Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Le 21 novembre 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 83 ans et 3 mois, M. Lucien Gauthier, époux de feu dame Claire-Dora Dicaire, demeurant au 3820, 3e Avenue Ouest, à l’Ascension. La famille reçoit les condoléances le vendredi 22 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 23 novembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Sacrement d’Alma. M. Gauthier sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (feu Régis Dufour), Michel, Gérard (Norma Black), Noël, Gaétan (Diane Fortin), Dominique (Rosita Dufour) et Françoise (Bertrand Dufour); ses petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/23 dans Le Quotidien PWUC2474

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-13

1942 - 2002 À Longueuil, le 13 novembre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Conrad Levesque, époux de Mme Nicole Letendre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Sébastien (Peggy-Ann) et Christian (Céleste), ses deux petites-filles Rebecca et Alice, sa mère Cécile, ses soeurs Thérèse, Jeannine, Juliette et Jacqueline, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 30 novembre à 10 h en l'église StPierre Apôtre (210, Gentilly Ouest, Longueuil). La Maison Darche Réseau Dignité 450-463-1900 Paru le 2002/11/23 dans La Presse FGBP4535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Peacefully on Friday, November 22, 2002 at the age 44. Predeceased by his mother Denise Cormier. Dear brother of Claude. He will be sadly missed by numerous friends, cousins, uncles and aunts. Respected and dedicated employee of Labatt Breweries (Quebec) for more than 20 years, Bert was known for his joviality and good spirits. He was involved in many local organizations and was very well known in the world of sports. A funeral service will be held Thursday, November 28, 2002, at 11:00 am at St. Joseph's Church, 245 St. Joseph Blvd., Hull, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For further information please call: Heritage Funeral Home. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

M. ZENON CHARTRAND est décédé subitement le jeudi 21 novembre 2002, en sa 73e année. Fils de feu Paul-Emile Chartrand et de feu Jeannette Léonard, il était l'époux bien-aimé de Jeannette Beattie; cher père de Richard, Debra et Susan (Reg Trudeau). Prédécédé par ses fils: Paul, Robert et Lawrence. Il laisse également sa petite-fille adorée Jennifer; ses soeurs: Noella Filion, Annette Lépine, Jacqueline Proulx, Denise (J.C. Arvisais) et Rita Renaud; ses frères: Léon (Claudette), Denis (Bonnie), Jean (Françoise) et René (Denise); prédécédé par Jean-Paul et Remi. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 27 novembre à 11h, en l'église St-Mark, Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h20. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2002/11/23 dans Le Droit OXID4443

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

FALLIS, ROBERT JAMES (BOB) (Sports Legend of Bradford) Peacefully at his home in Holland Landing on Friday, November 22, 2002 on his 67th birthday. Beloved husband of Nancy (Beadle). Dear father of Bruce (Sue), Greg (Karen), and Brent. Dear grandfather of Kylie, Alesha, Jacob, Dylan, J.R., Colby; Joshua, Makayla and Ryan. Dear brother of Donald (Shirley) Fallis, Shirley (Gerry) Slingerland. Dear brother-in-law of David (Elizabeth) Beadle, and John (June) Beadle. Special Friend of John Brosens. Friends may call at the LATHANGUE & SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Rd., Bradford for visitation on Saturday 7-9p.m. and Sunday 2-4 and 7-9p.m. An Anglican service will be held at the Holy Martyrs of Japan Church, 167 Essa St., Bradford on Monday, November 25, 2002 at 2:00 p.m. Interment St. Paul’s Cemetery, Coulson’s Hill. Donations to Juvenile Diabetes or Trinity Anglican Church, Bradford would be appreciated. 11/23/2002- ID1094571 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-09

After a lengthy illness in West Palm Beach on Saturday, November 9, 2002 at the age of 79. Fondly remembered by his children Donna Moreland (Tom) of Toronto, Ontario, Michael (Denise) of West Palm Beach, Florida, Shawn of St. Thomas, U.S.V.I., Alan (Tina) of Roanoke, Virginia and his sister Irene Schnobb of Jasper, Ontario. He will also be remembered by his grandchildren, Scott Moreland, Meghan, Patrick, Timothy, Alyssa, Kristin, Ryan O'Hara and Mathew MacDonald. His father, mother, sister and two brothers predeceased him. Alan left Ottawa in the late 60's to live in Jamaica. He then moved to St. Thomas, in the Virgin Islands where he lived and operated his business Blue Carib Gems for 30 years. A memorial service will be held in St. Thomas, U.S.V.I. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

À la résidence familiale, le 22 novembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Émile Genest, époux de dame Jeannine Tremblay. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 2150, avenue Deblois Beauport dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine, ses enfants: Louis (Nancy Lemieux), François (Hélène Simard), Jean (Marie-Josette Marois), André (Andrée Poirier), Élise (Denis Lavoie), Simon (Sylvie Houle), Yves (Lucie Dompierre) et Emile Jr.; ses petits enfants: Dominique, Claudine, Guillaume, Patrick, Charles-Étienne, Valérie, Pierre-Luc, William, Rémy, David, Mathieu, Geneviève, Karine, Isabelle, Maggie, Gabrielle, Philippe, Émilie, Olivier, Vincent, Laurie et Samuel; ses frères et sœurs: feu Marguerite (feu Léo Paré), Irène (feu Jean Pelletier), feu Charles (feu Émilienne Bernard), feu Lucien (Cécile Chamberland), Pierrette (Raymond Marier), Jeannette (Robert Lachance); son filleul Guy Genest; son beau-frère feu Jean-Guy Tremblay (Aline Blouin); ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux amis. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil XZLT3899

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 22 novembre 2002, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Germain Philibert, époux de Dame Thérèse Godin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Philibert laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Suzanne (Gérard Arseneault), Gaétan (Nancy St-Jean); ses petits-enfants : Sylvie, Manon, Marie-Ève et Caroline; ses 7 arrière-petits-enfants; sa soeur, Lina Philibert-Bouchard; ses beaux-frères et belles-soeurs : Margot Godin (Eugène Duchesneau), Noël Godin (Pierrette Cloutier) et Ida Duchesneau-Godin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/23 dans Le Nouvelliste NNHO

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-18

À St-Lambert, le 18 novembre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Simone Provencher, épouse de feu Aurélien Lemay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Marie Charbonneau) et Suzanne (Camille Vigneault), ses petits-enfants Anick, Marc, Eric et Maude, son arrière-petite-fille Emma, sa soeur Antonia, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: mardi de 10 h 30 à 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/23 dans La Presse VMNQ7633

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus de CHA, le 21 novembre 2002 à l’âge de 90 ans et 5 mois est décédée dame Rosa St-Hilaire, épouse de feu monsieur Édouard Turmel. Elle demeurait à Charlesbourg et autrefois de Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1290, 1re Avenue Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre à 14h, en l’église St-Charles de Limoilou, 500, 8e Av., Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Clément Vézina), feu Nelson (Jacqueline Saillant), feu Brigitte, Éthel (Gaston St-Martin), Ginette (Donald Brochu), Renée (Roger Bédard), Aline (Nicolas Périgny), Ursule et Richard (Claire Gingras); ses petits-enfants: Daphnée et Garney Vézina; Chantale et Éric Turmel; Marc, Richard et Josée Blondin; Charles, Mylène et Thierry Brochu; Jonathan Lebel; Sara Périgny; Yanick, Frédéric et Isabelle Savard; Sabrina et Ludovic Turmel; ses arrière-petits-enfants: Florence et Édouard Turmel; Yan Blondin; Hugo, Renaud et Cloé Alarie; Gabrielle et Florence Savard; ses sœurs et belles-sœurs: Gervaise St-Hilaire (feu Georges Labadie), Henriette St-Hilaire (feu Robert Vézina), Angéline Boily (feu Aurèle Turmel), Laurette Turmel (feu Aimée Bégin), Nathalie Turmel (feu Jos Grégoire) et Alda Turmel (feu Arsène Turmel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil SSJW9573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

1933 - 2002 Subitement à St-Jean-sur-Richelieu, le 21 novembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé Normand Blais. Il laisse dans le deuil son épouse, Luce Campbell, ses 2 filles: Marie-Christine (Pierre Guillot-Huturbise), Diane (Gino Dalla Coletta), 2 petits-enfants: Léonard et Giulia, sa soeur Madeleine, s.f.b., son frère Bruno (Louise Lachance), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Une rencontre fraternelle en présence des cendres aura lieu le dimanche 1er décembre de 14 h à 17 h aux: Résidences Claude et Edgar Le Sieur 280, Jacques Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu, seraient appréciés Paru le 2002/11/23 dans La Presse YXIU9939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-08-24

Of Watson Lake, NWT, passed away August 24, 2002 at the age of 76. Brother of Emmett (Ashton, Ontario) and special cousin to Patsy De Seguin of Montreal. Uncle to Katie. Predeceased by his parents Donald and Annie (Emery). A Memorial Mass will be held on Saturday, November 30, 2002 at 10 p.m. at St. Claire's Mission, Dwyer Hill, Ontario. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-14

At the Ottawa Hospital Civic Campus on November 14, 2002. Martha Elizabeth Haver of Kemptville. Age 75. Beloved wife of Dr. Cecil B. Haver. Loving mother of Judi Laub of Wenatchee, WA; Jill Haver-Crissman of Midland, MI; Joy Jarjour of Winnipeg, MB; Jim Haver of Tuksa, OK; Jack Haver of Palmer, MA; and Jeff Haver of Richmond, ON. Dear grandmother of Jaime (Laub) St Denis, Megan Laub, Charley Crissman, Halley Crissman, Henry Crissman, Jade (Jarjour) Pelletier, Jordan Jarjour, Jasmine Jarjour, Jesse Jarjour, Isabelle (Haver) Kreuger, Jimmy Haver, Max Haver, Marina Haver, Natasha Haver, Tamara Haver, Justin Haver, Joel Haver, Jackie Haver, Whitney Haver, Ariel Haver and Merrin Haver and dear great-grandmother of Caleb Pelletier. Also survived by loving sister Mildred Odom of TN and brothers Dr. Ven Murphy of TN and Tommy Murphy of LA and their spouses and many offspring and brother-in-law Dr. Jack Haver and his wife Pat of Saskatchewan. In addition to her parents, Martha was predeceased by her beloved sister Mary, brother Slater Murphy Jr., very special grandson Derek Laub and an infant son. Family will receive friends at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Friday, November 29 from 5-7 p.m. A service in memory of Martha will follow at 7 p.m. Those wishing to send their thoughts and or stories to be shared at the memorial can send them to jeffhaver@gwl.ca or c/o Jeff Haver, Box 711, 80 Cockburn St., Richmond ON, Canada. Those planning an expression of sympathy might consider The Arthritis Foundation or a charity of choice would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 22 novembre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 3 mois, M. Alfred Cantin, époux de Rolande Trudel, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Rolande Trudel; ses enfants : Louise (Jean-Yves Beaulieu), Jocelyne, Marc-André (Denise Longval); ses petits-enfants : Patrice, Marie-Ève, Isabelle et Andréanne Beaulieu, Marie-Ève, Audrey, Michaël et Maxime Cantin; son frère et ses soeurs : Imelda (Lionel Petitclerc), Dolorès (Jules Chantal), Bernadette (Gérard Perron), Marguerite (feu André Naud), Paul (Monique Marcotte); sa belle-mère, Clémence Frigon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Trudel, Richard Trudel (Christine St-Louis), Laurette Trudel, Denis Trudel (Huguette Leclerc), André Trudel, Robert Trudel (Gabrielle Brunette), René Trudel, Diane Trudel (Roger Bergeron), Paul Trudel (Raymonde Moreau), Céline Trudel (Raynald Mongrain), Louis-Charles Lalande (feu Marie-Paule Trudel), Jeanne-d'Arc Tessier (feu Julien Trudel), Georgette Pronovost (Barnabé Charest), Élisabeth Brouillette (feu Clément Trudel), Lisette Sanschagrin (feu Claude Trudel), Olivia Duguay (feu Réal Trudel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/23 dans Le Nouvelliste BJOF4365

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-08

Au Centre d’accueil Nazareth Inc., le 8 novembre 2002, à l’âge de 90 ans et 8 mois, est décédée dame Annette Arteau, fille de feu Antoine Arteau et de feu Valida L’Heureux. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 26 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Foy, sous la direction de la maison Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Irène Arteau, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Tél. 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil ZMWN8598

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-19

1928 - 2002 À Montréal, le 19 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Guy Bastien, époux de Mme Colombe Bélair. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Michel Lamarche) et Jean (Danielle Bouchard), ses trois petits-enfants feu Frédérick Bastien, Patrick et Marc-André Lamarche, sa sœur et ses frères, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc., 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le 24 novembre à 15 h. Heures de visite : dimanche de 11 à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Luc (CHUM) ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/22 dans La Presse IXCD8925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-19

1937 - 2002 À Montréal, le 19 novembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée madame Madeleine Lalumière, épouse de feu Robert Goudreau. Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie, son fils Ronald (Sylvie Huot), ses petits-enfants Carina et Valérie, ses soeurs Claudette (Pierre Brosseau), Monique (Jacques) et son frère Jacques, sa belle-soeur Mireille ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 le vendredi 22 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 11 heures, en l'église SacréCoeur de Jésus, rue Ontario Est, angle Plessis, et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Paru le 2002/11/22 dans La Presse KGCO2484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

(nee Gilbert) Peacefully after a courageous fight with cancer in hospital at Almonte, Ontario on Wednesday, November 20, 2002 at the age of 77 years. Beloved wife for 54 years of George. Loving mother of Barry (Barbara) of Fredericton, Carole Ann Esnard (Winston) of Carleton Place, Heather Landry (Byron) of Orleans and James (Anita) of Fort McMurray. Dearest grandmother of John, Michael, Victoria, Elizabeth, Katie, Martin, Chelsea, Elissa and Tara. Survived by her sisters Alice Hodge and Eva McCartin and several nieces and nephews. Funeral arrangements entrusted to the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place A service of remembrance will be held at Zion Memorial United Church, Carleton Place on Saturday at 2 p.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Private family inurnment at United Cemeteries. Donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. The family wishes to express their deep appreciation to all the staff of the Rosamond Wing and to Dr. Roger Drake for the special care and kindness shown towards Louise. The Ottawa Citizen, 22-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Le départ d'un père se veut le premier chagrin que l'on pleure sans lui. Le courage et la détermination qu'il a démontrés tout au long de sa maladie, nous parviennent comme un présent éternel. Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 20 novembre 2002, est décédé à l'âge 78 ans, M. Roland Noël, époux de Glorianne Déziel, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Glorianne Déziel; ses enfants : Alain (Diane Martinez) et leurs enfants Frédérick, Alexandre et Simon de Longueuil, France (Michel Hachey) de Montréal, Jean (Anny Béland) et leurs enfants Sara-Pier et Marissa de Louiseville; ses soeurs et son frère : Jeannette Noël (feu Rosario Trahan), Marguerite Noël (feu Roland Dauphin), Alexandre Noël (Alice Milette), Rose-Aimée Noel (Jacques Armstrong); ses beaux-frères et belles-soeurs : Raymond Baribeau (feu Thérèse Noël), Thérèse Armstrong (feu Bertrand Noël), Alma Armstrong (feu Antoine Noël) tous de Louiseville, Joachim Gélinas (feu Ferdinande Déziel) de Shawinigan, Gaétane Déziel de Sainte-Ursule; sa filleule, Murielle Dauphin (Pierre Rochette) de Louiseville; ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/22 dans Le Nouvelliste HKME9352

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-14

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 14 novembre 2002, est décédée à l'âge de 95 ans et 8 mois, dame DELCIA LESSARD, épouse de feu Léon Mathieu, domiciliée autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Elle était la mère de feu Dollard (Ghislaine Martineau), feue Jeannine (Armand Rouleau), Gaétane (feu Germain Fortier), Gervaise (Paul-Émile Lacasse), Ghislaine (Aurèle Pitre), Murielle (Yves Huppé), Léon-Marie (Andrée Boisvert), Gaétan (Jeannine Lessard), Serge (Lise Madore), feu Yvon, la grand-mère de 14 petits-enfants et de 22 arrière-petits-enfants, la soeur de Yvette Lessard (Jean-Baptiste Lachance), Madeleine Lessard (Léo Turgeon). Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

In Childrens Hospital of Eastern Ontario, suddenly, Wednesday, November 20, 2002. Tracey Ellison, age 29. Beloved daughter of Helene and Robert. Sister of Robin and Jon and companion of Don. Granddaughter of Lilienne Auclair and Cam Ellison. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Ottawa, Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday after 10:30 a.m. Celebration of Tracey's life, Saturday in the Chapel at 11:30 a.m. Donations in Tracey's memory to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Tracey loved life to the fullest and will be greatly missed by all those whose life she touched. The Ottawa Citizen, 22-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-19

Le 19 novembre 2002, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 76 ans 8 mois, M. Joseph-Eugène “Pitou” Rousseau, époux en 1ières noces de feu Mme Émilienne Lemire et conjoint de Mme Gisèle Carrière, demeurant au 1047, Bagot à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 11 h à 15 h le samedi 23 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Une cérémonie d’Adieu aura lieu le samedi 23 novembre 2002 à 15 h au salon funéraire 873, de la Fabrique à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie. Il fut électricien chez Gilbert & Frères de Chicoutimi durant de nombreuses années et membre des Chevaliers de Colomb. Il était le fils de feu Louis Rousseau et de feu Eva Sergerie et le gendre de feu Raoul Lemire et de feu Flore Simard. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Gisèle Carrière; ses enfants: Charles Rousseau, Flore (Raynald Simard), feu Louis, Martine (Pierre Morin), Georges (Isabelle Bouchard), Carl Dufour (Nadine Gagné) et Candide Dufour la mère de Carl; ses petits-enfants: Dominic, Jennifer, Pierre-David, Audrey, Guillaume, François, Cindy, Alexandre, Maxime, Marie-Eve, Pierre-Olivier; les enfants de sa conjointe: Yvon et Ginette Lanouette; ses frères et sœurs: feu Roméo Rousseau, feu Blanche-Eva (feu Freddy Emond), feu Yvonne (feu Elzéar Tremblay), feu Alice (feu Joseph Pépin), feu Jean-Charles (feu Yvette Lavoie), Simone (Julien Tremblay), Yvette (Marc-Aurèle Claveau), Rita (feu Rosaire Boivin), Georgette, feu Pierrette, feu Marguerite (feu Ovila Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Thérèse Lemire (feu Robert Renald), Rolande (feu Jean-Réal Coulombe), Diane (feu Damien Dallaire), Yves (Haydee Rasmussen), Danielle, Michel, Gilberte Carrière, ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Gervais Coulombe, cousins et cousines et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/22 dans Le Quotidien DIFQ7776

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

1920-2002 À la Maison Aube-Lumière, le 21 novembre 2002, est décédée monsieur Joseph Gérald Allard, à l'âge de 82 ans, époux de Thérèse Prévost, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca DIMANCHE le 24 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 40. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Esprit et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Allard laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Jean-Jacques Langlois); Jacques (Lucie Corriveau); Louise; Denis (Céline Michaud); Réjean (Rachele Rail); Isabelle (Jean-Guy Gingras); Sylvie (Denis Jacques); ses petits-enfants: Patrick, Annie, Marie-Pierre, Jean-Pascal, Steven, Caroline, Véronique, Alexis, Guillaume, Yan, Dave, Samuel et Benjamin; son arrière-petits-fils: Gillian; ses frères et soeurs: Arthur (Yvette); Suzanne (feu Lou); Olav (feu Estelle); Jacqueline (Paul); Carmen (Paul); Kathleen (feu Claude); Denise (Ron); Normand (Lorna); Andrée (Wagi) et Micheline; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Prévost (feu Philippe); Lise (feu Hubert); il était le beau-frère de: feu Jeanne-Berthe Prévost (feu Raymond) et de feu Lucien (feu Hélène); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Allard. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUG, pavillons Argyll et Youville, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4 ou à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/22 dans La Tribune SQHS4758

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Chiddenton, Sydney Joseph (Joe) (WW II Veteran) Following heart surgery and a courageous effort at Sunnybrook Health Centre, Toronto on Wednesday, November 20, 2002. Joe Chiddenton of Barrie and formerly of Muskoka and Toronto in his 83rd year. Beloved husband of Henriette (Prins). Dear father of Greg (Velma) Chiddenton, Denise (Ted) Whistance-Smith. Dear stepfather of Hal Horlings, Wynn Tuck and Hendi Cosman. Dear brother of Madge (Bill) McKeague. Also survived by many grandchildren. Friends may call at the Lathangue & Skwarchuk Funeral Home, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Friday from 7-9p.m. Service at First Christian Reformed Church, 33 Shirley Ave., Barrie on Saturday, November 23, 2002 at 11:00a.m. with visitation 1 hour prior to service. Interment Mt. Pleasant Cemetery, Bradford. 11/22/2002- ID1092727 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Le 20 novembre 2002, est décédée à Alma, à l’âge de 82 ans et 2 mois, Mme Armandine Larouche, épouse de M. Robert Gagnon, demeurant au 4581, chemin Saint-Louis, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 22 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 23 novembre 2002 à compter de 12 h (midi) à l'Édifice Municipal 5791 avenue du Pont Nord Alma (quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002, à 14 h 30, à l’église Saint-Cœur-de-Marie d’Alma. Mme Larouche sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux M. Robert Gagnon, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Micheline Gagné), Jacques (Doris Gagné), Alain, Sylvain (Réjeanne Martel) et Louis-Roch (Sandra Jobin); ses petits-enfants: Jimmy, Johnny (Christine Tremblay), Patrice, David, Marilou, Samuel, ainsi que Caroline Poudrier et Doris Baribeau; ses frères et soeurs: feu Albert (feu Anna Savard, feu Alice Fleury, feu Bernadette Harvey), feu Thomas-Louis (feu Julia Larouche, feu Jeanne Larouche), feu Arthur (feu Jeanne Fleury), feu Edgar (feu Louisia Côté), feu Ulysse, feu Lionel, feu Philippe (feu Louisia Simard), feu Eugène (Laura Bilodeau), feu Lorenzo (feu Berthe Tremblay), feu René (Yvette Néron), feu Euclide (Madeleine Lapointe) et feu Antonio (feu Marguerite Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Laura (feu Rosario Tremblay), feu Rolande (feu Jos. Truchon), feu Léona (feu Napoléon Duchesne), Charlemagne (Gérardine Tremblay), feu Samuel (Thérèse Michaud), feu Charles-Henri (Rose-Marie Lapointe), Laurier (Valéda Lapointe), Georgette (Réal Harvey) et Thérèse (Claude Villeneuve); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Quotidien NNFT7794

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

À son domicile, le mercredi 20 novembre 2002, est décédé Patrick Desruisseaux, à l'âge de 24 ans, fils de Gaston Desruisseaux et de Chantal Beaudet, demeurant à Ascot. Patrick repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE le 24 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le lundi 25 novembre 2002, à 11 h, en l'église Précieux-Sang de Ascot. Les cendres seront déposées au Columbarium à une date ultérieure. Outre ses parents, Patrick laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Pierre, Manon et Kevin; ses grands-parents: Laurent Desruisseaux (Albertine Dodier); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/22 dans La Tribune SUGF2578

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

ST-GEORGES - M. Paul (Sylvain) St-Georges, vétéran de la guerre de Corée (1950-1953), ancien politicien de Vanier durant plus de 20 ans, conseiller au gouvernement régional, membre de la Légion canadienne, conseil 462, Chevalier de Colomb, conseil 5571 et membre à vie de l'Institut canadien-français d'Ottawa, est décédé le mercredi 20 novembre 2002 à l'âge de 76 ans. Il était le fils de feu Thomas St-Georges et de feu Evilina Cyr. Il est prédécédé par son épouse Aline Gaudreault, il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Paola (Michel Pigeon) et ses deux petits-enfants adorés: Maxime et Isabelle. Il laisse également ses soeurs: Irène Cypihot (Marcel) et Michelle Langlais ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Julie D'Auteuil (Fernand), François (Raymonde), Paulette Hyatt (Dave) et Charles. Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa (241-3680) le vendredi 22 novembre de 19h à 21h et le samedi 23 novembre de 8h30 à 10h. La messe des funérailles suivra à 10h30 à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 ch. Montréal. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du Parkinson seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/11/22 dans Le Droit KLGP4863

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-17

Au CHSLD de St-Jean- Port-Joli, le 17 novembre 2002, est décédé à l’âge de 74 ans et 2 mois, M. Adrien Duval fils de feu Joseph Duval et de feu dame Anne-Marie Leblanc. Il demeurait à Saint- Pamphile et autrefois de Saint-Omer comté L’Islet. En présence des cendres la famille accueillera parents et amis à l’église de Saint-Omer, sous la direction de la maison funéraire C. Lavoie & Fils Inc 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile le samedi 23 novembre, jour des funérailles à compter de 10h, suivi du service religieux à 11h et de là au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rose-Alma (feu Alphonse Poitras), Marie-Paule (Paul-Emile Godbout), Albert (Rose-Délima Robichaud), Émilia (Lionel Daigle), Thérèse (Jean-Louis Daigle); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Un remerciement tout spécial à Mme Sonia Blanchet et au Dr Gilles Labrecque pour tous les bons soins reçus. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CHSLD des Trois-Saumons de Saint-Jean-Port-Joli C.P. 250, Saint-Jean-Port-Joli, L’Islet, GOR 3GO. Formulaires disponibles à l’église. Pour renseignements 418-356-3822 télécopieur: 418-356-5230 courriel mariogau@ globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil CCUY9294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

1917-2002 De St-Césaire le 20 novembre 2002, à l'âge de 85 ans est décédé M. Firmin Gendron. Il laisse dans deuil ses neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 23 novembre 2002 à 11h 30 en l'église de St-Césaire, sui-vies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les té-moignages de sympathie dès 11 h à l'église. Direction funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521 Ave. St-Paul, St-Césaire Tél : 450-469-3106 Téléc : 450-658-1146 22 Paru le 2002/11/22 dans La Voix de l'Est DLMJ9986

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

John King The death of John King, husband of Rhoda (Bulman), of Mountain Road, Moncton occurred at The Moncton Hospital on Thursday November 21, 2002. Born in Ipswich, England he was the son of the late Fred and Emma King. Prior to his retirement John had been owner operator of King Equipment in Saint John. He served with the British Empire Army serving in Singapore. He attended Teachers College and majored in History in London, he graduated from University of London as a Electrical Engineer. An active sportsman he loved the outdoors. In addition to his wife Rhoda (Bulman) he is survived by four step sons, Donald (Heather) Bulman, Dale (Theresa) Bulman, Earl (Bev) Bulman and Todd (Faith) Bulman all of Moncton; seven grandchildren, Amanda, Ryan, Erin, Cody, Megan, Alysha and Courtney; one great granddaughter Taylor; three sisters, Mary (Leslie) Hinton, Greta Jones, Brenda (Allen) Hartshorn; two nieces, Dedrie (John) Morrison, Nicole (Richard) Greenway, one nephew, Richard (Carol) Jones all of England, several great nieces, nephews, brothers-in-law and sisters-inlaw. By request there will not be any visiting hours prior to a private family graveside service which will be held at a later date. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Robert V. Lenihan Robert Vincent Lenihan of Hedgewood Drive, Moncton, age 73, passed away Wednesday, November 20, 2002 at the Saint John Regional Hospital. Born July 19, 1929 in Saint John, he was a son of the late Frank and Mary (Doherty) Lenihan. He was a graduate of St. Vincent's Boys High School in Saint John, a Liberal M.L.A. for the Moncton Area 1967-1970, a member of the B.P.O.E. No. 229, active in amateur sports, an avid baseball fan and a member of the Champlain Mall Walking Club. He worked for Air Canada as a passenger agent, in Saint John, Gander, Montreal and Moncton. Later he owned Moncton Travel Agency. He was past area director for the American Society of Travel Agents. He will be sadly missed and remembered by his wife, Betty (Russell); sons Michael (Cathy), Mark (Suzanne) both of Ottawa; daughter, Mary Jane Lenihan of Saint John; brothers, Willaim (Florence) of Dartmouth, Walter (Connie) of Montreal, Frank of Bathurst; several nieces and nephews. Predeceased by sisters, Alice Montague and Mary Ingram. Visitation will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, with visiting hours on Saturday from 7 to 9pm, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Parish prayer will be held from the funeral home, Sunday at 8:30pm. The funeral will be held from the Holy Family Catholic Church on Monday, November 25, 2002 at 10:30 am, Father D. Bohan officiating. Burial will be held in the Holy Cross Cemetery, Saint John. For those who desire, donations to the Heart and Stroke would be appreciated by the family. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

Soeur Jeanne Poirier, n.d.s.c. (Marie-Estelle) A la Maison-Mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le jeudi 21 novembre 2002, à l'~ge de 82 ans, est décédée Soeur Jeanne Poirier, n.d.s.c., (Marie-Estelle) domiciliée à la Maison-Mère. Née à Grande-Digue le 12 avril 1920, elle était la fille de feu Jacques Poirier et de feu Justine Bourgeois. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur; Soeur Jacqueline Poirier, n.d.s.c. de Moncton, plusieurs nièces et neveux. Elle est précédée dans la tombe par une soeur: Soeur Corinne Poirier, n.d.s.c.; cinq frères: Edgar, Louis, Hervé, Joseph, Élie et une demi-soeur Régina Bourque. La dépouille mortelle est exposée à la Maison-Mère des Religieuses N.D.S.C., 109, rue King à Moncton. Heures de visite le vendredi de 14h à 21h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 10h à la Maison-Mère. L'inhumation sera dans le cimetière des Religieuses N.D.S.C. à Memramcook. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la maison funéraire Frenette Ltée., Moncton. (858-1900)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

COUGHLIN, Martin James - Peacefully surrounded by his loving family at PRHC, Palliative Care, on Thursday, November 21, 2002 in his 85th year. Reunited in heaven with his beloved wife of 50 years, Alma Theresa Murray (1998) and devoted son, Gerald Martin (2000). Loving and treasured father of Jim and his wife Marian of Douro, daughter-in-law Dorothy-Anne of Peterborough, Dianne and her husband Gerry Doherty of Otonabee, Loretta and her husband Don Thurston of Douro, Carol and her husband Don Kidd of Warsaw, Brian and his friend Marg Roesch of Bowmanville, Eileen and her husband Paul York, and Marlene and her husband Mike VandenBroek of Douro and Patti and her husband Bob Pluard of Warsaw. Proud and cherished grandpa of Joelle, Jason, and Jodi Coughlin, Chris, Jamie, and Ryan Doherty, Jeff, Craig, and Jenna Thurston, Andrea Coughlin, Kyle, Dustin, Brandon, and Connor York, Marty, Jake, and Grace VandenBroek, and Jessica and Bradley Pluard. Pre-deceased by his parents James Coughlin and Bridget O’Brien, and sisters Mary and Margaret Coughlin, Victorine Belfield, Geraldine Sullivan and a brother Patrick Coughlin. Former farmer of Douro and retired employee of Canadian General Electric serving 43 years. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-9 p.m. Saturday and 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. (Parish Prayers and Knights of Columbus St. Joseph’s Parish Council 11486 Prayers 4 p.m. Sunday) Funeral Mass in St. Joseph’s Church, Douro on Monday, November 25, 2002 at 11 a.m. Reverend Michael Heffernan officiating. Interment St. Joseph’s Cemetery, Douro. In lieu of flowers donations to PRHC Foundation, PRHC Palliative Care, or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 11/22/2002- ID1096098 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-11

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin St-Georges, le 11 novembre 2002, est décédé à l'âge de 91 ans et 6 mois, M. DORILAS ROY, époux de feue Marie-Rose Cloutier, demeurant à St-Victor. Le service religieux a été célébré en l'église d'Adstock. Il était le père de feu Marius (Laurianne Drouin), Robert (Annette Gobeil), Denis (Hélène Boutin), Réal, Soeur Ghyslaine ssscm, Claude, Nicole (Philippe Landry), Ginette (Gérard Bélanger), feu Carol, Suzanne, Jachynte (Richard Dubuc) et Gervaise. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Fernand Roy (Françoise McCutcheon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Louis Cloutier (Lilianne Marois), François Cloutier (Marthe Tardif), Juliette Roy (feu Honorius Roy), Carmen Brunelle (feu Rosaire Plante). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc. Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

1923 - 2002 Paisiblement, entourée de ses enfants, le 20 novembre 2002, est décédée Louise Pilon, épouse de Gérard Legault. Elle laisse dans le deuil son époux Gérard, ses enfants Yvette (feu Réal Côté), Yolande (Rick Sherping), Christiane (Jean-Guy Boivin), Jeannine (Yves Patenaude), Joanne (Richard Marleau), Gilles (Manon Cantin), Jean-François (Fiona du Jardin), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Alida. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr Lakeshore Dr. Tel.: 514-631-1511 Les funérailles auront lieu en l'église SteJeanne-de-Chantal, 1 rue de l'Église, Pointe-Claire le samedi, 23 novembre à 11 h. Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Société canadienne d'arthrite à sa mémoire. Visites vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/11/22 dans La Presse YUGI8237

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

1935 - 2002 Paisiblement à son domicile, ce 21 novembre 2002, est décédé Antoine Lavoie, ing. (Poly 63), fils de feu Elisée Lavoie et de feu Gilberte Garon. Il laisse dans le deuil son épouse Olivette Cordeau, ses filles Sylviane (Marc Dumas) et France (Normand Giguère) ainsi que ses six petits-enfants qu'il aimait tendrement, Simon, Gabrielle, David, Julien, Mathieu et Philippe. Il laisse également dans le deuil sa soeur Gisèle (HenriPaul Pineau), son frère Yvon (Monique Gagnon), son beau-frère André Cordeau (France Laferrière), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Nous vous invitons à lui rendre un dernier hommage au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com le samedi 23 novembre de 19 à 22 h, le dimanche 24 novembre de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 9 à 11 h. Les funérailles seront célébrées le lundi 25 novembre à 11 h en l'église de St-Bruno-de-Montarville. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial au Dr Anne-Marie Nutini du CHUM ainsi qu'au CLSC des Patriotes pour leur générosité et leurs bons soins. Paru le 2002/11/22 dans La Presse OHIL6224

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-03

Au C.H.R.A., le 3 novembre 2002, est décédé à l'âge de 43 ans et 8 mois, M. MARIO MORISSETTE, fils de feu Armand Morissette et de dame Lucette Vachon, domicilié à Black Lake. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères: Richard (Cécile Labbé), Daniel (Marcelle Lapierre), et Christian (Marie-Claude Beaudoin); ses nièces: Anik (Francis Poirier) et Sophie ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Désiré du Lac-Noir. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

SMITH, Robert James (Smitty) (Avid hunter and fisherman; 21 year employee of Union Local #793 as an operating engineer) Peacefully at his home, surrounded by the love of family and friends, on Wednesday, November 20, 2002, Bob Smith of 45 Ottawa St. E., Havelock in his 56th year. Beloved husband of Norma Bourguignon. Dear father of Dawn Denise and her friend Jeff Baun of Toronto. Step-father of Michael and his wife Karen and Steven Bourguignon both of Toronto. Dear brother of Lois King and her husband Joe of Foxboro and the late Shirley Ann Schroeder and Joan Robb. Son of the late Wesley and Vera (Crosse) Smith. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Sadly missed by Ms. Moose. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Service in the Havelock United Church on Saturday at 1:30 p.m. Rev. Dr. Don Misener officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society. "Gone Fishin" 11/22/2002- ID1096096 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Jennie Kathleen Allen Jennie K. Allen, 86, of K. E. Spencer Memorial Home, Moncton & formerly of Riverview and Richibucto, passed away at her residence on Wednesday, November 20, 2002. Born in Murray Corner, NB she was the daughter of the late Reta (Crawford) Trenholm Allen. Jennie will be sadly missed by her two daughters, Joan Mundle (Harry), Thelma Cail (Ralph) both of Riverview; brother, Lawrence Trenholm (Silva) of Murray Corner; eight grandchildren, Penny Reveley, Alan Long, Myles Mundle, Kerry Allen, Gordon Allen, Mark Cail and Stephen Cail; 13 great grandchildren; daughter-in-law, Eleanor Allen of Ontario and by several nieces and nephews. Besides her mother, she was predeceased by her husband, Eldon Allen in 1979; son, Lyman Allen in 1994; brother Kenneth Trenholm in 1997. Resting at Riverview Funeral Home 214 Pine Glen Rd. Riverview with visitation on Friday, November 22, 2002 from 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home Chapel on Saturday, November 23,2002 at 11:00 am with Rev. Jonathan Gorham officiating. The family will be receiving relatives and friends in the reception room immediately following the Funeral. Interment will be in Fernwood Cemetery, Port Elgin, NB. In Jennie's memory donations to the memorial of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Genevieve Ferguson TRACADIE-SHEILA, NB - at the Tracadie Hospital, Mrs. Genevieve Ferguson, age 88, from Tracadie-Sheila, NB, wife of the late Omer Ferguson, passed away on November 20, 2002. She was the daughter of the late Anthony Wade and the late Elizabeth Ferguson. She was a teacher for 36 years, a profession she loved and was totally devoted to. She was a member of the" Société des enseignants francophones retraités'' and the "Université du 3e Age'' and also member of the Golden Age Club of Tracadie. She is survived by her two daughters, Judy (André McLaughlin) from Tracadie-Sheila and Marie (Ron LeBlanc) from Dieppe; one son, Carl (Ginette) from Tracadie-Sheila; 10 grandchildren, Lise (Paul Thériault), Cindy (Pierre Comeau), Annie, Marc-André, Steve, Monique, Lissa, Julie, Pierre- André and Dominique; two great- grandchildren, Kimberly and Patrick; two sisters-in-law, Imelda (late Bertie Ferguson) from Tracadie-Sheila and Doreen (late Clarence Wade) from Memramcook. Predeceased by two sisters, Marion and Sr. Eva Wade r.h.s.j.; five brothers, Edmund, Arthur, William, Leonard and Clarence; one half-brother, Elmer; four sisters-in-law, Gertrude, Yvonne, Emilie and Rita; two brotherin-laws, Bertie Ferguson and Emile Mallais. Visitation are held at Robichaud Funeral Home at 3875 Principale Street in Tracadie-Sheila, on Friday, November 22, at 2 to 4 pm, 7 to 9 pm. The funeral service will be held on Saturday, November 23,2002 at 11am at the St-Jean-Baptiste Church in Tracadie. Funeral arrangements are in care of Robichaud Funeral Home (506) 395- 2112. salonrob@nbnet.nb.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Maurice H. Kaye Maurice H. Kaye 81, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Wednesday November 20, 2002. Born in Elgin, son of the late Currie and Emma (Beaman ) Kaye. Maurice was retired from Co-Op Atlantic as a foreman with 33 years service. Veteran of the second World War, served overseas with the Dental Corps, Canadian Army. Maurice will be sadly missed by his wife of 61 years, Irma (Snider) Kaye; daughters, Barbara Wilson (Allan), Wheaton Settlement, Carol Eagles (David), Clifton Lois Leighton (Michael), Alaine Harding (Robert), Moncton; grandchildren Kurk Wilson (Kelly), Brian Eagles (Tina), Brent Eagles (Michelle) Lori Harding-Colpitts (Jay), Craig Harding, Beth Eagles; eight great grandchildren; one great great grand-daughter and several nieces and nephews. Maurice was the last surviving member of his immediate family. Predeceased by brothers, William, Donald, Clive; sisters, Vera, Caroline, Ethel, Cora. No Visitation or funeral service by personal request. Private family service to be held. Interment , Maplewood Cemetery, Petitcodiac. In Maurice's memory, donations to the memorial of the donor's choice would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton in care of arrangements (858-1995). www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-17

1929 - 2002 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 17 novembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Jeannine Hétu, fille de feu Hormidas Hétu et de feu Hermina Wolfe, demeurant à Ste-Julienne. La défunte laisse dans le deuil sa soeur Huguette, son frère Florent (Liliane Fay), sa belle-soeur Jocelyne Lesage Hétu, sa petite nièce Marie-Hélène, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, le samedi 23 novembre, à 13 heures, à la résidence de la: Coopérative funéraire de Montcalm 2545, rue Marcel-Masse, Ste-Julienne Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre, à 15 heures, en l'église de SteJulienne. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire: Gaston Pothel, 450-839-3450 Paru le 2002/11/22 dans La Presse AJZI5985

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

À sa résidence, le 20 novembre 2002, à l’âge de 93 ans et 7 mois, nous a quittés M. Anatole Audet, époux de feu dame Ernestine Bergeron, demeurant à St-Hilarion. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 14h en l’église de St-Hilarion, et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de St-Hilarion 342, route 138 St-Hilarion vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi, jours des funérailles, le funérarium ouvrira à compter de 13h. Il laisse dans le deuil ses enfants: Hortense (feu Jos Tremblay), Patricia, Lucille (Lucien Simard), soeur Rose-Hélène Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, Marie-Anna (Augustin Bissonnette), Monique (Raymond Simard), Florent (Aurore Girard), Mina (Hilaire Girard), Yvon, Sylvain (Francine Bouchard); de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur Rita Audet (feu Arthur Tremblay), sa belle-soeur Mme Jeanne Duchesne (feu Armand Bergeron); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel du CLSC de Charlevoix pour leurs bons soins spécialement à M. Réjean Tremblay. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-St-Paul Pour renseignements 418-435-2412 Téléc.: 418-435-4036 Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil KGIA8325

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

À son domicile, le 20 novembre 2002, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Pierre Bellemare, époux de Mme Nicole Morand, demeurant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, à la: Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, Gérin Saint-Justin Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre, à 11h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses fils : Dany (Isabelle Demers) et leur fille Audréane, Martin (Marie-Ève Charron); ses frères : Yvon (Denise Dubord) de Maskinongé, André (feu Claudette Boivin) de Saint-Justin; ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Morand (feu Maurice Lupien), Huguette Morand (feu Marcel Raymond), Claudette Morand (Anthony Côté), Lise Morand, Jacqueline Morand, Colette Morand (Paul-Émile Baribeault), Lucille Morand (Michel Pion), André Morand (Danielle Savard), André Raymond (feu Yvonne Morand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association diabète Québec seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/11/22 dans Le Nouvelliste OHJE5559

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

À l’Hôpital Laval, le mercredi 20 novembre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Donat Blais-Labbé, époux de dame Pauline Lajeunesse. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 224 ST-VALLIER OUEST, QUÉBEC Le samedi 23 novembre 2002, de 12 à 13h45. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002, à 14h, à l’église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles. Outre son épouse dame Pauline Lajeunesse, il laisse dans le deuil sa fille Micheline Desjardins Pelletier (Réjean Pelletier); sa petite-fille Chantal et son arrière-petite-fille Brenda ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier le personnel médical de l’Hôpital Laval tout particulièrement les pneumologues Dr Corriveau et Dr Laviolette ainsi que le personnel du 5ième étage et son médecin de famille Dr Pierre Gélina pour les bons soins prodigués. Pour renseignements téléphone: 418-522-5212 Fax: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil FTZI6576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 20 novembre 2002 à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Robert Boisvert, époux de feu dame Dorothy Bartlett. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec vendredi de 19h à 22h et samedi de 8h à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2002, à 10h, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec et de là au cimetière Mont-Marie. Il laisse dans le deuil ses sœurs Simonne et Pauline (feu René Poulin); ses belles-sœurs: Thérèse Verret (feu Marcel Boisvert), Margaret Bartlett Hethrington ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec (Québec) G1S 2M6 tél.: 418-683-4471. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil BBJX2322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Au C.H.R.A., le 20 novembre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 6 mois, M. VINCENT CÔTÉ, époux de feue Lucille Carrier, domicilié aux Jardins St-Alphonse et autrefois de la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Il était le père de Angèle (Jean-Guy Pouliot), Denis (Lucienne Grondin), Marcel, Réal (Diane Blondin), Réjean (France Grégoire), Gabrielle, Mariette (Jean-Guy Fontaine), le grand-père de 12 petits-enfants et de 13 arrière-petits-enfants, le frère de Martin (Françoise Veilleux), Camille (Cécile Cardinal), feue Agnès (Hervé Bourgault), feue Justine (feu Gérard Poulin), Soeur Monique, Marie-Claire (Gilles Poupart), Françoise (Julien Vallée). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Carrier. Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2002 à 11 h au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Au CHUL, le mercredi 20 novembre 2002, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Yvette Déry, épouse de feu Elzéar St-Pierre. Elle demeurait à Cap-Rouge. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 23 novembre, à 11h, à l’église St-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au crématorium du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Jean-Paul, Roger (Noëlla Gagné), Gérard (feu Monique Mercier, son amie Pierrette Brûlotte), Marcel (Louisette Dumas), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5, tél. 418-525-4385. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil NFKL5566

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

We will miss you. In hospital on Wednesday, November 20, 2002, aged 56 years. Much loved husband of Ann Haakman and devoted stepfather of Irena, Celina, Lianna and Jim. Terry was a well respected member of the Ottawa legal community and senior partner of MacLaren Jameson. He will be missed by all who loved him. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, November 24, 2002 after 2 p.m. until a memorial celebration of Terry's life at 3 p.m. in the chapel. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 22-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

BELLEMARE (Deschênes), Berthe 1922 - 2002 Subitement, le 20 novembre 2002, s'est éteinte paisiblement, entourée de ses enfants et se petits-enfants, madame Berthe Deschênes, veuve de Jean-Guy Bellemare. Berthe avait joyeusement fêté ses «quatre fois vingt ans» entourée de sa nombreuse famille et de ses amis de la J.E.C., du Conseil du statut de la femme et de l'Université de Montréal. Elle était la fille de feu Dr Rodolphe Deschênes et de feu Marthe Lesage, la mère de Guy (Patricia Jackson), Suzanne (Daniel Proulx), Michèle (Mustapha Aît-Bassidi) et Sylvie (Mounir Samy); la grand-mère de Christine, Robert de Patrick Bellemare, Guillaume, Hélène et Laurent Bellemare-Proulx, Hachem, Naïm, Mehdi, Suleyman et Miriam Bellemare-Aît-Bassidi, Alexandre et Laïla Samy. Elle était également la soeur de Fabienne (André Duval), Pauline (feu Claude Geoffrion), Ghislaine (Fernand Lemire), Jean-Louis (Louise Aubry), Odette (feu Paul Dick), feu Marie (Antoine Dumas), Luc (Réjeanne Leclerc) et Marthe (Georges Béchard). Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le samedi 23 novembre de 19 à 21 h, le dimanche 24 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre à 13 h en l'église Notre-Damedes-Neiges, 5366, chemin de la Côte-desNeiges. Sincères remerciements au personnel de l'urgence réanimation de l'Hôpital Général Juif ainsi qu'au Dr Magdi Sami pour leur patience et leur compassion. Au lieu de fleurs, prière de faire un don en sa mémoire à la fondation de votre choix. Paru le 2002/11/22 dans La Presse AQZC5677

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC