Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Jane Alice Dedam 1959 - 2002 BIG COVE, NB - Jane Alice Dedam, of Big Cove, died accidentally on Thursday, November 21, 2002. Born in Rexton, she was the daughter of Stephan Joseph Dedam and Margaret (Sanipass) Dedam. She is survived by her father, Stephan John and mother Margaret; one daughter, Nina Dawn Solomon; one son, Issac Solomon; five sisters, Marie Augustine, Jean Ann Clement, Vianna Sanipass, Martha May Dedam and Mary Victoria Dedam; three brothers, Francis John Dedam, Victor John Dedam and Scott Sanipass; one grandson, Reese. Remains resting at her residence, East Main Street, Big Cove. Funeral Mass at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove, on Monday, November 25, 2002 at 2:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Pascal LeBlanc 1924 - 2002 STE. ANNE DE KENT, NB - Pascal LeBlanc, 78, husband of Regina (Robichaud) LeBlanc passed away at Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, on Friday, November 22, 2002. Born in Aldouane, NB, he was the son of the late Joseph LeBlanc and Marie (Robichaud) LeBlanc. He was retired and had been employed at the Cartier Co-op Hardware Store, Richibucto for 20 years. He attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto. He was a member of Royal Canadian Legion Branch No. 30, Richibucto. He served overseas with the Canadian Army during World War II. He is survived by his wife Regina; one daughter, Dianne (Tom Arsenault); one son, J. Paul LeBlanc; two grandchildren, André and Joel Arsenault; four sisters, Edith Robichaud (late Fred), Antoinette Baudet (late Victor), Rita Vautour (late Leonard) and Emerise Robichaud (late John); several nieces and nephews. Predeceased by one sister, Eva Daigle (late Frank); three brothers, Tilmon (late Lisa), Ovila (late Evelyne) and Adolphe (late Alida). Remains resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto, with visiting hours on Saturday 7-9, Sunday 2-4 and 7-9 and on Monday 2:00 pm until funeral. Funeral Mass will be at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto, on Monday, November 25, 2002 at 4:00 pm. Interment in Aldouane Roman Catholic Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523- 4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Evelyn (Allen) Burns 1936 - 2002 CAPE TORMENTINE, NB - The death of Evelyn V. Burns, 66, of Cape Tormentine, NB, occurred on Friday, November 22, 2002, at the Sackville Memorial Hospital. Born on April 10, 1936, in Bayfield, NB, she was the daughter of the late Priscilla (Trenholm) and Mason Allen. Evelyn was a member of the Fort Monckton Chapter No. 11 Order of the Eastern Star and of the Cape Tormentine United Church where she was an elder. She is survived by her husband, Clarence Burns of Cape Tormentine, NB; one daughter Diane (Dennis) Cox of Pugwash, NS; five sons, Robert (Sherry) Burns of Murray Corner, NB, Allen (Maryse) Burns of Sherwood Park, Alberta, Lee (Della) Burns of Dartmouth, NS, Brian (Velvet) Burns of Upper Cape, NB and Russell (Lise) Burns of Lasalle, Ontario; one sister, Margaret (Winston) Lake of Murray Corner, NB; one brother Stanley (Vicki) Allen of Woodstock, NB; 11 grandchildren; one step grandson, Shawn; six nieces and nephews. She was predeceased by infant son, Dennis. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, NB (364-8188). Visitation will be held from the Cape Tormentine United Church on Monday, November 25, 2002 from 2-4 and 7-9 pm. An Eastern Star service will be held from the church at 7 pm Monday evening. Funeral service will be held on Tuesday, November 26, 2002 at 2 pm from the Cape Tormentine United Church with Rev. David Wright officiating. Interment will follow in the Bayfield Cemetery. In lieu of flowers, donations in Evelyn's memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the Cape Tormentine United Church.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

Patrick Marcel O'Brien QUARRYVILLE, NB - Patrick Marcel O'Brien died at the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on November 22, 2002. Born in Quarryville, NB, he was the son of the late Charles W. Sr. and Mary (Doyle) O'Brien. In his younger years, Pat worked at the Milltown Cotton Mill, St. Stephen, NB later moving to Toronto where he worked until he retired in 1984. After retirement, Pat moved back to Quarryville where he lived with his brother from 1986 - 2000. For the past years he had resided in St. Stephen, NB. Survived by two nieces, Mary Frances Boehm and Gertrude (Jerome) Davis of St. Stephen, NB. Predeceased by one sister; Bernella (O'Brien) Sweeney (James); three brother, Charles O'Brien Jr., Herman O'Brien, Clarence (Tom) (Joan) O'Brien. Visiting at the Father Murdock Memorial Room, Renous, NB, on Sunday evening November 24, 2002 from 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Bridgets Roman Catholic Church, Renous, NB on Monday, November 25, 2002 at 10:00 a.m. with Monsignor Joseph Woods officiating. Interment in the adjoining cemetery. Funeral arrangements in care of The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., St. Stephen, NB (506-466- 1844) and The Northumberland Funeral Home, Miramichi, NB (506-622- 7741_.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-19

LEAL, Charles Maurice "Tim" (Long time employee ofCanadian General Electric) - At the Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, November 19, 2002. Dearly beloved husband of Fran McFarlane-Leal and former husband of Veronica Wells. Loving father of Richard and Janelle, Rosemary of Guelph, Randall and friend Cathy, Roxanne and Tim Perks, Maurice "Timmy" and Floyd of Calgary, and Royce and Linda of Calgary. Step father of Linda McFarlane and husband Doug of McKenzie, B.C., Nancy and Alain Monet of Queen Charlotte Island B.C., Jo-Anne Mead and friend Dave, John and Janice McFarlane of Ottawa. Dear brother of Lucille Bedore of Marmora, and predeceased by sisters Lorna Nobes and Charlotte Leal and brother Ronald Leal. Fondly remembered by Lori Burns of Welland, Shirlene and Dallas Bolyea of Barrie, Marlene and Ken Lim of Vancouver, B.C., Barb Geisbrecht of Abbottsford B.C. and his many grandchildren and great grandchildren. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday, November 22, 2002. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 2 p.m. If desired, remembrances may be made to the Canadian Diabetes Association, the Heart and Stroke Foundation or the Kidney Foundation. 11/23/2002- ID1096099 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

PREGENT, Mr. Emile Alfred (WWII Veteran, Canadian Army, Member Royal Canadian Legion Branch 52, Peterborough Naval Association) - Suddenly on November 21, 2002 at the P.R.H.C. in his 82nd year. Loving father of Roger (Lynda), Peter (Georgina Byng), and Michael (Sherry Ward) all of Peterborough. Loving Step-father of Richard Cunliffe (Beverly), of Oshawa, Marie Cunliffe of Ottawa, James Cunliffe of Oshawa, Sandra Real (Michael) of Ottawa. Emile will be sadly missed by his many brothers and sisters. Cherished grandfather of 14 and great grandfather of 4. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Prayers will be held in the Nisbett Chapel on Tuesday November 26, 2002 at 11 a.m. There will be a Royal Canadian Legion Service at 6:45 Monday evening. Interment to follow at Little Lake Cemetery. Donations in memory of Emile may b e made to the charity of your choice. Emile will be greatly missed by all. 11/23/2002- ID1096100 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

MARCOUX Yvette (Roy) 1920-2002 À la Résidence des Cantons de Stoneham, le 22 novembre 2002, à l’âge de 82 ans et 10 mois, est décédée, entourée de ses enfants, dame Yvette Roy, épouse de feu Jean-Baptiste Marcoux. Elle demeurait à Stoneham, autrefois de Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg le dimanche 24 novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 25 novembre 2002 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre 2002 à 11h, en l’église St-Pascal Maizerets (1895, de la Canardière, Québec) et de là, au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Jocelyne, Gilles, Lucie, Daniel (Jacinthe Arseneault), Diane (Richard Lavoie); ses petits-enfants: Marie-Eve (David Joly), Isabelle, Marie-Pier, Laurie. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Roy et Marcoux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nos sincères remerciements à Michelle Grenier (Propriétaire) de la Résidence des Cantons de Stoneham de même qu’à tout le personnel dont: Noël Imbeault, Éliane Plamondon, Nadia Reneault de la Résidence pour tous les excellents soins prodigués et le réconfort apporté. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil YCBM5797

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-16

(nee Overton) Muriel Velma Mullen, age 95 at the Sumac Lodge Sarnia Ontario, Saturday, November 16, 2002. Beloved wife of the late Frank Mullen. Muriel was born in Ottawa and was predeceased by her father and mother, Hubert and Lydia Overton, her brother Earl (Ethel Salmom), her sister, Inez (Sandy Shanahan), and niece Phyllis Shanahan (Joe Muldoon). Great Aunt of Paddy, Marcia, and Mary Jane, and Great-great Aunt of Kari, Kelly, Melissa, Alexander, Marianne and Anthony. Fondly remembered by members of the Mullen Family. Memorial donations may be made to the C.N.I.B. Cremation has taken place. Service and Interment of ashes will take place at Capital Memorial Gardens, Ottawa, Ontario at a later date. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-17

À Montréal, le 17 octobre 2002, Claude est décédé après une courte maladie. Il laisse dans le deuil son épouse Marielle Noiseux, ses enfants Guy (Evelyne), Alain (Anne-Marie), Lise (Benoit Veillette), ses petits-enfants Martin, Gabrielle, Claude, Maude et Victoria, ses soeurs Isabelle Dequoy, Diane Lamontagne et son frère Luc. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 30 novembre à 11 heures à l'église Saint-Jude, 10120, avenue d'Auteuil, Montréal. Parents et amis sont priés d'assister à la cérémonie sans autre invitation. Paru le 2002/11/23 dans La Presse YLVU9358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-20

BUSCHMAN, Tanya 1967 - 2002 Le 20 novembre 2002, tragiquement, Tanya nous a quittés pour un monde éternel où elle rejoint son père Théo Buschman (1989). Un service commémoratif aura lieu en présence de la famille et des amis à l'église Westview Bible Church, 16 789, boul. Pierrefonds (coin Pierrefonds et St-Charles), à 15 h, le lundi 25 novembre. Au lieu de fleurs, nous apprécierions recevoir vos dons à: «Dreams Take Flight», a/s de Centre Air Canada, Zip 1239, C.P. 1400, Dorval, Qc, H4Y 1H4. Notre seul réconfort dans la vie et la mort est celui par lequel nous appartenons et nous retournerons en corps et en âme à notre Sauveur et Notre Seigneur JésusChrist. Traduit du cathéchisme Heidelberg, L.D 1 Paru le 2002/11/23 dans La Presse ULML7383 *** IN MEMORIAM TANYA BUSCHMAN March 13, 1967 - November 20, 2002 "Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal". From a headstone in Ireland: In our hearts she liveth still. Our daughter, Sister, Aunt, Niece & Friend www.members.shaw.ca/remembertanya Published in the Montreal Gazette on 11/20/2007

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-18

Bongard, Margaret H. At her home, Barrie on Monday November 18th, 2002. Margaret, beloved wife of the late Cal. Loving sister of Vern and his wife Karen of Mississauga. Beloved daughter of the late Effie. Dear aunt of Stephen, Jeff and Scot. Great aunt to Andrew. By request cremation has taken place. If so desired donations to the Canadian Cancer Society or CNIB would be appreciated. Arrangements entrusted to scott funeral home, " Georgian Chapel", Barrie 737-2040. 11/23/2002- ID1094574 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Au Centre St-Augustin du CHA, le 21 novembre 2002, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Aline Dupont, épouse de feu M. Émile Morin. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le mardi 26 novembre 2002, à 14 heures, en l’église St-Grégoire où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 4100, bl. Ste-Anne Montmorency Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles; Claude (Mary Lynch), Guy (Rachel Lamontagne), Gilles (Denise Archambault), Denyse (Nicolas Radoiu), Danielle, Gaëtane (feu Félix Leclerc), Madeleine (André Pineau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Michèle, Katia, Éric, Alain, Cybèle, Jean, Pierre, Ginette, Frédéric, Michael, Christine Radoiu, Nathalie et Francis Leclerc ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci au personnel du 2e Ouest du Centre hospitalier St-Augustin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Quebéc G1J 1Z4, tél 418-649-5959. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil HTHV2278

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Au Foyer de Weedon, jeudi le 21 novembre 2002 est décédé M. Gonzague Lemelin, à l'âge de 86 ans, époux de Laurette Durocher, demeurant à Weedon, autrefois de St-Adolphe. Monsieur Lemelin au: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE MARBLETON 193, rue Principale, Marbleton sous la direction de: La Maison funéraire Québécoise 450, 2e avenue, (Route 112) Weedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 - Téléc.: 819-877-5839 Heures de visite: LUNDI, 25 novembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, mardi le 26 novembre 2002 à 10 h 30 en l'église de St-Adolphe. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Lemelin laisse dans le deuil ses enfants: Fleurette (Gilles Dumas), Yvan (Denise Brousseau), André (Liette Rouillard), Francine (Richard Laurin), Christiane (Sylvain Brian), Jean-Pierre (Caroline Paquet); il était aussi le père de feu Claudette (Maurice Desjarlais). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Line, Sylvie, Sonia (Daniel), Nathalie (Daniel), Annie (Michael), Christian (Geneviève); ses arrière-petits-enfants: Christina, Sabrina, Mélina, Kim, Alexandre, Marie-Christine, Andrée-Anne. Son frère: Florian; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Durocher (Henri Audy), Antonia Gilbert (feu Edgar Lemelin), Marie-Ange Durocher (feu Roméo Goulet), Marie-Reine Lépine (feu Aurélien Durocher); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer de St-Gérard et du Foyer de Weedon pour les bons soins prodigués à M. Lemelin. Paru le 2002/11/23 dans La Tribune EDVQ5896

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

1938 - 2002 À Montréal, le 21 novembre 2002, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Gérard Malo. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Marielle Viens, les enfants de sa conjointe, Christine (Bruno), Maryse (Marc), Georges (Caroline), ses filles, Nathalie (Marco) et Catherine (Guy), leur mère, Christiane Dufour et quatre petits-enfants, Ismaël, Clothilde, Clément et Salomé. Il laisse aussi dans le deuil sa mère, Pauline Bilodeau, ses trois frères et soeurs, Serge, Jean-Luc, Céline, Jacques et Thérèse, ainsi que de nombreux amis. Gérard Malo a consacré sa carrière professionnelle à la mesure de l'auditoire des médias électroniques au Canada. Très impliqué dans son milieu, il fut membre de nombreux conseils d'administration et d'associations diverses. On retient qu'il a été vice-président (Québec) de la maison de sondages BBM de 1983 à 1992. Il a par la suite participé activement à plusieurs groupes de travail se penchant sur la mesure audimétrique de la télévision au Canada et à l'étranger. Ses proches accueilleront parents et amis au Complexe funéraire du Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont Tél.: 514-279-7358 le lundi 25 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Une courte cérémonie aura lieu le mardi 26 novembre à 11 h à la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame (CHUM) ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les condoléances peuvent être communiqués au www.everlastinglifestories.com. Paru le 2002/11/23 dans La Presse DTRJ7956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

À Montréal., le 22 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Soeur Marie-Rose Dextraze, de la communauté des Oblates Franciscaines de St-Joseph. Soeur MarieRose a fait profession le 23 juillet 1956. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Marguerite, S.C.Q., ses frères: Jean-Roch et Albert, ses belles-soeurs: Laure, Rollande et Marguerite et ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée chez les: Soeurs de Ste-Croix Pavillon St-Joseph 900, ch. Côte-Vertu, St-Laurent le lundi 25 novembre à 18 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 26 novembre à 14 h. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/23 dans La Presse RNNC7444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-09

After a lengthy illness in West Palm Beach on Saturday, November 9, 2002 at the age of 79. Fondly remembered by his children Donna Moreland (Tom) of Toronto, Ontario, Michael (Denise) of West Palm Beach, Florida, Shawn of St. Thomas, U.S.V.I., Alan (Tina) of Roanoke, Virginia and his sister Irene Schnobb of Jasper, Ontario. He will also be remembered by his grandchildren, Scott Moreland, Meghan, Patrick, Timothy, Alyssa, Kristin, Ryan O'Hara and Mathew MacDonald. His father, mother, sister and two brothers predeceased him. Alan left Ottawa in the late 60's to live in Jamaica. He then moved to St. Thomas, in the Virgin Islands where he lived and operated his business Blue Carib Gems for 30 years. A memorial service will be held in St. Thomas, U.S.V.I. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-10-25

Oakley Gustave Watson Of Helen Henderson Care Centre, Amherstview, passed away on October 25, 2002. Oakley was born on May 10, 1907, at the Watson family home in Pleasant Valley, Harrowsmith, Ontario, the son of the late Thomas and Frances Watson. Oakley attended Slacks Public School SS#6 Portland. He lived on and operated the family farm until 1967 when he moved to Harrowsmith until 2000. Oakley attended St. Peter’s Anglican Church in Harrowsmith. He was a Former Trustee and Treasurer of Local School Board, served as a councillor on Portland Township Council. Belonged to Albion Masonic Lodge #109 Harrowsmith. Served as Wor. Master in 1947. He received his Grand Stewart Appointment in 1993. He was instrumental in organizing the first Seniors Club in Harrowsmith. He served for 16 years as President of the Harrowsmith Sunshine Club. He was also a member of the Frontenac County Soil & Crop Improvement Association. He enjoyed his vegetable garden and his flowers both inside and outside his home. He also spent many hours in his workshop in his basement repairing items for neighbours and building furniture (ie rocking chairs). Oakley is survived by his son Reg and Joyce Watson, daughter Wanda and Peter Argenteri, granddaughters Heather Posthumus, Jane Austin, Andrea Ross, Dawn-Marie Wood, Leanne Wood and 8 great grandchildren. He was predeceased by his wife Marjorie Helena Saul in 1941, his brothers Joe, Harry, Bill, Fred, Clarence, and his sisters Annie Leonard, Maggie Gowdy, Aleida Kennedy and Iva Ryan. The funeral was held on October 28, 2002. Fr. Donovan Browne, Fr. John VanStone and Fr. Robert Thorne officiated. Pallbearers were Garry Posthumus, Chris Austin, Laurie Ross (husbands of his 3 granddaughters), Earl Brown, Duane Williams and Jeff Asselstine. Honourary Pallbearers were his great grandson Mitchell Austin, Arthur Smith and Russel Bauder. Interment Harrowsmith Cemetery.016963 11/23/2002- ID1098025 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-20

(nee Mohr) Of Luskville, Quebec, passed away in hospital November 20, 2002. Beloved wife of Austin. Dear mother of Pat McConnell (late Lyle). Cherished grandmother of Kenneth; loving nanny (great-grandmother) of Anthony. There will be no visitation at the request of the deceased. Private service will be held at a later date. Memorial donations to the Pontiac Community Hospital Foundation, Shawville, Quebec, appreciated. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

SMITH, Robert James (Smitty) (Avid hunter and fisherman; 21 year employee of Union Local #793 as an operating engineer) Peacefully at his home, surrounded by the love of family and friends, on Wednesday, November 20, 2002, Bob Smith of 45 Ottawa St. E., Havelock in his 56th year. Beloved husband of Norma Bourguignon. Dear father of Dawn Denise and her friend Jeff Baun of Toronto. Step-father of Michael and his wife Karen and Steven Bourguignon both of Toronto. Dear brother of Lois King and her husband Joe of Foxboro and the late Shirley Ann Schroeder and Joan Robb. Son of the late Wesley and Vera (Crosse) Smith. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Sadly missed by Ms. Moose. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Service in the Havelock United Church on Saturday at 1:30 p.m. Rev. Dr. Don Misener officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society. "Gone Fishin" 11/22/2002- ID1096096 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

At home, Thursday, November 21, 2002, Pat Shannon age 32. Beloved husband of Sandra Barber. Loving father of Ainsley and Deanna. Cherished son of John and Mary. Dear brother of Kevin and Christopher (Valerie Coch). Fond grandson of Wilfrid and Jean Massiah. Will be fondly remembered by many aunts, uncles and his nephews Noah, MacKenzie and Jack. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Joseph's Church, 157 Laurier Ave. for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Waupoos Foundation or the Cancer Research Society appreciated. The Ottawa Citizen, 22-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Le départ d'un père se veut le premier chagrin que l'on pleure sans lui. Le courage et la détermination qu'il a démontrés tout au long de sa maladie, nous parviennent comme un présent éternel. Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 20 novembre 2002, est décédé à l'âge 78 ans, M. Roland Noël, époux de Glorianne Déziel, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 25 novembre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Glorianne Déziel; ses enfants : Alain (Diane Martinez) et leurs enfants Frédérick, Alexandre et Simon de Longueuil, France (Michel Hachey) de Montréal, Jean (Anny Béland) et leurs enfants Sara-Pier et Marissa de Louiseville; ses soeurs et son frère : Jeannette Noël (feu Rosario Trahan), Marguerite Noël (feu Roland Dauphin), Alexandre Noël (Alice Milette), Rose-Aimée Noel (Jacques Armstrong); ses beaux-frères et belles-soeurs : Raymond Baribeau (feu Thérèse Noël), Thérèse Armstrong (feu Bertrand Noël), Alma Armstrong (feu Antoine Noël) tous de Louiseville, Joachim Gélinas (feu Ferdinande Déziel) de Shawinigan, Gaétane Déziel de Sainte-Ursule; sa filleule, Murielle Dauphin (Pierre Rochette) de Louiseville; ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/22 dans Le Nouvelliste HKME9352

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-12

À son domicile de Plessisville, le 12 novembre 2002, est décédé à l'âge de 54 ans et 6 mois, M. YVON CHAREST, domicilié à Plessisville, autrefois de Black Lake. Il laisse dans le deuil ses fils: Sylvain Charest conjoint de Chantale Hamel, Ghislain Charest conjoint de Mélanie Moreau, François Charest, ses petits-fils: Samuel et Keeven, son ex-épouse Marie-Marthe Turcotte, sa mère Élise Dubois, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Charest (Roland Dubois), Thérèse Charest, Marie Charest (Claude Laliberté), Jean-Paul Charest (Noël-Ange Turgeon), Noëlla Charest (Jacques Frenette), Réjean Charest (Angèle Lambert), Laurette Charest (Lucien Gagné), Hélène Charest, Pierrette Charest (Fernand Plante), Réal Charest (Lisette Audesse), plusieurs membres de la famille Turcotte ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Flavien sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-13

(nee Lane) Wednesday, November 13, 2002 passed away with quietness of mind, in her 91st year. Predeceased by husband Frederick Buckland. Former resident of Ottawa, Louisa was a patient in Quinte Health Care Hospital, Bancroft. Family is grateful for compassionate care she received from doctors and nurses. Funeral Services were held in Bancroft, Friday, November 15, 2002. Devoted mother of Arthur (Janice Garlough), Barbara, Catharine, Douglas (Josephine MacCormac). Appreciative grandmother of Cheryl, Karen, Wendy, Andrea, Trudy, Jimmy, Aden, Alice, Michael, Jonathan, Patricia and Alexander. Great-grandmother of six great-grandchildren. Louisa was a creator of furry toy teddy bears, which she happily handed to anyone, looking as if, a soft bear hug were needed. Donations in memory of Louisa, who lived her life with a contagious joy, to the Alzheimer's Society of Ottawa, 1750 Russel Rd, suite 1742, Ottawa, ON. Donations appreciated by her family: "Great Canada Bear". Child safe toy teddy bears to: The Children's Village of Ottawa-Carleton, 333 Churchill Ave N., Ottawa, ON. Donations notice to: C/O Louisa Buckland, Barager Funeral Home, 38 Bridge St W., Bancroft, ON. The Ottawa Citizen, 22-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-18

1912 - 2002 À Laval, au CHSLD Saint-Jude, le 18 novembre 2002, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Philippe Thiffault, époux de Philomène Pronovost. La famille accueillera parents et ami(e)s, au : Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides Laval Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une réunion de prières aura lieu en présence des cendres le samedi 23 novembre, à 14h en la chapelle du complexe. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; son frère, Dollard; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Courriel : magnus.poirier@sympatico.ca Paru le 2002/11/22 dans Le Nouvelliste SBHI6774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-18

Au C.U.S.E. (site Fleurimont) de Sherbrooke, le 18 novembre 2002, est décédé à l'âge de 67 ans et 3 mois, M. PHILIPPE HONORÉ, époux de dame Lisette Audit, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils: Sébastien; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétane Audit (Fernand Rousseau), Clément Audit, Henri Audit, Pauline Audit (Yvan Lajeunesse), Jocelyn Audit, Gervais Audit (Marlène Tardif), Nelson Audit (Monique Martel) et Germain Audit ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le lundi 25 novembre 2002 à 14 h en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-17

Au CHSLD de St-Jean- Port-Joli, le 17 novembre 2002, est décédé à l’âge de 74 ans et 2 mois, M. Adrien Duval fils de feu Joseph Duval et de feu dame Anne-Marie Leblanc. Il demeurait à Saint- Pamphile et autrefois de Saint-Omer comté L’Islet. En présence des cendres la famille accueillera parents et amis à l’église de Saint-Omer, sous la direction de la maison funéraire C. Lavoie & Fils Inc 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile le samedi 23 novembre, jour des funérailles à compter de 10h, suivi du service religieux à 11h et de là au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rose-Alma (feu Alphonse Poitras), Marie-Paule (Paul-Emile Godbout), Albert (Rose-Délima Robichaud), Émilia (Lionel Daigle), Thérèse (Jean-Louis Daigle); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Un remerciement tout spécial à Mme Sonia Blanchet et au Dr Gilles Labrecque pour tous les bons soins reçus. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CHSLD des Trois-Saumons de Saint-Jean-Port-Joli C.P. 250, Saint-Jean-Port-Joli, L’Islet, GOR 3GO. Formulaires disponibles à l’église. Pour renseignements 418-356-3822 télécopieur: 418-356-5230 courriel mariogau@ globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil CCUY9294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

1919 - 2002 À Montréal, le 20 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Charles Miville Lajoie, époux de Françoise Dufresne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Renée (G. Michel Lazure), Alain (Reine Larose) et Jean-François (Manon Thérien), ses petits-enfants Stéphane Lazure (Chantale Daesslé), Bruno Lazure (Karina Adam), Vincent et Christophe Lajoie ainsi que ses arrière-petits-enfants Amélie et Hugo Lazure. Il était le frère de Lorraine Lajoie (feu Dr Jean-Louis Rochefort) et de Jean-Marc Lajoie (Françoise Pelletier). Il laisse également dans le deuils ses beauxfrères et ses belles-soeurs: Roger Dufresne (feu Mignonne Bellavance), Marcel Dufresne (Marguerite Dufresne) et Thérèse Dufresne (feu Eugène Gignac) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Rousseau & Frère 445, rue des Volontaires, Trois-Rivières Tél.: 1-800-246-6225 Télec.: 819-374-6227 condoleances@centrerousseau.com Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 11 h en la cathédrale de Trois-Rivières, 362, rue Bonaventure, Trois-Rivières. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (450, St-Roch, Trois-Rivières, Qc, G8A 2L8). Paru le 2002/11/22 dans La Presse QDQW3279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

ST-GEORGES - M. Paul (Sylvain) St-Georges, vétéran de la guerre de Corée (1950-1953), ancien politicien de Vanier durant plus de 20 ans, conseiller au gouvernement régional, membre de la Légion canadienne, conseil 462, Chevalier de Colomb, conseil 5571 et membre à vie de l'Institut canadien-français d'Ottawa, est décédé le mercredi 20 novembre 2002 à l'âge de 76 ans. Il était le fils de feu Thomas St-Georges et de feu Evilina Cyr. Il est prédécédé par son épouse Aline Gaudreault, il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Paola (Michel Pigeon) et ses deux petits-enfants adorés: Maxime et Isabelle. Il laisse également ses soeurs: Irène Cypihot (Marcel) et Michelle Langlais ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Julie D'Auteuil (Fernand), François (Raymonde), Paulette Hyatt (Dave) et Charles. Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa (241-3680) le vendredi 22 novembre de 19h à 21h et le samedi 23 novembre de 8h30 à 10h. La messe des funérailles suivra à 10h30 à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 ch. Montréal. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du Parkinson seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/11/22 dans Le Droit KLGP4863

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-05

1931-2002 À L'IUGS Pavillon d'Youville, le 5 novembre 2002, est décédé monsieur Richard Beaubien, à l'âge de 71 ans, fils de feu Évariste Beaubien et de feu Alyda Picard, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église, samedi le 23 novembre 2002, dès 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2002, à 10 h, en l'église St-Joseph et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Beaubien laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Carmen Chapdelaine (feu Gaston Chapdelaine); Nicole Beaubien (Robert Tétreault); Denis Beaubien; Ginette Fauteux (feu Michel Beaubien); John Lesk (feu Paulette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité 45 du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Beaubien. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, Pavillon Youville, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/22 dans La Tribune XUIF3867

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-11

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin St-Georges, le 11 novembre 2002, est décédé à l'âge de 91 ans et 6 mois, M. DORILAS ROY, époux de feue Marie-Rose Cloutier, demeurant à St-Victor. Le service religieux a été célébré en l'église d'Adstock. Il était le père de feu Marius (Laurianne Drouin), Robert (Annette Gobeil), Denis (Hélène Boutin), Réal, Soeur Ghyslaine ssscm, Claude, Nicole (Philippe Landry), Ginette (Gérard Bélanger), feu Carol, Suzanne, Jachynte (Richard Dubuc) et Gervaise. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Fernand Roy (Françoise McCutcheon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Louis Cloutier (Lilianne Marois), François Cloutier (Marthe Tardif), Juliette Roy (feu Honorius Roy), Carmen Brunelle (feu Rosaire Plante). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc. Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-15

Au C.H.R.A., le 15 novembre 2002, est décédé à l'âge de 90 ans et 9 mois, M. VICTOR LEBLOND, époux de dame Jeanne Lessard, domicilié à la Résidence La Tourelle de Thetford Mines et autrefois à Black Lake. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils: Gaston; son frère et ses soeurs: Hélène Leblond (feu Sylvio Tremblay), Denise Leblond (feu Benoît Lambert) et Henri Leblond (Margot Bourgault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Lessard (feue Bertha Leblond), Hélène Richard (feu Léopold Leblond), Iréna Lessard (Lionel St-Laurent) et Alphonsine Drouin (feu Armand Lessard) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-17

(La Noire) À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 17 novembre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans et 8 mois, Mme Marie-Anne Philibert, épouse de feu Hubert Bouchard, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 21h 30, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Bouchard laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Jacques Rochette), Roger (Suzanne Bruno), Henriette (Gérard Tremblay), Carole (Richard Croteau) et Guy (Nicole Daoust); ses gendres : Lucien Croteau et Jackie Bérubé; sa belle-fille, Nicole Gagnon; son frère, Germain Philibert (Thérèse Godin); sa soeur, Lina Philibert-Bouchard; sa belle-soeur, Marie Gaudet-Philibert; sa cousine, Flore Thibodeau; ses 11 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/22 dans Le Nouvelliste RLYM5743  

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-18

1943-2002 À l’hôpital Laval, le 18 novembre 2002, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Réginald Thomassin, époux de dame Nicole Boutet. Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. Le service religieux sera célébré le samedi, 23 novembre 2002, à 11h, en l’église Ste-Brigitte-de-Laval où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse- de-Lisieux Beauport Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Isabelle (Mario Taillon), Marie-France, Jean-Sylvain (Audrey Bilodeau) et Pierre-Alexandre; ses petits-enfants: William et David Taillon; sa belle-mère Mme Marie-Paule Dubeau Boutet; ses frères et soeurs: Micheline (Victor Lacroix), Ginette, Serge (Pierrette Moreau), Christiane (Lévis Lapointe) Odette (André LeRossignol), Josée (Yvon Fortier), Damien et Chantal; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boutet: Louisette (Roger Dubeau), Michel, Serge (Martine Dubeau), Martin (Johanne Paquin) et Carole (Pierre Morin), ses filleules: Johanne Lacroix, Sylvie Dubeau, Nathalie Auclair et Mylène Lapointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à ses compagnons de travail des Coffrages C.C.C. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Jane H. Dunn, 7175, rue Trépanier, Charlesbourg (Québec) G1H 6A9, tél.: 418-623-0276. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances Télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil DALH4242

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-19

1911 - 2002 À Longueuil, le 19 novembre 2002, à l'âge de 91 ans est décédée Cécile Gravel-Raymond. Elle laisse dans le deuil son époux Maurice Raymond, son fils François (Marjoleine Dion), sa fille Suzanne Raymond (Michel-Thomas Tremblay), sa brue Francine Block, ses petits-enfants Étienne, Florence, Jacques-Yves et Max ainsi que ses soeurs et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu à la chapelle de la résidence «Les jardins intérieurs», située au 1755 rue Victoria à St-Lambert à 11 h du matin samedi le 23 novembre 2002. Direction Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/22 dans La Presse CMSO4286

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-19

1937 - 2002 À Montréal, le 19 novembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée madame Madeleine Lalumière, épouse de feu Robert Goudreau. Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie, son fils Ronald (Sylvie Huot), ses petits-enfants Carina et Valérie, ses soeurs Claudette (Pierre Brosseau), Monique (Jacques) et son frère Jacques, sa belle-soeur Mireille ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 le vendredi 22 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 11 heures, en l'église SacréCoeur de Jésus, rue Ontario Est, angle Plessis, et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Paru le 2002/11/22 dans La Presse KGCO2484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

À l’Hôpital Laval, le mercredi 20 novembre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Donat Blais-Labbé, époux de dame Pauline Lajeunesse. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 224 ST-VALLIER OUEST, QUÉBEC Le samedi 23 novembre 2002, de 12 à 13h45. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002, à 14h, à l’église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles. Outre son épouse dame Pauline Lajeunesse, il laisse dans le deuil sa fille Micheline Desjardins Pelletier (Réjean Pelletier); sa petite-fille Chantal et son arrière-petite-fille Brenda ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier le personnel médical de l’Hôpital Laval tout particulièrement les pneumologues Dr Corriveau et Dr Laviolette ainsi que le personnel du 5ième étage et son médecin de famille Dr Pierre Gélina pour les bons soins prodigués. Pour renseignements téléphone: 418-522-5212 Fax: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil FTZI6576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

1927 - 2002 À St-Eustache, le 20 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Yvonne Marceau, épouse de feu Adrien Morin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Rachel), Rémi, feu Marcel, Clément (Johanne), Mireille, Gilbert (Johanne), Bertrand (Chantal), Claire (Joël), Hervé (Diane), ses petits-enfants Claudia, Katy, Nicolas, Gabrielle, Camille, Bertrand jr, Sébastien, Vincent, Mylène, son frère Roland, ses soeurs Alice, Rita et MarieAnne, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 10 h à la Résidence funéraire Goyer ltée 147, boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache Les funérailles auront le samedi 23 novembre à 12 h, en l'église mère de St-Eustache et de là au cimetière du même endroit. Paru le 2002/11/22 dans La Presse MYIF7597

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Chiddenton, Sydney Joseph (Joe) (WW II Veteran) Following heart surgery and a courageous effort at Sunnybrook Health Centre, Toronto on Wednesday, November 20, 2002. Joe Chiddenton of Barrie and formerly of Muskoka and Toronto in his 83rd year. Beloved husband of Henriette (Prins). Dear father of Greg (Velma) Chiddenton, Denise (Ted) Whistance-Smith. Dear stepfather of Hal Horlings, Wynn Tuck and Hendi Cosman. Dear brother of Madge (Bill) McKeague. Also survived by many grandchildren. Friends may call at the Lathangue & Skwarchuk Funeral Home, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Friday from 7-9p.m. Service at First Christian Reformed Church, 33 Shirley Ave., Barrie on Saturday, November 23, 2002 at 11:00a.m. with visitation 1 hour prior to service. Interment Mt. Pleasant Cemetery, Bradford. 11/22/2002- ID1092727 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Le 20 novembre 2002, est décédée à Alma, à l’âge de 82 ans et 2 mois, Mme Armandine Larouche, épouse de M. Robert Gagnon, demeurant au 4581, chemin Saint-Louis, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 22 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 23 novembre 2002 à compter de 12 h (midi) à l'Édifice Municipal 5791 avenue du Pont Nord Alma (quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002, à 14 h 30, à l’église Saint-Cœur-de-Marie d’Alma. Mme Larouche sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux M. Robert Gagnon, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Micheline Gagné), Jacques (Doris Gagné), Alain, Sylvain (Réjeanne Martel) et Louis-Roch (Sandra Jobin); ses petits-enfants: Jimmy, Johnny (Christine Tremblay), Patrice, David, Marilou, Samuel, ainsi que Caroline Poudrier et Doris Baribeau; ses frères et soeurs: feu Albert (feu Anna Savard, feu Alice Fleury, feu Bernadette Harvey), feu Thomas-Louis (feu Julia Larouche, feu Jeanne Larouche), feu Arthur (feu Jeanne Fleury), feu Edgar (feu Louisia Côté), feu Ulysse, feu Lionel, feu Philippe (feu Louisia Simard), feu Eugène (Laura Bilodeau), feu Lorenzo (feu Berthe Tremblay), feu René (Yvette Néron), feu Euclide (Madeleine Lapointe) et feu Antonio (feu Marguerite Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Laura (feu Rosario Tremblay), feu Rolande (feu Jos. Truchon), feu Léona (feu Napoléon Duchesne), Charlemagne (Gérardine Tremblay), feu Samuel (Thérèse Michaud), feu Charles-Henri (Rose-Marie Lapointe), Laurier (Valéda Lapointe), Georgette (Réal Harvey) et Thérèse (Claude Villeneuve); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Quotidien NNFT7794

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

Subitement à St-Hyacinthe, le 20 novembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Louis-Marie Laverdière, demeurant à StHyacinthe. Le défunt laisse ses enfants Jean-François (Marie-Claude Champagne) de St-Thomas d'Aquin, Amélie de Ste-Rosalie, Philippe (Stéphanie Richard) de Repentigny, ses petits-enfants Coralie et Mathis ainsi que sa bonne amie Isabelle Lamarche de St-Hyacinthe. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 13 h 30 en l'église Notre-Dame du Rosaire (2200, Girouard Ouest, St-Hyacinthe). La famille sera présente à l'église dès 13 h pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire: Résidence Funéraire Mongeau Réseau Dignité res.funeraire.mongeau@qc.aira.com Paru le 2002/11/22 dans La Presse KDBC5885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

In Childrens Hospital of Eastern Ontario, suddenly, Wednesday, November 20, 2002. Tracey Ellison, age 29. Beloved daughter of Helene and Robert. Sister of Robin and Jon and companion of Don. Granddaughter of Lilienne Auclair and Cam Ellison. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Ottawa, Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday after 10:30 a.m. Celebration of Tracey's life, Saturday in the Chapel at 11:30 a.m. Donations in Tracey's memory to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Tracey loved life to the fullest and will be greatly missed by all those whose life she touched. The Ottawa Citizen, 22-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

À Kingston Ontario, le 20 novembre 2002, est décédée madame Jeannine Biron, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Félix Bolduc, demeurant à Brockville Ontario. Madame Bolduc repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le lundi 25 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (feu Terry Kelly); Denise (William Ross); Francine (Charles Corrigan); Michael (Joanne); Suzanne; elle était aussi la mère de feu Jacques Bolduc; elle laisse 15 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/22 dans La Tribune XHNU7527

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-14

À Armagh, le jeudi 14 novembre 2002, à l’âge de 55 ans et 5 mois, est décédé Jean-Marie Aubé, fils de feu Adélard Aubé et de dame Marie-Ange Corriveau. Il demeurait à Armagh comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh le samedi 23 novembre 2002, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h, à l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère madame Marie-Ange Corriveau; sa sœur Thérèse (André Proteau); son frère Jean-Paul (Hélène Langevin); ses neveux, Martin Proteau et Jean-François Aubé ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles: Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Pour renseignements: Tél.: 418-466-2073 Fax: 418-466-2328 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil PXPZ5642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-18

Au C.H.R.A., le 18 novembre 2002, est décédée à l'âge de 80 ans et 7 mois, madame MARIE-ANGE MAHEU, épouse de M. Sylfrid St-Onge, domiciliée au 807, 13e Avenue, Thetford Mines. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Serge et Guy St-Onge ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002 à 11 h 15 en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de l'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 22-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

DUMONT Lucille (Ouellet) 1937-2002 À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 20 novembre 2002, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Lucille Ouellet, épouse de monsieur Jean-Marc Dumont. Elle demeurait à Duberger. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 23 novembre 2002 à 14 heures en l’église St-François-Xavier (2180, Père Lelièvre, Duberger) et les cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Dolorès (feu Pierre Caron), Hélène (Claude Hudon), Rose (Gilles Simard), Claudette (Guy Riopel), Clément (Rose Chouinard), Marcel, Victor Dumont (feu Lise Choquette), Yolande Dumont (Marcel Laplante), Gisèle Dumont (Hervé Hamel), Huguette Dumont (Robert Potvin), Fleur-Ange Dumont, Raynald Dumont (Denise Grenier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil FOEX6433

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

À son domicile, le 21 novembre 2002, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Marguerite Boisvert, épouse de M. Bernard Deschênes, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 8h, samedi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre, à 9h 30 en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Fernand (Danielle Alarie), Michelle (Michel Pilon), Réjane (Luc Béland), Jeannine, Line (Michel Sylvestre); son gendre, Gabriel Chrétien (feu Thérèse Deschênes); sa bru, Lucette Milot (feu Jean-Claude Deschênes); ses petits-enfants : Luc et Robert Chrétien, Manon, Claude, Mélanie, Nathalie et Chantale Deschênes, Nancy et Dominic Pilon, Patrick et Yan Robert, Audrey Deschênes, Kim et Dave Arseneault, ainsi que 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Joseph (Alexandrina), Henri (Eva), Oléda (Ernest Cayer), Rosa (Ernest Lemay), Laura (Walter Samson), Alma (Adjutor Grenier), Eva (Willie Samson), Edmond (Annette), Arthur Milot, Ubald Carbonneau; ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Deschênes (feu Rose-Hélène Ferron), Jean Deschênes (Réjeanne Paquin), Huguette Deschênes (Eugène Gélinas), Claire Auger (feu Roland Deschênes), Jacqueline Noël (feu René-Paul Deschênes); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/11/22 dans Le Nouvelliste ATXX9894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

In Pontiac Hospital on Thursday, November 21, 2002 at the age of 78. Beloved husband of the late Dorilla Devlin. Dear father of Denise (Tom Romain), Fort Coulange; Joseph (Betty), Campbell's Bay; Linda (Edgar Beaudoin), Otter Lake and Marcel (Margaret), Renfrew. Dear brother of Ella Burwell, Sudbury; Jeannette Lemay, Calumet Island; Jacqueline Dulac, Dorion; Alice Robitaille, Dorion; Madelaine Cadepon, Elliot Lake and Germaine (Roland Lemaire), Calumet Island. Lovingly remembered by 8 grandchildren and 1 great-granddaughter. Predeceased by 2 daughters Pauline and Donna, a sister Veronique Moreau and brothers Gerard (Estelle), Maurice (Emma) and Robert. A former employee of Ringrose Brothers Funeral Homes for over 56 years, as well as many years with New Calumet Mines. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec on Friday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Saturday from 9 a.m. Funeral Saturday November 23rd to St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in parish cemetery. Donations to the Pontiac Hospital or the charity of your choice would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 22-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-21

April 26, 1913 - November 21, 2002 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Thursday morning, Jean Symington of Arnprior, Ontario in her 90th year. Beloved wife of the late William Alexander "Alex" Symington (1992). Dear mother of Claire (Faye) of Arnprior and Donald (Doris) of Ottawa. Predeceased by an infant daughter Marilyn Jean. Dear grandmother of Rodney (Donna), Paul (Alana), Brent (Cheryl) and Blair. Great-grandmother of Madison, Sarah, Leah, Deanna, Vanessa and Jake. Predeceased by her sisters, Morlena (later Morris) Turner, Margaret (late James) Turner both of Almonte and Annie (late Milton) Symington of Arnprior. Daughter of the late Peter Sutherland and Annie Young. Resting at Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Friday, 2 - 4 p.m., 7 - 9 p.m. and after 10 a.m. Saturday. Funeral service will be conducted in The Chapel, Saturday, November 23, 2002 at 11 a.m. with Rev. David Illman-White of Grace St. Andrew's United Church officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. In memoriams to The Canadian Cancer Society or Grace St. Andrew's United Church "Accessability Fund" appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 22-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 20 novembre 2002, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est décédé entouré de l’amour des siens, M. Alphonse Paré, sculpteur, époux de dame Françoise Racine. Il demeurait à Ste-Anne- de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps le samedi 23 novembre à 14h, en la basilique Ste-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, Avenue Royale Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à la basilique, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et sa belle-fille: Francine, Sylvie (Yvon Tremblay), Berthe (Pierre Dionne), Claude (Nathalie Lalancette); ses petits-enfants: Mathieu (Julie), Sébastien, Maxime, Valérie; sa sœur: Sr Gemma PFM; son frère: Louis-Philippe; sa belle-sœur: Juliette Roberge (feu Joseph); sa belle-sœur et son beau-frère de la famille Racine: Bertha (Georges Houde), David (feu Marie-Rose Blouin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). La famille tient à remercier sincèrement les docteurs René Vallée et Alain Lavoie ainsi que l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital Ste-Anne-de- Beaupré pour les bons soins prodiqués. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de- Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, Québec, G0A 1E0 et/ou à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Québec, H2L 9Z9. Si désiré condoléances par télécopieur à 418-827-3126 Pour renseignements 418-827-3110 Courriel cooperative@ sympatico.ca Paru le 2002/11/22 dans Le Soleil  Dans l’avis de décès de M. Alphonse Paré, nous aurions dû lire: il laisse aussi dans le deuil son beau-frère M. Cyrias Paré (feu Jeanne-D’Arc Racine). Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil KGRV4959     FGVX5224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-22

Date de décès : 2002-11-20

1993 - 2002 A son domicile le 20 novembre 2002 à l'âge de 9 ans est décédé Patrick Gaudreault, fils de Alain Gaudreault et de Nathalie Girard demeurant à Granby. Patrick laisse dans le deuil, outre ses parents Alain et Nathalie; son frère, Nicolas; ses grands-parents, Jean-Paul et Lucia Gaudreault, Benoît et Francine Girard; ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la parole, à compter de 9 h. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 23 novembre 2002, à 11 h en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. (22-23) Paru le 2002/11/22 dans La Voix de l'Est 

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC