Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1938 - 2002 Paisiblement, à la suite d'une longue maladie, au Centre d'accueil de Saint-Narcisse, le 23 novembre 2002, est décédée à l'âge de 64 ans et 3 mois, Mlle Georgette Dessureault, fille de feu M. Oscar Dessureault et de feu Mme Yvonne Cossette, demeurant à Saint-Narcisse, comté de Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre à 14h 30 en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ Mlle Dessureault laisse, ses frères et soeurs : M. Pierre-Paul Dessureault (Mme Jeannine Veillette), Mme Gisèle Dessureault (feu M. Hermyle Quessy), M. Lionel Dessureault (Mme Pauline Poliquin), Mme Gilberte Dessureault (M. Jacques Dessureault), M. Justin Dessureault (Mme Huguette Tremblay), Mme Mance Dessureault (M. Armand Boulanger), Mme Marie-Paule Dessureault (M. Jacques Pronovost); sa tante Mme Simone Massicotte (feu M. Noël Cossette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s du Centre d'accueil de Saint-Narcisse. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques section Mauricie, 1128, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, G8Z 1V7, seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste OZMD7446

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 novembre 2002, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Yvette Provencher, épouse de feu M. Roger Descormiers, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 13h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son conjoint: M. Jacques Courteau; ses enfants : Jean-Yves (Denise Lacerte), Pierre (Joanne Bradley), Claudette (Normand Boissonnault), Diane (André Marcotte), André, Louise (Réjean Talbot), Guy (Jinny Desfossés); ses petits-enfants : Lyne, Anne, Dave, Martin, Patrick, Eric, Steve, Dany, Annie, Stéphanie, David, Patricia, Yannick et Micky; ses arrière-petits-enfants : Sarajane, Alex, Emilie et Nicolas; les enfants de son conjoint : Serge, Diane (Reynald Bourassa), Hélène (Clément Alain) et les membres de la famille Courteau; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Roger Provencher (Yolande Boudreau), Claire Provencher (Gaétan Campeau), Thérèse Provencher Dupont, Jeanne Provencher (Jeff Guay), Thérèse Descormiers, Thérèse Roof, Jeannine Martel; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste NIEE9334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

1921 - 2002 Au Centre Laflèche CLSC CHSLD du Centre de la Mauricie, le 24 novembre 2002, est décédée à l'âge de 81 ans Mme Priscille Gauthier, fille de feu Josaphat Gauthier et de feu Flore Gélinas, demeurant à Grand-Mère. Direction funéraire : Complexe funéraire Pellerin de Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à: l'église Saint-Paul de Grand-Mère 499, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Priscille Gauthier laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Jean-Paul (Pierrette Pellerin), Lucia (Raymond Rivard), Bernard (feu Fleurette Houle), Raymond (feu Jeannine Pellerin), Roland (feu Yolande Pépin), Thérèse (Jacques Brochu) et Gaston (Lise Lampron); un beau-frère : Henri-Paul Dupont (feu Léonette Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, spécialement les employés du 4e Centre Laflèche. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du Centre Laflèche CLSC CHSLD du Centre de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste IVAB5724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Au Centre d'Accueil d'Acton Vale, le 24 novembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Thérèse Nadeau, épouse de Gérard Gévry, demeurant au Centre d'Accueil, mais autrefois de Ste-Christine. Outre son époux, elle laisse ses enfants : Robert (Diane Bernier), Nicole (Daniel Nadeau), Pauline, Lise (Michel Côté), Michel (Pauline Maurice), Micheline (Eric Gagnon), Alain, Sylvie (Richard Gauthier) et Guylaine (Daniel Carle), dix-huit petits-enfants et six arrière-petits-enfants, trois frères: Paul, Marcel et Clément (Gisèle), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : Arthur (feu Laurette Lamarche), Corona (feu Isidore Champagne), Flora (feu Paul-Émile Loiselle), Georgianna (feu Elphège Dupuis), Clément (Jeannine Tétreault), Lucien (feu Laurette Gazaille) et Marie-Rose Jean (feu Ephrem Gévry). La famille sera présente au salon : Marcel Boisvert Ltée 1150, du Marché Acton Vale Membre de la C.T.Q. lundi, le 25 novembre 2002, de 19 h à 22 h et les funérailles seront célébrées le mardi 26 novembre 2002, à 14 h à l'église paroissiale de Ste-Christine suivies de l'inhumation. Mardi, le salon ouvrira dès 11 h. La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil pour leur dévouement et les bons soins dont à su bénéfier Mme Nadeau. (25) Paru le 2002/11/25 dans La Voix de l'Est SIUX3568

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Est décédé à sa résidence, le 23 novembre 2002, à l’âge de 51 ans, M. Jean Michaud, époux de Mme Nicole Sergerie. Il était le fils de feu M. Joseph Michaud et de feu Mme Colette Fillion. Il demeurait au 1663, chemin de la Savane, La Baie. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 25 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, à compter de 9 h à la résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 10 h 30, à l’église du Christ-Roi. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Nicole Sergerie, sa fille Vicky (Benoît Potvin) et son fils Jean-Sébastien; sa petite-fille Charlie Potvin. M. Michaud était le frère de: Bertrand Michaud (Johanne Potvin), Richard (Ginette Blackburn), Bernard (Fernande Boulianne), Jacques et Johanne. Il était le gendre de: M. Robert Sergerie (Raymonde St-Gelais). Il était le beau-frère de: Hélène (Carlos Moreno), Louise (Léo Simard), Francine (André Gagnon), Manon (Donald Paquin) et Karine (Luc Pariseau). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux parents et ami(e)s. M. Michaud était à l’emploi de l’entreprise Maçonnerie Thibeault Ltée. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie (département d’oncologie) sera présente à la résidence pour les recueillir. Pour informations: bureau: 425, boul. St-Paul, Chicoutimi ( 418-543-3333, 1-800-261-5575, salon: 418-543-3810, télécopieur: 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche LWID6364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

1911 - 2002 À Montréal, le 23 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Lucette Dugal, épouse de Roland Laperle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Christiane Doré), Michel (Louise Archambault), Louise, Diane et Micheline (Normand Bolduc), ses petits-enfants Simon, Caroline, Anne-Marie, Annie, Mélanie, Julie, Mathieu et Mélissa, ses arrière-petitsenfants Yann, Fanny et Eric, sa soeur Françoise, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 14 h en l'église Marie-Reinedes-Coeurs (5905 Turenne, angle Bossuet, Mtl), et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 11 h. Des dons à la Fondation du C.H.S.L.D. Les Havres seraient appréciés (7400 boul. St-Michel, Mtl, H2A 2Z8). Paru le 2002/11/25 dans La Presse QBTA2893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

M. MICHEL JACOB Membre honoraire du SEPC est décédé paisiblement à l'hôpital d'Ottawa, campus général, le samedi 23 novembre 2002, suite à une courageuse lutte contre le cancer. Michel Jacob était l'époux bien-aimée de Lucie Brazeau. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Guy, Bertrand, Paul-André, Rock, Colette, Ghislaine, Solange et Esther. Il fut prédécédé par ses parents: Simone Luneau et Laurent Jacob et ses frères: George-Henri, Jocelyn, Yvon et Jean-Marc. Il était le beau-fils de Melina Brazeau St-Laurent et le cher beau-frère de Raymond, Jean, Françoise, Laura, Susan, Gertrude et Francine et l'oncle chéri de Sarah, Robyn, Danielle, David et Jamie. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2313, avenue Carling (ouest de Carlingwood), mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu le mercredi 27 novembre 2002 en l'église St-Rémi, 2821 rue Dumaurier, Ottawa, à 10h. Des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/11/25 dans Le Droit WWDB6762

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-25

Ivy Kyle Ivy Kyle, 93, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., formerly of 316 Armit Ave., passed away Monday, Nov. 25, 2002 at her residence. She was born Oct. 16, 1909 in Sperling, Man. to the late Lewis and Edith Mansell. On Nov. 12, 1927, Ivy was united in marriage in Miami, Man. to James “Pete” Kyle. A resident of Fort Frances since 1942, she was devoted to raising her seven children. She was a superb cook, and for many years operated the concession at the Memorial Arena. Ivy recently received recognition for 30 years of volunteer service with the La Verendrye General Hospital Auxiliary. Her enjoyment and flair for quilt-making was well-known, as was her passion for Bingo. In her earlier years, she was active in the Redwing Rebekah Lodge. Ivy had a gift that made all her grandchildren feel special and unique. Her home and family were her pride and joy. She was predeceased by her husband, James “Pete” Kyle on Oct. 1, 1986; one daughter, Nola Skinner; and three brothers, Frank, Walter, and Charles. Ivy is survived by two daughters, Lorraine and husband, Charles Lindvall of Litchfield, Mn., and Lois Calvez of Winnipeg, Man.; four sons, Gordon and wife, Beverly, Ronald and wife, Helen, and Raymond and wife, Marijane, all of Thunder Bay, Ont., and Richard and wife, Laurie, of Sechelt, B.C.; one son-in-law, Donald Skinner of Winnipeg, Man.; one daughter-in-law, Roberta and husband, Dave Shaw, of Thunder Bay, Ont.; 24 grandchildren; and 22 great-grandchildren. She also is survived by two sisters, Myrtle and husband, Bob Lytle, of Winnipeg, Man., and Violet Babcock of Sudbury, Ont.; one brother, George Mansell of Sydney, B.C.; two sisters-in-law, Leah Phillips of Miami, Man. and Elva Mansell of Surrey, B.C.; and numerous nieces and nephews. Funeral services were held Friday, Nov. 29, 2002 at 2 p.m. at St. John’s Anglican Church in Fort Frances. Fr. Wayne McIntosh will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends visited Thursday, Nov. 28, 2002 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pallbearers were her grandchildren in attendance. Honourary pallbearers were Tom Kiddle, Joe Puszynski, Irene Meades, Larry Buffington, Elaine Kiddle, Pearl (Rogers) McKay, and Tom Yuill. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to St. John’s Anglican Church, 360 Church St., Fort Frances, Ont., P9A 1E1; World Vision Canada, 6630 Turner Valley Rd., Mississauga, Ont.; or to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

1914 - 2002 À Montréal, le 22 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Bernadette Bourgeois, épouse de feu Maurice StOnge. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Pierre (Patricia) et Lucie, ses petitsenfants Alexandre et Philippe, son frère Paul et sa soeur Marguerite, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre à 10 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: lundi 25 novembre de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié. Paru le 2002/11/24 dans La Presse PVWY9627  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

(nee Smail) Suddenly at her home in Carrying Place with her family on Saturday, November 23, 2002, in her 84th year. Beloved wife for 52 years of Lt. Col. (Ret.) Derek K. Shaver. Loving and loved mother of Dorothy Shaver (Bart Brown) of Parry Sound, and Doug Shaver of Carrying Place. Loving grandmother of Christine and Cindy Shaver of Newmarket. Daughter of the late Harvey Arnold Smail and Ida May Smail (nee Willey) of Kingston. Dear sister of T. Douglas Smail (Thora) of Kingston. Loving aunt of Harvey Lapp of California. Born September 28, 1919 in Kingston, and raised in Brockville and Kingston (Arts 43 - Queens). She was the first female draughtsman at the Aluminum Company of Canada (Alcan) in Kingston, ON. During her married life, she lived throughout southern Ontario, as well as in England and Germany. The family asks her many friends to remember Betty for the warm and loving contribution she made to the lives of those around her. Friends may call at the Weaver Family Funeral Home, 170 Dundas Street West, Trenton, West Chapel on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at St. John's Anglican Church, Carrying Place, on Wednesday November 27, 2002 at 2 p.m. Deacon Blair Peever officiating. A reception in the church hall will follow the service. A private cremation and interment will take place at a later time. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or St. John's Anglican Church would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

Le 21 novembre 2002, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 83 ans et 3 mois, M. Joseph Séguin, époux de Mme Alvénia Boudreault, demeurant au 133, boul. St-Michel, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 24 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 25 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles de M. Joseph Séguin seront célébrées le lundi 25 novembre 2002 à 16 h à l’église St-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Eugène. Outre son épouse, Mme Alvénia Boudreault, il laisse dans le deuil ses enfants et ses petits-enfants: Serge (Pierrette Villeneuve, Caroline Laforest Séguin, David et Sébastien Séguin), Denise (Jocelyn Fraser, feu Carol, Steeve et Nancy Fraser); ses frères et sœurs: Marie-Claire (Raoul Côté) et Georges (Marguerite Gilbert); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Joseph Séguin et de feu Mme Emilie Fraser. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation de la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/24 dans Le Quotidien YLVL5226

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-21

(Cécile Tardif) À Québec, le 21 novembre 2002, est décédée Sr Marie-Ange, s.s.s. (Cécile Tardif), à l’âge de 77 ans et 5 mois, dont 49 ans de profession religieuse dans la congrégation des Servantes du Très Saint-Sacrement. Native de HamNord, Co. de Wolfe, Québec, fille de feu Ulric Tardif et de feu dame Valéda Garneau. La dépouille sera exposée à la Chapelle du Mont-Thabor 1775, avenue du Mont-Thabor (coin 18e Rue et av. du Mont-Thabor) le mardi 26 novembre à 13h. Les funérailles auront lieu à 14h30, suivies de l’inhumation au cimetière des Soeurs du Bon Pasteur, 2929, Pinsard, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Thérèse (Ligori Larose), Georgette (Richard Juneau), Denise (feu Vital Guertin), Jeanne d’Arc (Jean-Marc Roy); ses belles-soeurs: Mariette Comtois/Edgar Bellavance (feu Fernand Tardif), Lucienne Lemay (feu Philippe Tardif), Madeleine Paquet (feu Michel Tardif) ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil WWOW2538

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 novembre 2002, à l’âge de 74 ans et 1 mois, est décédé entouré de l’amour des siens, M. Maurice Huot, époux de feu dame Fernande Lemelin. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault St-Romuald mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre 2002 à 11h, à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa compagne dame Gilberte B. Donaldson; ses enfants: Jean-Pierre (Micheline Roberge), Louise (André Paquin), Guy (Sylvie Bélanger); ses petits-enfants: Mireille, Laurence, Marc-André, Elizabeth, Jérémie, et Jimmy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcel Huot (Mariette Gagnon), Thérèse Huot, (Raymond Patry), René Huot (Thérèse St-Hilaire), Raymond Huot (Lina St-Hilaire), Hélène Huot, Suzanne Huot (Charles Legendre), Ghislaine Huot (feu Raymond Coté) (Fernand Crépault), Denise Huot (Jean Roberge), Jacques Huot (Doris Novak) Michel Huot, André Huot (Louise Blackburn), Yolande Lemelin (feu Armand Vallières), Huguette Lemelin (Lucien Paquet), Charlotte Lemelin (Roger Dorval) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1R 2J7. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil JYHE4642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Suddenly at Rosebridge Manor, Jasper on Friday, November 22, 2002 Mid Smith of McDonald's Corners in her 73rd year. Beloved wife of Fred Schindeler. Loving mother of Trevor (Lloy) of North Bay, Michelle (Scott) Nielsen of Vancouver, Julie Schindeler (Ben Chan) of Toronto and Heidi Renee Schindeler (Bill Harper) of Stittsville. She will be deeply missed by her grandchildren Ryan, Tamara, Leata, Eric, Adin, Taylor and Claire. Survived by her sister Dorothy and her husband Stewart Fawdrey of B.C. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Then to Knox Presbyterian Church, McDonald's Corners for service on Wednesday, November 27, 2002 at 1 p.m. Interment Highland Line Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

À son domicile, le 23 novembre 2002, à l’âge de 80 ans est décédé monsieur Raymond Paquet, époux de feu dame Cécile Martin. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. L’Ormière Neufchâtel mardi de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres: Jean-Marc, Madeleine (Jean-Marie Marcoux), André, Diane (Denis Coté), Louise (Denis Saindon) et Pierre; ses petits-enfants: Dominique et Sébastien Paquet; Nathalie et Steeve Marcoux; Chantale et Éric Paquet; Stéphane, Patrick et Dany Coté; Yannick, Jonathan et Patrice Saindon; Mathieu et Maxime Paquet; ses arrière-petits-enfants: Megan et Dylan Francoeur; Laurie Dufour; son frère et ses sœurs: Paul-Henri (Carole Parent), Florence (Gaston Rood) et Marie-Claire; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Martin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5 tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/25 dans Le Soleil DKEP9793 Dans l’avis de décès de monsieur Raymond Paquet, nous aurions dû lire, il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Noémie et David Côté. Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil JDSC3285

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-19

«Notre père nous a quittés aujourd’hui. Le souvenir de son immense cœur, de son amour inconditionnel pour sa famille nous habitera toujours. Il avait une imagination débordante, un sens de la fête et adorait taquiner. Il a travaillé sans relâche à nous rendre heureux. Il nous manquera chaque jour. » Le 19 novembre 2002, à l’Hôpital Laval, est décédé M. François Harvey, fils de feu M. Arthur Harvey et de feu dame Isabelle Tremblay. Il demeurait à Québec. La famille a reçu les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Le service religieux a été célébré le jeudi 21 novembre 2002, à 14 h, à la Basilique Notre-Dame de Québec, 16 rue Buade, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil sa conjointe Danielle Labbé et son fils Benoit ainsi que tous les membres de sa famille; ses enfants: Louise, Hélène (Alain Rabault), Luc, Sylvain, Jocelyn (France Lavigne) et Jean-François (Sylvie Harvey); ses petits-enfants: Maëva, Stéphane, Julien, Vincent, Louis-Philippe, Jérôme, Marc-Olivier, Laurence et Xavier; ses frères et sœurs: Marguerite (René Tremblay), Huguette, Denise, Bernard, Germaine et Réjean, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. « Mon Dieu, donnez-moi la sérénité d’accepter les choses que je ne puis changer. Le courage de changer les choses que je peux et la sagesse d’en connaître la différence. » Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Fonds Alphonse-l’Espérance (Centre de Pneumologie), Fondation Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec), G1V 9Z9, tél.: 418-656-4638. Renseignements: 418-529-3371, télécopieur: 418-529-9506, courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche STNQ7445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Le 22 novembre 2002, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 86 ans et 9 mois, M. Gérard Larouche, époux en 1ères noces de feu Mme Georgette Girard et en 2ièmes noces de feu Mme Marie-Luce Ratthé, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le mardi 26 novembre 2002 de 10 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Dominique. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste, Jonquière. M. Gérard Larouche laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Luc Ratté), Mario (Diane Ouellet), Raynald (Monique Couture), Raymond (Louise Levasseur), André (Diane Vincent), Lise, Serge (Sylvie Girard), Michel, feu Daniel (Johanne Dufour), Hélène; ses petits-enfants: Nancy, Sandra, feu Gary, Katleen, Jason, Julie, Dominique, Steeve, Denis, Annie, Patrice, Isabelle, Audrey, Stéphanie, Mélissa; plusieurs arrière-petits-enfants; il était le frère de: feu Raoul (feu Florence Gagnon), feu Adjutor (feu Marie Lavoie), feu Anita (feu Cyprien Gagnon), feu Marie-Ange (feu Arthur Pedneault), feu Fernande (Louis-Henri Bouchard), Eugène (Yolande Gagnon), Dorila (Marguerite Gaudreault), Léonce (Gilberte Tremblay), feu Louis-Marie (feu Cécile Gaudreault), feu Reine. Il laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/25 dans Le Progrès Dimanche FVFA2729

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

Mrs. Opal M.E. Voth 1926 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Opal M. E. Voth, wife of Bartley Slater, and widow of John Voth, of the North Napan Road, Napan, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Sunday, November 24, 2002, at the age of 75. Born in Queensport, Guysboro County, NS, she was the daughter of the late Walter and Anne (George) Ehler. She was a homemaker, a retired employee of both the Miramichi Rehabilitation Center and the Howard Henderson House, in Miramichi. She attended St. Marys Anglican Church, Miramichi. She is survived by her husband, Bartley Slater; three daughters, Brenda Hatfield (Benjamin), of Belleville, ON, Colleen Voth (Joe Savoy), of Weldfield Road, and Catherine Pearson (Darren), of Saskatoon, Sask.; two sons, Allen Voth (Joan), of Fredericton and Walter Voth (Carol), of Calgary, Alta.; two sisters, Mrs. Vera Voroshuk, of St. Catherines, Ont. and Mrs. Melba Murphy, of Dartmouth, NS; one brothers, Frank Ehler (Marguerite), of Queensport, NS; eleven grandchildren, Marlene, Andrea, Andrew, Angel, Amanda, Jessie, Kathleen, Drew, John, Megan and Matthew; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, John Voth; two grandchildren, Dawnmarie and Joseph; two great grandchildren, Tylor and Seth; two sisters, Lillian McAuley and Phyllis Brozeau; one brother, Albert Ehler. Visitation will be at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Monday evening, from 7-9 pm and Tuesday, from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel, on Wednesday, November 27, 2002, at 2 pm, conducted by Rev. Alan Reynolds. Interment will be in Riverside Cemetery, Miramichi. As expressions of sympathy, donations to Riverside Cemetery Fund, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Robert Everett O'Brian 1937 - 2002 Robert "Bob" Everett O'Brian, of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, November 23, 2002 following complications due to surgery at the St. John Regional Hospital. Born in Moncton, NB on September 15, 1937 he was the son of the late Everett E. and Gertrude J. (Fillmore) O'Brian. He attended Wesley Memorial United Church. Bob was retired after many years of managing Coast Tire in Moncton, formerly known as Good Year and Sumner Tire. He was a former charter member of the Salisbury Lions Club, he coached minor hockey in Petitcodiac for many years, also was involved in the harness racing industry within the Maritimes. He is survived by his wife of 45 years Dora (Wry) O'Brian; daughter Peggy O'Brian and her husband Howard Peters of Fredericton, NB; sons, Dan O'Brian and his wife Sheila of Dundas, Ontario and Michael O'Brian and his wife Christine of Fredericton, NB; grandchildren, Matthew, William, Jonathan, Scott, Tyler and Taryn; two brothers-in-law, a sister-in-law and their families; also extended family in the Scoudouc area and several cousins. Resting at The Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Road, Riverview on Monday, November 25, 2002 from 7:00 - 9:00pm and Tuesday, November 26, 2002 from 1:00pm until time of service at 2:00pm with Rev. Lloyd Bruce officiating. In Robert's memory, donations made to The New Brunswick Heart and Stroke Foundation, The ALS Society or the memorial of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to The Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-23

Dorothy C. Black Dorothy Crawford Black, 86, of Reade Street, Moncton, passed away suddenly at The Moncton Hospital, Saturday November 23, 2002. Born in Moncton, daughter of the late David C. and Ina (Crawford) Maddison. Dorothy was a retired supervisor with F.W. Woolworth with over 25 years service and a member of the Moncton Lionettes Club. Dorothy will be sadly missed by her daughter Carole Taylor (Cookie), Cranston RI; son Wayne Black (Beverly), Riverview; grandchildren, Susan McLure (Rob), Karen Mitton (Chris), Sherri Taylor, Tracy Magnan (Jason), great grandchildren Michael, Alex, Tyler, Justin; sisters, Helen Capen, Maine, Irene Cook (James), Moncton, Nayda Wilbur, Toronto, ON; brother, William Maddison (Estelle), Port Charlotte, FL; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Harry on October 31, 1995; brother, Charles Maddison. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, visitation Tuesday November 26, 2002, 2-4, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Wednesday, November 27, 2002, 1:30 pm, Rev. David Gray officiating. Reception following the service, interment in Elmwood Cemetery, Moncton. In Dorothy's memory donations to the Friends of The Moncton Hospital or memorial of donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

H. Hector MacMillan Hugh Hector MacMillan, 93, of West Street, Moncton, passed away at The Moncton Hospital, Sunday November 24, 2002 after a Brief illness. Born in North Sydney, NS, son of the late Hugh Donald and Christina Jessie (MacKinnon) MacMillan. Hugh was a retired technician from T. Eaton. Member of St. Andrew's Presbyterian Church, an Elder within the church, former Sunday school superintendent, sang in the Church choir and was an Odd Fellow. Hugh will be sadly missed by sisters Margaret MacMillan, Eileen MacMillan, North Sydney, NS. Predeceased by wife Irene (MacKinnon) MacMillan; nine brothers; one sister. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton. Visitation Wednesday November 27, 2002, 2-4, 7-9. Funeral service at St. Andrew's Presbyterian Church, Park Street, Moncton, Thursday November 28, 2002, 2:00 pm, Dr Martin Kreplin officiating. Reception Following service. Interment in Elmwood Cemetery. In Hugh's memory donations to St. Andrew's Presbyterian Church or NB Heart and Stroke Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-22

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 novembre 2002, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Thérèse Gignac, épouse de M. Henri-Paul Bélanger, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre, à 15h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son époux : M. Henri-Paul Bélanger; ses enfants : Carole Bélanger (Claude Ouellette), Linda Bélanger (Jacques Thiffeault), Mario Bélanger, Guy Bélanger (Josée Morinville), Martin Bélanger (Isabelle Tremblay); une fille adoptive: Réjeanne Tremblay (Serge Martin); ses petits-enfants : Dave, Dany, Caroline, Stéphanie, Steven, Dale, Gabriel, Véronique et Sébastien; son frère : M. Lucien Gignac (Mme Lucette Boucher); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/25 dans Le Nouvelliste BSVM8978

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

(nee Minnie Gamble, daughter of Sarah Maria and George) At Carling View Manor, Ottawa, on Sunday November 24, 2002, at the age of 98. She will be sorely missed by her family. Predeceased by her beloved husband Charles Herbert. Dear mother of Mary (Mrs. Fred Harris), Charles (Karen) and Michael. Survived by brother Harry Gamble of Port Dover, grandchildren Susan, Mary, Karen, Rebecca, Alexandria and numerous nieces and nephews. Predeceased by sisters Ella Powell, Myrtle Grace, Marjorie Diver and Verna Gamble. Minnie was an excellent school teacher, particularly for special needs students. She taught in Toronto, Kirkland Lake, Port Dover area, Tennessee, U.S.A. and Ottawa. During W.W.II, Minnie was part of the Naval staff at Headquarters in Ottawa where her duties involved the diversion of ships in convoy in the Atlantic. In retirement she designed and helped build the Rideau Manor (Now Swan on the Rideau) near Kars. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of the 416), on Thursday November 28th from 9 a.m. until Funeral Service in the chapel at 11:00 a.m. A donation to the Alzheimer Society of Ottawa, 1750 Russell Road, Ottawa, ON, would be appreciated. A special thanks to the staff at Carling View Manor for their loving care in the last years of Minnie's life. The Ottawa Citizen, 25-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-25

Date de décès : 2002-11-24

1949 - 2002 À Montréal, le 24 novembre 2002, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Lisette Laurin. Elle laisse son conjoint Mario Luis Cusicanqui, ses soeurs Monique (Jacques Séré), Nicole, son frère Serge (Hélène Champagne), neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 14 h en l'église Immaculée Conception et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi et mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 11 h. Paru le 2002/11/25 dans La Presse TDSB2396

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-22

Registered Nurse; Class of 1934 O.C.H. (formerly of Ottawa) At North Renfrew Long Term Centre, Deep River on Friday, November 22, 2002. Norah James age 90 years. Beloved wife of the late Charles McGregor. Loving mother of Janet (Mrs. Erroll Douglas) and Noreen (Mrs. Edward McVey), both of Deep River. Cherished grandmother of Cheryl (Mrs. Andre Brabant) of Deep River, Charles Douglas and his wife Heather of Kingston, Sandra (Mrs. Larry McGillis) of Deep River and Joel McVey, and 6 great-grandchildren, Allison and Jessica Brabant, Kyle and Amanda Douglas and Ryan and Ashley McGillis. Also survived by one sister-in-law Mary James of Deep River. Predeceased by 2 brothers, Gilbert James and Eldon James and his late wife Helen. By request there will be no visitation. A Graveside Committal Service will be conducted at the Norway Bay United Church Cemetery, Quebec on Monday, November 25 at 1:00 p.m. would be gratefully appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Valley Funeral Home, Deep River. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-22

Unexpectedly on Friday November 22, 2002 at the age of 4 months. Precious child of Don and Tracey of Richmond. He was a baby brother to Jadyn and Robyn. Special grandson of Stan and Mary Wright of Belleville. Predeceased by grandparents Roger and Beverly Flanders of Belleville. Kyler will be missed by his aunt Susan (Jim Ferguson) and uncle Jim (Roxanne) Wright. Friends are invited to join the family for the funeral service at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Thursday November 28th at 11 a.m. Burial to follow. A donation to C.H.E.O. would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-22

Peacefully on Friday November 22, 2002 Harold Howes of Greenlane Road, Hawkesbury, Ontario at the age of 88. Predeceased by his sisters Dorothy Rutherford and Leanora MacMillan and his brothers Carmen and Myrwan. Sadly missed by his only family, 6 nieces and 3 nephews. Friends may pay their respects at Hillcrest Funeral Home 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Monday, November 25 from 7 to 10 p.m. Funeral Service Tuesday November 26 in the funeral home at 2 p.m. followed by interment at Cassburn Cemetery, L'Orignal, Ontario. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-22

Suddenly, at home, on Friday November 22 2002, our little Pumpkin was taken from us at the age of 9 months. Precious daughter of Roger and Tammy, and special sister to Jasmine and Justin. Sweet granddaughter of Bob and Maureen Clark and David Cain (Marg) and Colleen Harrington. Great-granddaughter of Florence Henry. She will be missed by her aunt Melanie (Guy), and uncles Rob and David. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr. Kars (East of Hwy 416) on Tuesday November 26, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service time to be confirmed. Burial to follow. A donation to C.H.E.O., would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-19

On November 19, 2002, Avis Maxwell passed away peacefully in St. Joseph's Hospice of Edmonton, at the age of 75 years. Avis was predeceased by her husband Alexander Ronald (1983). She is survived by her son Ron (Sheri) of Edmonton, AB, grandchildren Stephanie and Spencer, and step-grandchildren Alex (Kristen) and Owen; her son Michael (Alison) of Vancouver, BC, grandchildren Dylan and Drew; her daughter Karen (Fred) Newton of Woodstock, ON, grandson Chris (Susan), great-grandchildren Curtis and Jenna, and grandson Chuck (Candy), great-grandchildren Dillon and Andrew. She is also survived by her sisters Vera (Gort), Clara, Aileen (Jim), Julia (Pat), and Diana (Richard); and her brother Wayne (Linda). She was predeceased by her sister Gloria and her brothers Lloyd and Don. Avis had deep Maritime roots. She was born and raised in Halifax, met her Saint John husband, Ron, in Goose Bay, and moved around to different Air Force stations until settling in Ottawa. She worked in the Civil Service at the Land Engineering Test Establishment in Orleans until retiring with Ron in 1975. After their retirement, she and Ron lived in their cottage paradise near Jones Falls, north of Kingston, Ontario, wintering in Clearwater, Florida. After losing her husband and best friend in 1983, Avis moved to Woodstock, Ontario, where she became an avid golfer, an active line dancer with the Rockettes, and a strong community volunteer worker for The Red Cross and other organizations. She was a proud mother, grandmother, and great-grandmother who adored her family. Avis was "such a sweet person" well loved by her family and friends. She will missed by all who knew her, leaving us with many fond memories. Cremation has taken place. The family plans to have memorial services in Woodstock, Ontario and Ottawa, Ontario in the spring/summer of 2003. Also in New Minas, Nova Scotia. Announcements will be placed, but those wishing to receive details directly should contact Ron Maxwell. In lieu of flowers, friends who wish may make memorial donations directly to the Hospice Unit at St. Joseph's Auxiliary Hospital, 10707 29 Ave NW, Edmonton, Alberta, ; or Cross Cancer Institute c/o Alberta Cancer Society, 11560 University Avenue, Edmonton. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-21

(Berthelet) Peacefully on Thursday, November 21, 2002 at Ottawa Grace Manor in her 92nd year. Beloved wife of the late Charles A. LeBelle. Dear mother of Mary Agnes Butlin (late Larry), Charlene Chaffey, Jack (Laurie) and Michael (Fran). Loving granny to Cathy Palombo (Mariano), Christopher (Jennifer), Jennifer (Shane), Charles (Michelle) and Matthew and great granny to Stephen and Andrew Palombo. Dear sister of Agnes Berthelet, Irene Wheeler (late Frank) and Fred (late Thelma). Predeceased by her brothers Laurent "Bud" (late Rachel), Frank (late Evelyn) and Gordon (Elizabeth) and her sister Mary Tennant (late Bert). A private family service was held on Saturday November 23, 2002 followed by interment at Notre Dame Cemetery. Sincere thanks to the staff at Queenswood Villa in Orleans, Montfort Hospital, Central Park Lodge and Grace Manor for their care and compassion. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-22

Peacefully while in Hospital at Smiths Falls on Friday November 22nd 2002, her family by her side, Elleda Empey aged 79 years. Beloved wife of the late Roy Simpson. Loving mother of Gloria of Smiths Falls and Robert (Ruth) of Kingston. Cherished grandma of Tanya (Mark) Warner and great grandma of Nicholas and Kaitlyn Warner. Also, special grandma of Michael and Christie. Sister of the late Marion (Art) Simpson. Elleda will also be sadly missed by her nieces, nephews and many friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday November 26th 2002 at 1:00 pm. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Elleda, donations to the Smiths Falls Community Hospital or Palliative Care would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-23

Bell Canada - retired Peacefully at the New Orchard Lodge, Saturday November 23, 2002. Gladys Cragg age 94 years. Widow of Harry W. Nicholson. Loving mother of Herbert (Joann) and Doreen Grieve. Devoted grandmother of 9 grandchildren, 13 great-grandchildren and 3 great-great grandchildren. Dear sister of Alice Read. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens Cemetery. Donations to the Family Board-New Orchard Lodge appreciated. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-22

(nee Nicholson) The family of Lois Baker wish to announce her passing at the Perley Rideau Veterans Health Centre with her two sons by her side on Friday, November 22, 2002 at age 82. Beloved mother of Douglas of Ottawa and Charles (Chuck) of Toronto. She was predeceased by her husband Russell, parents Charles and Christina and brother Charles. Loving grandmother of Jennifer, Melissa, Amanda, Amberly and Russell. Dear sister of Mary Morgan, Helen Ann Skowyra and George Nicholson. Lois was a woman of generous spirit and quiet dignity. Her love of children and family will be greatly missed. Her gentle loving soul lives on. Special thanks to the attentive staff at the Perley Rideau Veterans Health Centre and to Elaine Abbott for their compassionate care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Sunday, November 24 from 7 to 9 p.m. and Monday, November 25 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at Emmanuel United Church, 691 Smyth Road, Ottawa on Tuesday, November 26, 2002 at 11:30 a.m. Reception to follow in the church hall. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-22

September 8, 1912 - November 22, 2002 (member of Mons Rebekah Lodge #203) Passed away at Groves Park Lodge, Renfrew Ontario on Friday afternoon, Jean Raddatz (nee Miller) formerly of Arnprior in her 91st year. She leaves to mourn her loving daughter Joyce (Rev. Dr. William) Stephenson of London, Ontario and much loved grandchildren, Karen (Warren) Stephenson of London, Ontario, Tracey (Jeffrey) McCarthy of Bar Harbor, Maine and Pamela (Ken) Nicholson of Campbellford, Ontario and great grandchildren Caleb and Jordan Nicholson, Emily and Olivia McCarthy and Jonathan Luke Stephenson Cinquina. Dear sister of Bert (Betty) Miller of RR 1 Renfrew. She was the beloved wife of the late Harvey Raddatz (1988), whom she married on April 12, 1937, on the Miller farm in Renfrew County. Predeceased by two brothers, Erwin and Cecil. Predeceased by her parents John L. and Rose (McMillan) MIller. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 7-9 p.m. and after 10 a.m. Monday. Funeral and committal service will be conducted in The Boyce Chapel Monday November 25, 2002 at 11 a.m. with Rev. Milton Fraser officiating. Private interment Arnprior Albert Street Cemetery. A luncheon will be served at St. Andrew's Presbyterian Church "deRenzy Hall" following the funeral service. Floral tributes or donations to the charity of one's choice would be appreciated by her family. Mons Rebekah service Sunday evening at 9 p.m. at The Boyce Funeral Home. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-23

(May 11, 1923) - Nov. 23, 2002) Veteran of WWII Peacefully in hospital, Ottawa, Ontario on Saturday, November 23, 2002 at age 79. Joseph Ernest D'Aoust beloved husband of Vivian A. Copeman, Morrisburg. Dear father of Jo Ann (Richard) MacKenzie, Colleen (the late Robert) Loggie, Brent D'Aoust, Marie (Ray) D'Aoust and Ernest D'Aoust. Dear brother of Raymond, Marguerite, Marcel, Paul and Fern. Predeceased by brother Gerald. Also survived by 10 grandchildren, 1 great grandson and numerous nieces and nephews. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service in the Kerry CHAPEL on Tuesday at 11:00 a.m. Interment Holy Name of Mary Parish Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Joseph to the Perley Rideau Hospital would be greatly appreciated by the D'Aoust family. C.W.L. will pray the Rosary Monday at 1:45 p.m. and on Monday a Legion Service at 6:45 p.m. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-23

(nee Charette) Peacefully at the Residence St-Louis in Orleans on Saturday November 23, 2002 at the age of 83. Beloved wife of the late Rene and loving mother of the late Pierre (Denise), Donald (Anne), Jean-Marc (Joanne); grandmother of Melanie, Roselyne, Maxime and Madigan. She also left behind a brother and sisters in the Ottawa-Hull, Hamilton and Toronto areas. The family wishes to thank the staff of Residence St-Louis and Manoir Heritage in Ottawa. A memorial mass will be held on Wednesday, November 27th at 12 noon at Eglise Sacre Coeur, 591 Cumberland St., Ottawa. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-24

Date de décès : 2002-11-22

Major (Retired) Canadian Army Suddenly on Friday, November 22, 2002 in his 87th year, at the Perley Rideau Veterans' Health Centre. A career soldier, he commenced service in Toronto with the Mississauga Horse and followed on with the Royal Canadian Dragoons, the Governor General's Horse Guards and finally the Lord Strathcona Horse (Royal Canadian) during and after the Second World War. After retiring from the Canadian Army in 1965, her served as a Probation Officer with the Ontario Government's Correctional Services until 1980. During that time, he commanded North Bay's Algonquin Regiment Royal Canadian Army Cadet Corps was an "aide de camp" to Ontario's Lieutenant Governor, and served as an Army Cadet League director. Predeceased by his wife Ada (King). He is remembered with love by his son Roy and his brother Clifford. Fondly remembered by his grandson Antoine and family, Nancy, Benjamin and Aimee, and by his granddaughter Elizabeth and family, Steve, Emilie, Sean and Megan. Many thanks to the caring staff at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre in particular those in Rideau 2 South and Gatineau 1 North. Leonard will join his loving wife at St. John's Anglican Church, North Bay, Ontario. For those who wish, in lieu of flowers, a donation to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, 1750 Russell Road, Ottawa, Ontario, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-19

After 71 vibrant years, Connie Lennon (Slater) passed away suddenly but peacefully on Tuesday, November 19, 2002. Connie will be fondly remembered and sadly missed by her beloved husband Brian, her loving sons Scott (Glenna) and Keith (Shelley), her grandson Drew, whom she doted upon, her devoted brothers, their families, son number 3 and her many true friends. Connie, a selfless and spirited woman will be best remembered for her devotion to her family, her quick wit and her ability to make those around her laugh. A Service in Memory of Connie will be announced at a later date due to the unexpected illness of her husband Brian. Donations to the Ottawa Hospital Foundation. "We love you and will miss you dearly" The Ottawa Citizen, 23-11-2002. Passed away on Tuesday, November 19, 2002. Daughter of the late Marjorie E. Slater. Sadly missed by her brothers, Steven, Donald, Keith (Penny) and Vance. The Ottawa Citizen, 24-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

FALLIS, ROBERT JAMES (BOB) (Sports Legend of Bradford) Peacefully at his home in Holland Landing on Friday, November 22, 2002 on his 67th birthday. Beloved husband of Nancy (Beadle). Dear father of Bruce (Sue), Greg (Karen), and Brent. Dear grandfather of Kylie, Alesha, Jacob, Dylan, J.R., Colby; Joshua, Makayla and Ryan. Dear brother of Donald (Shirley) Fallis, Shirley (Gerry) Slingerland. Dear brother-in-law of David (Elizabeth) Beadle, and John (June) Beadle. Special Friend of John Brosens. Friends may call at the LATHANGUE & SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Rd., Bradford for visitation on Saturday 7-9p.m. and Sunday 2-4 and 7-9p.m. An Anglican service will be held at the Holy Martyrs of Japan Church, 167 Essa St., Bradford on Monday, November 25, 2002 at 2:00 p.m. Interment St. Paul’s Cemetery, Coulson’s Hill. Donations to Juvenile Diabetes or Trinity Anglican Church, Bradford would be appreciated. 11/23/2002- ID1094571 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-12

1908 - 2002 À son domicile, le 12 novembre 2002, est décédée subitement à l’âge de 94 ans, dame Blanche Deschênes, fille de feu Anna Dubé et de feu Saluste Deschênes. Elle demeurait à Sillery. Elle était la sœur de feu Claire (feu Albert Bouchard) et Cécile (feu le Capt. Raoul Sirois). Elle était la tante de Huguette Bouchard (Réjean Girard) ainsi que de feu André Sirois, de son filleul René Sirois et de Danielle Sirois. Elle laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et amis(es). Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre à 11h00 en l’église St-Charles Garnier de Sillery où la famille recevra les condoléances trente minutes avant le début de la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l’offrande de messe ou par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3 tél. 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marg. Bourgeoys Québec Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil MHOG5252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-13

1921 - 2002 Au Centre Hospitalier de Granby, le 13 novembre 2002, à l'âge de 81 ans est décédée Mme Marie-Jeanne Lebeau née Beaudoin, épouse de Amédée Lebeau, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Lise, Thérèse, Daniel, Richard, Jean-François, Martine. Ses 18 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et bel-les-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. La célébration de la parole a eu lieu en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. L'inhumation a eu lieu au cimetière de St-Pie. 16 Paru le 2002/11/23 dans La Voix de l'Est QBNH2643

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-14

At the Ottawa Hospital Civic Campus on November 14, 2002. Martha Elizabeth Haver of Kemptville. Age 75. Beloved wife of Dr. Cecil B. Haver. Loving mother of Judi Laub of Wenatchee, WA; Jill Haver-Crissman of Midland, MI; Joy Jarjour of Winnipeg, MB; Jim Haver of Tuksa, OK; Jack Haver of Palmer, MA; and Jeff Haver of Richmond, ON. Dear grandmother of Jaime (Laub) St Denis, Megan Laub, Charley Crissman, Halley Crissman, Henry Crissman, Jade (Jarjour) Pelletier, Jordan Jarjour, Jasmine Jarjour, Jesse Jarjour, Isabelle (Haver) Kreuger, Jimmy Haver, Max Haver, Marina Haver, Natasha Haver, Tamara Haver, Justin Haver, Joel Haver, Jackie Haver, Whitney Haver, Ariel Haver and Merrin Haver and dear great-grandmother of Caleb Pelletier. Also survived by loving sister Mildred Odom of TN and brothers Dr. Ven Murphy of TN and Tommy Murphy of LA and their spouses and many offspring and brother-in-law Dr. Jack Haver and his wife Pat of Saskatchewan. In addition to her parents, Martha was predeceased by her beloved sister Mary, brother Slater Murphy Jr., very special grandson Derek Laub and an infant son. Family will receive friends at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Friday, November 29 from 5-7 p.m. A service in memory of Martha will follow at 7 p.m. Those wishing to send their thoughts and or stories to be shared at the memorial can send them to jeffhaver@gwl.ca or c/o Jeff Haver, Box 711, 80 Cockburn St., Richmond ON, Canada. Those planning an expression of sympathy might consider The Arthritis Foundation or a charity of choice would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

1918 - 2002 A l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 21 novembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Donat Robitaille Jr, époux de feu Etoila St-Laurent, demeurant à l'Ange-Gardien. Il laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Ival Trinque), Jean-Paul (Louise Jetté), ses petits-enfants : Sylvain, Danny, Eric, Julie. Son arrière-petite-fille Roxanne. Son frère Jean-Claude (feu Laurette), ses soeurs: Yvette (feu Maurice), Fernande (feu Rosaire), son beau-frère Maurice (Marie-Jeanne), sa belle-soeur feu Hormidas (Marie-Ange) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Robitaille ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires F.& J.M. Désourdy inc. 233 St-Joseph, Ange-Gardien Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre à 14 heures en l'église de l'Ange-Gardien, suivies de l'inhumation au cimetière de l'Ange-Gardien. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 13h30 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. (21-28) Paru le 2002/11/23 dans La Voix de l'Est RDPR9559

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-22

(Retired, 35 years service with the Ontario Ministry of Correctional Services) Peacefully at home in Smiths Falls on Friday November 22, 2002 after a courageous struggle with cancer, Reg Giff in his 65th year. Beloved husband of Erma. Devoted and much loved father of Wendy Harper and her husband Dee of Perth and Terry Giff and his wife Cheryl of Smiths Falls. Dear stepfather of Steven Barkley and his wife Bonnie of Morrisburg and Terry Barkley (Chantel) of Orleans. Cherished grandfather of Justin and Brianne Harper, Makayla and Dustin Giff, Nicholas Barkley, Mike and Abby McCann and the late Jordan and Jenna Harper. Dear brother of Lorne and Betty Giff of Perth, Jerry Giff (Shirley) of Sudbury and Joanne Graham of Smiths Falls. Reg will also be missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Monday November 25, 2002 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Reg, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-08-24

Of Watson Lake, NWT, passed away August 24, 2002 at the age of 76. Brother of Emmett (Ashton, Ontario) and special cousin to Patsy De Seguin of Montreal. Uncle to Katie. Predeceased by his parents Donald and Annie (Emery). A Memorial Mass will be held on Saturday, November 30, 2002 at 10 p.m. at St. Claire's Mission, Dwyer Hill, Ontario. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-08

Au Centre d’accueil Nazareth Inc., le 8 novembre 2002, à l’âge de 90 ans et 8 mois, est décédée dame Annette Arteau, fille de feu Antoine Arteau et de feu Valida L’Heureux. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 26 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Foy, sous la direction de la maison Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Irène Arteau, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Tél. 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire Paru le 2002/11/23 dans Le Soleil ZMWN8598

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-19

Le 19 novembre 2002, est décédé à la Maison Michel Sarrazin, à l’âge de 78 ans 7 mois, M. Jean Tremblay, époux de feu dame Fernande Guérin, demeurant au 306 rue Le Doré à Chicoutimi. La famille recevra les sympathies après les funérailles qui auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 11 h à l’église Sacré-Coeur Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Lise Tremblay (Georges Dadour), Ginette (Michaël Lipinski), Hélène (Réjean Tremblay) et Claude (feu Margot Rochefort); ses petits-enfants: François, Philippe, Marc et Karine Dadour, Christine et Andrew Lipinski, Martin Tremblay, Jean-Frédéric Tremblay. Il était le frère de: feu Edmond Tremblay (feu Berthe Potvin), feu Marguerite (feu Adrien Lavoie), feu Maurice (Denise Benoit), Mariette (feu Joachim Tremblay), feu Marcel (Rachelle Bossé), feu Thérèse, Gaston (Angéline Morin) et André (Henriette Bouchard). Il était le beau-frère de: feu Rita Guérin (feu Maurice Lalonde), Jean-Marie (Jeanne-d’Arc Bouchard), Mariette (feu Léopold Guérin), Madeleine (Marcel Defoy) et Jeannine (feu Roger Gagné). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Palli-Aide, sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/23 dans Le Quotidien HWFX9627

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-20

MME FLORENCE GLANDON (née Dupuis) est décédée le mercredi 20 novembre 2002 à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Joseph Glandon, chère mère de Richard (June Boileau) et Donald (Hélène Dupuis). Elle laisse également ses petits-enfants: Barbara-Lyn, Jean-Claude, Christian et Chantal, ainsi que ses soeurs: Annette et Yvette. Elle fut prédécédée par ses enfants: Suzanne, Claude, George et Jacques. Il n'y aura pas de visites au salon. La célébration de la parole aura lieu à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180 chemin Montréal, Ottawa, le lundi 25 novembre à 13h. Paru le 2002/11/23 dans Le Droit IKWO4424 Nee Dupuis On Wednesday, November 20, 2002 at 79 years of age. Beloved wife of Joseph Glandon. Dear mother of Richard (June Boileau) and Donald (Helene Dupuis). Fond grandmother of Barbara-Lyn, Jean-Claude, Christian and Chantal. She is also survived by her sisters Annette and Yvette. Predeceased by her children Suzanne, Claude, George and Jacques. There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Monday, November 25 at the Racine Robert & Gauthier Chapel (241-3680, 180 Montreal Road) at 1 p.m. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

1933 - 2002 Subitement à St-Jean-sur-Richelieu, le 21 novembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé Normand Blais. Il laisse dans le deuil son épouse, Luce Campbell, ses 2 filles: Marie-Christine (Pierre Guillot-Huturbise), Diane (Gino Dalla Coletta), 2 petits-enfants: Léonard et Giulia, sa soeur Madeleine, s.f.b., son frère Bruno (Louise Lachance), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Une rencontre fraternelle en présence des cendres aura lieu le dimanche 1er décembre de 14 h à 17 h aux: Résidences Claude et Edgar Le Sieur 280, Jacques Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu, seraient appréciés Paru le 2002/11/23 dans La Presse YXIU9939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-23

Date de décès : 2002-11-21

Suddenly at home on Thursday, November 21, 2002 at the age of 46 years. Husband of Loretta. Father of Amanda. Nephew of Nuala and Charles MacDonald. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday, November 26, from 1:00 p.m. until funeral service in the chapel at 2:00 p.m. Cremation. A donation to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON