Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

M. WILLIAM ``BILL'' GASTON CYR 6 mai 1920 - 23 novembre 2002 Vétéran - R.C.A.F. (WAG) est décédé paisiblement à l'hôpital général d'Ottawa, le samedi 23 novembre 2002, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Elie Cyr et de feu Clérilda Touchette, le cher époux de feu Lilianne Carrière et le père bien-aimé de Suzanne (Tom Scott). Il laisse également 4 soeurs: Lucienne (Gérard Lacoste) d'Orléans, Madeleine (feu Fernand Mongeon), Monique (Gérard Desjardins) d'Ottawa et Paulette (feu Jean Parisien) de Rockland; 2 frères: Maurice (Juliette Parisien) et Hervé (Anne-Marie Séguin) d'Ottawa, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 2 soeurs: Éliane (feu Armand Couture) et Gertrude et 5 frères: Roland (Cécile Gareau), Louis (Thérèse Carisse), Paul (Yvette Cardinal), Adrien (feu Antonine Robertson) et Jules. La famille recevra parents et amis à LA CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, chemin Ogilvie, Ottawa, mardi de 19H à 21h et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes le jeudi 28 novembre 2002 à 13h; suivie de l'incinération. Merci au personnel du Centre de santé des Vétérans de Perley et Rideau, R-2 Sud, ainsi que le personnel du département de neurologie de l'hôpital général d'Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre des Vétérans Perley et Rideau seraient appréciés. Que Dieu Notre Père l'accueille dans Son Royaume. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit NGOO6544

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À l'unité des soins palliatifs Dr Gaston-Brunelle du Centre hospitalier du Centre de la Mauricie, le 23 novembre 2002, est décédé paisiblement à l'âge de 83 ans, M. Gérard Douville, époux de Mme Rita Paquin, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite. Heures d'accueil : lundi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Rita Paquin; son fils : Réjean (Marielle), et sa fille Jocelyne; ses petits-enfants : Patrick et Marc Douville, Jimmy Brière; ses frères et soeurs : Rachel Douville (feu Clément Roberge), André Douville (Marie-Ange Chateauneuf), Léo Douville (Réjeanne Marchand), Gertrude Douville (Martin Perron), Isabelle Perron (feu Fernando Douville), Gertrude Hayes (feu Gaston Douville), Hélène Larouche (feu Eddy Douville); son beau-frère et ses belles-soeurs : Léo Paquin (Angela Mercure), Gabrielle Paquin (feu Daniel Moreau), Simone Carrier (feu Adrien Paquin), Etudienne Sanscartier (feu Louis-Georges Paquin); M. Douville laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste LLCX4759

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1938 - 2002 À Boisbriand, le 23 novembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédée Madame Anne-Marie Dubois, épouse de M. Denis Bédard. Elle laisse dans le deuil sa mère Madeleine Dubois, ses soeurs Hélène (André Grenon), Susan (Camil Richard), Luce, Claudette (Gilbert Mathieu), ses frères Jacques (Monique Langevin), Marc (Peggy Campbell), sa belle-mère Odile Bédard, ses beaux-frères François (Annette Monette), André (Isabelle Roy), Claude (Gabrielle Gagnon), neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 29 novembre de 14 h à 15 h 30, suivi d'une réunion de prières. Au lieu de fleurs, S.V.P. faites parvenir vos dons à la Fondation québécoise du cancer. Paru le 2002/11/25 dans La Presse FTMP7866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Peacefully, surrounded by Family and loving caregivers at Broadview Nursing Centre, Smiths Falls, on Saturday, November 23, 2002 (the anniversary of the death of her father) Genevieve Mary Hourigan in her 87th year. Beloved wife of the late Ralph Gilmour. Loved mother of Susan (Bill) Smythe of Regina, Saskatchewan. Dear grandmother of Gregory and Katherine Smythe of Regina. Sister of Margaret Hourigan of Smiths Falls and predeceased by sisters Rita Reid and Madlyn Fitzgerald and infant brother Charles Hourigan. Dearly missed by several nieces and nephews and great-nieces and great-nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis de Sales Church, Smiths Falls on Wednesday, November 27th at 11 a.m. Interment St. Francis de Sales Parish Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

In Ottawa, on November 23, 2002, with her family by her side. Valerie Paterson (Sullivan) of Kemptville. Dearly beloved wife of Malcolm. Devoted mother of Rev. Blair and Karen Paterson of Prescott, and Andrea and Michael Turcotte of Kemptville. Cherished Nana of Emma Leigh and Malerie. Dear sister of Pamela Young (David) of Kemptville, Randall Sullivan of Toronto, Colleen Nower (Mark) of Montreal, Richard Sullivan (Louise) of Toronto, Sharon Ruth (Danny) of Kemptville, and Leonard Sullivan (Anne) of Ottawa. Dear sister-in-law of Richard Paterson (Toni) of San Mateo, California, Catherine Paterson of Kemptville, Jane Pelletier (David) of Kemptville and Bruce Paterson (Joanne) of Montreal. Visitation hours for Valerie will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday at 11 a.m. at St. John's United Church, Kemptville. Donations to the Humane Society or the Canadian Foundation for Colitis and Ileitis. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1930 - 2002 Au Foyer Farnham, le 23 novembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Jacques Roy, demeurant à Eastman et autrefois de Farnham. Il laisse dans le deuil ses enfants : Ro-ger, Joleine, Christian, Stephen, ainsi que leurs conjoints(es). Il laisse égale-ment 7 petits-enfants et une arrière-pe-tite-fille, sa soeur Mme Mariette Roy Horan, ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis, le mercredi 27 novembre à 11 heures au salon funéraire : F. & J.M. Désourdy Inc. 205, Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 14 h en l'église St-Ro-muald. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. (25) Paru le 2002/11/25 dans La Voix de l'Est IGKQ4533

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Peacefully, at the Plummer Memorial Hospital, Sault Ste. Marie on Saturday, November 23, 2002 after a long and courageous battle, Colette has gone to join her place among the angels. Beloved wife of Randee Olive and loving mother of Danielle, Randy and Mark. Daughter of Therese and the late Sylvio Menard. Daughter-in-law of James and Barbara Olive. Cherished sister of Nicole Gilmour (Gerry), Carmen Gagne (Remi), Paul (Judith), Robert and Julie Lepage (Jean). Dear sister-in-law of James Jr. (Sharon), Roseanne MacGillivary (Ray), Ted (Rae), Theresa Belanger (Richard), Beverly Fraser (Alan), Michael (Susan) and Bill (Dorthy). Colette will be sadly missed. She will be fondly remembered by her many aunts, uncles, cousins, nephews, nieces and her many friends. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road, Sault Ste. Marie ) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Our Lady of Good Counsel Church on Wednesday, November 27, 2002 at 11:00 a.m. with Rev. Roy McParland officiating. Donations made to the Sault Area Hospital (Community Cancer Clinic) would be appreciated. Colette and her family wish to thank Dr. S. Spadafora and Dr. D. Walde and all the caring and loving members of the Oncology and Palliative Care Units who aided her in her struggle. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 24 novembre 2002, est décédé à l'âge de 56 ans M. Pierre Désaulniers, époux de Mme Cynthia Brault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Pierre Désaulniers laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Cynthia Brault, sa fille Sylvie (André Savard); ses frères et soeurs : Jacques (Hélène Bellerive), Guy, Pierrette (Michel Levac), Carole (Omar Ségura); ses petits-enfants : Marie-Pier et Carolane; ses beaux-parents : M. Roland Brault et Mme Rose Mc Elreavy; son beau-fils Eric Houle et sa belle-fille Katherine Houle; ses beaux-frères et belles-soeurs : Nancy (André Lefebvre), Linda, Natalie, Sandra (André Bureau) et Joël; son petit-fils : Dyllyn-Keith et Derick; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement les amis de la Co-op et les employés du CHCM. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste MJXU3646

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

Est décédé paisiblement le 21 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, à Atlanta, GA, U.S.A. Il était l'époux de feu Jessie Pamela Haig, le père de Pauline Dorman et le grand-père d'Elizabeth et de feu Mark Dorman. Il laisse dans le deuil ses frères Armand d'Ottawa, Edmond et Bernard de Boisbriand, Lional de Terrebonne, ses soeurs Hélène et Denise de Laval et Lise de Trois-Rivières. Des funérailles catholiques seront célébrées le lundi 25 novembre à 11 heures à la paroisse St. Mark de Clarksville, GA, et un service commémoratif avec cendres aura lieu le printemps prochain à Laval, Qc. Il était vétéran de la guerre 1939-45 dans la RCAF et la RAF puis il devint agent responsable chez Rolls Royce en Angleterre pour leurs produits au Canada et aux U.S.A. Parents et amis peuvent exprimer leurs condoléances à Pauline et Frank Dorman: fdorman@mindspring.com et/ou à Lional Durand (Canada): ld28@sympatico.ca Paru le 2002/11/24 dans La Presse KUYL2486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Film Maker/ Educator Don Hannant ended his life's adventure peacefully in Ottawa on Sunday November 24, 2002 at age 82. It was an adventure that lead him from Toronto to his home port of Bermuda, and from there, as a young bell boy, to New York and Havana. His first job set the tone for a life of voyages that took him to England and Granada Television; Toronto and the CBC; Ottawa and the Centennial Commission, and across Canada with Pierre Trudeau. He also worked in Africa, Austria, and the Middle East. The passionate life of his wife, Val lives on. Don leaves behind seven children, eleven grandchildren and a legacy of humour in all his family. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday, November 26th from 2 to 4 p.m. Private family service. Donations to Child and Youth Friendly Ottawa, 1 Nicholas Street, Ottawa, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Au Centre hospitalier du Centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud, le 24 novembre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans et 11 mois, M. Lucien Darveau, époux en premières noces de feu Mme Jeannine Hamelin et en secondes noces de Mme Madeleine Daudelin, demeurant à Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130 rue Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 14h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Darveau laisse dans le deuil, son épouse Mme Madeleine Daudelin; ses enfants : Michel (Marie-Jeanne Cantin), Louise (Gilles Robichaud), Alain (Lise Thauvette), Bernard (Diane Magny), Daniel (Carole Lacerte), Lucie (Jacques Auclair), Johanne (Jean-Guy Léveillée), Lynda (Daniel Hébert); les enfants de Madeleine : Jacques (Pauline Boudreau), Monique, Richard et son amie Sylvie, Nelson, Jocelyne (Jean-Paul Landry), Julien, Hélène (Roger Veillette) et Sylvie Brouillette; ses soeurs : Jeanne Darveau (feu Roland Hamelin), Lucille Darveau (Victorin Lambert), Thérèse Darveau (Denis St-Arnaud), les familles Hamelin et Daudelin; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste ALBF6796

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Le 22 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans et 2 mois, M. Raoul Larouche, époux de dame Fernande Juneau, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le samedi 23 novembre 2002 de 10 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 14 h à l’église Ste-Marie. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au cimetière de Jonquière. M. Raoul Larouche laisse dans le deuil, outre son épouse dame Fernande Juneau, ses enfants: Pauline, Cécile, Nancy; ses petits-enfants: Marie-Claude, Laurence, Amélie, Mélyssan, Matis; ses frères et soeurs: Gilberte (feu Hubale Goupil), feu Jeanne (feu Léonard Dallaire), Simon (Réjeanne Poirier), feu Louis-Marie (Mariette Girard), feu Marie-Blanche (feu Yves Rancourt), feu Georgette (Rosaire Audet), Pierrette (Almas Savard), Soeur Cécile du Bon Pasteur, Esther (Paul Gauthier), Monique (Alphonse Pedneault), Guy (Marcelline Asselin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Juneau: feu Georgette (Paul Marchand), Jacqueline (Gérard Villeneuve), Raymonde (Paul-Emile Gervais), Carmen (feu Nazaire Gaudreault), Huguette (feu Alexis Gravel), Rita (Jean-Jacques Vézina), Monique (Hubert Lépine), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/24 dans Le Quotidien LJVD8856

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Le 22 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, des suites d’une longue maladie, à l’âge de 53 ans, M. Gilbert Tremblay, époux de Mme Cécile Girard, demeurant au 1932, chemin des Bouleaux à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le samedi 23 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: samedi et dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposée au cimetière paroissial. Il était à l’emploi de Jean-Yves Laberge Asphalte et Terrassement inc. de Chicoutimi depuis plus de 15 ans. Il était le fils de feu Rita Doré et de feu Émile Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Cécile Girard; sa fille bien-aimée: Marilyn; ses frères et sœurs: Jean-Yves Tremblay (Michèle Bouchard), Thérèse (Yves Grondin), Yvon (Monique Rouleau), Sylvie (Roger Girard), Chantale (Richard Bédard), Daniel, Martin. Il était le gendre de feu Elzéard Girard et de feu Jeanne d’Arc Dassylva. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Adrien Morin (Thérèse Gaudreault), Suzanne Girard (Gérald Simard), feu Marcel, Pauline (Jocelyn Girard), Huguette (Alain Brassard), Thérèse (Gaétan Gilbert), Rosaire (Nicole Gaudreault), Yvon (Louise Lévesque), Jacqueline (Mario Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/24 dans Le Quotidien XAZK3939

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Au CHUQ Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le vendredi 22 novembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Delphis Alain, époux de dame Yvette Guillemette. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté, en présence du corps, le mardi 26 novembre 2002, à 14h, à l’église St-Charles, Limoilou (angle 8ème Avenue et 5ème Rue, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles. Sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec G1L 2N9 Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses beaux-frères et belles-soeurs, René Guillemette (Jeannine Tremblay), Jean-Louis Guillemette (Louise Comeau), Yvonne Guillemette (Marcel Rondeau), Simone Guillemette (feu Roland Dassylva); son filleul René Goulet, des neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci à tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/24 dans Le Soleil NHHO6875

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

COWAN, DIANNE Passed away at the Royal Victoria Hospital on Saturday November 23, 2002. Beloved wife of Gordon of Oro. Loving mother of Sheila Nollert of Minesing, Bonnie Mitchell of Innisfil and Lisa Irwin of Keswick. Loved grandmother of 9 grandchildren. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Tuesday November 26th from 1pm until time of service at 3pm. Cremation to follow. 11/25/2002- ID1100615 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Le 23 novembre 2002, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 70 ans et 8 mois, M. Paul-Armand Bonneau, époux de Mme Régina Ménard, demeurant au 1241, rue des Cèdres, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702, des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 24 novembre 2002, de 19 h à 22 h, le lundi 25 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 26 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Paul-Armand Bonneau seront célébrées le mardi 26 novembre 2002 à 14 h 30, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière du secteur Dolbeau. Outre son épouse, Mme Régina Ménard, il laisse dans le deuil ses fils et ses petits-enfants: Alain (Marie-France Tremblay, Patrice et Nicolas) et Danny (Vicky Paré et Cynthia), feu Martin; sa soeur feu Pauline; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antoine (feu Yvette Pellerin), Jean-Baptiste (Gilberte Turgeon), feu Omer (feu Adéline Boutet), feu Cécile (feu Eugène St-Germain), feu Richard, feu Sylvio (feu Louise Girard), feu Antonin (feu Cécile Duchesne), feu Joseph (Jeanne d’Arc Langlois), feu Gérard et Albert; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Alfred Bonneau et de feu Mme Rose-Hélène Lamontagne. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société Canadienne du Cancer. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche LEMH3532

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 21 novembe 2002, au jour de son 85ième anniversaire de naissance, est décédé M. Lucien Gagnon, fils de feu Honoré Gagnon et de feu dame Hedwidge Bourassa. Il demeurait à St-Raymond, autrefois de Cap-Rouge. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’élgise une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 27 novembre 2002 à 11h, en l’église de Cap-Rouge, 1460 Provancher Cap-Rouge et de là au cimetière St-Félix de Cap-Rouge, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil ses soeurs: feu Madeleine Gagnon Brennan, Jeanne (feu René Mathieu et feu René Garneau), Marie-Paule (feu Roger Gauvin), Antoinette (André Villeneuve) et Louisette (Jacques Hamel); ses belles-soeurs: Carmen Côté (feu Valère Gagnon) et Jocelyne Dubé (Georges Gagnon); ss filleules: Ginette Mathieu et Lucie Gagnon; son amie de longue date Simone Vachon, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au perconnel du C.H.U.L. et aux Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bureau 312, Québec, G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy téléphone 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil WEMW9677 Dans l’avis de décès de M. Lucien Gagnon, nous aurions dû: fils de feu Onésime Gagnon, aussi: sa belle-soeur Jocelyne Dubé (feu Georges Gagnon). Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil RIBW7985     WEMW9677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

1911 - 2002 À Laval, le 22 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Espérie Gauthier, épouse de feu René Gauthier. Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l'église St-Louis de Montfort, 635 boul. des Laurentides, Laval, le mercredi 27 novembre à 11 h. La famille vous accueillera à compter de 10 h 30. Des remerciements au personnel du Centre Idola St-Jean. Un merci spécial à M. Denis Gauthier, son neveu. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/24 dans La Presse DKMO9669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

À l’Hôtel-Dieu de Québec le 22 novembre 2002, à l’âge de 65 ans est décédé monsieur Paul-Emile Laurent, époux de feu dame Thérèse Fortin. Il demeurait à Beaupré. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert et fils 11241, avenue Royale Beaupré mardi, jour des funérailles, de 14h à 14h45. Le service religieux sera célébré le mardi 26 novembre à 15h, en l’église de Beaupré, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Josée, Marc et Guy (Manon Gagnon); sa conjointe Mme Marie-Claire Pineault ainsi que ses enfants; ses frères et soeurs: Marie-Reine (feu Jean-Rémi Deschênes), Noella (Charles Moisan), Jacqueline (Paul Côté) et Jean-Claude (Ruth Rodier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances Télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-827-3430 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil AQFJ5962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 22 novembre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans M. Napoléon Marchand, époux de Mme Juliette Lamothe, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Juliette Lamothe, ses enfants : Gilbert (Diane Lapointe), Diane (René Perron), Christiane (Yves Doucet), Marie-Josée (Daniel Marchand), Sylvain (Linda Carignan); sa soeur Lucie; son beau-frère Léon Lamothe; sa belle-soeur : Edith Laforest (feu Benoit Marchand), Edna Labrie (feu Joseph Marchand); ses petits-enfants : Julie (Christian Rochefort), Christian, Dany, Francis, Maxime, Valérie, Benoit, Catherine, Mylène, Alexandra et Pascale; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste SDMY9428

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

MARCOTTE, Yves 1925 - 2002 À son domicile, après une longue maladie, le 22 novembre 2002, à l'âge de 77 ans, nous a quittés paisiblement M. Yves Marcotte, entouré de ses proches. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Léveillée, son fils Christian, ses frères Gabriel (Jeannine Charpentier), Claude (Lucie Contant), ses beaux-frères et leurs épouses, nombreux parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le mardi 26 novembre de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 11 h en l'église Ste-Maria-Goretti de Beloeil. Mercredi matin, ouverture du salon dès 9 h. Des dons à la Maison VictorGadbois seraient appréciés. Paru le 2002/11/25 dans La Presse HBEU2452

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

en religion: S. Faustin-de-Rome, c.s.c. À St-Laurent, le 22 novembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Jeannine Richard, de la Congrégation de SainteCroix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux belles-soeurs Mme Jacqueline Richard, Mme Cécile Richard, son frère Fernand et son épouse Mariette Daird, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le lundi 25 novembre à 13 h. Les funérailles suivront ce même lundi à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2002/11/25 dans La Presse FTAL2784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

1957 - 2002 À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Suzanne Rajotte, épouse de Adrian Turpin, domiciliée à St. Johns, Terre-Neuve. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère 130, rue Lindsay, Drummondville Heures d'accueil: dimanche de 19 h à 22 h, lundi à 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre à 11 h en l'église Immaculée Conception. Mme Rajotte laisse dans le deuil, outre son époux, ses parents Madeleine et Léo Rajotte, sa belle-mère Priscilla Turpin, ses frères et soeurs Jocelyne (Yvan Cusson), Jean-François (Marilyne Langlais), Marie, Bernard (Sylvie Majeau), Julie, Luce (Marc Provencher), ses beaux-frères, belles-soeurs Turpin, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/24 dans La Presse GHNW8429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

1929 - 2002 À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Cécile Sciascia, épouse de feu Henri Leblanc. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane, son petitfils Jean-Michel, ses soeurs Rose Pettinicchi (Armand), Lena Bessette (Roger), son frère Pierre Sciascia (Andrée), ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 10 h 30 en l'église Saint-Mathieu (2600 Jean-Talon Est, Mtl). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h. Direction funéraire: Complexe St-François d'Assise Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/25 dans La Presse CAWV2526

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1945 - 2002 Le 23 novembre 2002 est décédé Denis Cogné, sculpteur. Fils de Denise Cogné et de feu René Cogné, il laisse dans le deuil ses filles Elise et Claudine Lapointe-Cogné, ses frères et soeurs et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Bruno de Montarville. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2002/11/25 dans La Presse WVLJ8778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1920 - 2002 À Montréal, le 23 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Léonne Gagné, veuve de Carmine Martellino. Elle laisse dans le deuil ses enfants Joseph (Alexandra), Robert (Rollande) et Thérèse, ses petits-enfants Sylvain, Johanne, Anik, Sonia et Nina, sa soeur Claude (Gaston). Elle sera exposée au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mardi 26 novembre 2002 de 14 h à 22 h. Une réunion de prières y sera célébrée mardi à 20 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/11/25 dans La Presse RAFF9747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Peacefully at his home in Ottawa after a courageous battle with cancer, on Saturday, November 23, 2002, in his 76th year. Ted will be sadly missed by his wife Lenore Hoar of Ottawa, and his daughters Diane Bond and her husband David of Canmore, Alberta, and Lee Anne Johnston and her husband John Pomeroy of Chelsea, Quebec. Grandfather of Cary and Lexi. Dear brother of Harold and his wife Eleanor of Oakville and Frank and his wife Eva of Newcastle. A Memorial Service will be held in the chapel of the NEWCASTLE FUNERAL HOME, 386 Mill St. S., Newcastle (exit 440, just north of 401 at the lights; toll-free ) on Saturday, January 4, 2003 at 3:00 p.m. If so desired, donations in Ted's memory to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1918 - 2002 À Montréal, le 23 novembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Hélène Joseph, épouse de feu Roger Drolet. Elle laisse dans le deuil sa fille Carole, ses bellessoeurs, son beau-frère ainsi que ses neveux et nièces et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 21 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/11/25 dans La Presse ATSW8787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 23 novembre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans M. Jacques Hudon, fils de feu Louis Hudon et de feu Hélène Boivin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Hudon laisse dans le deuil, ses soeurs et son frère : Jeanne, Paul (Rolande Tremblay), Marie (Paul Potvin), Nicole (Roger Garceau); sa belle-soeur : Gertrude Lamoureux-Hudon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la Santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste QEZA8372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1913 - 2002 À Montréal, le 23 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mlle Thérèse Lemieux. Elle laisse dans le deuil son frère Jean Paul (Rolande) et sa belle-soeur Thérèse Deschamps ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est angle Christophe-Colomb www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 14 h en l'église de La Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 Sherbrooke Est. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: le mardi 26 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mercredi de 12 h 30 à 13 h 30. Paru le 2002/11/25 dans La Presse ATAT9253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À Meridan, Connecticut, le 23 novembre 2002 est décédée madame Jeannine Latendresse, à l'âge de 67 ans, épouse de Richard Jutras, demeurant au Connecticut. Mme Jutras repose au: Salon Funéraire John Ferry 88 Main Street Meridan, Connecticut Heures de visite: MARDI de 16h à 20h. Funérailles le mercredi 27 novembre 2002 à 10 h. Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Réjeanne (Paul Couture); Gisèle (Lucien Guillemette); Lucile (Jules Gervais); Laurette (feu Guy Demers); Rodolphe Beaulieu (feu Rita Latendresse); Georgette (feu Léonard Dumoulin); Marie-Claire (feu Gérard Boisvert); Hector Gingras (feu Madeleine Jutras); Rachel (Jean-Luc Deslongchamps); Jacques (Ginette Audet); elle était aussi la belle-soeur de feu Fleurette (feu Edmond Brochu) et feu Robert Jutras; elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/25 dans La Tribune YTXT5734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

M. MOÏSE LAVIGNE de Hammond, Ontario, est décédé le samedi 23 novembre 2002, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux de feu Cécile Faubert. Il laisse ses enfants: Huguette (Ronald), Marie-Berthe (feu Albert), René (Marguerite), Jeannine (Ronald), Jean-Paul, Marcel, Fleurette (Darrell), Madelaine (Marc), Michel (Lucienne), Marielle (Dave), Robert (Diane) et Sylvie (René); 17 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 frère et 4 soeurs: Joseph, Yvonne, Thérèse, Lauria et Lisa. Il fut prédécédé par 1 soeur, Alice et 2 frères, Léo et Albert. Les visites auront lieu à la Salle Pax, 2249, rue Laval, Bourget (Ontario), (613)487-3585, lundi de 18h à 22h et mardi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Mathieu Hammonds, Ontario; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, bureau Est, 407-2211, promenade Riverside, Ottawa, Ontario, K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit MVAN3895

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

In hospital at Carleton Place, Ontario on Saturday, November 23, 2002. Alice Williams in her 85th year. Beloved wife for 65 years of Donald. Loving mother of Doug (Marion), Alan (Jean), Ronny (June), Donny (Dorothy) and Gerry (Diane). Dear grandmother of 14. Great-grandmother of 6 and great-great-grandmother of 2. Survived by her step-sister Mary Rodney of Ottawa. Predeceased by her brother Walter "Scotty" Williams. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Suddenly, but peacefully, Saturday, November 23, 2002, at the age of 58. Beloved husband of Leah. Loving father of Don (Erin), Derek (Sherry), Doug (Theresa) and Julie Carriere (Dan). Cherished Pepere of Christopher, Eric, Evan, Wesley John, Ryan, Gabriel, Joshua, Kayla and Pat. Dear son of Lucille and the late Victor. Brother of Louise Maxwell (Earl), Lorraine Miller (Butch) and Ron (Catherine). Fondly remembered by his mother-in-law Doreen Osland, many nieces, nephews, brothers and sisters-in-law, and by his special friend Janice DeWolfe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to Pathways to Independence appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

BOURDEAU - Mme Dolores, née Gibeault, de Limoges, est décédée le 24 novembre 2002, à l'âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Ernest Gibeault et de feu Adéline Hurtubise et l'épouse bien-aimée de Royal Bourdeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: François, Gaetan, Daniel (Marjolaine), Denise (Marcel), Rhéal et Réjean (Danielle); sept petits-enfants; son frère Jacques (Thérèse); quatre soeurs: Soeur Adéline, Denise Gauthier (Armand), Loraine (feu Léo) et Eveline ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par son fils Alain et ses autres frères et soeurs. La direction des funérailles à été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le jeudi 28 novembre 2002 en l'église St-Viateur de Limoges, à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit JVEH7734

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Suddenly in hospital at Arnprior on Sunday morning, November 24, 2002. Moreen Sheilah Payne of Arnprior at the age of 40 years. Dear daughter of Emery and Eileen Lagace of Morrisburg. Beloved wife of Alfred. Loved mother of Crystallynn, Angela, Sarah Dawn, Brandon and Austin. Predeceased by a daughter, Ashley. Dear sister of Carie-Ann McPherson of Morrisburg and Glen Lagace of Texas. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Wednesday from 11 o'clock until the time of Liturgy to be celebrated in the Pilon Family Chapel at 2 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Canadian Foundation for the Study of Infant Deaths (SIDS) would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

(nee Schlivert) Suddenly, in hospital, on Sunday, November 24, 2002, age 48 years. Loving wife and devoted friend of David. Beloved daughter of Phyllis and the late Gerald (Jim) Schlivert. Dear sister of Greg (Bev), Trevor (Mary), Russell and Pete. Dearest daughter-in-law of John and Helen Plummer. Sister-in-law of Steven (Margaret) and Mark (Maureen). Susan will be sadly missed by many other relatives and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Tuesday, November 26, 2002 from 6 to 8 p.m. A private family service will be held in the Chapel on Wednesday. Memorial donations to the Royal Ottawa Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Peacefully Sunday November 24, 2002. Sonia Pokrovska age 86 years. Beloved mother of Tana Grigarova, Milica Bumbala (Ivo Paldus), Olga Anderla (Zdenek). Devoted grandmother of Luis (Lisa), Pavel (Marcela), Jirka, Renata (David), Patricie, Andrew and 10 great-grandchildren. We will not stand at your grave and cry - you are not there, you are with us for always. Our love. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, (south of Hazeldean Mall) Tuesday after 3:30 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 4 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2000-07-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 juillet 2000, à l’âge de 77 ans et 10 mois, entouré de l’amour des siens, est décédé M. Dominique Gonthier, ex-directeur du service des incendies de la ville de Québec et ex-sergent major au 6e régiment d’artillerie de campagne. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil son épouse Florence Carrier; ses enfants: Monique, Pierre (Francine Bergeron), Jean, Richard, Robert, Marie- Josée, Simon (Josée Magnan), Marthe (Raynald Lelièvre) et François (Renée Fournier); ses petits-enfants: Annie (Stéphane Bolduc), Julie et Marie- Pier (leur mère Andrée Guertin), Dominic et Mathieu, Martin et Sébastien, François, Catherine et Annick, Laurence, Joanie et Marie- Soleil, Jessica, Marylie et Alex, Isabelle Chenard (Stéphane Proulx) et Véronique Chenard; son arrière-petit-fils Samuel Bolduc; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: soeur Cécile s. .b., Jean-Charles (feu Pauline Bilodeau), Thérèse Gonthier Beaulieu, J. Benoît (Jeanine Guenette), Paul (Pierrette Mercier), André-Guy, Margot (Dr Armand St- Onge), Gilles (Aline Blais), Léon Carrier (Fernande Asselin), Rosanna Carrier (feu Roméo Guay, feu Gaston Martel), Jeanne Carrier (feu Wilfrid Plante), Jacques Carrier (Françoise Lamontagne), Jacqueline Carrier (feu Cyrille Nadeau), Marie Carrier (feu Lucien Picard), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille remercie très sincèrement tout le personnel du département des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour son dévouement et ses bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, ouverture à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 29 juillet 2000 à 12h30 en l’église St-Antoine-de- Bienville, 11, rue de Bienville, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Rae, Ronald James Alexander Suddenly at the Trillium Hospital, Mississauga on Saturday, November 23, 2002. Ron Rae, in his 69th year, beloved husband of Bess Rae of Barrie. Dear father of Jon Rae and his wife Trudy of Washago, Joel Rae and his wife Lisa of Vancouver. Loving grandfather of Ethan, Aynsley and Will. Dear brother of Joyce and her husband Louis D’Valentine of East Lansing, Michigan and Colleen and her husband Dennis Murphy of Scarborough. Brother-in-law of Donna and her husband Skip Dupuis of Windsor. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worlsey Streets, Barrie on Thursday from 2:00p.m. until 4:00p.m. and from 7:00p.m. until 9:00p.m. Service from Collier St. United Church, Barrie on Friday, November 29th at 2:00p.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 11/25/2002- ID1100614 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Cher papa, tu nous a quittés, mais tu restes avec nous. Dans nos mémoires, dans nos cœurs et dans le souvenir de tous ceux qui t’ont aimé, tu vivras à jamais. Ta bonté, ton courage et ton amour nous ont aidé à accepter ton départ. Fais un beau voyage! Le 23 novembre 2002, est décédé au Beaumanoir de Chicoutimi, à l’âge de 79 ans et 5 mois, M. Gérard Vachon, époux de feu dame Gertrude Tremblay, demeurant au Beaumanoir, 904 Jacques-Cartier Est, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le lundi 25 novembre 2002, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 50, rue Arthur-Hamel Chicoutimi Les heures d’accueil sont: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 14 h, à l’église St-Isidore de Chicoutimi. Il fût à l’emploi de Lessard en bas de la côte pendant 40 ans. Il fût impliqué dans le service des Loisirs de Rivière-du-Moulin. Il était le fils de feu M. Médéric Vachon et de feu dame Julie Nepton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louisa Ouellet), Huguette (Gaétan Perron), Gilles (Rolanda Asperlash), Michèle (Richard Couture), Louise (Donald Tremblay), Jean-Eudes (Martine Girard), Doris (Gérald Belley), Jean-Marie (Sandra Tremblay); 30 petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Pierre-Eugène Vachon (feu Simone Boily), feu Rose-Alice (feu Pitre Brassard), feu Bertrand (feu Thérèse Bilodeau), feu Denise (Mario Gauthier), Laurent (Charlotte Gagnon), Rosaire (feu Ghislaine Girard), Lucille (Paul Ménard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Tremblay (feu Hemery St-Gelais), Marie-Blanche (feu Bertrand Mercier), Jeanne (feu Henri Tremblay), Joseph, feu Colette (Arthur Bouchard), Pauline, Maria (Réal Martin), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne de la Fondation du Québec des maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche PSSZ7569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

1924 - 2002 À St-Eustache, le 24 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marie-Reine Dicaire, épouse de M. Jean Duquette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Ronald (Linda Béland), Agathe (Jean Bouchard), Madeleine (Michel Plamondon) et Geneviève (Claude Leblanc), onze petits-enfants, quatre arrière-petitsenfants, sa soeur Andréa, ses frères Pierre et Paul ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 146, St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre à 14 h en l'église de St-Eustache. Heures de visites: lundi de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès midi. Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés. Paru le 2002/11/25 dans La Presse FHTA5885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À l’hôpital Laval, le 23 novembre 2002, à l’âge de 59 ans est décédé monsieur Marcello Séraiocco, fils de feu Bertrando Séraiocco et de feu dame Cécile Giasson, conjoint de dame Ginette Arseneault. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Falardeau Bédard Roy Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre 2002 à 14h, en l’église Ste-Geneviève, 3080, rue d’Amours, Ste-Foy QC, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe; son fils Vincent; ses frères et sœurs: Cécilia (Jean-Jacques Bouchard), feu Lucia (Robert Brochu), Bertrando (Madeleine Pothier), Giovani, Sonia (Jean-Paul Robitaille), Suzanne; ses beaux-parents monsieur Joseph Arseneault et madame Jacqueline Arseneault; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Serge Arseneault (Lise Bourret), feu Denis Arseneault (Lorraine Daigle), Renée Arseneault (François Savard), Nathalie Arseneault (Martin Blouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5 tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil ZVIA5834

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1918 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 23 novembre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Wellie Laplante, époux de feu Mme Lucille Marchand, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville. Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Gilles (Rollande Bordeleau), Denis (Jacques Rousseau); ses petites-filles : Jenny (Mario Bourassa), Shirley (Louis Lachance), Karine; un arrière-petit-fils : Jérôme Lachance; son frère : Eddy (Jeannine Duquette); ses soeurs : Thérèse (Fernand Martin), Florence (feu Gaston Trépanier), Germaine (feu M. Ménard), Hélène (feu M. Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaston Marchand (feu Lucille Lamanna), Réal Marchand (Violette Ménard), Doris Marchand (feu Roméo Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste MBJF6874

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-20

Est décédée le 20 novembre 2002, à l’Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, à l'âge de 36 ans, Mme Carmen Charlish, domiciliée au Lac Simon, originaire de Mashteuiatsh, conjointe de Daniel Pien. Une première exposition a eu lieu à l’École Amickwiche du Lac Simon et sera suivie d’une célébration au même endroit le samedi 23 novembre 2002 à 10 h. Une deuxième exposition suivra au 103 Mahikan, Mashteuiatsh à compter de samedi soir et dimanche de 9 h à 10 h, suivies des funérailles à l’église de Mashteuiatsh le lundi 25 novembre 2002 à 14 h. L’inhumation suivra au cimetière de Mashteuiatsh. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Sarah-Jane, Lorry-Lane, Migona-Mjizi, Daniel Jr; ses parents: M. et Mme André Charlish (Bernadette Benjamin) de Mashteuiatsh; ses beaux-parents: M. et Mme Léo Pien (Élizabeth Poucachiche) du Lac Simon; son grand-père: Tommy Charlish (feu Estelle Verreault) de Mashteuiatsh; sa soeur: Ginette Charlish (Gaston Awashish) de Obedjiwan; son frère: Adrien Charlish de Mashteuiatsh; une soeur décédée: feu Laurette Charlish; sa marraine: Thérèse Raphaël (Bégin) et son parrain: Paul Verreault de Mashteuiatsh; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Direction funéraire: Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. Collaboration: Maison Funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816 boul. St-Joseph, Roberval, G8H 2J9, téléphone: 418-275-0375, télécopieur: 418-275-7496, courriel: mharvey@destination.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/24 dans Le Quotidien HXBD3846

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

Au C.L.S.C. de Plessisville, le 21 novembre 2002, à l’âge 91 ans et 4 mois est décédé M. Odilon Croteau, époux de dame Alice Hamel, demeurant à Plessisville et autrefois de Dosquet. La famille vous accueillera au Centre social de Dosquet 6, rue de l’Église Dosquet dimanche de 19 heures à 22 heures et lundi à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre 2002, à 11 heures, en l’église de Dosquet et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Pierrette Bergeron), Claire (Théodore Lafleur), Lise (Albert Lafleur), Gaston (Diane Bergeron), Nicole (Christian Bernier), Richard (Diane Rousseau), ses 12 petits-enfants: Sylvain (Annie), René (Sylviane), Dérick (Bibi), Martin, Tracy (John), Patrick, Gina (Louis), Steve (Nadia), Karine (Martin), Jean-François, Isabelle, Marie-Josée; ses 8 arrière-petits-enfants: Gabriel, Cynthia, Étienne, Émile, Ariane, Annabelle, Jarret, Ashley; un frère Eugène (Gilberte Demers); ses belles-soeurs: Monique (feu Rémi Croteau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel. Un remerciement spécial à tout le personnel du C.L.S.C. de Plessisville pour les bons soins et l’attention prodigués à notre père. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don au C.L.S.C. de Plessisville 1331, rue St-Calixte, Plessisville G6L 1P4. Direction des funérailles Beaudoin, Ferland Dupuis ltée St-Agapit, St-Flavien Centre social 418-728-4297 418-888-4351 Fax: 418-888-4951 Paru le 2002/11/24 dans Le Soleil YWZJ5828

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

WILMOT - Mme Jeanne Irene, 82 ans, née à Raith en 1919, est décédée le 21 novembre 2002 à l'hôpital régional de Port Arthur. Fille de Léon A. et Evelina Laliberté, elle était membre d'une famille de douze enfants. Jeanne était paroissienne de l'église Corpus Christi de Thunder Bay ainsi que membre de l'Association des Femmes catholiques et de la Légion des vétérans de Guerre. En 1942, elle graduait avec certificat comme infirmière de l'hôpital St-Joseph. Elle fut honorée par le pape Jean-Paul II quand elle reçut sa médaille ``Pro Ecclesia Pontifice'', en 1992 pour son dévouement aux oeuvres de l'Alliance Vie et Droit de Vie. Son plus grand bonheur fut sa famille: son fils Frederick (Marcia) de Thunder Bay et sa fille Julie (Dennis) Smulski d'Ottawa; ses petits-enfants: Janine (Brad) Stewart de Swan Lake, Alberta, Paul Smulski d'Ottawa et Neil Wilmot de Laramie au Wyoming (É.-U.) et en particulier son arrière-petite-fille Caitlin Stewart ainsi que deux soeurs: Thérèse Caron de Kenora et Berthe Rodger de Hamilton. De nombreux neveux et nièces lui survivent et la pleurent. Les funérailles eurent lieu à l'église Corpus Christi de Thunder Bay et la sépulture au cimetière de Riverside. Paru le 2002/11/25 dans Le Droit PYST2636

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Au CHUQ Hôtel-Dieu de Québec, le 22 novembre 2002, est décédé à l'âge de 53 ans et 6 mois, M. René Guilbert, fils de feu M. Réal Guilbert et de feu Mme Laurence Boisvert, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 14h 30 en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille Céline Riopel-Guilbert (Martin Frigon) et sa mère Sylvie Riopel; ses soeurs et son frère : Louisette Guilbert (Jean-Guy Martel), Danielle Guilbert (Maurice Laflamme), Simone Guilbert (Yvon Martel), France Guilbert (feu Réjean Morin), Rémi Guilbert (France Deshaies), Carmen Guilbert (Jean-Marc Lampron); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Eugène Riopel; son filleul Jude Martel et sa filleule Jessica Riopel; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste XGQC8596

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Au CSSS Val St-François, pavillon Richmond, le 22 novembre 2002, est décédé monsieur Roland Poisson, à l'âge de 81 ans, époux de Thérèse Therrien, demeurant à Asbestos. Monsieur Poisson repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le lundi 25 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Poisson laisse dans le deuil ses enfants: Ghyslaine (Michel Lauzier), Louiseville; Renald (Nicole Roux), Asbestos; Nicole (Serge Beauchesne), Valleyfield; Donald (Jacinthe), Asbestos; il était le père de feu Jean-Yves et de Colette; il laisse ses petits-enfants: Philippe, Véronique, Julie, Joëlle, Michelle, Isabelle, Sylvain, Mathieu, Jessica, Émile; ses arrière-petits-enfants: Félix, Mathilde, Bianca; ses frères et soeurs: Mariette Poisson St-Martin (feu Ovide), Sherbrooke; Estelle Poisson (Georges Waliz), Sherbrooke; Margot Poisson (Bruno Caron), Scotstown; Pierrette Poisson (Roger Côté), Asbestos; Gérard Poisson (Gaby Baril), Château- guay; Aurèle Poisson (Carmen Couture), Sherbrooke; Jean-Claude, Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Ramsay Poisson (feu Gaston), Victoriaville; Denise Dubé Poisson (feu Roger), Sherbrooke; Paulette Aubé Poisson (feu Paul-Émile), Asbestos; Laurette Therrien Desjardins (feu Joseph), Amos; Auguste Therrien (Pauline Levasseur), Amos; Gérard Therrien (Jeanne Dupras), Val d'Or; Claire Therrien De Carufel (feu Judes), Amos; Rose-Alma Therrien Coulombe (feu Stanislas), Amos; Rita Therrien Noël (feu Léo), Amos; Marcellin Therrien, Amos; Rosie Lebel Therrien (feu Lucien), Val d'Or; Simone Taillefer Therrien (feu Edmond), Amos; Anita Giroux Therrien (feu J. Emmanuel), Rouyn-Noranda; il était également le beau-frère de feu soeur Anne-Marie Therrien; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du Pavillon de Richmond pour les bons soins prodigués à M. Poisson. Paru le 2002/11/25 dans La Tribune IDEM3567

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

BEAUCHEMIN M. GÉRARD Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 23 novembre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Gérard Beauchemin, époux de Mme Lorraine Guévin, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Lorraine Guévin; ses enfants : René (Joane Massé), Carmen, Diane (Georges Caron), Chantal (Daniel Cyrenne), Ginette (Richard Forest); ses petits-enfants : Frédéric (Caroline Dupuis), Olivier, Anny, Mathieu, Pascale, Lysanne (Mathieu Ayotte), Maude; ses soeurs : Thérèse (Maurice Dubuc), Jeannette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaétane Côté (feu Hector Beauchemin), Jacqueline Milot (feu Herman Beauchemin), Marie-Paule Guévin (feu Paul-Emile Trudel), Céline Guévin (feu Lucien Beauchemin), Gilles Allard (feu Estelle Guévin), Henriette Guévin (feu André Aubin), Paul Guévin (Julie Nadeau), Solange Guévin (Michel Biron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste TGNQ4777

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC