Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 22 novembre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 3 mois, M. Alfred Cantin, époux de Rolande Trudel, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Rolande Trudel; ses enfants : Louise (Jean-Yves Beaulieu), Jocelyne, Marc-André (Denise Longval); ses petits-enfants : Patrice, Marie-Ève, Isabelle et Andréanne Beaulieu, Marie-Ève, Audrey, Michaël et Maxime Cantin; son frère et ses soeurs : Imelda (Lionel Petitclerc), Dolorès (Jules Chantal), Bernadette (Gérard Perron), Marguerite (feu André Naud), Paul (Monique Marcotte); sa belle-mère, Clémence Frigon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Trudel, Richard Trudel (Christine St-Louis), Laurette Trudel, Denis Trudel (Huguette Leclerc), André Trudel, Robert Trudel (Gabrielle Brunette), René Trudel, Diane Trudel (Roger Bergeron), Paul Trudel (Raymonde Moreau), Céline Trudel (Raynald Mongrain), Louis-Charles Lalande (feu Marie-Paule Trudel), Jeanne-d'Arc Tessier (feu Julien Trudel), Georgette Pronovost (Barnabé Charest), Élisabeth Brouillette (feu Clément Trudel), Lisette Sanschagrin (feu Claude Trudel), Olivia Duguay (feu Réal Trudel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/23 dans Le Nouvelliste BJOF4365

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-20

Le 20 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 55 ans, M. Yvon Canuel, époux de Mme Denise Gagné, demeurant au 3893 du Mans, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le vendredi 22 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 23 novembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur. Outre son époux Mme Denise Gagné, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François Canuel (Marie Hébert), Julie (Jean-Pascal Doré); ses frères et soeurs: Ginette Canuel (Camil Duchesne), Claire, Alain (Suzie Rénald), feu Monique, Réjean, Lucie (André Jobin); son filleul: Karl Jobin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ghislaine Gagné (Gilles Girard), Gilberte (feu Réal Girard), France (Ghislain Girard), Thérèse (Claude Emond), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/23 dans Le Quotidien UXTS2629

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

M. ALBERT TENASCO SENIOR Le 22 novembre 2002 à 11h30, est décédé à son domicile, entouré de sa famille et de ses ami(e)s, à l'âge de 82 ans. Fils de feu Philomen Commonda et de feu Jacko Tenasco; cher époux de feu Lena Chalifoux (1998); cher père de feu Sydney (1971), Suzanne (Howard Decontie), Rene (Mary Chakasim), Billy (Tinton), Shirley (Steve Garnsey) et Sheila (Paul Banajee); grand-père adoré de Lori-Ann, Rebecca, Deborah, Lindsey, Trevor, feu Tahianes (1996), Jacob (Pam Meness), Albert (Simon), Wabagoni et Pitabino; arrière-grand-père de Pinàkwi et Nokàdizé. Lui survivent ses soeurs: Mary Tolley (Joseph), Theresa Brascoupe (John) et son frère Raymond Tenasco (Juanita) de Pennsylvanie. Il fut prédécédé par 1 frère et 2 soeurs: Dick, Mildred et Charlotte Tenasco. Il reposera à la Maison Funéraire Kitigan Zibi, 91 Kitchi Mikan (Route 105), Maniwaki, le samedi 23 novembre 2002 à compter de 19h; ouverture 24h jusqu'au lundi 25 novembre 2002 11h. Le service religieux aura lieu le lundi 25 novembre à 11h30, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire (308, rue Fafard), suivi de l'inhumation au cimetière Kitigan Zibi. Des dons à l'école St-Eugène de Maniwaki seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, tél. 819-449-2626, 819-449-2999, télécopieur: 819-449-7437. Paru le 2002/11/23 dans Le Droit FJBN2875

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Géraldine Quesnel, épouse de feu Jean-Philippe Bélanger. Elle laisse dans le deuil sa chère soeur Yolande Quesnel (feu Paul-Émile Bélanger), ses enfants: P.-Pierre Bélanger (Lise Pigeon), Michel et Gilles, ses petitsenfants: Marie-Ève (Jérémie Gendron) et Mathieu ainsi que ses belles-soeurs: Madeleine, Thérèse et Marilyn Bélanger et son beau-frère Roger Bélanger et de nombreux neveux et nièces. Les funérailles privées auront lieu dans la plus stricte intimité. Des dons à la Société d'arthrite, seraient appréciés. Paru le 2002/11/23 dans La Presse WANT2724

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

M. ROBERT MADORE est décédé à Ottawa le vendredi 22 novembre 2002, à l'âge de 60 ans. Il fut à l'emploi de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier au-delà de 35 ans. Il consacra une vingtaine d'années en politique à titre d'échevin au Conseil de Vanier. Il fut aussi président du Comité de logement et représentant du conseil à l'organisation ``ZAC'', zone d'amélioration commerciale et président de l'Association des municipalités de langue française de l'Ontario. Il fut actif dans la communauté étant membre de plusieurs clubs et organisations, dont: le Club Richelieu Vanier Laurier où il fut mandataire, les Chevaliers de Colomb (5571), le Club Optimiste et le Club 60. Il était aussi membre à vie de l'Institut canadien-français d'Ottawa. Il était le fils de feu Laurier Madore. Il laisse dans le deuil sa mère Cécile Madore (Charron); son fils Daniel (Suzanne Harris); sa fille Johanne (Sylvain Lalonde) et leur mère Anita Rocheleau Stang; ses petits-fils: Mathieu, Alexandre, Martin et Nicholas; ses frères: Père Georges s.m.m., Paul (Micheline Tessier), Lévis (Monique Gatien) et Marc (Colette Lefebvre), ainsi que sa soeur Louise f.d.l.s. et son amie intime Lucette Lapalme. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Vanier, (241-3680) samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h; dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h et lundi 25 novembre à compter de 12h jusqu'au départ pour le service religieux qui sera célébré en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 13h30. Des dons à la Société d'Alzheimer ou à la Fondation des maladies du foie seraient appréciés. Paru le 2002/11/23 dans Le Droit GSKE7678

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Died peacefully in Ottawa on November 22, 2002 at 93. He is survived by Ruth (Richan) Haythorne, his wife of 65 years, daughter Elinor and her husband Mark Mueller of Ottawa, son Eric and his wife Carol (Forsyth) Haythorne of Washington, D.C., grandchildren Derek and Andrea Mueller and his brothers Donald and Owen. He was predeceased by his brothers Thomas and Richard. Born in Edmonton in 1909, he was the son of Francis Richard and Elizabeth (Reed) Haythorne who emigrated from England in 1906. He graduated in Economics from the Universities of Alberta (M.A.'32) and Harvard (PhD'49). At the age of 29 he became the Secretary of Nova Scotia's newly established Economic Council. Four years later, in 1942, he began a distinguished career in the Canadian Government's Department of Labour, first as Associate Director of Canada's National Selective Service Program and then as Director of the Department's Economics and Research Branch. In 1953, he was appointed Assistant Deputy Minister of Labour, and in 1961, Deputy Minister of Labour, a position he held until 1969. From 1952 to 1969, he served the International Labour Organization in Geneva in numerous capacities, including Chairman of the ILO's Governing Body. Between 1969 and 1972, he was a Commissioner of Canada's Prices and Incomes Commission. During his 65th year, he was Senior Visitor at Churchill College, Cambridge University. And then, from 1974 to 1979, he was the founding Director of the Institute of Development Management for Botswana, Lesotho and Swaziland, based in Gaborone. Throughout his life he was engaged in many local, regional, national and international organizations. Among other positions, he was, at various times: President of the Canadian Agricultural Economics Society; a member of Canada's National Productivity Council; a member of Canada's National Film Board; Vice-Chairman of the OECD's Manpower and Social Affairs Committee in Paris; and Vice-Chairman of the Board of the International Center for Advanced Technical and Vocational Training in Turino. For over 60 years, he was a committed member of the Unitarian Congregation of Ottawa. He lived his life and pursued his goals with commitment, enthusiasm and optimism. Much of his life was devoted to his abiding interests in social justice and peaceful ways of resolving conflict. His strong spiritual faith shaped his manner and vision, especially in the last decade of his life when he developed aphasia as a result of a stroke. A service celebrating his life will be held at the Unitarian Congregation of Ottawa, 30 Cleary Avenue, Ottawa, Ontario at 1:00 p.m. on Monday, December 9, 2002. Donations to World Federalists' Foundation, Suite 207, 145 Spruce Street, Ottawa, ON or Aphasia Centre, 153 Chapel Street, Ottawa, ON. Personal notes may be addressed to 301-240 Friel Street, Ottawa, ON The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le vendredi 22 novembre 2002 est décédée Mme Germaine Vaillancourt Soucy, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Jean-Paul Soucy, demeurant à Sherbrooke. Madame Vaillancourt repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, mardi le 26 novembre 2002 à 14 h 30 en l'église St-Roch de Rock Forest. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Vaillancourt laisse dans le deuil sa fille: Thérèse (Normand Guillemette); ses petites-filles: Johanne et Sylvie; son frère et sa soeur: Lucien (Anna Demers); Anna (feu Saul Duplessis); ses belles-soeurs: Adèle Soucy, Gaby Soucy, Clémence Soucy; ainsi que sa belle-fille: Lise Contois Soucy (André Chouinard). La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Portland et l'Unité des soins palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Soucy. Paru le 2002/11/23 dans La Tribune QRMH7946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

LAPOINTE Alain (Cookie) Le 22 novembre, à l’âge de 52 ans et 9 mois est décédé M. Alain Lapointe, conjoint de Sylvie Savard, fils de feu Sylvio Lapointe et de Gemma Delisle. Il demeurait à Loretteville. Il sera exposé en présence du corps. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le samedi 23 novembre de 19h à 22h, le dimanche 24 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 25 novembre de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 25 novembre 2002 à 14h, en l’église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie Savard; sa mère Gemma Delisle-Lapointe; sa fille Martine (Jean-Sébastien Martel); son fils Richard; les enfants de sa conjointe Cathy et Sylvain Lévesque; ses soeurs: Lise (Philippe Huot) et Diane; sa filleule Karine, Sonia, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces; son beau-père Paul-Emile Savard, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, beaux-frères et belles-soeurs et son grand ami Michel Rhéaume ainsi que de nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester, bur. 50, Québec G1K 5Y9 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil SQNZ2723

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-20

(nee Mohr) Of Luskville, Quebec, passed away in hospital November 20, 2002. Beloved wife of Austin. Dear mother of Pat McConnell (late Lyle). Cherished grandmother of Kenneth; loving nanny (great-grandmother) of Anthony. There will be no visitation at the request of the deceased. Private service will be held at a later date. Memorial donations to the Pontiac Community Hospital Foundation, Shawville, Quebec, appreciated. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

BÉDARD - MME SIMONE née Racine de St-Albert, est décédée le 22 novembre 2002, à l'âge de 66 ans. Fille de feu Ephrèm Racine et de feu Évangéline Wolfe; elle était l'épouse bien-aimée de Norman Bédard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Angie) et Marc (Anne-Marie); ses petits-enfants: Steve, Melyssa, Jessyka et Cédryck, ainsi que ses frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le mardi 26 novembre 2002, en l'église St-Albert de St-Albert à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/11/23 dans Le Droit KIZM3228

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Barbara Alice Walker 1937 2002 The death of Barbara Alice Walker, wife of Paul Walker, of Purdy Ave., Moncton occurred at the Kenneth Spencer Memorial Home on Friday November 22. Born September 9, 1937 in Moncton, she was the daughter of the late Charles and Ida (Burke) Scott. A homemaker, Barbara, was a loving wife, mother, grandmother, sister and aunt who loved knitting and reading poetry. In addition to Paul, her husband of over forty years, she is survived by her daughters Brenda Webb (Elliott) of Moncton, Carolyn Bourque (Kevin) of Broadview, Sask.; one son Dan Walker at home; one brother Bobby Scott (Gayle); seven grandchildren, Jason and Shaun Webb, Jennifer, Sarah, Emily, Tessa and Garett Bourque as well as many nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by her sister Shirley Bourque and a brother Ralph Scott. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton with visiting hours on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral will be held on Monday November 25 at 2 pm in Fair Haven Funeral Home Chapel, with a reception to follow in the family reception room of the funeral home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Barbara's memory may be made to the Canadian Cancer Society. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Rita Richard GRANDE-DIGUE, NB -Mme Rita Richard, 82, of Main Street, Shediac and formerly of Shediac River, passed away November 21, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born November 2, 1920 in Moncton, she was the daughter of the late Maxime Cormier and the late Emma Cormier. She is survived by two sisters, Stella LeBlanc ( Alfred ) of Windsor-Locks, CONN., Emma Ares of Enfeild, CONN., and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Ola Richard and by her brother Yvon. Resting at Frenette Funeral Home, 396 Main St., Shediac ( 532-3297 ) with visitation on Sunday 2 to 4p.m. & 7 to 9p.m., on Monday 1p.m. until time of departure ( 1:35p.m.). The funeral mass will be held at 2p.m. on Monday November 25, 2002 at la Visitation Roman Catholic Church in GrandeDigue. Interment in the Parish Cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Evelyn (Allen) Burns 1936 - 2002 CAPE TORMENTINE, NB - The death of Evelyn V. Burns, 66, of Cape Tormentine, NB, occurred on Friday, November 22, 2002, at the Sackville Memorial Hospital. Born on April 10, 1936, in Bayfield, NB, she was the daughter of the late Priscilla (Trenholm) and Mason Allen. Evelyn was a member of the Fort Monckton Chapter No. 11 Order of the Eastern Star and of the Cape Tormentine United Church where she was an elder. She is survived by her husband, Clarence Burns of Cape Tormentine, NB; one daughter Diane (Dennis) Cox of Pugwash, NS; five sons, Robert (Sherry) Burns of Murray Corner, NB, Allen (Maryse) Burns of Sherwood Park, Alberta, Lee (Della) Burns of Dartmouth, NS, Brian (Velvet) Burns of Upper Cape, NB and Russell (Lise) Burns of Lasalle, Ontario; one sister, Margaret (Winston) Lake of Murray Corner, NB; one brother Stanley (Vicki) Allen of Woodstock, NB; 11 grandchildren; one step grandson, Shawn; six nieces and nephews. She was predeceased by infant son, Dennis. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, NB (364-8188). Visitation will be held from the Cape Tormentine United Church on Monday, November 25, 2002 from 2-4 and 7-9 pm. An Eastern Star service will be held from the church at 7 pm Monday evening. Funeral service will be held on Tuesday, November 26, 2002 at 2 pm from the Cape Tormentine United Church with Rev. David Wright officiating. Interment will follow in the Bayfield Cemetery. In lieu of flowers, donations in Evelyn's memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the Cape Tormentine United Church.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Dorice Boudreau CAP-PELE, NB - Mrs Dorice Boudreau, 69, of Chemin Acadie, CapPelé passed away on Friday November 22, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born May 3, 1933 in Cap Pelé, she was the daughter of the late Aimé LeBlanc and the late Béatrice LeBlanc. She was a member of the Golden Age Club in Cap-Pelé. She is survived by her husband Sylvain Boudreau; four daughters, Béatrice ( Ronald ) Proulx of Ile Perot, PQ, Loretta Vautour of Grand Barachois,Thérèse ( Omer ) Gaudet of Memramcook, Noëlla ( Guy ) Vautour of Cap Pelé; three sons, Ronald ( Loraine ) of Grand -Barachois, Gilles ( Ginette ) of Portage, Daniel ( Odette ) of Haute-Aboujagane; two sisters, Mary LeBlanc ( Harry MacGregor ) of Cambridge, Ont., Elise ( Bruce ) MacLeod of Kitchener, Ont.; eight brothers, Joe of Waterloo, Ont., Jude of Kitchener, Ont., Arcade ( Valerie ) of Shemogue, Jean-Guy, Clovis ( Rhéa ), Claude ( Camilla ), Alfred ( Ginette ) all of Cap Pelé, Alban ( Daniella ) of Scoudouc; thirteen grandchildren, Jean-Francois, Annie, Jacky, Pierre, Suzanne, Jérémi, Nathalie, Samuel, Mélanie, Stéphanie, Isabelle, Nicholas and Monica; five great grandchildren, Jessie, Amanda, Benit, Joey and Danny. She was predeceased by a sister Anita and a brother Ronald. Resting at Funérarium Frenette, Cap-Pelé (577-6022) with visitation on Sunday 2 to 4p.m. & 7 to 9p.m., on Monday 10 a.m. until the time of departure 10:50 a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Monday November 25, 2002 at Ste-Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in CapPelé. Interment in the Parish Cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Pascal LeBlanc 1924 - 2002 STE. ANNE DE KENT, NB - Pascal LeBlanc, 78, husband of Regina (Robichaud) LeBlanc passed away at Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, on Friday, November 22, 2002. Born in Aldouane, NB, he was the son of the late Joseph LeBlanc and Marie (Robichaud) LeBlanc. He was retired and had been employed at the Cartier Co-op Hardware Store, Richibucto for 20 years. He attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto. He was a member of Royal Canadian Legion Branch No. 30, Richibucto. He served overseas with the Canadian Army during World War II. He is survived by his wife Regina; one daughter, Dianne (Tom Arsenault); one son, J. Paul LeBlanc; two grandchildren, André and Joel Arsenault; four sisters, Edith Robichaud (late Fred), Antoinette Baudet (late Victor), Rita Vautour (late Leonard) and Emerise Robichaud (late John); several nieces and nephews. Predeceased by one sister, Eva Daigle (late Frank); three brothers, Tilmon (late Lisa), Ovila (late Evelyne) and Adolphe (late Alida). Remains resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto, with visiting hours on Saturday 7-9, Sunday 2-4 and 7-9 and on Monday 2:00 pm until funeral. Funeral Mass will be at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto, on Monday, November 25, 2002 at 4:00 pm. Interment in Aldouane Roman Catholic Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523- 4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Elphege Daigle 1941 - 2002 POINTE-SAPIN, NB - Elphege Daigle 61, husband of Valdine (Robichaud) Daigle, passed away at the Dr. Georges-L Dumont Hospital, Moncton Thursday, November 21 after a brief illness. Born in Pointe-Sapin, he was the son of the late Victor Daigle and Lucie (Daigle) Daigle. He attended the St. Joseph Roman Catholic Church, Pointe- Sapin. He was employed with Crown Seafood, Pointe-Sapin. He is survived by his wife, Valdine; two daughters, Lucie (Mario), Richibucto and Caroline at home; six sisters, Elodie Daigle (Moise), Pointe-Sapin, Marie Langis (late Yvon), Azilda, ON, Robéa Carter (Donald), Hampton, Victorine, Azilda, ON, May Daigle (Zoel), Pointe-Sapin and Lauza Richard, Sudbury, Mass.; five brothers, Omer (Anita), Antoinette (Jeanne), Rhéal, Léo-Paul (Alma) and Serge (Murielle) all of Pointe-Sapin; several nieces and nephews; predeceased by one brother, Emile. Remains resting at St. Joseph Roman Catholic Church Slumber Room, Pointe-Sapin with visiting hours on Sunday 2-4, 7-9 and Monday 9:00 am until funeral. Funeral Mass at St. Joseph Roman Catholic Church on Monday, November 25, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-23

Adélade Saulnier COCAGNE, NB - Mrs. Adélade Saulnier, 74, widow of Edmond Saulnier, of Cocagne, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born on April 1, 1928 in Rivière-du- Portage, she was the daughter of the late Rémi Godin and Brigitte Vienneau. She is survived by one daughter, Noëlla (Paul-Émile Goguen) of Cocagne; four sons, Jean-Guy (Jeanneda Basque) of Louisianne É-U, Émerie (Sherry Weaver) of Moncton, Ronald (Alice) of Notre-Dame, Robert of Notre- Dame; four sisters, Élizabeth Poirier of Bouctouche, Geneviève Haché, MarieJeanne Haché and Violette Haché all three from Rivière-du-Portage; one brother, William Godin of Pont-Landry; as well as five grandchildren, Alcide, Stéphane, Julie-Ann, Daniel and Shayne; seven great grandchildren, Gabriel, Jennifer, Jessika, Austin, KellyAnn, Ariauna and Kevin; and nieces and nephews. She was predeceased by her husband Edmond (October 1995); one daughter, Florine; two brothers, James, Albénie; three sisters, Amanda, Lydia and Marie. Resting at "Notre-Dame" Mortuary Hall on Sunday, November 24, with visitation from 2 to 4 and 7 to 9 and Monday, 1pm till time of funeral. Funeral will be held at Notre-Dame-duSacré Coeur Roman Catholic Church on Monday, November 25, 2002 at 4pm. Interment in Parish Cemetery. The funeral arrangements are under the direction of "LA COLOMBE" Funeral Home of Tracadie-Sheila, NB. 1888-567-5513 lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Eva Meyer-Fougère Wife of Paul Fougère of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Friday, November 22, 2002. Born in Moncton March 7, 1914, she was the daughter of the late Thomas P. and Delina (Melanson) LeBlanc. She is survived by her husband Paul Fougère; daughter Mary-Lou Meyer-Wood of Ottawa; sons, Gerald Meyer of Erlanger, KY, Douglas (Debbie) of Brandon, Fl, Charles of Moncton; sisters, Alvina LeBlanc, Emily Druxerman (late Johnnie), Jennette Cormier (late Richard) of Moncton, Gerene Barrette (late Bazil) of Windsor, ON; brothers, Raymond (Leoline), Camille (Doreen), and Remé, all of Moncton; grandchildren, Natalie, Jeff, Ben and Amy, and several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband Arthur Meyer in 1975. Remains are to be cremated for burial in Ottawa at a later date. There will be no visitation locally. Funeral mass celebration will be announced at a later date.(LeBlanc) Passed away peacefully, in her sleep, at the Moncton City Hospital, New Brunswick, 86 years young. Wife of the late husband Arthur Meyer (January 12, 1975); wife of husband Paul Fougere. Leaves behind four children, Gerald, Charles, Douglas and Mary Louanne; grandchildren Jeffrey, Natalie and Noah. Eva also has a family of 9 brothers and sisters. A Funeral Service will take place on Saturday, December 7, 2002 at 2:30 p.m. at St. Trinity Church, Rockland, ON (corner of Laurier and St. Jean) After the service, all are invited to a luncheon at St. Andrew's United Hall, 739 St. Jean (1 block east of St. Trinity Church) from 3:30-5:30. The Ottawa Citizen, 30-11-2002

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-20

Beverly M. Gallagher 1958 - 2002 NEW ORLEANS, LOUISIANA - Beverly M. Gallagher, of River Ridge, Louisiana passed away at The Ochsner Hospital in New Orleans on Wednesday, November 20, 2002 at the age of 44 years. Born in Moncton, NB on June 1, 1958 she was the daughter of the late Robert and Nellie (Blakney) Gallagher. She graduated from McMasters School of Nursing in Moncton. A nurse at the Ochsner Hospital in New Orleans, Louisiana. Beverly liked to travel, crafts, and most of all, doing for others. She will be sadly missed by her sisters, Fern MacDonald and her husband Gordon of Moncton, Beth Clarke and her husband Kevin of Riverview; brothers Stephen Gallagher and his wife Karla of Moncton, and Gary Breau of Riverview; and also by several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her sister Margaret Gallagher Hachey. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz Street on Monday November 25, 2002 from 7:00-9:00pm. The funeral service will be held at Tuttle Brothers Memorial Chapel on Tuesday, November 26, 2002 at 1:30pm with Capt. Sandra Stokes officiating. Interment will be in Lone Pine Cemetery. In Beverly's memory, donations made to The Canadian Cancer Society, The Alzheimers Society or to The NB Diabetic Foundation would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Bessie Winnifred Tingley WINDSOR, NS - Bessie Winnifred Tingley passed away peacefully Thursday, November 21, 2002. She will be sadly missed by family and friends. Born on Cape Sable Island, NS, August 24,1909. She was the daughter of the late Rev. Wilfred Emerson and Flora N. (Sears) Carpenter. A long time resident of Riverside-Albert County, NB, she taught for many years at Riverside Consolidated School, and was active in the community and her local Church. Upon retirement, she and Cecil moved to Falmouth, and later to Windsor. She was a member of the Windsor United Baptist Church. She was the last surviving member of her immediate family. Winnie is survived by her seven grandchildren; 15 great-grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Cecil Blanchard Tingley; only daughter, Joyce Elaine (Nelson); son-in-law Harry Nelson; great-granddaughter, Rachael Nelson. Final arrangements are entrusted to Lohnes-Beazley Funeral Home, Windsor, with visitation 2 to 4, 6 to 8 pm today. Funeral service will be held 2 pm Sunday, November 24, in the funeral home chapel, Rev. Jeffrey White officiating. She will be laid to rest 2 pm Monday, November 25, in Hopewell Hill Cemetery, Albert County, NB. Family flowers only please. Donations in her memory may be made to a charity of your choice. Online condolences and memorial cards may also be sent via the internet at: www.familycare.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-13

1942 - 2002 À Longueuil, le 13 novembre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Conrad Levesque, époux de Mme Nicole Letendre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Sébastien (Peggy-Ann) et Christian (Céleste), ses deux petites-filles Rebecca et Alice, sa mère Cécile, ses soeurs Thérèse, Jeannine, Juliette et Jacqueline, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 30 novembre à 10 h en l'église StPierre Apôtre (210, Gentilly Ouest, Longueuil). La Maison Darche Réseau Dignité 450-463-1900 Paru le 2002/11/23 dans La Presse FGBP4535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-08

Au Centre d’accueil Nazareth Inc., le 8 novembre 2002, à l’âge de 90 ans et 8 mois, est décédée dame Annette Arteau, fille de feu Antoine Arteau et de feu Valida L’Heureux. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 26 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Foy, sous la direction de la maison Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Irène Arteau, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Tél. 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil ZMWN8598

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Yvonne Mills Yvonne Mills 84, widow of JeanBaptiste Mills (1993), Villa du Repos, Moncton and formally of Boutouche Bay passed away at The Moncton City Hospital, NB on Thursday November 21, 2002 after a brief illness. Born on July 3, 1918 in Moncton, NB she was the daughter of the late Néri LeBlanc and Régina Collette. Yvonne was a wonderful housewife and attended the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. She is survived by one daughter, Rosalie Cormier (Yvon) of Bouctouche Bay; two sons Eddie (Bertha) of Bouctouche Bay, Néri (Cécile) of Moncton; one sister Irène LeBlanc of Saint- Edouard de Kent; one brother Eddie (Isa) of Moncton; five grandchildren; four great grandchildren; and several nieces and nephews. She was predeceased by one son Freddie; one grandson Ronald; three brothers Fred, Loinel, Aurèle. Resting at Maillet Funeral Home Ltd. Bouctouche on Sunday November 24, from 2 to 4 and 7 to 9, and Monday November 25, from 9 to 10:45 am. Funeral service at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. on Monday November 25, 2002 at 11am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-18

À St-Lambert, le 18 novembre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Simone Provencher, épouse de feu Aurélien Lemay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Marie Charbonneau) et Suzanne (Camille Vigneault), ses petits-enfants Anick, Marc, Eric et Maude, son arrière-petite-fille Emma, sa soeur Antonia, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: mardi de 10 h 30 à 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/23 dans La Presse VMNQ7633

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-20

1921 - 2002 À Montréal, le 20 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jacques Audren, époux de feu Rita Betts. Il laisse dans le deuil sa fille Louise, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 11 h en l'église Enfant Jésus de Pointe aux Trembles et de là au cimetière Enfant Jésus (Pointe aux Trembles). La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h 30 à l'église. Des dons à HemaQuébec seraient appréciés. Paru le 2002/11/23 dans La Presse YWWH9723

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-19

16 mars 1947 - 19 novembre 2002 À Ste-Agathe, le 19 novembre 2002, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Francesco Mastromatteo, mari, ami et adversaire de Iryna. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Gabriella et son fils Carlo, ainsi que de nombreux parents et amis. Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 23 novembre à 9 h en l'église NotreDame de la Défense, coin Henri-Julien et Dante. Inoubliable, tu resteras toujours dans nos coeurs. Paru le 2002/11/23 dans La Presse RURS4297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

“Cher papa, nous garderons toujours le souvenir de ta grande bonté. Tu t’es chargé, durant ton passage avec nous de répandre la joie et de réconforter les gens autour de toi. Nous te remercions et t’aimons profondément.” À l’hôpital Laval, le 21 novembre 2002 à l’âge de 73 ans est décédé monsieur Wilfrid Munro, époux de dame Murielle Bergeron. Il demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre à 11h, en l’église St-Michel, Côte de l’Église, Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise (Yvan Cossette), Danielle (Nestor Amaya) et Serge (Christine Blais); ses petits-enfants: Guillaume, François, Kaïla et Catherine; ses sœurs: Rita (Cyrille Ricard), Cécile (feu Marcel Mathieu); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucille Chabot (feu Alphée Munro), Guy Bergeron (Pauline Gilbert), Micheline Demers (feu Georges-Henri Bergeron) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous remercions l’unité des soins coraniens de l’hôpital Laval ainsi que la Clinique d’Hypertension du CHUL pour leur magnifique support. Merci du fond du cœur à Paul, Huguette, Rita et Jacques. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hypertension Laurier, 2705, boul. Laurier, local S-120, Sainte-Foy QC G1V 4G2, tél.: 418-654-2165. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil EOSS6348

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus de CHA, le 21 novembre 2002 à l’âge de 90 ans et 5 mois est décédée dame Rosa St-Hilaire, épouse de feu monsieur Édouard Turmel. Elle demeurait à Charlesbourg et autrefois de Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1290, 1re Avenue Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre à 14h, en l’église St-Charles de Limoilou, 500, 8e Av., Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Clément Vézina), feu Nelson (Jacqueline Saillant), feu Brigitte, Éthel (Gaston St-Martin), Ginette (Donald Brochu), Renée (Roger Bédard), Aline (Nicolas Périgny), Ursule et Richard (Claire Gingras); ses petits-enfants: Daphnée et Garney Vézina; Chantale et Éric Turmel; Marc, Richard et Josée Blondin; Charles, Mylène et Thierry Brochu; Jonathan Lebel; Sara Périgny; Yanick, Frédéric et Isabelle Savard; Sabrina et Ludovic Turmel; ses arrière-petits-enfants: Florence et Édouard Turmel; Yan Blondin; Hugo, Renaud et Cloé Alarie; Gabrielle et Florence Savard; ses sœurs et belles-sœurs: Gervaise St-Hilaire (feu Georges Labadie), Henriette St-Hilaire (feu Robert Vézina), Angéline Boily (feu Aurèle Turmel), Laurette Turmel (feu Aimée Bégin), Nathalie Turmel (feu Jos Grégoire) et Alda Turmel (feu Arsène Turmel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil SSJW9573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Reid, Lyllian Marguerite (nee Montgomery) Peacefully surrounded by her family at the Huronia and District Hospital, on Thursday November 21, 2002 in her 89th year. Lyllian, dear wife of the late George Reid. Loving mother of David and his wife Ann of Elmira. Beloved grandmother of Jane and her husband Ian Crawford, and Michael Reid. Sister to Grace Simpson and the late Irene Keffer. Sister-in-law Muriel (Annie Forte). Aunt Lyllian will be fondly remembered by Mildred, Anne, Barbara, Linda, Kathie, Nancy and their families. Friends may call at the MARSHALL FUNERAL HOME 10366 Yonge Street, Richmond Hill, on Sunday 2-4 and 7-9 pm. General Service Monday 1:30 pm in the Chapel. Interment Zion Evangelical Lutheran Church Cemetery, Keel Street South, Maple. In Lyllian’s memory, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. 11/23/2002- ID1094573 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

À son domicile, le 21 novembre 2002, est décédé à l’âge de 75 ans, M. Georges De veault, époux de dame Irène Gosselin, demeurant à Deschaillons-sur-St-Laurent. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre à 11h en l’église de Deschaillons, L’inhumation aura lieu au cimetière. La famille recevra les sympathies à l’église de Deschaillons, lundi à compter de 10h, sous la direction du funérarium Charland & Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons- sur-St-Laurent Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lucie (Serge Laporte), Lina, Hélène, Claude (Caroline), Suzanne (André Demers), Daniel (Pierrette), Réjean (Louise Deshêtres), Martine (Rémi DesLandes), Denis (Julie Chandonnêt), Yvan, et Marie (Gaven Anderson); douze petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux amis(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seront appréciés ! Pour renseignements 819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil OYDX9842

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

1924 - 2002 À Chambly, au terme d'une longue maladie, est décédée Madeleine Picard, ex-épouse de Roch-Yves La Fontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Louise (Hubert Vermette) et Jean (Paula Lacoursière), ses 2 petits-enfants, ses soeurs Mai (feu Rolland Ferland) et Béatrice (Maurice Gariépy), ses belles-soeurs Céline (Rolland Lemieux), Gisèle (Conrad Bolduc) et Henriette (feu Gilles Lafontaine) ainsi que plusieurs neveux, nièces. La famille recevra les condoléances le lundi 25 novembre 2002 à 12 h 30 à La Maison Darche 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer. Pour renseignements: 450-463-1900 Paru le 2002/11/23 dans La Presse HLYP8624

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

À Montréal., le 22 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Soeur Marie-Rose Dextraze, de la communauté des Oblates Franciscaines de St-Joseph. Soeur MarieRose a fait profession le 23 juillet 1956. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Marguerite, S.C.Q., ses frères: Jean-Roch et Albert, ses belles-soeurs: Laure, Rollande et Marguerite et ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée chez les: Soeurs de Ste-Croix Pavillon St-Joseph 900, ch. Côte-Vertu, St-Laurent le lundi 25 novembre à 18 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 26 novembre à 14 h. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/23 dans La Presse RNNC7444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

(Retired, 35 years service with the Ontario Ministry of Correctional Services) Peacefully at home in Smiths Falls on Friday November 22, 2002 after a courageous struggle with cancer, Reg Giff in his 65th year. Beloved husband of Erma. Devoted and much loved father of Wendy Harper and her husband Dee of Perth and Terry Giff and his wife Cheryl of Smiths Falls. Dear stepfather of Steven Barkley and his wife Bonnie of Morrisburg and Terry Barkley (Chantel) of Orleans. Cherished grandfather of Justin and Brianne Harper, Makayla and Dustin Giff, Nicholas Barkley, Mike and Abby McCann and the late Jordan and Jenna Harper. Dear brother of Lorne and Betty Giff of Perth, Jerry Giff (Shirley) of Sudbury and Joanne Graham of Smiths Falls. Reg will also be missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Monday November 25, 2002 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Reg, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

1915 - 2002 À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé Bernard Tessier, époux de Georgette Gagné. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Gilles Beauchamp), Denis (Francine Bélanger), Jacques (Sabine Anctil) et Francine, ses petits-enfants Jean-Luc, Karine et Emmanuelle, ses deux arrière-petites-filles, son frère Fernand, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre 2002 à 14 h en l'église Marie-Reinedes-Coeurs (5905 Turenne, angle Bossuet, Mtl), et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, lundi dès 12 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2002/11/23 dans La Presse PUBD9477

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

1921 - 2002 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 novembre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Georges E. Paquin, époux de Fernande Paquin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Fernande Paquin; ses enfants : Jacques (Lucie Beaudry), Pierre (Suzanne Boisclair), André (Louise Huot), Denise (René Daigle), Serge (Lise Dion); ses petits-enfants : Philippe Paquin (Annie Bellefeuille), Nathalie Paquin, Élizabeth et Jérémy Paquin, Vincent et Simon Daigle, Alexandra et Samuel Paquin; sa soeur, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Raymonde Paquin (Benoît Leroux), Guy Paquin, Paul Paquin (feu Fabienne Perreault), Jean Paquin (Lise Gingras), Thérèse Paquin (feu Jean Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/23 dans Le Nouvelliste PRYZ5325

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

LATREILLE - Soeur Joseph-du-Rédempteur (Yvette Latreille), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 22 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, dont 69 ans de profession religieuse. Elle était la fille de feu Jean Latreille et de feu Laurentia Navion. Née à Hull, Québec, elle entra en religion le 1er août 1931 et fit profession le 16 juillet 1933. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Alfred et son épouse Lucile et Robert; ses soeurs: Mme Jeannette Pilon, Lucienne et son époux Lucien et Mme Germaine Latreille; sa belle-soeur Mme Adrienne Latreille (feu Jean-Bernard), de même que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, le dimanche 24 novembre 2002 à compter de 16h. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 25 novembre 2002 à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2002/11/23 dans Le Droit QYTF8976

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-10

(nee Dubue) After an extended illness Paulette passed away on Sunday, November 10, 2002 at the Foothills Hospital in Calgary, Alberta. She is survived by her loving husband and companion of 41 years Wayne. Dear mother of Mike (Debrah), Gordon, David, Debra-Lynn (Rick) and Steven. Loving Nanna of Richard, Marcus, Veronica, Zacharias and Alexander. Predeceased by her parents Roger and Beatrice Dubue and brothers Richard, Raymond, Arthur, Lawrence and sister Bertha (Richard Shipman). Survived by her sisters Anita (Grant), Lucille (Bernie), Laurette (Victor) and her brothers Gerald, Roy and Ronald (Cecile). Also aunt to many nieces and nephews. A Memorial Mass will be held at St. Patrick's Basilica, Kent and Nepean Street, Ottawa, November 30, 2002 at 11:30 a.m. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 21 novembre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Madeleine Massé, épouse de feu Patrick Trottier. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre, à 13h 30 en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Daveluyville. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Andrée (Richard Nadeau), Guy (Louise Pellerin), Louise (André Roy); ses petits-enfants : Julie (Rami Mitri), Marie-Ève (Luc Despatie) et Patrick Nadeau (Amélie Lévesque), Émilie et Jean-Daniel Trottier, Vicky et Vincent Roy; son arrière-petite-fille, Juliette; ses belles-soeurs et son beau-frère : Florestine Massé, Rose Trottier, Cécile Trottier (Jean-Marie St-Pierre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Christ-Roi seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/23 dans Le Nouvelliste ULNY6558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Of Ottawa, passed away peacefully in hospital on November 21 in her 85th year. Beloved daughter of the late John Mandia and late Rosina Polito. Predeceased by her brothers Joseph, John, Cosimo and sisters Mary, Dora Mandia and Rose Latimer. Beloved aunt to Woody, Lanny Latimer and Colleen Lajeunesse (Herb), Thelma Proulx/Leahy. Dear great aunt to Donald (Claire), Robert (Barbara), Richard (Ginette) Daniel, Paul and Carole Proulx, Jimmy (Christine), Jeffrey, Rima and Sean Latimer. She is also survived by many great-great-nieces and nephews. She will be resting at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel 180 Montreal Road, Ottawa, Monday, November 25, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. And Tuesday morning from 11 a.m. until time of service which will be held at the St-Brigid Church on Tuesday, November 26 at 1 p.m. Cremation. A special thank you to the staff at General Hospital Campus, ICU, for their great care and compassion. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Peacefully and unexpectedly in his sleep Karl Heinz departed on Thursday, November 21, 2002 at the age of 69. He will be sadly missed by his three daughters Barbara Hohenstein, Dolly Erbrecht (Bernd Erbrecht), Helga Galla (Steve Galla) and his dear son Norbert Lukowski (Suzanne Lukowski). Son of the late Andreas Lukowski and Brunislava Schwaig of Gelsenkirchen, Germany, where Karl was born on January 12, 1933. Also predeceased by his brother Stephan Schwaig and his loving wife of 40 years Anna Elizabeth Lukowski. Dear and loving grandfather of Andreas and Petra Hohenstein, Rebecca, Paige and Lisa Galla, William, Nicholas and Anna Marie Lukowski. Nieces, nephews and a great many friends from around the world will also sadly miss him. Karl will be remembered for his extraordinary building abilities and tributes. Karl, a learned carpenter from Germany, immigrated into Canada in 1956. Karl was known to be hard working, honest and a man who had many ideas, initiatives and aspirations. Through his hard work he established and owned the Zum Dorfkrug Restaurant with his wife Anna Lukowski. His friends and the German Community will miss him deeply and friends will remember him with great respect. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Sunday, November 24, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held on Wednesday, November 27, 10:00 a.m. at his cherished St. Albertus Pfarrgemeinde Church, 416 Parkdale Avenue in Ottawa. All are invited to celebrate Karl's life following the Service; there will be a reception at Gasthaus Zum Dorf-Krug. Donations to German Language School (Deutsche Sprachschule) care of Dr. Roy Engfield, 205 Lincoln Heights, Ottawa, ON would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

1961 - 2002 À Laval, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Marina Storti. Elle laisse dans le deuil sa mère Lina, ses soeurs Lisa, Anita, Christina et tous ses amis. La famille vous accueillera le lundi 25 novembre 2002 à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. Heures de visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi ouverture à 10 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/23 dans La Presse FGTB6452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

1916 - 2002 À Montréal, le 21 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Wen Mei Lam Cham Kee, époux de Clara Wu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ivy (Harry), Ken (Marilyn), Johnny (Cécile), Jane, Irene (Joe), Jeremy (Shirley), ses petits-enfants Sophie, Jason, Aurélie, Fiona, Eileen, Christopher, Julian et Chelsea, ses soeurs Hui Ru, Hui Mei, Hui Juan et ses frères Wen Long, Wen Chin ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le mercredi 27 novembre de 19 h à 22 h, le jeudi 28 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 novembre 2002 à 10 h au salon du Centre funéraire et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2002/11/23 dans La Presse TPYO8278

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Peacefully on Friday, November 22, 2002 at the age 44. Predeceased by his mother Denise Cormier. Dear brother of Claude. He will be sadly missed by numerous friends, cousins, uncles and aunts. Respected and dedicated employee of Labatt Breweries (Quebec) for more than 20 years, Bert was known for his joviality and good spirits. He was involved in many local organizations and was very well known in the world of sports. A funeral service will be held Thursday, November 28, 2002, at 11:00 am at St. Joseph's Church, 245 St. Joseph Blvd., Hull, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For further information please call: Heritage Funeral Home. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

M. ZENON CHARTRAND est décédé subitement le jeudi 21 novembre 2002, en sa 73e année. Fils de feu Paul-Emile Chartrand et de feu Jeannette Léonard, il était l'époux bien-aimé de Jeannette Beattie; cher père de Richard, Debra et Susan (Reg Trudeau). Prédécédé par ses fils: Paul, Robert et Lawrence. Il laisse également sa petite-fille adorée Jennifer; ses soeurs: Noella Filion, Annette Lépine, Jacqueline Proulx, Denise (J.C. Arvisais) et Rita Renaud; ses frères: Léon (Claudette), Denis (Bonnie), Jean (Françoise) et René (Denise); prédécédé par Jean-Paul et Remi. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 27 novembre à 11h, en l'église St-Mark, Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h20. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2002/11/23 dans Le Droit OXID4443

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

PREGENT, Mr. Emile Alfred (WWII Veteran, Canadian Army, Member Royal Canadian Legion Branch 52, Peterborough Naval Association) - Suddenly on November 21, 2002 at the P.R.H.C. in his 82nd year. Loving father of Roger (Lynda), Peter (Georgina Byng), and Michael (Sherry Ward) all of Peterborough. Loving Step-father of Richard Cunliffe (Beverly), of Oshawa, Marie Cunliffe of Ottawa, James Cunliffe of Oshawa, Sandra Real (Michael) of Ottawa. Emile will be sadly missed by his many brothers and sisters. Cherished grandfather of 14 and great grandfather of 4. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Prayers will be held in the Nisbett Chapel on Tuesday November 26, 2002 at 11 a.m. There will be a Royal Canadian Legion Service at 6:45 Monday evening. Interment to follow at Little Lake Cemetery. Donations in memory of Emile may b e made to the charity of your choice. Emile will be greatly missed by all. 11/23/2002- ID1096100 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-10-25

Georgina Daigle LEOMINSTER, MASS - Georgina Daigle passed away October 25, 2002 at the age of 77. Formerly of Dieppe, daughter of the late Hector and Annie Eagle, she is survived by her husband, Willie Daigle of Leominster, Mass; her married daughter, Betty of Leominster, Mass; her married son, Ray of San Francisco and a granddaughter, Nicole, of San Francisco; four sisters, Claudia (Alban) LeBlanc, St. Edward, Noella (Robert) Bellefleur, Moncton, Martha Eagle, Waterville, Maine, Maria Eagle, Leominster, Mass; three brothers, Bertin (Laurette) Eagle, Richibucto Cape, Augustin (Rita) Eagle, Moncton and Hector Eagle, of Hamilton, ON. She was predeceased by a son Rickie of Leominster; a sister, Albertine Bouchie of Dieppe; a brother Laurie Eagle of Hamilton, ON. Funeral mass was celebrated in Leominster, Mass on October 28, 2002.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Marie-Jeanne Melanson 1935 - 2002 Marie-Jeanne Melanson, 67, wife of Gérald Melanson, of Moncton, passed away Thursday November 21, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born January 13, 1935 in Moncton, she was the daughter of the late Arthur Léger and the late Jeanne Belliveau. She is survived by her husband Gérald; four sons, Bernard of Sarasota, FL., Jean of Lakeville, Charles of Toronto, Marc of Moncton; eight sisters Yvonne Niles (late Albert), Géraldine Léger, Thérèse Green (late Hughie), Catherine Léger, Jacqueline Manuel (Éric), Annette Saint-Coeur (late Alphée), Antoinette Léger, and Pauline Lannigan (Tom); five brothers Paul (Lorraine), Camille (Imelda), Henri (Armande), Antoine (Jeannine), Victor (Yvonne); many nieces and nephews. She was predeceased by one sister Rita; brothers, Pierre and Raymond. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Sunday from 2-4 and 7-9 pm, Monday from 10 am until time of departure (10:50). The funeral Mass will be held at 11am Monday, November 25, 2002 at Our Lady of Assumption Cathédrale Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Those wishing to make a donation may do so to the Alzheimer's Society of Southeast NB (858-8380) or to the charity of their choice. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Patrick Marcel O'Brien QUARRYVILLE, NB - Patrick Marcel O'Brien died at the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on November 22, 2002. Born in Quarryville, NB, he was the son of the late Charles W. Sr. and Mary (Doyle) O'Brien. In his younger years, Pat worked at the Milltown Cotton Mill, St. Stephen, NB later moving to Toronto where he worked until he retired in 1984. After retirement, Pat moved back to Quarryville where he lived with his brother from 1986 - 2000. For the past years he had resided in St. Stephen, NB. Survived by two nieces, Mary Frances Boehm and Gertrude (Jerome) Davis of St. Stephen, NB. Predeceased by one sister; Bernella (O'Brien) Sweeney (James); three brother, Charles O'Brien Jr., Herman O'Brien, Clarence (Tom) (Joan) O'Brien. Visiting at the Father Murdock Memorial Room, Renous, NB, on Sunday evening November 24, 2002 from 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Bridgets Roman Catholic Church, Renous, NB on Monday, November 25, 2002 at 10:00 a.m. with Monsignor Joseph Woods officiating. Interment in the adjoining cemetery. Funeral arrangements in care of The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., St. Stephen, NB (506-466- 1844) and The Northumberland Funeral Home, Miramichi, NB (506-622- 7741_.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Jane Alice Dedam 1959 - 2002 BIG COVE, NB - Jane Alice Dedam, of Big Cove, died accidentally on Thursday, November 21, 2002. Born in Rexton, she was the daughter of Stephan Joseph Dedam and Margaret (Sanipass) Dedam. She is survived by her father, Stephan John and mother Margaret; one daughter, Nina Dawn Solomon; one son, Issac Solomon; five sisters, Marie Augustine, Jean Ann Clement, Vianna Sanipass, Martha May Dedam and Mary Victoria Dedam; three brothers, Francis John Dedam, Victor John Dedam and Scott Sanipass; one grandson, Reese. Remains resting at her residence, East Main Street, Big Cove. Funeral Mass at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove, on Monday, November 25, 2002 at 2:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-10-23

STEWART, Eileen Myrtle Suddenly passed away at Nanaimo Seniors Village, Nanaimo, B.C., on Wednesday, October 23, 2002. Beloved wife of the late Col. Donald Charles Stewart MC CD. She will be forever in the hearts of her loving children: Dr. Donna Stewart, her husband Dr. Andrew Malleson and grandson Michael of Toronto, William Charles Stewart, his wife Susan and grandson Scott of Nanaimo, and Linda (Stewart) Sway and granddaughter Amanda of Hamilton, Ontario. Survived by three sisters, Verna Armstrong, Roberta Smith, and Betty Somes. Following our Mother’s wishes cremation has taken place in Nanaimo, B.C. A memorial service will be held on Saturday, November 30, 2002 at 2:00 p.m., at St. John’s Presbyterian Church in Cornwall. Interment in The Collumbarium at St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside, Ontario, beside her late husband Donald. In lieu of flowers, a memorial donation to University Health Network Women’s Health Program, 657 University Avenue, ML-2-004, Toronto, Ontario, M5G 2N2, would be appreciated. Life goes on and time goes by. But love and memories never die.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON