Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

1934 2002 À St-Jérôme, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Céline Filteau, épouse de M. Réal Beaudet, demeurant à St-Hippolyte. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Jean-François (Julie Dwyer), Normand (Louise Santerre), Sylvain et Nathalie, ses petits-enfants Bernard, Amélie, Guillaume, Geneviève, Laurence, sa belle-mère Mme Germaine Leboeuf, ses frères et soeurs Justine, Claude, André, Rodrigue, Claire, ses beaux-frères et belles-soeurs Huguette, Raymonde, Marcel Lemay, Suzanne, Nicole, Cécile, Marcel Tremblay, Claire, Michel, Hélène, Clément, Laurent et Ginette, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Selon ses volontés, un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 30 novembre 2002 à 14 heures en l'église de Ste-Emmélie de Leclereville (comté Lotbinière) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. La famille remercie chaleureusement le personnel du 5e étage de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme pour les précieux soins prodigués lors de son hospitalisation. Direction: Desrosiers & Fils inc. 10 de Martigny Est, St-Jérôme Paru le 2002/11/26 dans La Presse FVZN7358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR MARCEL DESJARDINS décédé le dimanche 24 novembre 2002, au CH-CHSLD de Papineau, Buckingham, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Jean-Basptiste Desjardins et de feu Marguerite Lemieux. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Claire Gauthier; ses enfants: Lyne, Josée, Robert; ses petits-enfants: Stéphanie, Mathieu, Valérie; ses soeurs: Victoire, Aurélia, Rollande; ses frères: Gérard, Aurèle, Lionel, René, Edmond, Gérald, André, Lucien, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par un frère, Roger et une soeur, Lucille. Le service religieux aura lieu le jeudi 28 novembre 2002, en l'église St-Grégoire-de-Naziance, 150, rue MacLaren Est, Buckingham à 13h30. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant le service à l'église. Au lieu de fleurs, des dons au CLSC ou au CH-CHSLD de Papineau seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, chapelle Villeveuve, 322, rue Principale, Buckingham. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2002/11/26 dans Le Droit KVPB5492

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

At home Saturday, November 23, 2002 Frank O'Rourke age 75. Husband of the late Linda Anderson. Lovingly remembered by his daughter Lynda O'Rourke and by her mother Barbara Lecuyer (Mrs. Joseph Mann). Dear brother of Jimmy (Lorna), Lillian O'Rourke and Clarence (Bev). Predeceased by his sisters Pat Cleland (late Walter) and Inez O'Rourke. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 10 a.m. Interment Horton Cemetery, Renfrew. Donations to the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

(nee Barr) On Saturday, November 23, 2002 at age 52. Loving wife of Bob Dagenais. Bonnie will be fondly remembered and sadly missed by her mother Vera Barr, 2 brothers Daniel Barr, John Barr (Mary), 2 sisters Kitty Falconer (John), Mary Grace Barr, 3 nieces, Larissa Barr, Amanda Barr, Elizabeth Falconer, 3 nephews J. Barr, Andrew Barr, and Douglas Falconer as well as Bob's family. Bonnie was a dedicated Ottawa Elementary teacher for more than 30 years and positively influenced the lives of many young students. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Thursday and Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be Celebrated at Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street between Nepean and Gloucester Streets, on Saturday, November 30, 2002, at 9:30 a.m. Memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute, Canadian Cancer Society or the Bob and Bonnie Dagenais Memorial Fund, c/o OCDSB Learning Foundation, 133 Greenbank Road, Ottawa. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

On Saturday, November 23, 2002 at age 51. Loving husband of Bonnie (nee Barr). Bob's guidance, support, advice and love will be missed by his brother Andre (Jean). Devoted and loving uncle of Matthew, Andrew and Christina. Special life long friend of Ray Thibert (Anne-Marie). Predeceased by his parents Rodrigue "Bill" and Lorraine (nee Leblanc). Bob will be fondly remembered and sadly missed by his aunts, uncles and cousins from New Brunswick and Alberta, as well as Bonnie's family. Bob was a dedicated Ottawa teacher and principal for 30 years. Dage's students were important in his life and he was a role model to his students. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Thursday and Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be Celebrated at Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street between Nepean and Gloucester Streets, on Saturday, November 30, 2002, at 9:30 a.m. Memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute, Canadian Cancer Society or the Bob and Bonnie Dagenais Memorial Fund, c/o OCDSB Learning Foundation, 133 Greenbank Road, Ottawa The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-21

J. Roger Pichette The death of J. Roger Pichette of Moncton occurred on November 21, 2002 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital in Moncton after a courageous battle with cancer. He was born August 14, 1921 in Chandler, Quebec, the son of the late Eugene Pichette and the late MarieAnge Rousseau. Roger will be sadly missed and remembered by his wife of 59 years, Florence Olscamp; one son, Conrad (Gervaise Ouellet) Moncton; three daughters, Murielle (Bryan Neville) Moncton, Suzanne (Roland Cormier) Fredericton, Louise (Pierre Rioux) Shippagan; seven grandchildren, Christine, Robert, Marie-Andrée, Marie-Claude, Melodie, Mathieu and Isabelle; one great grandson, Jordan; one brother, Numa (Simonne); two sisters, Raymonde (the late Lucien Fortin) and Huguette (the late Yvanhoe Allard) all of Quebec City; one sister-inlaw, Jacqueline (Bennie) Audet; several nieces, nephews and cousins. He is predeceased by three brothers, Jean-Paul (Helen), Raymond (Claudette), both from Montreal and Gaston (Simonne) of Moncton, N.B. He was a Veteran of the Second World War and earned the Distinguished Flying Medal. He was also awarded La Croix Combattant de l'Europe. He was elected to the N.B. Legislative Assembly and represented Restigouche County from 1952 to 1960. In 1952, at 31 years of age, he was named Minister of Industry and Commerce. He worked for many years as a Real Estate and Insurance Agent in Campbellton, N.B. He then moved to Fredericton working on different assignments for the Provincial Government. In 1987, he was appointed a member of the Veterans' Appeal Board in Charlottetown PEI. He retired in 1990 and moved to Moncton. He received an Honorary Doctorate's Degree in Commercial Science from the Université St. Joseph, N.B. He was a Member-At-Large of the Air Force Association of Canada. He was a member of the Air Force Veterans Club of Moncton Limited and the Royal Canadian Legion of the Moncton Branch No. 6 and the Campbellton Branch No. 19. He volunteered on a number of organizations including: Member of the Board of the Hotel-Dieu St.-Joseph Hospital in Campbellton for 24 years, seven of which as Board Chair; Past President of the Campbellton Richelieu Club and Past President of the Campbellton Chamber of Commerce. Roger was an avid bridge player and also enjoyed a game of golf and salmon fishing. The funeral will be held Saturday, November 30, 2002 at 11:00 a.m. in Our Lady of Snows Church, Campbellton. Visiting hours will be held on Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral arrangements in care of Maher's Funeral Home Campbellton. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Peacefully at home, on Saturday, November 23, 2002, at the age of 72. Dear husband of Margaret. Father of Joy (Bill Petch), Ian (Margie) and Jill (Ken Lacroix). Grandfather of Kelly-Ann, Jesse, Trina, Lyndsay, Miriam, Brandon, Jordan and Joel. Survived by his brother Richard (Neeta) of the U.K., and sister-in-law Eleanor of the U.K. Predeceased by his brother Peter. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.) on Friday, November 29 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Saturday at Kanata United Church, 33 Leacock Drive, Kanata, at 11:00 a.m. Edward will always be remembered by his family, friends and the many organizations he proudly supported. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

1925 2002 À Montréal, le 25 novembre 2002, au terme d'une longue maladie, est décédée paisiblement, entourée de ses enfants, Rollande Galarneau, veuve de Robert De Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert, Suzanne et Lise (Claude Bouchard), ses petits-enfants Noémie et Hugo, ses soeurs Jacqueline, Claire et Denise, ses frères Marcel, Yvon, Raymond et Claude ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415 rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 10 h 30 au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à partir de 9 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/26 dans La Presse AGYN6654

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

1908 2002 À Montréal, le 25 novembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marcelle Van Zuylen. Mme Marcelle Van Zuylen a été professeure d'histoire de l'art au Collège Basile-Moreau et au Collège St-Laurent. Elle laisse dans le deuil sa petite cousine Mme Louise Antoons et son petit cousin M. Noël Antoons ainsi que d'autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 le mercredi 27 novembre de 18 h à 22 h. Une réunion de prières aura lieu au même endroit à 21 h. Paru le 2002/11/26 dans La Presse RNNK8726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

1914 2002 À Ste-Thérèse de Blainville, le 24 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Rosina Nadeau St-Germain, épouse de feu Hector St-Germain. Elle laisse dans le deuil sa fille Monique (Camille Patenaude), ainsi que Jacques (Denise Royer). Elle laisse également ses petits-fils Alain Savoie (Lisa Van Cryenest) et Christian Savoie (Maude Boivin), ses petites-filles Julie et Isabelle Nadeau, ses arrière-petits-fils Samuel, Jérémy et Edouard ainsi que sa soeur Rita Nadeau et son frère Roland Nadeau (Yolande Laflamme), de même que d'autres bellessoeurs et de nombreux neveux et nièces. Exposée le mercredi 27 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi à compter de 10 heures, aux résidences funéraires: Goyer ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 14 heures en l'église de Ste-Thérèse et de là au cimetière de St-Césaire. Des fleurs ou des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/26 dans La Presse FOOY7345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Aug 13, 1921 - Nov. 25, 2002 Veteran of WWII Royal Canadian Signal Corps on front lines in Europe and Italy. Founder of Mac's Delivery Service. Life member of Royal Canadian Legion Br. 462 and Knights of Columbus, Vanier. Died peacefully at Ottawa General Hospital aged 81 years. Son of the late William J. McConnville and Philomene David, predeceased by sisters Theresa, Colleen and Peggy. Survived by his six children; Bill, Patti, John Jr. (Muff), Eileen, Faye and Bruce. Dear brother of Lillian, Eileen, Tony, Tom, Ann and Diane. Beloved grandfather of Jena, Jordon, Dustin, Kayla, Josh, Brian, David, Rose, Anna-Faye, Kurt and Tyler. A much loved uncle to many nieces and nephews. A well known community member and lifelong citizen of Eastview-Vanier. John will be sadly missed by is many friends and family. He is remembered best for his ready wit and keen sense of humour. "KEEP ON TRUCKIN' MAC" A special thank-you to all staff at Perley Rideau Veterans home for all your fantastic care and compassion. Vistation at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Vanier, Tuesday and Wednesday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service at Assumption Church, 320 Olmstead St. Vanier at 10 a.m. Thursday. Open invitation to reception following funeral service at Eastview Legion Br. 462, Cyr St. Vanier. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Subitement à son domicile, le 25 novembre 2002, est décédée madame Pauline Théroux Davies, à l'âge de 64 ans, épouse de Gérald Davies, demeurant à Windsor. Madame Théroux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: MARDI le 26 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mercredi 27 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Gabriel Lalement de Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Outre son époux, madame Davies laisse dans le deuil ses enfants: Peter; Sandra (Richard Lacroix); Lynda (Jean Campeau); Nancy (Pierre Nolin); ses 13 petits-enfants: Isabelle, Catherine, Steven, Carl, Philippe, Sara-Maude, Alex-Anne, Antoine, Pénélope, Sophie, Kim, Maggy et Jonathan; ses frères et soeurs: Victor Théroux (Suzanne Carrier); Lucienne Théroux (feu Roland Roy); Bernard Théroux (Jacqueline Geoffroy); Rita Théroux (André Bérard); Jacques Théroux (Suzanne Dénommé); elle était aussi la soeur de feu Eda Théroux (feu René Moreau); feu Nicole Théroux (feu Marcel Viger); elle laisse ses belles-soeurs et son beau-frère: Shirley Davies (Dwayne Aldrith); elle était la belle-soeur de feu Normand Davies (Pierrette Beaudoin); elle laisse également ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/11/26 dans La Tribune QXKN6253

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

À Laval, le 25 novembre 2002, à l'âge de 89 ans et 9 mois, est décédée Madame Simone Blais, épouse de feu Aldège Lirette. Elle était la mère de Bernard (Grace Cocciardi), feu Paul (Louiselle Briand), Claire (feu Jacques Faubert), Jeannine (Jean Cloutier). Elle laisse également dans le deuil ses neuf petits-enfants, ses dix-huit arrière-petitsenfants et un arrière-arrière-petit-enfant, ses sept frères et soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mercredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jeudi 28 novembre à 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 10 h à l'église StSylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière de Cheneville. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/26 dans La Presse WOXN3565

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-21

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le jeudi 21 novembre 2002, est décédée Karine Cragg, à l'âge de 24 ans, fille de Sydney Cragg et de Suzanne Lafond, conjointe de Sébastien Fortin, demeurant à Cookshire. Karine repose à la: SALLE PAROISSIALE DE SAWYERVILLE sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, le jeudi 28 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son conjoint et ses parents, Karine laisse dans le deuil sa fille: Maryka; sa soeur: Nancy (François Fortin); ses grands-parents: Régina Vachon (feu Laurier Lafond), Sawyerville; Hilda Hall (feu Ernest Cragg), Sawyerville; ses beaux-parents: Gertrude Pelletier et Arthur Fortin, Cookshire; se belle-soeur: Isabelle Fortin (René Grenier); ses nièces: Vyanka et Angélique; ses oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis. Paru le 2002/11/26 dans La Tribune IAFV5828

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

ANNETTE BIGRAS est décédée le 22 novembre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Ernest Charron et fille de feu Albert Bigras et de feu Albina Pilon. Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Mathieu; ses enfants: Gérald (Aline), André et Monique (Maurice); sa soeur Jeannette (feu Jean Cousineau); une belle-fille spéciale, Lola Maisonneuve; ses petits-enfants: Robert, Claire, Claude, Jacques, Marco, Michelle, Stéphane, Pierre et Manon; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Andréanne, Cédric, Sara, Myriam, Monika et Jérôme; son beau-frère Hervé; ses belles-soeurs: Jeannette, Madeleine, Soeur Aline et Gertrude, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédée son arrière-petit-fils Guillaume et ses frères: Zéphyr, Honorade et Lucien. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, le jeudi 28 novembre 2002, à 15h. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 14h30. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer ou au CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull, spécialement au Dr. Bisson des soins palliatifs pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/26 dans Le Droit PQOH6526

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Est décédée à la résidence St-Louis d'Orléans, le lundi, 25 novembre 2002 à l'âge de 89 ans, elle était l'épouse de feu Leslie Miles Byrne. Elle laisse dans le deuil sa fille Joyce Pauline Mayers; ses petits-enfants Derek, Brian et Deborah Nesbitt; ses arrière-petits-enfants Myles, Serena, Roxanne et Tyler. Des funérailles privées auront lieu en chapelle de la Maison funéraire Racine Robert & Gauthier 613-241-3680 Paru le 2002/11/26 dans La Presse CRYV7664(nee Leroux) Passed away at Residence St. Louis, Orleans on Monday, November 25, 2002 at the age of 89. Beloved wife of the late Leslie Myles Byrne. Mother of Joyce, and Pauline Mayers. Grandmother of Derek, Brian and Deborah Nesbitt. Great-grandmother of Myles, Serena, Roxanne and Tyler. A private family service will be held at the Racine, Robert & Gauther Chapel. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

PRIMEAU, Mr. Gerrard Leo (Gerry) - At Extendicare on Sunday, November 24, 2002 in his 86th year. Beloved husband of the late Jacqueline Morin. Loving father of Gail Hetherton (Jim) of Peterborough, Fred (Pat) of Peterborough, Paul (Shirley) of Halifax, Wayne (Kim) of Ennismore, Carol Higgins (Bob) of Peterborough, Anne Primeau (Don Emby) of Campbellford, Peter (Mellissa) of Sioux Lookout, David (Christine) of Peterborough, Dennis of Peterborough and Michael of Calgary. Predeceased by his sons Gerrard, Doug and Johnny. Dear brother of Betty Jones (Bill) of Peterborough, and the late Joe. Gerry will be sadly missed by his 30 grandchildren and 3 great grandchildren. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME on Wednesday from 2-4 and 7-9. Funeral Mass will be on Thursday, November 28, 2002 at St. Alphonsus Roman Catholic Church at 10 a.m. Cremation to follow. Donations in memory of Gerry may be made to the Canadian Cancer Society. 11/26/2002- ID1106384 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois, le 25 novembre 2002, est partie rejoindre celui qu'elle a tant prié, à l'âge de 74 ans, Mme Doris Michaud, épouse de Donat Beauregard, demeurant Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil dans une grande tristesse, son époux; ses fils : Michel (Martine Chrétien) et Yves Robert de Sainte-Ursule; ses petits-enfants adorés : Danny (Geneviève Doucet), Jolène (Éric Théberge) et Marc-André; ses frères et soeurs : Ulysse Michaud (Marie-Ange Turner) de Sainte-Angèle-de-Prémont, Marcel (Thérèse Déziel) de Joliette, Benoit (Cécile Garand), Léo-Paul (Colette Fraser), Andréa (Sylvio Clément), Lucette (Gilbert Baril), Lise (Charlemagne Bellemare), Carmen (Laurier Bazin) tous de Louiseville, Réjean (Pierrette Vadnais) de Varennes; ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Beauregard (Alma Thibodeau) de Saint-Édouard, Diana Garand (feu Florent Beauregard) de Yamachiche, Rita Déziel (feu Réal Beauregard) de Louiseville, Fernande (Emmanuel Lessard) de Montréal, Yvonne (Réjean Chevalier) de Laval, Mariette (Maurice Desaulniers) de Louiseville; sa filleule, France Michaud de Floride; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Comtois de Louiseville seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2002/11/26 dans Le Nouvelliste KMJV8544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

SMITH, Nell Easterbrooks Nell Easterbrooks Smith, 89, formerly of Elm Avenue, Metuchen, NJ, died Sunday evening, November 24, 2002, at Eden Park Health Care Center, East Greenbush. Born in Cornwall, Ontario, Canada, she was the wife of the late Lemuel A. Smith and the daughter of Francis Nathan and Sarah Cummins Easterbrooks. Nell was predeceased by sisters Hazel Alguire, Mona McNabb, Ola Eaton and brother Ambrose Easterbrooks. Nell worked as a buyer for department stores in Cornwall, Hamilton and Ottawa, Ontario, before moving to the United States where she continued her work as buyer for large department stores in New York City and Plainfield, NJ. Nell is survived by nieces Marjorie Duprey (Castleton, NY), Sharon Eaton (San Francisco, CA), Sandra Thibaudeau (Mont Tremblant, Quebec), Deborah Eaton (Bear Cove, Newfoundland) and nephews Gerald Eaton (Calgary, Alberta), Richard Alguire (Troy, OH), and David Eaton (Wheatley, Ontario). She is also survived by several grand nieces, grand nephews, great grand nieces and great grand nephews. Funeral services will be private at the convenience of the family. Interment will be in Woodlawn Cemetery, Cornwall, Ontario.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Entered into rest at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville, ON on Monday, November 25, 2002. Beloved husband of 50 years to Flora Frances Daigneau (nee Vawer). Dear father of Robert and his wife Deborah of Orleans. Father-in-law of Pierre Forgues of Winnipeg, MN. Much loved grandfather of Jo-Anne Victoria, Lyndsey Alexandra, Michelle Jeanette and her husband Craig, Robert Christopher, Robert Stephen & Chelley Leigh An. Beloved brother of Jeanette and her husband Fred, Huguette, Micheline and her husband Claude, Denise and her husband Jean-Lucien. Sadly missed by several nieces, nephews, aunts and uncles. Predeceased by his son Kevin Lloyd and a daughter Karen Anne. Also predeceased by his parents Madeleine and Edouard Daigneau and his parents-in-law, Kathleen and Archibald Vawer. Friends will be received at the Judson Funeral Home, Athens, on Wednesday, November 27, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday November 28, at 1:30 p.m. with Rev. Michael Bury officiating. Interment will take place at Roselawn Memorial Gardens, Maitland. In memoriams to St. Vincent de Paul Hospital (Palliative Care) or the Canadian Cancer Society will be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME PIERRETTE BLONDIN LAFONTAINE 1938 2002 décédée paisiblement au CHVO de Hull, le dimanche 24 novembre 2002, à l'âge 64 ans. Prédécédée par ses parents: Lionel Blondin et Florence Bélanger; un fils, Serge et un frère, Lionel. Elle laisse dans le deuil son époux André Lafontaine; un fils, Carol (Marie Lauzier) de Gatineau; une petite-fille, Tanya Rivet Lafontaine et un frère, Robert (Carole Potvin) de Hull. Elle laisse également un beau-frère, Raynald (Rita Miron) de Montréal et quatre belles-soeurs: Anita (Yvon Arbique) de Hull, Rollande Lafontaine Knight de Hull, Jeannine Lafontaine Paquette d'Ottawa et Jeannine Galipeau Blondin de Hull, ainsi que deux amies très chères: Monique St-Julien et Micheline Régimbald. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et amie(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, H2L 0Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/11/26 dans Le Droit VUID9495 (nee Blondin) 1938 - 2002 Passed away peacefully at the CHVO of Hull, on Sunday November 24, 2002 at the age of 64. Predeceased by her parents, Lionel Blondin and Florence Belanger, her son Serge and her brother Lionel. She will be missed by her husband Andre Lafontaine, her son Carol (Marie Lauzier) of Gatineau, her grandchild Tanya Rivet Lafontaine and her brother Robert (Carole Potvin) of Hull. She will also be missed by her brother-in-law, Raynald (Rita Miron) of Montreal and her sisters-in-law, Anita (Yvon Arbique) of Hull, Rollande Lafontaine Knight of Hull, Jeannine Lafontaine Paquette of Ottawa and Jeannine Galipeau Blondin of Hull. Also survived by her beloved friends Monique St-Julien and Micheline Regimbald. VISITATION: There will be no visitation. FUNERAL SERVICE: Will be held on Wednesday, November 27th at 11 a.m. at co-cathedrale St-Joseph, 245 St. Joseph Blvd. Hull. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. DONATIONS: To the Association Pulmonaire du Quebec, 800 Maisonneuve Ave East, Suite 800, Montreal, PQ would be appreciated. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc. 81 St-Laurent Blvd. Hull, PQ The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

Perttula, Wilma R. (Wilson) Peacefully at the I.O.O.F Home, Barrie on Sunday, November 24, 2002. Wilma Perttula, in her 76th year, beloved wife of Al Perttula of Barrie. Dear mother of Susan and her husband Paul Dowling of Toronto, Sandy and her husband Bill Carruthers of Newmarket, David Perttula and his wife Wendy of New Westminister, B.C., Rob Perttula and his wife Joanne of Simcoe, Ontario, Jamie Perttula and his wife Sharon of Toronto. Loving grandmother of Maggie, Alison, Angela, Colin, Cynthia, Vienna, Matthew, Chris, Alaina, Jeff, Claire and Graham. Dear sister of May Carlson of Thunder Bay, and the late Ron Wilson of Saskatoon. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday from 2:00pm. until 4:00 pm. 7:00p.m until 9:00pm. Service from Collier Street United Church, Barrie on Thursday, November 28 at 11:00 am. Family interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Alzheimer Society of Greater Simcoe County. Condolences may be forwared through www.steckleygooderham.com 11/26/2002- ID1104078 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

RAINVILLE, Yvonne (née Roberge) - (1950 - 2002) - A la douce mémoire de Yvonne Rainville qui est décédée à l’Hôpital Général de Nipissing Ouest, le 25 novembre, 2002 à l’âge de 52. Epouse bien-aimée de Isidore Rainville de Verner. Mère adorée de Jacqueline (Dane Dupuis) et Marianne Rainville (fiancé Michel Clermont) de Avonmore et Julie (Marc Gaudette) de Hanmer. Grandmère spéciale de Mathieu et Tylor Gaudette ainsi qu’a Andrew, Scott et Cody Dupuis. Elle sera toujours dans la mémoire de son frère et soeurs: Leo (amie Rachel Gagnon) et Evelyne (Donald Rochon) de Verner, Diane (Maurice Beaudry) de Cache Bay, Yollande (Gerry Chabot) de Markstay, Lucille Dubé (ami Randy Paulin) de North Bay et Nicole Roberge de Sudbury. Elle sera ainsi manquée par tous ses neveux et nieces. La famille accuillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt aujourd’hui de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Jean Legault célébrera la célébration eucharistique à la Paroisse St-Jean Baptiste, le 27 novembre à 14 heures. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciées. Remerciement sincères vont au Dr. K. Bourgault et aux infirmiers(ières) de l’Hôpital Général de Nipissing Ouest. Les personnes responsables aux soins à domicile, la Croix-Rouge, V.O.N., amis et voisins sont ainsi à remercier pour leurs tendresse, aide et pensées. Partis mais pas oubliée. RAINVILLE, Yvonne (nee Roberge) - (1950 - 2002) - In loving memory of Yvonne Rainville, who passed away at the West Nipissing General Hospital, on Monday, November 25, 2002, at the age of 52. Dear wife of Isidore Rainville of Verner. A special mother to Jacqueline (Dane Dupuis) and Marianne Rainville (fiance Michel Clermont) of Avonmore and Julie (Marc Gaudette) of Hanmer. Proud grandmother of Mathieu and Tylor Gaudette and Andrew, Scott and Cody Dupuis. She will be sadly missed by her brother and sisters: Leo Roberge (friend Rachel Gagnon) and Evelyne (Donald Rochon) of Verner, Diane (Maurice Beaudry) of Cache Bay, Yollande (Gerry Chabot), of Markstay, Lucille Dube (friend Randy Paulin) and Nicole Roberge of Sudbury. She will also be missed by her many nieces and nephews. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home in Verner, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Jean Legault will celebrate the Funeral Service at the St-Jean Baptiste Church, on Wednesday, November 27 at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated by her family. Special thanks are going to Dr. K. Bourgault and the West Nipissing General Hosptial Staff for their wonderful support. Home Support Health Aid, Red Cross, V.O.N., all her friends and neighbours are also remembered for their unconditional kindness, help and thoughts. Gone but not forgotten.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

À Montréal, le 24 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée soeur Jeannette Forest, native de Montréal. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs: Lilianne Forest Santerre (Alexandre) et Hélène Forest; ses frères: Gaston (M.Claire Duquette) et Louis (Simone Lapointe); une belle-soeur, Yvonne Mongrain Forest, et un beau-frère, Yvon Gauthier, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 27 novembre à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 28 novembre à 10 heures. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2002/11/26 dans La Presse QIPT2533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

(Sgt. Art Roberts retired O.P.P.) Died Sunday, November 24, 2002 after a short illness. Art will be greatly missed by his best friend and wife of 57 years Lois and his children Lynda (Mrs. Jim Garrah), Terry (Karen) and Dennis (Mary Ann). Loving grandfather of Steven (Jen), Joanne (Mark), Derrick (Laura), Lauren, Skye and Cameron and great-grandson Taylor. Also missed by family friend Jan Davis and his sisters Edith (Mrs. John Bartram) and Doris Allen. Friends are asked to join the family at a memorial service on Thursday, November 28 at 2 p.m. at the Iroquois United Church, 2 Elizabeth Drive, Iroquois. Donations to the Winchester & District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements are in the care of the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

1930 2002 À Montréal, le 24 novembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Yolande Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mario (Irène Arguin), Alain et Benoit (Louise Paul-Hus), ses petits-enfants Esther, Adèle, Émile et Jérôme, sa soeur Cécile (Jean-Marc Limoges), ses beauxfrères et belles-soeurs, son mari Jean-Louis Bachand et plusieurs autres parents et amis. Exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 le mercredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une homélie aura lieu au salon à 20 h. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/26 dans La Presse NDZO8837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

Peacefully in hospital at Arnprior on Monday morning, November 25, 2002. Joseph Martin Traynor of Braeside at the age of 67 years. Beloved husband of Norma (Nee McLeish). Dearly loved father of Audrey Gates (Peter) of Braeside and Paul Traynor of Navan. Dear brother of Frank Traynor (Cathy) and Patricia Classen (Dion) both of Dundee, Scotland. Predeceased by a brother, John. Also survived by 3 grandchildren, Amanda and Chrissy Traynor, Melissa Gates. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Wednesday evening from 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Thursday. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Thursday morning, November 28th at 11 o'clock. Cremation to follow. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by Joe's family. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Le 23 novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 84 ans et 8 mois, Mme Cécile Moreau, épouse de feu M. Achille Pelletier, demeurant à la Villa des Belles Générations, à Chicoutimi-Nord. Elle était la fille de feu M. Méridé Moreau et de feu Mme Marie-Jeanne L’Espérance. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Hébert & Fils 1702, des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 26 novembre 2002, de 10 h à 15 h. Les funérailles seront célébrées à 16 h, à l’église Sainte-Thérèse de Dolbeau-Mistassini. Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Madeleine Pelletier (Yvon Goupil), son fils: feu Michel Moreau; ses petits-enfants: Jimmy Théberge (Annabel Gagnon) et Tanya Théberge; ses frères et soeurs: feu Arthur Moreau (feu Gabrielle Dumais), feu Gonzague Moreau (feu Jeanne Gauthier), feu Vincent Moreau (Adrienne Marcil), feu Louis-Philippe Moreau (Germaine Roberge), feu Fernand Moreau (feu Marie-Paule Bouchard), Charles-René Moreau (Raymonde Lemieux), feu Adrien Moreau, feu Alonka Moreau (Charles Bouchard), feu Nicole Moreau (feu Robert Martel), Alice Moreau (Flavien Bergeron) et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/26 dans Le Quotidien TRGR6756

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

1929 2002 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 22 novembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Yvon Drouin, retraité de la ville de Laval, ex-agent de liaison à la Direction générale de la ville de Laval. Il laisse dans le deuil son épouse Madame Madeleine Matte, ses fils Robert (France Coulombe), Georges, sa fille Oryane, ses petitsenfants Jean-Sébastien, Mélodie, Jérôme, ses arrière-petits-enfants Christina et Maxime, ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 28 novembre à compter de 9 h 30, suivi d'une cérémonie religieuse à 11 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 800 boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, H2L 9Z9. Paru le 2002/11/26 dans La Presse HKIS7377

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 22 novembre 2002, est décédé à l'âge de 62 ans et 11 mois, M. Jean-Guy Dupuis, époux de Réjeanne Lebeau, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : mardi soir de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre, à 14h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil son épouse. Réjeanne; ses enfants : Lyne (Yves Bellemare) de Maskinongé, Sylvain (Chantale Bellemare) de Saint-Léon-le-Grand; ses petits-enfants : Marie-Pier, Amélie et Alexandre; ses soeurs : Dolorès Dupuis (Roger Diamond) de Louiseville, Clémence Dupuis (André Dufresne) de Saint-Jérôme, Micheline Dupuis (Maurice Boucher) de Maskinongé, Danielle Dupuis (Rémi Bellemare) de Louiseville; ses belles-soeurs et beaux-frères : Valéda Ross (feu René Dupuis) de Maskinongé, Lucie Villeneuve (feu Angelbert Dupuis) de Maskinongé, Francine Lefebvre (feu André Dupuis) de Maskinongé, Anita Ladouceur (feu Paul-Émile Lebeau) de Maskinongé, Hélène Lebeau (Roger Vermette) de Saint-Justin, Louis-Philippe Lebeau (Thérèse Gauthier) de Maskinongé, Claire Lebeau (Gratien Ladouceur) de Maskinongé, Françoise Lebeau (Roland Pelletier) de Saint-Léon-le-Grand, André Lebeau (Yvette Lottinville) de Pointe-du-Lac, Jean Lebeau (Ghislaine Gerbeau) de Maskinongé, Robert Lebeau (Lucie Lavoie) de Maskinongé, Mariette Lebeau (Jacques Fleury) de Saint-Justin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/26 dans Le Nouvelliste OIAZ7697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Peacefully, Saturday, November 23, 2002. Widow of George. Loving mother of Louise Walker, the late Stephen, Sue Fortin and Marc. Grandmother and friend of Sarah, Christopher, Maddison, Genevieve, Stephane and Derek. Fondly remembered by Don Walker, Sharon Babineau and Paul Fortin. Friends may pay respects at a Service in Memory of Nora, Thursday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, at 1 p.m. Donations to the Hospice at May Court appreciated. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

Sunday, November 24, 2002. Widow of Hector. Loving mother of Stewart (Elizabeth) and Philip (Carolyn). Cherished grandmother of Cheryl, Lisa Fridgen (Travis) and Stephanie. Great-grandmother of Cailyn and Carter. Dear sister of Eric Bilbrough and Pat Beer (Tom). Fondly remembered by friend Max Van Loon. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

LUC PROULX ``TU VAS NOUS MANQUER'' est décédé le dimanche 24 novembre 2002 à l'hôpital, après une courageuse luttre contre le cancer, à l'âge de 54 ans. Fils de feu Emilien Proulx et de feu Marie Jeanne St-Denis; compagnon et époux bien-aimé de Suzanne Lacasse. Il laisse ses enfants adorés: Anick (Richard Pasqua) et Yan (Céleste Guillemette). Grand-papa chéri de ses deux petites princesses: Danika et Jessica Pasqua, il laisse également ses frères et soeurs: Hugues (Jacqueline), Monique (Stan Bradbury), Pierre (Aline), Bernard (Michèle) et Jocelyne (Yvon Lavoie); ses beaux-parents: Philippe et Alice Lacasse; ses beaux-frères: Denis (Diane), Michel (Caroline); ses filleules: Véronic Proulx et Danika Nantel. La famille désire remercier énormément le personnel de l'hôpital Général d'Ottawa pour leurs bons soins et compassion pendant les quatre derniers mois. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le jeudi 28 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Hugues de Sarsfield, Ont. Des dons à la Fondation ``Lymphoma Foundation Canada'', 16-1375, ch. Southdown, suite 236, Mississauga, Ontario, L5J 2Z1 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, 613-446-4691, pour vos messages de condoléances par télécopieur 613-446-1422. Paru le 2002/11/26 dans Le Droit LFUG5948 In hospital on Sunday, November 24, 2002 at the age of 54 after a courageous battle with cancer. Son of the late Emilien Proulx and the late Marie Jeanne St-Denis. Beloved companion and husband of Suzanne Lacasse. Loving father of Anick (Richard Pasqua) and Yan (Celeste Guillemette). Cherished Grandpa of his two princesses Danika and Jessica Pasqua. Dear brother of Hughes (Jacqueline), Monique (Stan Bradbury), Pierre (Aline), Bernard (Michele) and Jocelyne (Yvon Lavoie), son-in-law of Philippe and Alice Lacasse. Brother-in-law of Denis (Diane), Michel (Caroline), godfather of Veronic Proulx and Danyka Nantel. A heartfelt thank you to the staff and doctors of the Ottawa General Hospital for their care and compassion during the last four months. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME,2419 Laurier St., Rockland, Ont., on Thursday, November 28 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service Friday, November 29, 2002 to St-Hughes Church, Sarsfield, Ont., at 11 a.m. Donations to the Lymphoma Foundation Canada, 16-1375 Southdown Rd., Suite 236, Mississauga, Ont., would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

It is with sadness we announce the passing of Anne Skinner, at the Ottawa Civic Hospital on November 23, 2002, in her 87th year. Sister of the late Allistair (Isabelle) Skinner and the late Isabel (Jack) Hodd, both of Hamilton. Dear aunt of Alastair (Pat) and Margaret Skinner, Sylvia Johnstone and Stephen (Linda) Hodd. For many years until her retirement, she worked for the Superannuation Branch of the Finance Department and volunteered with the Canadian Red Cross and Canada Save the Children organizations. Following a private interment at the Clarence Cemetery, a memorial service will be held at First Baptist Church, 140 Laurier Avenue West on Saturday, November 30, at 12 noon. Donations to the First Baptist's "Continuing the Legacy" Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

Friday, November 22, 2002 at the age of 49. Beloved husband of Deborah McLean. Son of Jeannine (Piche) and the late Rene Tremblay. Cherished father of Sean Tremblay. Beloved brother of Roger, Robert (Catherine) and Andre (Jennifer) and sisters Louise (Roger), Lyse (Marc). Devoted grandfather of Amber and Tyler. He also leaves nieces Roxanne, Tabathas, Natashas, Renee, Katrinas and nephews Matthew and Adrien. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Diabetes Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

1932 2002 À la Résidence DuRuisseau Papineau de Laval, le 24 novembre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Gilles Parent, époux de madame Marguerite Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, François (Liane Vallières), Remi (Sylvie Parisé), Anne-Marie (Charles et Daphné Pâquet), Gérard (Mireille Lussier). Ses petits-enfants, Alexandre, Benjamin, Charles, Yanik, Isabelle (Francis et Alexandre Godon) ainsi que de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Par contre la famille recevra les condoléances en présence du défunt à compter de 10 h, le mercredi 27 novembre, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval, suivi des funérailles à 11 h. Inhumation à une date ultérieure au Mausolée St-Martin à Laval. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger Est, Montréal H1T1C8. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la résidence DuRuisseau Papineau pour leurs bons soins prodigués. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/26 dans La Presse LZCZ2279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Le 23 novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 64 ans et 10 mois, Mme Marie-Luce Boudreault, fille de feu M. Jean-Baptiste Boudreault et de feu dame Gabrielle Côté, demeurant au 600, boul. Tadoussac, à Canton-Tremblay, autrefois de Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 25 novembre 2002, de 19 h à 22 h et le mardi 26 novembre 2002, de 12 h à 13 h 45, à la Résidence funéraire Emery Gravel, St-Luc 2075, boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 14 h, à l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel. Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel, Ste-Claire. Elle fût notre mère et notre soeur bien-aimée. Elle laisse dans le deuil sa famille: feu Rita Boudreault (1ères noces: feu Marius Tremblay, 2ièmes noces: Jean-Baptiste Potvin), feu Léonide (Gaston Bouchard), feu Bernadette (Clément Rajotte), Jean (Pierrette Lavoie), feu Pâquerette (Roland Roy), Charlotte (feu Claude Larouche), Ghislaine (1ères noces: feu Marc Nepton, 2ièmes noces: Denis Martin), Jean-Claude (Pierrette Lavoie), feu Jean-Paul, Jean-Rock (Nathalie Lavoie), Lise (Marcel Piché), Jeannot, Bernard (Louise Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/26 dans Le Quotidien CFGX9425

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

Former Ottawa Rough Rider Former member Ottawa Hunt & Golf Club Former Employee of Bell Canada On Friday, November 22, 2002, age 95 years. Beloved husband of the late Doris (nee Clarke). Dear father of Anne McCormick (John). Cherished grandfather of Patricia Malloy (Peter), Susan Freiwald (Robert), Nancy, Michael and great-grandfather of Tara, Shannon and Seamus Malloy and Jason and Matthew Freiwald. Also survived by his sister Noreen Tabor and sister-in-law Elsie Tabor. Predeceased by his brother Harold Tabor. Private family funeral arrangements with the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the charity of one's choice. A special thanks to the caring staff at the Peter D. Clark Centre (Willow House). The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-25

1915 2002 À Laval, le 25 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Fleurette Primeau, épouse de feu Raoul De Bellefeuille. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Diane (Jancsi Gulyas), Linda, 5 petits-enfants: Bobby, Eric, Lyne, Karine et Mathieu, 5 arrière-petits-enfants, son frère René, beaufrère, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 11 h en l'église St-Léopold de Fabreville et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Paru le 2002/11/26 dans La Presse KCLH9734

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

Est décédé, le 23 novembre 2002, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 68 ans et 11 mois, M. Léonard Girard, fils de feu Mme Alice Audet et de feu M. Arthur Girard, demeurant rue Ste-Lucie, Jonquière. Les funérailles auront lieu le mardi 26 novembre 2002 à 10 h, à l’église St-Laurent en présence des cendres. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Il laisse dans le deuil sa demi-soeur: Mme Yvette Tremblay (feu Joseph-Charles Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/26 dans Le Quotidien RCIR2364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

Le 24 novembre 2002, est décédée à Métabetchouan, à l’âge de 88 ans et 10 mois, Mme Alida Villeneuve, épouse de feu M. Célestin Gendron, demeurant au 1895, route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois de St-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le mardi 26 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 27 novembre 2002, à compter de 9 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 11 h, à l’église de St-Nazaire et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Noëlla (feu Yvon), Raymond (Lyne), Françoise (Henri), Lisette (Robert), Célyne, feu Marcel, André (Mireille), feu Yvon, Yvonnette (Jean-Marie), Lucie (Yvan), Pierrette (Martin); ses petits-enfants: Bernard, Serge, Guylaine, Martin, Stéphan, Ryan, Thomas, Richard, Manon, Nathalie, Nicolas, Jean-Pierre, Sharon, Connie, Cindy, Nathalie, Julie, Patrice, Lise, Alain, Jean-François, Luc, Caroline, Éric, Mélanie; ses arrière-petits-enfants; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: : refulsj@al.cgocable.ca (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/26 dans Le Quotidien NJPZ3478

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

1947 2002 À Montréal, le 24 novembre 2002, à l'âge de 55 ans est décédé André Genest, fils de feu Arthur Genest et Lillianne Guertin. Il laisse dans le deuil sa mère, frères, soeurs: Fernand (Estelle Lapointe). Jean, Claude, Suzanne(André Corbeil) et Monique (Claude Germain), neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléandes au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Jean Berchmans, 1871, boul. Rosemont et de là au cimetière Le Repos St-François d'assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites mercredi 14 h à 17 h, 19 h à 22 h, jeudi à 9 h. Paru le 2002/11/26 dans La Presse OXVT4693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-23

1929 2002 Paisiblement à son domicile de Ste-Annede-la-Rochelle, le samedi 23 novembre 2002 est décédée Monsieur Jean Voisine, époux de feu Huguette Laberge. Il laisse dans le deuil ses quatre enfants: Danielle, Jean, Nicole et Claude, ses petitsenfants François, Maxime, Hugo, Élise Laurence et Évelyne ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Voisine repose à la Maison Funéraire Désourdy-Wilson 318, chemin Knowlton Knowlton (Québec) J0E 1V0 Tel.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 courriel: dwilson@endirect.qc.ca Les heures de visite auront lieu mercredi le 27 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Edouard de Knowlton. La célébration sera suivie de la crémation. N.B. Jeudi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h, Des dons en sa mémoire à la Fondation des skieurs handicapés de L'Estrie, C.P. 1115, Knowlton (Québec) J0E 1V0, seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/11/26 dans La Presse DXAC6732

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

Collins, Ethel MAY Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on Sunday November 24, 2002. Ethel Collins age 72 years of Barrie and formerly of Lefroy. Beloved wife of the late George Collins. Loving mother of Gwen and her companion Phillip, and Jeanette and her husband Heber Boone, George and his companion Susan, Brian and his wife Lynn and Brad and his wife Kathy. Loved grandmother of 13 grandchildren and 4 great grandchildren. The family will receive friends at the Scott Funeral Home "Georgian Chapel", 264 Burton Ave., Barrie, on Wednesday evening from 7-9pm where the service will be held on Thursday November 28th at 11:00am. Cremation to follow. 11/26/2002- ID1104081 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

À sa résidence, le 22 novembre 2002 à l’âge de 51 ans est décédé monsieur Claude Gamache, conjoint de Nicole Lessard et employé de la Société Immobilière du Québec. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 28 novembre à 11h, en l’église St-André, 10680, boul. Savard, Neufchâtel, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa mère Janine Lafontaine (feu Raymond Gamache); ses sœurs et beaux-frères: Micheline (André Bellemare), Manon (Alain Giguère), Gina (Denis Potvin), Suzie (Stéphane Lebeau). Il est parti rejoindre sa sœur Viviane. Il laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lessard: Jean (Pierrette Gagnon), Guy (Patricia Golden) et Marc (Yvette Page) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy QC G1V 4K5 tél.: 418-656-6241. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil NVEO3328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-22

MADAME MARY COUGHLIN LUPIEN Mary Lupien, née Coughlin, s'est éteinte paisiblement à l'hôpital d'Argenteuil de Lachute, le vendredi 22 novembre 2002, suite à une longue maladie. Elle approchait de son 80e anniversaire. Épouse de Michel Lupien de Lachute, outre son époux elle laisse dans le deuil ses frères: Joe (Tonie Brett) de Guelph, Ontario, Daniel de Grand Bend, Ontario, William c.s.b. du Nouveau-Mexique, É.-U. Prédécédée par ses frères: George et Tim; ses soeurs: Madeleine (feu Jim Dalton) et Helen (feu Nap Géromette), elle quitte également de nombreux neveux, nièces et amis, spécialement plusieurs Ursulines. Une messe commémorative en présence des cendres aura lieu le jeudi 28 novembre 2002 à compter de 11h, en l'église Ste-Anastasie, 174, rue Béthanie à Lachute, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES & FILS INC. du 232, rue Hamford à Lachute, téléphone: (450)562-3636, télécopieur: (450)562-6864, courriel: resfunmd@qc.aira.com. Il est à noter que les membres de la famille seront présents à l'église à compter de 10h30 pour accueillir parents et amis. Une deuxième célébration sera tenue à son église natale de Mont-Carmel en Ontario à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, Mary aurait apprécié un don à l'oeuvre de charité de votre choix. Un merci spécial au personnel du pavillon La fontaine pour leur dévouement durant près de trois années. Paru le 2002/11/26 dans Le Droit AEKS2547

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

À la Maison Michel Sarrazin le 24 novembre 2002, à l’âge de 59 ans est décédée paisiblement dame Lise Deschênes. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, Patrick et Pascal Delisle; son grand ami René Bureau; sa mère Yvette Bélanger (feu Amédée Deschênes); ses frères et soeurs: Rita (Gaétan Gignac), feu André (Francine Thibault), Nicole (feu François Ouellet), Alain (Isabelle Méthot), Jean et Josée (Claude Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Sophie et Eric Gignac; Marie-Ève et Geneviève Deschênes; Raphaël et Simon Ouellet; Jannick et Charles Tremblay ainsi que Michel Deschênes; plusieurs, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Sr Françoise Fortin, Sr Françoise Soucy et Sr Suzanne Tousignant. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002, à 14h en l’église St-Mathieu, 3155, ch. des Quatre-Bourgeois à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. L’inhumation se fera à une date ultérieure. Selon les volontés de Lise, vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de Mme Lise Deschênes, nous aurions dû lire dans ses neveux et nièces: Nancy et Geneviève Deschênes. Paru le 2002/11/27 dans Le Soleil CPRV8768    HCQD7648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-19

Age 56. Died Tuesday, November 19, 2002, at his home in Maryville, Tennesse. He is survived by his loving wife Cheryl of 33 years; his devoted son Robin Carboni; mother and father Francesca and Giovanni Carboni; brothers Joseph, Gino, Frank, Pepe, John and wife Pauline, Steve and wife Linda, sister Mary and sister Eufemia and husband Vince Minichilli, mother-in-law Doris Owens; brother-in-law and wife Mark and Heather Owens; numerous nieces and nephews and foster sons, James Shelton and Timothy Koontz. Memorial service will be at 7:00 p.m. Thursday, November 28 at St. Anthony's Church, 427 Booth Street in Ottawa. Those planning an expression of sympathy are asked to consider making a memorial donations to the Canadian Cancer Society, 20 Holly Street, Toronto, Ontario. The family will greet friends at St. Anthony's Church Hall, lower level, 427 Booth Street in Ottawa from 8:00 p.m. until 9:30 p.m. after mass. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

Après une longue maladie, notre mère nous a quittés pour un monde meilleur et pour aller rejoindre son époux bien-aimé, ses 2 enfants Jacqueline et Jocelyn et son petit-fils Pierre-Luc. A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 24 novembre 2002, à l’âge de 81 ans et 8 mois, est décédée dame Rose-Emma Côté, épouse de feu Georges-Émile Mathieu. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 novembre 2002, à 14 heures, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière St-Grégoire. Elle laisse dans le deuil ses filles et son gendre Christiane (André Ouellet), Lorraine (son ami Marc Auger), son frère Wellie, sa soeur Thérèse Côté Richard; sa belle-soeur Aline Laperrière Mathieu ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/26 dans Le Soleil MHDS2876

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-26

Date de décès : 2002-11-24

Peacefully at Robertson House, Sunday, November 24, 2002, age 81. Beloved husband of the late Helen Caldwell (Davidson) and loving father of George (Suzanne), Donald and David. Grandfather of Samantha and Matthew. Cherished only son of the late George Harvey Caldwell and Louise Elizabeth Caldwell (Hunt), of Carp. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, November 27, from 11 a.m. until time of the service at 1 p.m in the chapel. Private family interment at Huntley United Cemetery. The family wishes to thank the staff of Robertson House for their care and compassion. Donations made to the Humane Society or the C.N.I.B. would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON