercredi 27 novembre, à 16 heures. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (26) Paru le 2002/11/26 dans La Voix de l'Est CDGL9667

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

À Laval, le 25 novembre 2002, à l'âge de 89 ans et 9 mois, est décédée Madame Simone Blais, épouse de feu Aldège Lirette. Elle était la mère de Bernard (Grace Cocciardi), feu Paul (Louiselle Briand), Claire (feu Jacques Faubert), Jeannine (Jean Cloutier). Elle laisse également dans le deuil ses neuf petits-enfants, ses dix-huit arrière-petitsenfants et un arrière-arrière-petit-enfant, ses sept frères et soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mercredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jeudi 28 novembre à 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 10 h à l'église StSylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière de Cheneville. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/26 dans La Presse WOXN3565

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Subitement à son domicile, le 25 novembre 2002, est décédée madame Pauline Théroux Davies, à l'âge de 64 ans, épouse de Gérald Davies, demeurant à Windsor. Madame Théroux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: MARDI le 26 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mercredi 27 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Gabriel Lalement de Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Outre son époux, madame Davies laisse dans le deuil ses enfants: Peter; Sandra (Richard Lacroix); Lynda (Jean Campeau); Nancy (Pierre Nolin); ses 13 petits-enfants: Isabelle, Catherine, Steven, Carl, Philippe, Sara-Maude, Alex-Anne, Antoine, Pénélope, Sophie, Kim, Maggy et Jonathan; ses frères et soeurs: Victor Théroux (Suzanne Carrier); Lucienne Théroux (feu Roland Roy); Bernard Théroux (Jacqueline Geoffroy); Rita Théroux (André Bérard); Jacques Théroux (Suzanne Dénommé); elle était aussi la soeur de feu Eda Théroux (feu René Moreau); feu Nicole Théroux (feu Marcel Viger); elle laisse ses belles-soeurs et son beau-frère: Shirley Davies (Dwayne Aldrith); elle était la belle-soeur de feu Normand Davies (Pierrette Beaudoin); elle laisse également ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/11/26 dans La Tribune QXKN6253

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

1925 2002 À Montréal, le 25 novembre 2002, au terme d'une longue maladie, est décédée paisiblement, entourée de ses enfants, Rollande Galarneau, veuve de Robert De Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert, Suzanne et Lise (Claude Bouchard), ses petits-enfants Noémie et Hugo, ses soeurs Jacqueline, Claire et Denise, ses frères Marcel, Yvon, Raymond et Claude ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415 rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 10 h 30 au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à partir de 9 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/26 dans La Presse AGYN6654

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Est décédée à la résidence St-Louis d'Orléans, le lundi, 25 novembre 2002 à l'âge de 89 ans, elle était l'épouse de feu Leslie Miles Byrne. Elle laisse dans le deuil sa fille Joyce Pauline Mayers; ses petits-enfants Derek, Brian et Deborah Nesbitt; ses arrière-petits-enfants Myles, Serena, Roxanne et Tyler. Des funérailles privées auront lieu en chapelle de la Maison funéraire Racine Robert & Gauthier 613-241-3680 Paru le 2002/11/26 dans La Presse CRYV7664(nee Leroux) Passed away at Residence St. Louis, Orleans on Monday, November 25, 2002 at the age of 89. Beloved wife of the late Leslie Myles Byrne. Mother of Joyce, and Pauline Mayers. Grandmother of Derek, Brian and Deborah Nesbitt. Great-grandmother of Myles, Serena, Roxanne and Tyler. A private family service will be held at the Racine, Robert & Gauther Chapel. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

À l’hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 22 novembre 2002, à l’âge de 43 ans et 5 mois, est décédée Sylvie Pouliot. Elle demeurait à Saint-Antoine de Tilly. Elle laisse dans le deuil sa mère dame Lucille Barbeau; son père M. Jules Pouliot, notaire; ses soeurs: Louise, Céline et Nathalie; son cousin Serge Lafleur; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Sainte-Croix mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 28 novembre à 14h, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements 418-728-2202 salon 418-926-2249 Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil JLOW2963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

LA FAMILLE LALANDE a le regret de vous faire part du décès de PAULETTE LALANDE (née Côté) décédée le 23 novembre 2002 à Hull, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Lalande et fille de feu Albert Côté et de feu Aline St-Denis. Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne (Khaled Al Shamary); ses petits-enfants: Nathalie et Jean-Michel Hébert; son copain Roly Mongeon et son frère Marcel Côté. L'a prédécédée, son oncle Joseph Côté. Le service religieux aura lieu en l'église St-Matthieu, le mercredi 27 novembre 2002 à 13h, suivi de l'inhumation au cimetière St-François-de-Sales. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél. (819)568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)568-2426. Remerciements au personnel du CHVO Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/26 dans Le Droit UMCQ9929 The Lalande Family announces with sorrow the death of Paulette Lalande (nee Cote) Died on November 23, 2002, in Hull, at the age of 67 years. She was the wife of the late Lucien Lalande and daughter of the late Albert Cote and of the late Aline St-Denis. Loving mother of Johanne (Khaled Al Shamary). Dear grandmother of Nathalie and Jean-Michel Hebert. Beloved friend of Roly Mongeon. Also survived by her brother Marcel Cote. Predeceased by her uncle Joseph Cote. The funeral service will be held on Wednesday, November 27, 2002 at 1 p.m. in St-Matthieu, Church of Gatineau. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. A special thank you to the staff of the CHVO Hull for all the good care given. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

À la Maison Michel Sarrazin le 24 novembre 2002, à l’âge de 59 ans est décédée paisiblement dame Lise Deschênes. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, Patrick et Pascal Delisle; son grand ami René Bureau; sa mère Yvette Bélanger (feu Amédée Deschênes); ses frères et soeurs: Rita (Gaétan Gignac), feu André (Francine Thibault), Nicole (feu François Ouellet), Alain (Isabelle Méthot), Jean et Josée (Claude Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Sophie et Eric Gignac; Marie-Ève et Geneviève Deschênes; Raphaël et Simon Ouellet; Jannick et Charles Tremblay ainsi que Michel Deschênes; plusieurs, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Sr Françoise Fortin, Sr Françoise Soucy et Sr Suzanne Tousignant. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002, à 14h en l’église St-Mathieu, 3155, ch. des Quatre-Bourgeois à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. L’inhumation se fera à une date ultérieure. Selon les volontés de Lise, vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de Mme Lise Deschênes, nous aurions dû lire dans ses neveux et nièces: Nancy et Geneviève Deschênes. Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil CPRV8768    HCQD7648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

1923 2002 À Laval, le 24 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Clara Lavoie, épouse de feu Aimé Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses enfants Murielle (Michel Auger) et Jocelyn (Manon Delisle), ses petits-enfants Patrick (Mélanie Godard), Simon et Véronique (Renaud Beaudry Magnan), sa soeur Marie-Jeanne (Roméo Jacques), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides, Vimont, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 14 h en l'église St-Elzéar et de là au cimetière St-Martin. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 12 h. Paru le 2002/11/26 dans La Presse EHHL7962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

Après une longue maladie, notre mère nous a quittés pour un monde meilleur et pour aller rejoindre son époux bien-aimé, ses 2 enfants Jacqueline et Jocelyn et son petit-fils Pierre-Luc. A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 24 novembre 2002, à l’âge de 81 ans et 8 mois, est décédée dame Rose-Emma Côté, épouse de feu Georges-Émile Mathieu. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre 2002, à 14 heures, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière St-Grégoire. Elle laisse dans le deuil ses filles et son gendre Christiane (André Ouellet), Lorraine (son ami Marc Auger), son frère Wellie, sa soeur Thérèse Côté Richard; sa belle-soeur Aline Laperrière Mathieu ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil MHDS2876

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

LA FAMILLE MAYER a le regret de vous annoncer le décès de MME ANNETTE DROUIN (NÉE MAYER) ``ELLE EST PARTIE REJOINDRE SES 4 PETITS ANGES.'' du Lac des Loups, est décédée le vendredi 22 novembre 2002, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse de Jean-Louis Drouin; la fille de feu Cléophas Mayer et de feu Yvonne Monette. Elle laisse une fille, Nathalie (Claude Laflamme); 2 petits-enfants: Louis-Claude et Jackob; 1 soeur, Gisèle (Réjean Laprise); 2 frères: Réal et André (Louise Lavoie). Elle fut prédécédée par 1 soeur, Carmen (feu Raymond Bélisle) et par 1 frère, Yvon (Fernande Cloutier). Elle laisse également sa belle-mère Maria Bélisle (feu Louis Drouin); 5 tantes, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, dont une cousine très spéciale, Patricia Ladouceur, de nombreux neveux et nièces et ami(e)s très cher(ère)s. Elle était membre des Filles d'Isabelle cercle de Ste-Cécile-de-Masham. Un service religieux aura lieu le jeudi 28 novembre 2002 à 11h, en l'église St-François d'Assise, Lac des Loups, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham, mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Paru le 2002/11/26 dans Le Droit CTDX2955

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

Au CHUQ, Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 24 novembre 2002 à l’âge de 71 ans est décédé monsieur Gilles Jobin, époux de dame Lucille Boutet. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Ste-Foy Québec mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 28 novembre à 11h en l’église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean, Québec et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Rosie (François Bergeron) et Danny (Josée Galarneau); ses petits-enfants: Frédérique, Camille, Félix et Marilou; ses frères et sa sœur: Benoît (feu Claire Lapointe), Gisèle (Claude Poulin) et Robert (Jeanne d’Arc Rioux); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Paul-André Boutet (Violette St-Pierre), Jacqueline, Pauline (Lionel Venditti) et Jacques (Pauline Shields) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3 tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Téléc.: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil PKOT2852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Gillis, Marjorie LOIS Passed away at the Huronia District Hospital, Midland on Saturday, November 23, 2002. Marjorie (nee Brooks) in her 76th year. Dear mother of William Gillis and his wife Deborah of Penetanguishene. Lovingly remembered by other family members and her many friends. Funeral services will be held on Wednesday, November 27th at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie at 11:00 am. Cremation. Memorial donations to a charity of own choice would be appreciated as your expression of sympathy. 11/26/2002- ID1104080 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

1943 2002 À Montréal, le 24 novembre 2002, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Denis Roy, époux de Mme Édith Asselin. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 8900, boul. Maurice-Duplessis Rivière-des-Prairies Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre, à 11h en l'église Saint-Joseph 10 050, boul. Gouin-Est Rivière-des-Prairies et de là au Repos Saint-François-d'Assise. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Sylvie (Alain), Stéphane (Antonietta); ses petits-enfants : Audrey, Maxime, Alessandra et Fabrizio; ses frères : Michel, Gilles, Claude et Pierre; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à Autisme Mauricie et/ou à la Mission de Soeur Candide Asselin. Paru le 2002/11/26 dans Le Nouvelliste WJGX3239

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Au foyer d’accueil de Matane, le lundi 25 novembre 2002, est décédé à l’âge de 84 ans et 3 mois, M. Claude Watters, époux en premières noces de feu Mme Alma Roy et en deuxièmes noces de feu Mme Yvette Lévesque. Il demeurait à Matane. La famille recevra les condoléances le mardi 26 novembre, à compter de 9h, à la résidence funéraire: Léon Sirois & fils Ltée 189 av. St-Rédempteur Matane Le service sera chanté à l’église St-Jérôme de Matane, le mardi 26 novembre, à 11h. Et l’inhumation au cimetière de Matane. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Taï); sa fille Claire; sa petite-fille Jennifer; ses frères et soeurs, Roger, Louise et René et leur conjoint(e) ainsi que ses neveux, niéces et ami(e)s. Les personnes peuvent témoigner leur sympathie par un don à la fondation de l’Hôpital de Matane pour le foyer d’accueil. Pour renseignements: 418-562-2444 Télécopieur: 418-562-2445 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil RMHI2446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À Meridan, Connecticut, le 23 novembre 2002 est décédée madame Jeannine Latendresse, à l'âge de 67 ans, épouse de Richard Jutras, demeurant au Connecticut. Mme Jutras repose au: Salon Funéraire John Ferry 88 Main Street Meridan, Connecticut Heures de visite: MARDI de 16h à 20h. Funérailles le mercredi 27 novembre 2002 à 10 h. Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Réjeanne (Paul Couture); Gisèle (Lucien Guillemette); Lucile (Jules Gervais); Laurette (feu Guy Demers); Rodolphe Beaulieu (feu Rita Latendresse); Georgette (feu Léonard Dumoulin); Marie-Claire (feu Gérard Boisvert); Hector Gingras (feu Madeleine Jutras); Rachel (Jean-Luc Deslongchamps); Jacques (Ginette Audet); elle était aussi la belle-soeur de feu Fleurette (feu Edmond Brochu) et feu Robert Jutras; elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/25 dans La Tribune YTXT5734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

1957 - 2002 À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Suzanne Rajotte, épouse de Adrian Turpin, domiciliée à St. Johns, Terre-Neuve. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère 130, rue Lindsay, Drummondville Heures d'accueil: dimanche de 19 h à 22 h, lundi à 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre à 11 h en l'église Immaculée Conception. Mme Rajotte laisse dans le deuil, outre son époux, ses parents Madeleine et Léo Rajotte, sa belle-mère Priscilla Turpin, ses frères et soeurs Jocelyne (Yvan Cusson), Jean-François (Marilyne Langlais), Marie, Bernard (Sylvie Majeau), Julie, Luce (Marc Provencher), ses beaux-frères, belles-soeurs Turpin, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/24 dans La Presse GHNW8429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 22 novembre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans M. Napoléon Marchand, époux de Mme Juliette Lamothe, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Juliette Lamothe, ses enfants : Gilbert (Diane Lapointe), Diane (René Perron), Christiane (Yves Doucet), Marie-Josée (Daniel Marchand), Sylvain (Linda Carignan); sa soeur Lucie; son beau-frère Léon Lamothe; sa belle-soeur : Edith Laforest (feu Benoit Marchand), Edna Labrie (feu Joseph Marchand); ses petits-enfants : Julie (Christian Rochefort), Christian, Dany, Francis, Maxime, Valérie, Benoit, Catherine, Mylène, Alexandra et Pascale; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste SDMY9428

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

1921 - 2002 Au Centre Laflèche CLSC CHSLD du Centre de la Mauricie, le 24 novembre 2002, est décédée à l'âge de 81 ans Mme Priscille Gauthier, fille de feu Josaphat Gauthier et de feu Flore Gélinas, demeurant à Grand-Mère. Direction funéraire : Complexe funéraire Pellerin de Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à: l'église Saint-Paul de Grand-Mère 499, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Priscille Gauthier laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Jean-Paul (Pierrette Pellerin), Lucia (Raymond Rivard), Bernard (feu Fleurette Houle), Raymond (feu Jeannine Pellerin), Roland (feu Yolande Pépin), Thérèse (Jacques Brochu) et Gaston (Lise Lampron); un beau-frère : Henri-Paul Dupont (feu Léonette Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, spécialement les employés du 4e Centre Laflèche. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du Centre Laflèche CLSC CHSLD du Centre de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste IVAB5724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Peacefully, at the Plummer Memorial Hospital, Sault Ste. Marie on Saturday, November 23, 2002 after a long and courageous battle, Colette has gone to join her place among the angels. Beloved wife of Randee Olive and loving mother of Danielle, Randy and Mark. Daughter of Therese and the late Sylvio Menard. Daughter-in-law of James and Barbara Olive. Cherished sister of Nicole Gilmour (Gerry), Carmen Gagne (Remi), Paul (Judith), Robert and Julie Lepage (Jean). Dear sister-in-law of James Jr. (Sharon), Roseanne MacGillivary (Ray), Ted (Rae), Theresa Belanger (Richard), Beverly Fraser (Alan), Michael (Susan) and Bill (Dorthy). Colette will be sadly missed. She will be fondly remembered by her many aunts, uncles, cousins, nephews, nieces and her many friends. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road, Sault Ste. Marie ) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Our Lady of Good Counsel Church on Wednesday, November 27, 2002 at 11:00 a.m. with Rev. Roy McParland officiating. Donations made to the Sault Area Hospital (Community Cancer Clinic) would be appreciated. Colette and her family wish to thank Dr. S. Spadafora and Dr. D. Walde and all the caring and loving members of the Oncology and Palliative Care Units who aided her in her struggle. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-19

«Notre père nous a quittés aujourd’hui. Le souvenir de son immense cœur, de son amour inconditionnel pour sa famille nous habitera toujours. Il avait une imagination débordante, un sens de la fête et adorait taquiner. Il a travaillé sans relâche à nous rendre heureux. Il nous manquera chaque jour. » Le 19 novembre 2002, à l’Hôpital Laval, est décédé M. François Harvey, fils de feu M. Arthur Harvey et de feu dame Isabelle Tremblay. Il demeurait à Québec. La famille a reçu les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Le service religieux a été célébré le jeudi 21 novembre 2002, à 14 h, à la Basilique Notre-Dame de Québec, 16 rue Buade, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil sa conjointe Danielle Labbé et son fils Benoit ainsi que tous les membres de sa famille; ses enfants: Louise, Hélène (Alain Rabault), Luc, Sylvain, Jocelyn (France Lavigne) et Jean-François (Sylvie Harvey); ses petits-enfants: Maëva, Stéphane, Julien, Vincent, Louis-Philippe, Jérôme, Marc-Olivier, Laurence et Xavier; ses frères et sœurs: Marguerite (René Tremblay), Huguette, Denise, Bernard, Germaine et Réjean, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. « Mon Dieu, donnez-moi la sérénité d’accepter les choses que je ne puis changer. Le courage de changer les choses que je peux et la sagesse d’en connaître la différence. » Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Fonds Alphonse-l’Espérance (Centre de Pneumologie), Fondation Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec), G1V 9Z9, tél.: 418-656-4638. Renseignements: 418-529-3371, télécopieur: 418-529-9506, courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche STNQ7445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

COWAN, DIANNE Passed away at the Royal Victoria Hospital on Saturday November 23, 2002. Beloved wife of Gordon of Oro. Loving mother of Sheila Nollert of Minesing, Bonnie Mitchell of Innisfil and Lisa Irwin of Keswick. Loved grandmother of 9 grandchildren. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Tuesday November 26th from 1pm until time of service at 3pm. Cremation to follow. 11/25/2002- ID1100615 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Mrs. Opal M.E. Voth 1926 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Opal M. E. Voth, wife of Bartley Slater, and widow of John Voth, of the North Napan Road, Napan, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Sunday, November 24, 2002, at the age of 75. Born in Queensport, Guysboro County, NS, she was the daughter of the late Walter and Anne (George) Ehler. She was a homemaker, a retired employee of both the Miramichi Rehabilitation Center and the Howard Henderson House, in Miramichi. She attended St. Marys Anglican Church, Miramichi. She is survived by her husband, Bartley Slater; three daughters, Brenda Hatfield (Benjamin), of Belleville, ON, Colleen Voth (Joe Savoy), of Weldfield Road, and Catherine Pearson (Darren), of Saskatoon, Sask.; two sons, Allen Voth (Joan), of Fredericton and Walter Voth (Carol), of Calgary, Alta.; two sisters, Mrs. Vera Voroshuk, of St. Catherines, Ont. and Mrs. Melba Murphy, of Dartmouth, NS; one brothers, Frank Ehler (Marguerite), of Queensport, NS; eleven grandchildren, Marlene, Andrea, Andrew, Angel, Amanda, Jessie, Kathleen, Drew, John, Megan and Matthew; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, John Voth; two grandchildren, Dawnmarie and Joseph; two great grandchildren, Tylor and Seth; two sisters, Lillian McAuley and Phyllis Brozeau; one brother, Albert Ehler. Visitation will be at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Monday evening, from 7-9 pm and Tuesday, from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel, on Wednesday, November 27, 2002, at 2 pm, conducted by Rev. Alan Reynolds. Interment will be in Riverside Cemetery, Miramichi. As expressions of sympathy, donations to Riverside Cemetery Fund, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Cher papa, tu nous a quittés, mais tu restes avec nous. Dans nos mémoires, dans nos cœurs et dans le souvenir de tous ceux qui t’ont aimé, tu vivras à jamais. Ta bonté, ton courage et ton amour nous ont aidé à accepter ton départ. Fais un beau voyage! Le 23 novembre 2002, est décédé au Beaumanoir de Chicoutimi, à l’âge de 79 ans et 5 mois, M. Gérard Vachon, époux de feu dame Gertrude Tremblay, demeurant au Beaumanoir, 904 Jacques-Cartier Est, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le lundi 25 novembre 2002, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 50, rue Arthur-Hamel Chicoutimi Les heures d’accueil sont: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 14 h, à l’église St-Isidore de Chicoutimi. Il fût à l’emploi de Lessard en bas de la côte pendant 40 ans. Il fût impliqué dans le service des Loisirs de Rivière-du-Moulin. Il était le fils de feu M. Médéric Vachon et de feu dame Julie Nepton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louisa Ouellet), Huguette (Gaétan Perron), Gilles (Rolanda Asperlash), Michèle (Richard Couture), Louise (Donald Tremblay), Jean-Eudes (Martine Girard), Doris (Gérald Belley), Jean-Marie (Sandra Tremblay); 30 petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Pierre-Eugène Vachon (feu Simone Boily), feu Rose-Alice (feu Pitre Brassard), feu Bertrand (feu Thérèse Bilodeau), feu Denise (Mario Gauthier), Laurent (Charlotte Gagnon), Rosaire (feu Ghislaine Girard), Lucille (Paul Ménard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Tremblay (feu Hemery St-Gelais), Marie-Blanche (feu Bertrand Mercier), Jeanne (feu Henri Tremblay), Joseph, feu Colette (Arthur Bouchard), Pauline, Maria (Réal Martin), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne de la Fondation du Québec des maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche PSSZ7569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Peacefully, surrounded by Family and loving caregivers at Broadview Nursing Centre, Smiths Falls, on Saturday, November 23, 2002 (the anniversary of the death of her father) Genevieve Mary Hourigan in her 87th year. Beloved wife of the late Ralph Gilmour. Loved mother of Susan (Bill) Smythe of Regina, Saskatchewan. Dear grandmother of Gregory and Katherine Smythe of Regina. Sister of Margaret Hourigan of Smiths Falls and predeceased by sisters Rita Reid and Madlyn Fitzgerald and infant brother Charles Hourigan. Dearly missed by several nieces and nephews and great-nieces and great-nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis de Sales Church, Smiths Falls on Wednesday, November 27th at 11 a.m. Interment St. Francis de Sales Parish Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1911 - 2002 À Montréal, le 23 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Lucette Dugal, épouse de Roland Laperle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Christiane Doré), Michel (Louise Archambault), Louise, Diane et Micheline (Normand Bolduc), ses petits-enfants Simon, Caroline, Anne-Marie, Annie, Mélanie, Julie, Mathieu et Mélissa, ses arrière-petitsenfants Yann, Fanny et Eric, sa soeur Françoise, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 14 h en l'église Marie-Reinedes-Coeurs (5905 Turenne, angle Bossuet, Mtl), et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 11 h. Des dons à la Fondation du C.H.S.L.D. Les Havres seraient appréciés (7400 boul. St-Michel, Mtl, H2A 2Z8). Paru le 2002/11/25 dans La Presse QBTA2893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À l'unité des soins palliatifs Dr Gaston-Brunelle du Centre hospitalier du Centre de la Mauricie, le 23 novembre 2002, est décédé paisiblement à l'âge de 83 ans, M. Gérard Douville, époux de Mme Rita Paquin, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite. Heures d'accueil : lundi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Rita Paquin; son fils : Réjean (Marielle), et sa fille Jocelyne; ses petits-enfants : Patrick et Marc Douville, Jimmy Brière; ses frères et soeurs : Rachel Douville (feu Clément Roberge), André Douville (Marie-Ange Chateauneuf), Léo Douville (Réjeanne Marchand), Gertrude Douville (Martin Perron), Isabelle Perron (feu Fernando Douville), Gertrude Hayes (feu Gaston Douville), Hélène Larouche (feu Eddy Douville); son beau-frère et ses belles-soeurs : Léo Paquin (Angela Mercure), Gabrielle Paquin (feu Daniel Moreau), Simone Carrier (feu Adrien Paquin), Etudienne Sanscartier (feu Louis-Georges Paquin); M. Douville laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste LLCX4759

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1938 - 2002 Paisiblement, à la suite d'une longue maladie, au Centre d'accueil de Saint-Narcisse, le 23 novembre 2002, est décédée à l'âge de 64 ans et 3 mois, Mlle Georgette Dessureault, fille de feu M. Oscar Dessureault et de feu Mme Yvonne Cossette, demeurant à Saint-Narcisse, comté de Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre à 14h 30 en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ Mlle Dessureault laisse, ses frères et soeurs : M. Pierre-Paul Dessureault (Mme Jeannine Veillette), Mme Gisèle Dessureault (feu M. Hermyle Quessy), M. Lionel Dessureault (Mme Pauline Poliquin), Mme Gilberte Dessureault (M. Jacques Dessureault), M. Justin Dessureault (Mme Huguette Tremblay), Mme Mance Dessureault (M. Armand Boulanger), Mme Marie-Paule Dessureault (M. Jacques Pronovost); sa tante Mme Simone Massicotte (feu M. Noël Cossette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s du Centre d'accueil de Saint-Narcisse. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques section Mauricie, 1128, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, G8Z 1V7, seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste OZMD7446

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

On Saturday, November 23, 2002, Gayle lost her brief battle with cancer. Survived by her mother Margaret Mitchell, brothers Jack and Malcolm (Naomi) and sister Heather (Duke). Beloved niece to Sylvia Kells. Much loved aunt to her nieces and nephews. Predeceased by father John Mitchell and favourite uncle Doug Kells. Memorial donations to Victoria's Quilts. Cremation. A celebration of Gayle's life to be announced at a later date. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Est décédé à sa résidence, le 23 novembre 2002, à l’âge de 51 ans, M. Jean Michaud, époux de Mme Nicole Sergerie. Il était le fils de feu M. Joseph Michaud et de feu Mme Colette Fillion. Il demeurait au 1663, chemin de la Savane, La Baie. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 25 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, à compter de 9 h à la résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 10 h 30, à l’église du Christ-Roi. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Nicole Sergerie, sa fille Vicky (Benoît Potvin) et son fils Jean-Sébastien; sa petite-fille Charlie Potvin. M. Michaud était le frère de: Bertrand Michaud (Johanne Potvin), Richard (Ginette Blackburn), Bernard (Fernande Boulianne), Jacques et Johanne. Il était le gendre de: M. Robert Sergerie (Raymonde St-Gelais). Il était le beau-frère de: Hélène (Carlos Moreno), Louise (Léo Simard), Francine (André Gagnon), Manon (Donald Paquin) et Karine (Luc Pariseau). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux parents et ami(e)s. M. Michaud était à l’emploi de l’entreprise Maçonnerie Thibeault Ltée. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie (département d’oncologie) sera présente à la résidence pour les recueillir. Pour informations: bureau: 425, boul. St-Paul, Chicoutimi ( 418-543-3333, 1-800-261-5575, salon: 418-543-3810, télécopieur: 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche LWID6364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

BEAUCHEMIN M. GÉRARD Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 23 novembre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Gérard Beauchemin, époux de Mme Lorraine Guévin, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Lorraine Guévin; ses enfants : René (Joane Massé), Carmen, Diane (Georges Caron), Chantal (Daniel Cyrenne), Ginette (Richard Forest); ses petits-enfants : Frédéric (Caroline Dupuis), Olivier, Anny, Mathieu, Pascale, Lysanne (Mathieu Ayotte), Maude; ses soeurs : Thérèse (Maurice Dubuc), Jeannette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaétane Côté (feu Hector Beauchemin), Jacqueline Milot (feu Herman Beauchemin), Marie-Paule Guévin (feu Paul-Emile Trudel), Céline Guévin (feu Lucien Beauchemin), Gilles Allard (feu Estelle Guévin), Henriette Guévin (feu André Aubin), Paul Guévin (Julie Nadeau), Solange Guévin (Michel Biron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste TGNQ4777

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À son domicile, le 23 novembre 2002, à l’âge de 80 ans est décédé monsieur Raymond Paquet, époux de feu dame Cécile Martin. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. L’Ormière Neufchâtel mardi de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres: Jean-Marc, Madeleine (Jean-Marie Marcoux), André, Diane (Denis Coté), Louise (Denis Saindon) et Pierre; ses petits-enfants: Dominique et Sébastien Paquet; Nathalie et Steeve Marcoux; Chantale et Éric Paquet; Stéphane, Patrick et Dany Coté; Yannick, Jonathan et Patrice Saindon; Mathieu et Maxime Paquet; ses arrière-petits-enfants: Megan et Dylan Francoeur; Laurie Dufour; son frère et ses sœurs: Paul-Henri (Carole Parent), Florence (Gaston Rood) et Marie-Claire; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Martin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5 tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil DKEP9793 Dans l’avis de décès de monsieur Raymond Paquet, nous aurions dû lire, il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Noémie et David Côté. Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil JDSC3285

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Au CSSS Val St-François, pavillon Richmond, le 22 novembre 2002, est décédé monsieur Roland Poisson, à l'âge de 81 ans, époux de Thérèse Therrien, demeurant à Asbestos. Monsieur Poisson repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le lundi 25 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Poisson laisse dans le deuil ses enfants: Ghyslaine (Michel Lauzier), Louiseville; Renald (Nicole Roux), Asbestos; Nicole (Serge Beauchesne), Valleyfield; Donald (Jacinthe), Asbestos; il était le père de feu Jean-Yves et de Colette; il laisse ses petits-enfants: Philippe, Véronique, Julie, Joëlle, Michelle, Isabelle, Sylvain, Mathieu, Jessica, Émile; ses arrière-petits-enfants: Félix, Mathilde, Bianca; ses frères et soeurs: Mariette Poisson St-Martin (feu Ovide), Sherbrooke; Estelle Poisson (Georges Waliz), Sherbrooke; Margot Poisson (Bruno Caron), Scotstown; Pierrette Poisson (Roger Côté), Asbestos; Gérard Poisson (Gaby Baril), Château- guay; Aurèle Poisson (Carmen Couture), Sherbrooke; Jean-Claude, Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Ramsay Poisson (feu Gaston), Victoriaville; Denise Dubé Poisson (feu Roger), Sherbrooke; Paulette Aubé Poisson (feu Paul-Émile), Asbestos; Laurette Therrien Desjardins (feu Joseph), Amos; Auguste Therrien (Pauline Levasseur), Amos; Gérard Therrien (Jeanne Dupras), Val d'Or; Claire Therrien De Carufel (feu Judes), Amos; Rose-Alma Therrien Coulombe (feu Stanislas), Amos; Rita Therrien Noël (feu Léo), Amos; Marcellin Therrien, Amos; Rosie Lebel Therrien (feu Lucien), Val d'Or; Simone Taillefer Therrien (feu Edmond), Amos; Anita Giroux Therrien (feu J. Emmanuel), Rouyn-Noranda; il était également le beau-frère de feu soeur Anne-Marie Therrien; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du Pavillon de Richmond pour les bons soins prodigués à M. Poisson. Paru le 2002/11/25 dans La Tribune IDEM3567

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 novembre 2002, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Yvette Provencher, épouse de feu M. Roger Descormiers, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 13h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son conjoint: M. Jacques Courteau; ses enfants : Jean-Yves (Denise Lacerte), Pierre (Joanne Bradley), Claudette (Normand Boissonnault), Diane (André Marcotte), André, Louise (Réjean Talbot), Guy (Jinny Desfossés); ses petits-enfants : Lyne, Anne, Dave, Martin, Patrick, Eric, Steve, Dany, Annie, Stéphanie, David, Patricia, Yannick et Micky; ses arrière-petits-enfants : Sarajane, Alex, Emilie et Nicolas; les enfants de son conjoint : Serge, Diane (Reynald Bourassa), Hélène (Clément Alain) et les membres de la famille Courteau; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Roger Provencher (Yolande Boudreau), Claire Provencher (Gaétan Campeau), Thérèse Provencher Dupont, Jeanne Provencher (Jeff Guay), Thérèse Descormiers, Thérèse Roof, Jeannine Martel; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste NIEE9334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

MARCOTTE, Yves 1925 - 2002 À son domicile, après une longue maladie, le 22 novembre 2002, à l'âge de 77 ans, nous a quittés paisiblement M. Yves Marcotte, entouré de ses proches. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Léveillée, son fils Christian, ses frères Gabriel (Jeannine Charpentier), Claude (Lucie Contant), ses beaux-frères et leurs épouses, nombreux parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le mardi 26 novembre de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 11 h en l'église Ste-Maria-Goretti de Beloeil. Mercredi matin, ouverture du salon dès 9 h. Des dons à la Maison VictorGadbois seraient appréciés. Paru le 2002/11/25 dans La Presse HBEU2452

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC