Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Le 23 novembre 2002, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 70 ans et 8 mois, M. Paul-Armand Bonneau, époux de Mme Régina Ménard, demeurant au 1241, rue des Cèdres, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702, des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 24 novembre 2002, de 19 h à 22 h, le lundi 25 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 26 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Paul-Armand Bonneau seront célébrées le mardi 26 novembre 2002 à 14 h 30, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière du secteur Dolbeau. Outre son épouse, Mme Régina Ménard, il laisse dans le deuil ses fils et ses petits-enfants: Alain (Marie-France Tremblay, Patrice et Nicolas) et Danny (Vicky Paré et Cynthia), feu Martin; sa soeur feu Pauline; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antoine (feu Yvette Pellerin), Jean-Baptiste (Gilberte Turgeon), feu Omer (feu Adéline Boutet), feu Cécile (feu Eugène St-Germain), feu Richard, feu Sylvio (feu Louise Girard), feu Antonin (feu Cécile Duchesne), feu Joseph (Jeanne d’Arc Langlois), feu Gérard et Albert; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Alfred Bonneau et de feu Mme Rose-Hélène Lamontagne. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société Canadienne du Cancer. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche LEMH3532

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Peacefully Sunday November 24, 2002. Sonia Pokrovska age 86 years. Beloved mother of Tana Grigarova, Milica Bumbala (Ivo Paldus), Olga Anderla (Zdenek). Devoted grandmother of Luis (Lisa), Pavel (Marcela), Jirka, Renata (David), Patricie, Andrew and 10 great-grandchildren. We will not stand at your grave and cry - you are not there, you are with us for always. Our love. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, (south of Hazeldean Mall) Tuesday after 3:30 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 4 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

en religion: S. Faustin-de-Rome, c.s.c. À St-Laurent, le 22 novembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Jeannine Richard, de la Congrégation de SainteCroix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux belles-soeurs Mme Jacqueline Richard, Mme Cécile Richard, son frère Fernand et son épouse Mariette Daird, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le lundi 25 novembre à 13 h. Les funérailles suivront ce même lundi à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2002/11/25 dans La Presse FTAL2784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

1929 - 2002 À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Cécile Sciascia, épouse de feu Henri Leblanc. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane, son petitfils Jean-Michel, ses soeurs Rose Pettinicchi (Armand), Lena Bessette (Roger), son frère Pierre Sciascia (Andrée), ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 10 h 30 en l'église Saint-Mathieu (2600 Jean-Talon Est, Mtl). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h. Direction funéraire: Complexe St-François d'Assise Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/25 dans La Presse CAWV2526

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1945 - 2002 Le 23 novembre 2002 est décédé Denis Cogné, sculpteur. Fils de Denise Cogné et de feu René Cogné, il laisse dans le deuil ses filles Elise et Claudine Lapointe-Cogné, ses frères et soeurs et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Bruno de Montarville. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2002/11/25 dans La Presse WVLJ8778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

M. MOÏSE LAVIGNE de Hammond, Ontario, est décédé le samedi 23 novembre 2002, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux de feu Cécile Faubert. Il laisse ses enfants: Huguette (Ronald), Marie-Berthe (feu Albert), René (Marguerite), Jeannine (Ronald), Jean-Paul, Marcel, Fleurette (Darrell), Madelaine (Marc), Michel (Lucienne), Marielle (Dave), Robert (Diane) et Sylvie (René); 17 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 frère et 4 soeurs: Joseph, Yvonne, Thérèse, Lauria et Lisa. Il fut prédécédé par 1 soeur, Alice et 2 frères, Léo et Albert. Les visites auront lieu à la Salle Pax, 2249, rue Laval, Bourget (Ontario), (613)487-3585, lundi de 18h à 22h et mardi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Mathieu Hammonds, Ontario; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, bureau Est, 407-2211, promenade Riverside, Ottawa, Ontario, K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit MVAN3895

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1913 - 2002 À Montréal, le 23 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mlle Thérèse Lemieux. Elle laisse dans le deuil son frère Jean Paul (Rolande) et sa belle-soeur Thérèse Deschamps ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est angle Christophe-Colomb www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 14 h en l'église de La Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 Sherbrooke Est. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: le mardi 26 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mercredi de 12 h 30 à 13 h 30. Paru le 2002/11/25 dans La Presse ATAT9253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Suddenly, but peacefully, Saturday, November 23, 2002, at the age of 58. Beloved husband of Leah. Loving father of Don (Erin), Derek (Sherry), Doug (Theresa) and Julie Carriere (Dan). Cherished Pepere of Christopher, Eric, Evan, Wesley John, Ryan, Gabriel, Joshua, Kayla and Pat. Dear son of Lucille and the late Victor. Brother of Louise Maxwell (Earl), Lorraine Miller (Butch) and Ron (Catherine). Fondly remembered by his mother-in-law Doreen Osland, many nieces, nephews, brothers and sisters-in-law, and by his special friend Janice DeWolfe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to Pathways to Independence appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

In hospital at Carleton Place, Ontario on Saturday, November 23, 2002. Alice Williams in her 85th year. Beloved wife for 65 years of Donald. Loving mother of Doug (Marion), Alan (Jean), Ronny (June), Donny (Dorothy) and Gerry (Diane). Dear grandmother of 14. Great-grandmother of 6 and great-great-grandmother of 2. Survived by her step-sister Mary Rodney of Ottawa. Predeceased by her brother Walter "Scotty" Williams. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2000-07-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 juillet 2000, à l’âge de 77 ans et 10 mois, entouré de l’amour des siens, est décédé M. Dominique Gonthier, ex-directeur du service des incendies de la ville de Québec et ex-sergent major au 6e régiment d’artillerie de campagne. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil son épouse Florence Carrier; ses enfants: Monique, Pierre (Francine Bergeron), Jean, Richard, Robert, Marie- Josée, Simon (Josée Magnan), Marthe (Raynald Lelièvre) et François (Renée Fournier); ses petits-enfants: Annie (Stéphane Bolduc), Julie et Marie- Pier (leur mère Andrée Guertin), Dominic et Mathieu, Martin et Sébastien, François, Catherine et Annick, Laurence, Joanie et Marie- Soleil, Jessica, Marylie et Alex, Isabelle Chenard (Stéphane Proulx) et Véronique Chenard; son arrière-petit-fils Samuel Bolduc; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: soeur Cécile s. .b., Jean-Charles (feu Pauline Bilodeau), Thérèse Gonthier Beaulieu, J. Benoît (Jeanine Guenette), Paul (Pierrette Mercier), André-Guy, Margot (Dr Armand St- Onge), Gilles (Aline Blais), Léon Carrier (Fernande Asselin), Rosanna Carrier (feu Roméo Guay, feu Gaston Martel), Jeanne Carrier (feu Wilfrid Plante), Jacques Carrier (Françoise Lamontagne), Jacqueline Carrier (feu Cyrille Nadeau), Marie Carrier (feu Lucien Picard), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille remercie très sincèrement tout le personnel du département des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour son dévouement et ses bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, ouverture à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 29 juillet 2000 à 12h30 en l’église St-Antoine-de- Bienville, 11, rue de Bienville, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À Meridan, Connecticut, le 23 novembre 2002 est décédée madame Jeannine Latendresse, à l'âge de 67 ans, épouse de Richard Jutras, demeurant au Connecticut. Mme Jutras repose au: Salon Funéraire John Ferry 88 Main Street Meridan, Connecticut Heures de visite: MARDI de 16h à 20h. Funérailles le mercredi 27 novembre 2002 à 10 h. Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Réjeanne (Paul Couture); Gisèle (Lucien Guillemette); Lucile (Jules Gervais); Laurette (feu Guy Demers); Rodolphe Beaulieu (feu Rita Latendresse); Georgette (feu Léonard Dumoulin); Marie-Claire (feu Gérard Boisvert); Hector Gingras (feu Madeleine Jutras); Rachel (Jean-Luc Deslongchamps); Jacques (Ginette Audet); elle était aussi la belle-soeur de feu Fleurette (feu Edmond Brochu) et feu Robert Jutras; elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/25 dans La Tribune YTXT5734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Rae, Ronald James Alexander Suddenly at the Trillium Hospital, Mississauga on Saturday, November 23, 2002. Ron Rae, in his 69th year, beloved husband of Bess Rae of Barrie. Dear father of Jon Rae and his wife Trudy of Washago, Joel Rae and his wife Lisa of Vancouver. Loving grandfather of Ethan, Aynsley and Will. Dear brother of Joyce and her husband Louis D’Valentine of East Lansing, Michigan and Colleen and her husband Dennis Murphy of Scarborough. Brother-in-law of Donna and her husband Skip Dupuis of Windsor. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worlsey Streets, Barrie on Thursday from 2:00p.m. until 4:00p.m. and from 7:00p.m. until 9:00p.m. Service from Collier St. United Church, Barrie on Friday, November 29th at 2:00p.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 11/25/2002- ID1100614 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Robert Everett O'Brian 1937 - 2002 Robert "Bob" Everett O'Brian, of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, November 23, 2002 following complications due to surgery at the St. John Regional Hospital. Born in Moncton, NB on September 15, 1937 he was the son of the late Everett E. and Gertrude J. (Fillmore) O'Brian. He attended Wesley Memorial United Church. Bob was retired after many years of managing Coast Tire in Moncton, formerly known as Good Year and Sumner Tire. He was a former charter member of the Salisbury Lions Club, he coached minor hockey in Petitcodiac for many years, also was involved in the harness racing industry within the Maritimes. He is survived by his wife of 45 years Dora (Wry) O'Brian; daughter Peggy O'Brian and her husband Howard Peters of Fredericton, NB; sons, Dan O'Brian and his wife Sheila of Dundas, Ontario and Michael O'Brian and his wife Christine of Fredericton, NB; grandchildren, Matthew, William, Jonathan, Scott, Tyler and Taryn; two brothers-in-law, a sister-in-law and their families; also extended family in the Scoudouc area and several cousins. Resting at The Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Road, Riverview on Monday, November 25, 2002 from 7:00 - 9:00pm and Tuesday, November 26, 2002 from 1:00pm until time of service at 2:00pm with Rev. Lloyd Bruce officiating. In Robert's memory, donations made to The New Brunswick Heart and Stroke Foundation, The ALS Society or the memorial of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to The Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Dorothy C. Black Dorothy Crawford Black, 86, of Reade Street, Moncton, passed away suddenly at The Moncton Hospital, Saturday November 23, 2002. Born in Moncton, daughter of the late David C. and Ina (Crawford) Maddison. Dorothy was a retired supervisor with F.W. Woolworth with over 25 years service and a member of the Moncton Lionettes Club. Dorothy will be sadly missed by her daughter Carole Taylor (Cookie), Cranston RI; son Wayne Black (Beverly), Riverview; grandchildren, Susan McLure (Rob), Karen Mitton (Chris), Sherri Taylor, Tracy Magnan (Jason), great grandchildren Michael, Alex, Tyler, Justin; sisters, Helen Capen, Maine, Irene Cook (James), Moncton, Nayda Wilbur, Toronto, ON; brother, William Maddison (Estelle), Port Charlotte, FL; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Harry on October 31, 1995; brother, Charles Maddison. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, visitation Tuesday November 26, 2002, 2-4, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Wednesday, November 27, 2002, 1:30 pm, Rev. David Gray officiating. Reception following the service, interment in Elmwood Cemetery, Moncton. In Dorothy's memory donations to the Friends of The Moncton Hospital or memorial of donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

H. Hector MacMillan Hugh Hector MacMillan, 93, of West Street, Moncton, passed away at The Moncton Hospital, Sunday November 24, 2002 after a Brief illness. Born in North Sydney, NS, son of the late Hugh Donald and Christina Jessie (MacKinnon) MacMillan. Hugh was a retired technician from T. Eaton. Member of St. Andrew's Presbyterian Church, an Elder within the church, former Sunday school superintendent, sang in the Church choir and was an Odd Fellow. Hugh will be sadly missed by sisters Margaret MacMillan, Eileen MacMillan, North Sydney, NS. Predeceased by wife Irene (MacKinnon) MacMillan; nine brothers; one sister. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton. Visitation Wednesday November 27, 2002, 2-4, 7-9. Funeral service at St. Andrew's Presbyterian Church, Park Street, Moncton, Thursday November 28, 2002, 2:00 pm, Dr Martin Kreplin officiating. Reception Following service. Interment in Elmwood Cemetery. In Hugh's memory donations to St. Andrew's Presbyterian Church or NB Heart and Stroke Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

Est décédé paisiblement le 21 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, à Atlanta, GA, U.S.A. Il était l'époux de feu Jessie Pamela Haig, le père de Pauline Dorman et le grand-père d'Elizabeth et de feu Mark Dorman. Il laisse dans le deuil ses frères Armand d'Ottawa, Edmond et Bernard de Boisbriand, Lional de Terrebonne, ses soeurs Hélène et Denise de Laval et Lise de Trois-Rivières. Des funérailles catholiques seront célébrées le lundi 25 novembre à 11 heures à la paroisse St. Mark de Clarksville, GA, et un service commémoratif avec cendres aura lieu le printemps prochain à Laval, Qc. Il était vétéran de la guerre 1939-45 dans la RCAF et la RAF puis il devint agent responsable chez Rolls Royce en Angleterre pour leurs produits au Canada et aux U.S.A. Parents et amis peuvent exprimer leurs condoléances à Pauline et Frank Dorman: fdorman@mindspring.com et/ou à Lional Durand (Canada): ld28@sympatico.ca Paru le 2002/11/24 dans La Presse KUYL2486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

WILMOT - Mme Jeanne Irene, 82 ans, née à Raith en 1919, est décédée le 21 novembre 2002 à l'hôpital régional de Port Arthur. Fille de Léon A. et Evelina Laliberté, elle était membre d'une famille de douze enfants. Jeanne était paroissienne de l'église Corpus Christi de Thunder Bay ainsi que membre de l'Association des Femmes catholiques et de la Légion des vétérans de Guerre. En 1942, elle graduait avec certificat comme infirmière de l'hôpital St-Joseph. Elle fut honorée par le pape Jean-Paul II quand elle reçut sa médaille ``Pro Ecclesia Pontifice'', en 1992 pour son dévouement aux oeuvres de l'Alliance Vie et Droit de Vie. Son plus grand bonheur fut sa famille: son fils Frederick (Marcia) de Thunder Bay et sa fille Julie (Dennis) Smulski d'Ottawa; ses petits-enfants: Janine (Brad) Stewart de Swan Lake, Alberta, Paul Smulski d'Ottawa et Neil Wilmot de Laramie au Wyoming (É.-U.) et en particulier son arrière-petite-fille Caitlin Stewart ainsi que deux soeurs: Thérèse Caron de Kenora et Berthe Rodger de Hamilton. De nombreux neveux et nièces lui survivent et la pleurent. Les funérailles eurent lieu à l'église Corpus Christi de Thunder Bay et la sépulture au cimetière de Riverside. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit PYST2636

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

SAUVÉ - M. André Raymond, est décédé subitement à Norwood, Ontario, le jeudi 21 novembre 2002, à l'âge de 59 ans. André Sauvé était l'ami de vie et époux bien-aimé de Belinda Fitzpatrick; le cher père de Tony; frère de: Gilles (Carmen), Claude (Deborah), Michel (Judy), Monique (Robert Caouette) et Marie-Reine (Jean-Paul Drapeau) et l'oncle de 12 neveux et nièces ainsi que leurs enfants. Il fut prédécédé par ses parents: Rosaire Sauvé et Cécile Lafortune. André aimait bien faire de la motoneige et il sera manqué par ses nombreux amis et collègues de Brinks, Air Canada et Coca-Cola. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à l'église St-Paul, Norwood, Ontario, à 14h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit XXPN8487

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

(Cécile Tardif) À Québec, le 21 novembre 2002, est décédée Sr Marie-Ange, s.s.s. (Cécile Tardif), à l’âge de 77 ans et 5 mois, dont 49 ans de profession religieuse dans la congrégation des Servantes du Très Saint-Sacrement. Native de HamNord, Co. de Wolfe, Québec, fille de feu Ulric Tardif et de feu dame Valéda Garneau. La dépouille sera exposée à la Chapelle du Mont-Thabor 1775, avenue du Mont-Thabor (coin 18e Rue et av. du Mont-Thabor) le mardi 26 novembre à 13h. Les funérailles auront lieu à 14h30, suivies de l’inhumation au cimetière des Soeurs du Bon Pasteur, 2929, Pinsard, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Thérèse (Ligori Larose), Georgette (Richard Juneau), Denise (feu Vital Guertin), Jeanne d’Arc (Jean-Marc Roy); ses belles-soeurs: Mariette Comtois/Edgar Bellavance (feu Fernand Tardif), Lucienne Lemay (feu Philippe Tardif), Madeleine Paquet (feu Michel Tardif) ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil WWOW2538

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le vendredi 22 novembre 2002 est décédé monsieur Roger Boudreau, à l'âge de 85 ans, époux de feu Colette Beaudoin, demeurant à Deauville. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président La famille sera présente 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles le samedi 30 novembre 2002 à 13 h 30 en l'église Résurrection du Christ. Les cendres seront mises en niche au columbarium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie. M. Boudreau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucille (feu Louis Dion), Rock Forest; Claire, Rock Forest; Paul (Isabelle Larochelle), Sherbrooke; Maurice (feu Maria Morneau), Sherbrooke; Jean-Yves (Lorraine Boudreau), Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses trois filleuls: Jean-Yves Boudreau, Sherbrooke; Jacques Beaudoin, Notre-Dame de l'Ile Perrot; Robert Boudreau, Rock Forest; ses tantes, neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/25 dans La Tribune YMVJ7259

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

1911 - 2002 À Laval, le 22 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Espérie Gauthier, épouse de feu René Gauthier. Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l'église St-Louis de Montfort, 635 boul. des Laurentides, Laval, le mercredi 27 novembre à 11 h. La famille vous accueillera à compter de 10 h 30. Des remerciements au personnel du Centre Idola St-Jean. Un merci spécial à M. Denis Gauthier, son neveu. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/24 dans La Presse DKMO9669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 novembre 2002, à l’âge de 63 ans est décédé M. Roger Jenkins, fils de feu Louis Jenkins et de feu Marguerite Laferrière. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil sa fille et son fils: Sonia (Egide Beaupré), Eric (Carole Laflamme); la mère de ses enfants: Lorraine Morin; ses frères et sa soeur, sa belle-soeur: Marc-André (Micheline Dionne), Jacques (feu Ginette Desharnais), Marcel, Denise, Gilles ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin, plusieurs ami(e)s, tantes, neveux et nièces, autres parents. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. Le service religieux sera célébré le jeudi 28 novembre à 14h30, en l’église Ste-Jeanne d’Arc (paroisse St-Joseph-de-Lévis), 5270, rue St-Laurent, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil CAUB6527

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Suddenly at Rosebridge Manor, Jasper on Friday, November 22, 2002 Mid Smith of McDonald's Corners in her 73rd year. Beloved wife of Fred Schindeler. Loving mother of Trevor (Lloy) of North Bay, Michelle (Scott) Nielsen of Vancouver, Julie Schindeler (Ben Chan) of Toronto and Heidi Renee Schindeler (Bill Harper) of Stittsville. She will be deeply missed by her grandchildren Ryan, Tamara, Leata, Eric, Adin, Taylor and Claire. Survived by her sister Dorothy and her husband Stewart Fawdrey of B.C. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Then to Knox Presbyterian Church, McDonald's Corners for service on Wednesday, November 27, 2002 at 1 p.m. Interment Highland Line Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Le 22 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, des suites d’une longue maladie, à l’âge de 53 ans, M. Gilbert Tremblay, époux de Mme Cécile Girard, demeurant au 1932, chemin des Bouleaux à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le samedi 23 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: samedi et dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposée au cimetière paroissial. Il était à l’emploi de Jean-Yves Laberge Asphalte et Terrassement inc. de Chicoutimi depuis plus de 15 ans. Il était le fils de feu Rita Doré et de feu Émile Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Cécile Girard; sa fille bien-aimée: Marilyn; ses frères et sœurs: Jean-Yves Tremblay (Michèle Bouchard), Thérèse (Yves Grondin), Yvon (Monique Rouleau), Sylvie (Roger Girard), Chantale (Richard Bédard), Daniel, Martin. Il était le gendre de feu Elzéard Girard et de feu Jeanne d’Arc Dassylva. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Adrien Morin (Thérèse Gaudreault), Suzanne Girard (Gérald Simard), feu Marcel, Pauline (Jocelyn Girard), Huguette (Alain Brassard), Thérèse (Gaétan Gilbert), Rosaire (Nicole Gaudreault), Yvon (Louise Lévesque), Jacqueline (Mario Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/24 dans Le Quotidien XAZK3939

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

June 13, 1920 - November 23, 2002 After overcoming many challenges, Anna is finally at peace. Predeceased by her husband, the late Donald Anderson. She will be sadly missed by her daughters Heather, Margie (Bob) and sons, Brent (Gail), Graeme, Tom (Christine) and special family friend, Bob Beauregard. Cherished Nana of Blake, Reid, Ryan, Rachel, Travis, Nicholas, Victoria, Hunter and Logan. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, November 27, 2002 from 1 p.m. until service time in the Chapel at 3 p.m. For those wishing, memorial contributions to the Salvation Army or to the Wakefield Memorial Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Au Carrefour Santé du Granit, le 23 novembre 2002, est décédé monsieur Jean-Guy Bilodeau, à l'âge de 64 ans, époux de Roberte Rodrigue, demeurant à Frontenac. Monsieur Bildeau repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le mardi 26 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Jean Vianney. Outre son épouse, monsieur Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Gaby Bilodeau (Marie-Josée Bolduc), Beauceville; Stéphane Bilodeau (feu Annie Roy), St-Victor; Isabelle Rosa (André Labranche), Mansonville; Larry Bilodeau, Frontenac; il était aussi le père de feu Gervais Bilodeau (Brigitte Couture), Frontenac; il laiss ses petits-enfants: Cindy, Michaël, Vanessa, Kathy, Alexandra, Tommy, Carolanne, Didier et Steven; son beau-père: Léo Rodrigue (Yvonne Fortin), Ste-Cécile; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Carmen Bilodeau (Léon Ducharme), Frontenac; Émile Bilodeau (Claudette Bégin), Lac-Mégantic; Jacques Bilodeau (Aline Giroux), Frontenac; Gérard Bilodeau (Diane Duquette), St-Augustin de Desmaures; Renaud Bilodeau (Danielle Lacasse), Audet; Réginald Bilodeau (Lucie Roy), Audet; Jacqueline Bilodeau, St-Augustin de Desmaures; Suzanne Bilodeau, St-Augustin de Desmaures; Gervaise Bilodeau (Ronald Gobeil), Charlesbourg; Claire Bilodeau (Normand Nadeau), Audet; Alain Rodrigue (Gaétane Duquette), Ste-Cécile; Carole Rodrigue (Richard Garand), Compton; Denise Rodrigue (Robert Nadeau), Barry, Vermont; Danielle Rodrigue (Fernand Gosselin), Ste-Cécile; Francine Rodrigue (Roger Therrien), Ste-Cécile; Sylvie Rodrigue (Léo St-Hilaire), Mississauga, Ont.; Jacynthe Rodrigue (Réal Nadeau), Ste-Cécile; Yvan Rodrigue (Carole Quirion), Ste-Cécile; Guylaine Rodrigue (Bruno Therrien), Ste-Cécile; Cécile Rodrigue (Daniel Couture), Lac-Drolet; Odette Rodrigue (Michel Harton), Ste-Cécile; Nathalie Rodrigue (Mario Champagne), Lambton; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER et au CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT seraient appréciés. Paru le 2002/11/25 dans La Tribune EWEU4522

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Au Foyer Mgr Paquin de Saint-Tite, le 23 novembre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans et 7 mois, Mme Anita Campbell, épouse de feu Josaphat Thibodeau, demeurant à Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil : lundi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Pierrette (Guy Dumont), Yvon (Monique Carpentier), Denise (Fernand Goyette), Lucie (Maurice Veillette), Mado (Léo-Paul Côté), Roger (Danielle Desrosiers), Hélène (Denis Delisle); ses petits-enfants : André, Éric, David, Mélanie, Michel, Pascal, Anick, Dave et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants : Michaël, Carolane, Shany, Maryan; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Irène (feu Armand Ouimet), Annette (feu Jean-Paul Matte), Roger (Priscilla Bowles), Thérèse (Pierre St-Jean), Madeleine (feu Jean-Marie Dauphinais), Jacques (Benoite Vallerand), Jean-Louis Bellefeuille (feu Cécile Campbell); sa tante : Alma Marleau; ainsi que la famille Meunier, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste QFME3788

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

M. WILLIAM ``BILL'' GASTON CYR 6 mai 1920 - 23 novembre 2002 Vétéran - R.C.A.F. (WAG) est décédé paisiblement à l'hôpital général d'Ottawa, le samedi 23 novembre 2002, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Elie Cyr et de feu Clérilda Touchette, le cher époux de feu Lilianne Carrière et le père bien-aimé de Suzanne (Tom Scott). Il laisse également 4 soeurs: Lucienne (Gérard Lacoste) d'Orléans, Madeleine (feu Fernand Mongeon), Monique (Gérard Desjardins) d'Ottawa et Paulette (feu Jean Parisien) de Rockland; 2 frères: Maurice (Juliette Parisien) et Hervé (Anne-Marie Séguin) d'Ottawa, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 2 soeurs: Éliane (feu Armand Couture) et Gertrude et 5 frères: Roland (Cécile Gareau), Louis (Thérèse Carisse), Paul (Yvette Cardinal), Adrien (feu Antonine Robertson) et Jules. La famille recevra parents et amis à LA CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, chemin Ogilvie, Ottawa, mardi de 19H à 21h et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes le jeudi 28 novembre 2002 à 13h; suivie de l'incinération. Merci au personnel du Centre de santé des Vétérans de Perley et Rideau, R-2 Sud, ainsi que le personnel du département de neurologie de l'hôpital général d'Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre des Vétérans Perley et Rideau seraient appréciés. Que Dieu Notre Père l'accueille dans Son Royaume. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit NGOO6544

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1938 - 2002 À Boisbriand, le 23 novembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédée Madame Anne-Marie Dubois, épouse de M. Denis Bédard. Elle laisse dans le deuil sa mère Madeleine Dubois, ses soeurs Hélène (André Grenon), Susan (Camil Richard), Luce, Claudette (Gilbert Mathieu), ses frères Jacques (Monique Langevin), Marc (Peggy Campbell), sa belle-mère Odile Bédard, ses beaux-frères François (Annette Monette), André (Isabelle Roy), Claude (Gabrielle Gagnon), neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 29 novembre de 14 h à 15 h 30, suivi d'une réunion de prières. Au lieu de fleurs, S.V.P. faites parvenir vos dons à la Fondation québécoise du cancer. Paru le 2002/11/25 dans La Presse FTMP7866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À l’hôpital Laval, le samedi 23 novembre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Cécile Hamel, épouse de feu monsieur Paul-Emile Blouin. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138 St-Augustin-de-Desmaures mardi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 26 novembre 2002, à 10h30, en l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole, Louise (Denis Gagnon), Luce (Alain Gagné), Laurent (Anik Chaloux); ses petits-enfants: Milan Gervais Blouin, Alex Gagné Blouin, Lauriane Blouin, Sébastien Gervais; ses soeurs et son frère: Adrienne, Lucille (Roger Gagnon), Roméo; son dernier compagnon: Constant Fortin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil HOQE7987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Peacefully at his home in Ottawa after a courageous battle with cancer, on Saturday, November 23, 2002, in his 76th year. Ted will be sadly missed by his wife Lenore Hoar of Ottawa, and his daughters Diane Bond and her husband David of Canmore, Alberta, and Lee Anne Johnston and her husband John Pomeroy of Chelsea, Quebec. Grandfather of Cary and Lexi. Dear brother of Harold and his wife Eleanor of Oakville and Frank and his wife Eva of Newcastle. A Memorial Service will be held in the chapel of the NEWCASTLE FUNERAL HOME, 386 Mill St. S., Newcastle (exit 440, just north of 401 at the lights; toll-free ) on Saturday, January 4, 2003 at 3:00 p.m. If so desired, donations in Ted's memory to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 23 novembre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans M. Jacques Hudon, fils de feu Louis Hudon et de feu Hélène Boivin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Hudon laisse dans le deuil, ses soeurs et son frère : Jeanne, Paul (Rolande Tremblay), Marie (Paul Potvin), Nicole (Roger Garceau); sa belle-soeur : Gertrude Lamoureux-Hudon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la Santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste QEZA8372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

(nee Sammon) At Sacred Heart Manor, Fort Coulonge on Saturday, November 23, 2002 at the age of 63. Beloved wife of the late August Lepack. Dear mother of Jim (Vicky), Campbell's Bay and Lisa (Denis Dagenais), Aylmer. Dear sister of Lyola, Joan Frost, Leo, Arnold, Charlie and Helen Stafford. Lovingly remembered by grandchildren Micheline, Amanda, Candice, Denis Jr., Jamie and Kelsy. There will be no visitation at the funeral home. Funeral Mass will be celebrated at St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay, Quebec, on Tuesday November 26th at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

In Ottawa, on November 23, 2002, with her family by her side. Valerie Paterson (Sullivan) of Kemptville. Dearly beloved wife of Malcolm. Devoted mother of Rev. Blair and Karen Paterson of Prescott, and Andrea and Michael Turcotte of Kemptville. Cherished Nana of Emma Leigh and Malerie. Dear sister of Pamela Young (David) of Kemptville, Randall Sullivan of Toronto, Colleen Nower (Mark) of Montreal, Richard Sullivan (Louise) of Toronto, Sharon Ruth (Danny) of Kemptville, and Leonard Sullivan (Anne) of Ottawa. Dear sister-in-law of Richard Paterson (Toni) of San Mateo, California, Catherine Paterson of Kemptville, Jane Pelletier (David) of Kemptville and Bruce Paterson (Joanne) of Montreal. Visitation hours for Valerie will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday at 11 a.m. at St. John's United Church, Kemptville. Donations to the Humane Society or the Canadian Foundation for Colitis and Ileitis. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

(nee Smail) Suddenly at her home in Carrying Place with her family on Saturday, November 23, 2002, in her 84th year. Beloved wife for 52 years of Lt. Col. (Ret.) Derek K. Shaver. Loving and loved mother of Dorothy Shaver (Bart Brown) of Parry Sound, and Doug Shaver of Carrying Place. Loving grandmother of Christine and Cindy Shaver of Newmarket. Daughter of the late Harvey Arnold Smail and Ida May Smail (nee Willey) of Kingston. Dear sister of T. Douglas Smail (Thora) of Kingston. Loving aunt of Harvey Lapp of California. Born September 28, 1919 in Kingston, and raised in Brockville and Kingston (Arts 43 - Queens). She was the first female draughtsman at the Aluminum Company of Canada (Alcan) in Kingston, ON. During her married life, she lived throughout southern Ontario, as well as in England and Germany. The family asks her many friends to remember Betty for the warm and loving contribution she made to the lives of those around her. Friends may call at the Weaver Family Funeral Home, 170 Dundas Street West, Trenton, West Chapel on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at St. John's Anglican Church, Carrying Place, on Wednesday November 27, 2002 at 2 p.m. Deacon Blair Peever officiating. A reception in the church hall will follow the service. A private cremation and interment will take place at a later time. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or St. John's Anglican Church would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

1924 - 2002 À St-Eustache, le 24 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marie-Reine Dicaire, épouse de M. Jean Duquette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Ronald (Linda Béland), Agathe (Jean Bouchard), Madeleine (Michel Plamondon) et Geneviève (Claude Leblanc), onze petits-enfants, quatre arrière-petitsenfants, sa soeur Andréa, ses frères Pierre et Paul ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 146, St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre à 14 h en l'église de St-Eustache. Heures de visites: lundi de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès midi. Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés. Paru le 2002/11/25 dans La Presse FHTA5885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Film Maker/ Educator Don Hannant ended his life's adventure peacefully in Ottawa on Sunday November 24, 2002 at age 82. It was an adventure that lead him from Toronto to his home port of Bermuda, and from there, as a young bell boy, to New York and Havana. His first job set the tone for a life of voyages that took him to England and Granada Television; Toronto and the CBC; Ottawa and the Centennial Commission, and across Canada with Pierre Trudeau. He also worked in Africa, Austria, and the Middle East. The passionate life of his wife, Val lives on. Don leaves behind seven children, eleven grandchildren and a legacy of humour in all his family. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday, November 26th from 2 to 4 p.m. Private family service. Donations to Child and Youth Friendly Ottawa, 1 Nicholas Street, Ottawa, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

BOURDEAU - Mme Dolores, née Gibeault, de Limoges, est décédée le 24 novembre 2002, à l'âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Ernest Gibeault et de feu Adéline Hurtubise et l'épouse bien-aimée de Royal Bourdeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: François, Gaetan, Daniel (Marjolaine), Denise (Marcel), Rhéal et Réjean (Danielle); sept petits-enfants; son frère Jacques (Thérèse); quatre soeurs: Soeur Adéline, Denise Gauthier (Armand), Loraine (feu Léo) et Eveline ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par son fils Alain et ses autres frères et soeurs. La direction des funérailles à été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le jeudi 28 novembre 2002 en l'église St-Viateur de Limoges, à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit JVEH7734

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Au Centre d'Accueil d'Acton Vale, le 24 novembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Thérèse Nadeau, épouse de Gérard Gévry, demeurant au Centre d'Accueil, mais autrefois de Ste-Christine. Outre son époux, elle laisse ses enfants : Robert (Diane Bernier), Nicole (Daniel Nadeau), Pauline, Lise (Michel Côté), Michel (Pauline Maurice), Micheline (Eric Gagnon), Alain, Sylvie (Richard Gauthier) et Guylaine (Daniel Carle), dix-huit petits-enfants et six arrière-petits-enfants, trois frères: Paul, Marcel et Clément (Gisèle), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : Arthur (feu Laurette Lamarche), Corona (feu Isidore Champagne), Flora (feu Paul-Émile Loiselle), Georgianna (feu Elphège Dupuis), Clément (Jeannine Tétreault), Lucien (feu Laurette Gazaille) et Marie-Rose Jean (feu Ephrem Gévry). La famille sera présente au salon : Marcel Boisvert Ltée 1150, du Marché Acton Vale Membre de la C.T.Q. lundi, le 25 novembre 2002, de 19 h à 22 h et les funérailles seront célébrées le mardi 26 novembre 2002, à 14 h à l'église paroissiale de Ste-Christine suivies de l'inhumation. Mardi, le salon ouvrira dès 11 h. La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil pour leur dévouement et les bons soins dont à su bénéfier Mme Nadeau. (25) Paru le 2002/11/25 dans La Voix de l'Est SIUX3568

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Suddenly in hospital at Arnprior on Sunday morning, November 24, 2002. Moreen Sheilah Payne of Arnprior at the age of 40 years. Dear daughter of Emery and Eileen Lagace of Morrisburg. Beloved wife of Alfred. Loved mother of Crystallynn, Angela, Sarah Dawn, Brandon and Austin. Predeceased by a daughter, Ashley. Dear sister of Carie-Ann McPherson of Morrisburg and Glen Lagace of Texas. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Wednesday from 11 o'clock until the time of Liturgy to be celebrated in the Pilon Family Chapel at 2 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Canadian Foundation for the Study of Infant Deaths (SIDS) would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Mrs. Opal M.E. Voth 1926 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Opal M. E. Voth, wife of Bartley Slater, and widow of John Voth, of the North Napan Road, Napan, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Sunday, November 24, 2002, at the age of 75. Born in Queensport, Guysboro County, NS, she was the daughter of the late Walter and Anne (George) Ehler. She was a homemaker, a retired employee of both the Miramichi Rehabilitation Center and the Howard Henderson House, in Miramichi. She attended St. Marys Anglican Church, Miramichi. She is survived by her husband, Bartley Slater; three daughters, Brenda Hatfield (Benjamin), of Belleville, ON, Colleen Voth (Joe Savoy), of Weldfield Road, and Catherine Pearson (Darren), of Saskatoon, Sask.; two sons, Allen Voth (Joan), of Fredericton and Walter Voth (Carol), of Calgary, Alta.; two sisters, Mrs. Vera Voroshuk, of St. Catherines, Ont. and Mrs. Melba Murphy, of Dartmouth, NS; one brothers, Frank Ehler (Marguerite), of Queensport, NS; eleven grandchildren, Marlene, Andrea, Andrew, Angel, Amanda, Jessie, Kathleen, Drew, John, Megan and Matthew; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, John Voth; two grandchildren, Dawnmarie and Joseph; two great grandchildren, Tylor and Seth; two sisters, Lillian McAuley and Phyllis Brozeau; one brother, Albert Ehler. Visitation will be at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Monday evening, from 7-9 pm and Tuesday, from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel, on Wednesday, November 27, 2002, at 2 pm, conducted by Rev. Alan Reynolds. Interment will be in Riverside Cemetery, Miramichi. As expressions of sympathy, donations to Riverside Cemetery Fund, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-20

Est décédée le 20 novembre 2002, à l’Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, à l'âge de 36 ans, Mme Carmen Charlish, domiciliée au Lac Simon, originaire de Mashteuiatsh, conjointe de Daniel Pien. Une première exposition a eu lieu à l’École Amickwiche du Lac Simon et sera suivie d’une célébration au même endroit le samedi 23 novembre 2002 à 10 h. Une deuxième exposition suivra au 103 Mahikan, Mashteuiatsh à compter de samedi soir et dimanche de 9 h à 10 h, suivies des funérailles à l’église de Mashteuiatsh le lundi 25 novembre 2002 à 14 h. L’inhumation suivra au cimetière de Mashteuiatsh. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Sarah-Jane, Lorry-Lane, Migona-Mjizi, Daniel Jr; ses parents: M. et Mme André Charlish (Bernadette Benjamin) de Mashteuiatsh; ses beaux-parents: M. et Mme Léo Pien (Élizabeth Poucachiche) du Lac Simon; son grand-père: Tommy Charlish (feu Estelle Verreault) de Mashteuiatsh; sa soeur: Ginette Charlish (Gaston Awashish) de Obedjiwan; son frère: Adrien Charlish de Mashteuiatsh; une soeur décédée: feu Laurette Charlish; sa marraine: Thérèse Raphaël (Bégin) et son parrain: Paul Verreault de Mashteuiatsh; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Direction funéraire: Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. Collaboration: Maison Funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816 boul. St-Joseph, Roberval, G8H 2J9, téléphone: 418-275-0375, télécopieur: 418-275-7496, courriel: mharvey@destination.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/24 dans Le Quotidien HXBD3846

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

Au C.L.S.C. de Plessisville, le 21 novembre 2002, à l’âge 91 ans et 4 mois est décédé M. Odilon Croteau, époux de dame Alice Hamel, demeurant à Plessisville et autrefois de Dosquet. La famille vous accueillera au Centre social de Dosquet 6, rue de l’Église Dosquet dimanche de 19 heures à 22 heures et lundi à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre 2002, à 11 heures, en l’église de Dosquet et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Pierrette Bergeron), Claire (Théodore Lafleur), Lise (Albert Lafleur), Gaston (Diane Bergeron), Nicole (Christian Bernier), Richard (Diane Rousseau), ses 12 petits-enfants: Sylvain (Annie), René (Sylviane), Dérick (Bibi), Martin, Tracy (John), Patrick, Gina (Louis), Steve (Nadia), Karine (Martin), Jean-François, Isabelle, Marie-Josée; ses 8 arrière-petits-enfants: Gabriel, Cynthia, Étienne, Émile, Ariane, Annabelle, Jarret, Ashley; un frère Eugène (Gilberte Demers); ses belles-soeurs: Monique (feu Rémi Croteau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel. Un remerciement spécial à tout le personnel du C.L.S.C. de Plessisville pour les bons soins et l’attention prodigués à notre père. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don au C.L.S.C. de Plessisville 1331, rue St-Calixte, Plessisville G6L 1P4. Direction des funérailles Beaudoin, Ferland Dupuis ltée St-Agapit, St-Flavien Centre social 418-728-4297 418-888-4351 Fax: 418-888-4951 Paru le 2002/11/24 dans Le Soleil YWZJ5828

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 21 novembe 2002, au jour de son 85ième anniversaire de naissance, est décédé M. Lucien Gagnon, fils de feu Honoré Gagnon et de feu dame Hedwidge Bourassa. Il demeurait à St-Raymond, autrefois de Cap-Rouge. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’élgise une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 27 novembre 2002 à 11h, en l’église de Cap-Rouge, 1460 Provancher Cap-Rouge et de là au cimetière St-Félix de Cap-Rouge, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil ses soeurs: feu Madeleine Gagnon Brennan, Jeanne (feu René Mathieu et feu René Garneau), Marie-Paule (feu Roger Gauvin), Antoinette (André Villeneuve) et Louisette (Jacques Hamel); ses belles-soeurs: Carmen Côté (feu Valère Gagnon) et Jocelyne Dubé (Georges Gagnon); ss filleules: Ginette Mathieu et Lucie Gagnon; son amie de longue date Simone Vachon, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au perconnel du C.H.U.L. et aux Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bureau 312, Québec, G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy téléphone 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil WEMW9677 Dans l’avis de décès de M. Lucien Gagnon, nous aurions dû: fils de feu Onésime Gagnon, aussi: sa belle-soeur Jocelyne Dubé (feu Georges Gagnon). Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil RIBW7985     WEMW9677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

Le 21 novembre 2002, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 83 ans et 3 mois, M. Joseph Séguin, époux de Mme Alvénia Boudreault, demeurant au 133, boul. St-Michel, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 24 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 25 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles de M. Joseph Séguin seront célébrées le lundi 25 novembre 2002 à 16 h à l’église St-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Eugène. Outre son épouse, Mme Alvénia Boudreault, il laisse dans le deuil ses enfants et ses petits-enfants: Serge (Pierrette Villeneuve, Caroline Laforest Séguin, David et Sébastien Séguin), Denise (Jocelyn Fraser, feu Carol, Steeve et Nancy Fraser); ses frères et sœurs: Marie-Claire (Raoul Côté) et Georges (Marguerite Gilbert); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Joseph Séguin et de feu Mme Emilie Fraser. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation de la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/24 dans Le Quotidien YLVL5226

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

1914 - 2002 À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Bernadette Bourgeois, épouse de feu Maurice StOnge. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Pierre (Patricia) et Lucie, ses petitsenfants Alexandre et Philippe, son frère Paul et sa soeur Marguerite, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre à 10 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: lundi 25 novembre de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié. Paru le 2002/11/24 dans La Presse PVWY9627  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

In hospital, Pembroke, on Friday, November 22, 2002 in her 68th year. Helen Couturier (nee Morrison) of Pembroke, beloved wife of John Couturier. Loving mother of Karen and Jason Couturier. Caring grandmother of Melissa. Dear sister of Brenda Morrison. Daughter of the late Cecil John and Verna Morrison (nee Scharfe). By request there will be no visitation, cremation. A Memorial Service will be announced at a later time. As an expression of sympathy, donations to the Lupus Foundation would be appreciated. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 novembre 2002, à l’âge de 74 ans et 1 mois, est décédé entouré de l’amour des siens, M. Maurice Huot, époux de feu dame Fernande Lemelin. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault St-Romuald mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre 2002 à 11h, à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa compagne dame Gilberte B. Donaldson; ses enfants: Jean-Pierre (Micheline Roberge), Louise (André Paquin), Guy (Sylvie Bélanger); ses petits-enfants: Mireille, Laurence, Marc-André, Elizabeth, Jérémie, et Jimmy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcel Huot (Mariette Gagnon), Thérèse Huot, (Raymond Patry), René Huot (Thérèse St-Hilaire), Raymond Huot (Lina St-Hilaire), Hélène Huot, Suzanne Huot (Charles Legendre), Ghislaine Huot (feu Raymond Coté) (Fernand Crépault), Denise Huot (Jean Roberge), Jacques Huot (Doris Novak) Michel Huot, André Huot (Louise Blackburn), Yolande Lemelin (feu Armand Vallières), Huguette Lemelin (Lucien Paquet), Charlotte Lemelin (Roger Dorval) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1R 2J7. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil JYHE4642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Le 22 novembre 2002, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 86 ans et 9 mois, M. Gérard Larouche, époux en 1ères noces de feu Mme Georgette Girard et en 2ièmes noces de feu Mme Marie-Luce Ratthé, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le mardi 26 novembre 2002 de 10 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Dominique. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste, Jonquière. M. Gérard Larouche laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Luc Ratté), Mario (Diane Ouellet), Raynald (Monique Couture), Raymond (Louise Levasseur), André (Diane Vincent), Lise, Serge (Sylvie Girard), Michel, feu Daniel (Johanne Dufour), Hélène; ses petits-enfants: Nancy, Sandra, feu Gary, Katleen, Jason, Julie, Dominique, Steeve, Denis, Annie, Patrice, Isabelle, Audrey, Stéphanie, Mélissa; plusieurs arrière-petits-enfants; il était le frère de: feu Raoul (feu Florence Gagnon), feu Adjutor (feu Marie Lavoie), feu Anita (feu Cyprien Gagnon), feu Marie-Ange (feu Arthur Pedneault), feu Fernande (Louis-Henri Bouchard), Eugène (Yolande Gagnon), Dorila (Marguerite Gaudreault), Léonce (Gilberte Tremblay), feu Louis-Marie (feu Cécile Gaudreault), feu Reine. Il laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche FVFA2729

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Est décédée au Foyer Delage de Chicoutimi, le 22 novembre 2002, à l’âge de 87 ans et 2 mois, Mme Simone Larouche, fille de feu M. Pierre Larouche et de feu Mme Georgianna Tremblay. Elle demeurait au 257, rue St-Armand, Chicoutimi. Elle faisait autrefois partie de la communauté religieuse des Augustines de la Miséricorde. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche 24 novembre 2002 de 19 h à 22 h et lundi, à compter de 9 h, à la résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre 2002 à 10 h 30, à l’église Saint-Joachim. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Mme Larouche était la sœur de: feu Albertine Larouche (1ères noces: feu Emile Bouchard, 2ièmes noces: feu Herman Roberge, 3ièmes noces: feu Léo-Paul Racine), feu Lucille (1ères noces: feu Joseph Girard, 2ièmes noces: feu Charles Girard), feu Marie-Louise (feu Henry Bouchard), feu Juliette (feu Wilfrid Caron), feu Annette (1ères noces: feu Thomas-Louis Duchesne, 2èmes noces: feu Antoine Bouchard), feu Marie-Luce (1ères: feu Joseph Coudé, 2ièmes noces: Adélard Ménard), feu Marie-Jeanne (feu André Hamelin), feu Lucien (feu Donalda Lavoie), Thérèse (feu Fernand Bouchard). Elle laisse également dans le deuil de très nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour information: bureau, 425, boul. St-Paul, Chicoutimi, 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche WUIP9589

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC