Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Léo J. Belliveau 1906 - 2002 Léo Belliveau, 96, of Manoir Notre- Dame, Moncton, formerly of St. Anselme, passed away on Thursday, November 7, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Scoudouc, he was the son of the late Philippe and Marie (née: LeBlanc) Belliveau. Mr. Belliveau had retired from the CN shops, had also been affiliated with the management of Verger Belliveau in Memramcook, he was also a member of the Club d'Age d'Or de St. Anselme. He is survived by one sister, Florence Rice of Edmunston; by one daughter-in-law, Aline Belliveau, of Allardville; five grandchildren, Léo Paul, Jean-Louis, Michel, Jean-Guy and Marc-André; five great grandchildren; a devoted and faithful friend, Corinne; as well as several nieces and nephews. Mr. Belliveau was predeceased by his first wife, Marie (née: Nowlan), by his second wife, Dora (née: Bourgeois); by his son, Guy; five sisters, Claudia, Armézine, Ida, Irene and Maria and also by three brothers, Louis-Philippe, André and Emery. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday November 10, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Monday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church, on Monday, November 11, 2002 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. Léo was loved and admired by all who knew him.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-05

Norman Joseph Petitpas BEAVER BANK, NS - Norman Joseph Petitpas, 58, Beaver Bank passed away November 5, 2002 in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Point du Chene, NB, he was a son of the late Harold and Agnes (LeBlanc) Petitpas. He is survived by his companion, Gladys Newcombe, Halifax; son Randy, Beaver Bank; daughter, Laura, Prospect; brothers, Robert (Violet), Hubley; Danny (Sandy), Borden, PEI; Anthony "Tony'', Dalhousie, NB; sisters Shirley (Billy) Hughes, Hubley; Betty Morrisey, Shediac Cape, NB; Rita (John) MacGregor, Dartmouth; Christine (Jerry) Petitpas, Shediac Bridge. Funeral service 11am. Saturday in Ronald A. Walker Funeral Home, 13549 Highway #333, Tantallon, Rev. Glenn Eason officiating. Committal will take place at a later date. Family flowers only. In lieu of flowers donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Canadian Cancer Society. On-line condolences.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

NOËL, Marcel -1949-2002 - Est décédé paisiblement à sa résidence, le 7 novembre, 2002, à l’âge de 52 ans, après une lutte courageuse et déterminée contre le cancer. Il était l’époux bien-aimé de Suzanne Davidson, et le père chéri de Brigitte, Gabrielle et Emilie, tous de Sturgeon Falls. Il laisse dans la peine ses frères Dr. Léon-Paul (Louise) de Manlius, New York et Théodore (Carole) d’Ottawa, ainsi que la famille d’Arthur et Georgette Davidson, de Sturgeon Falls. Il sera toujours dans la pensée de tous ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et de ses nombreux amis. Il était le fils de Oscar Noël et de Lucille Legault. Marcel était très impliqué dans la communauté du Nipissing Ouest, comme conseiller municipal depuis 1994, et comme membre fondateur du Collège Boréal. Sa participation inlassable auprès du bureau de direction de la Fédération des Municipalités du Nord de l’Ontario et du conseil des Services Sociaux du Nipissing sera toujours grandement appréciée. Il était membre actif du Club Richelieu, de la Zone d’Amélioration des Commerces, ainsi que de la Chambre du Commerce. Il était aussi président de l’Association Libérale du comité de Temiscaming-Cochrane et propriétaire de Les Meubles Home Furniture. Son dévouement et son engagement d’être au service des autres en toute occasion, ont été et seront source d’inspiration pour tous ceux qui l’ont connu. Son départ laisse un vide pour tous ceux qui l’ont connu. La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire Théorêt, le dimanche 10 novembre, de 14h à 16h, et de 19h à 21h. La célébration de sa vie aura lieu à l’église Sacré Coeur, le lundi 11 novembre, à 11h. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Nipissing Ouest, ou à la Société du cancer. 1949 - 2002 Passed away peacefully at his residence, on November 7, 2002, at the age of 52, after a courageous and determined battle with cancer. Beloved husband of Suzanne Davidson, and dear father of Brigitte, Gabrielle and Emilie all of Sturgeon Falls. He will be sadly missed by his brothers Dr. Leon-Paul (Louise) of Manlius, N.Y. and Theodore (Carole) of Ottawa, as well as by the family of Arthur and Georgette Davidson of Sturgeon Falls. Also mourning his loss are all of his aunts and uncles, nieces and nephews, cousins and friends. Predeceased by his parents Oscar Noel and Lucille Legault. Marcel was very involved in the West Nipissing community, as a municipal councillor since 1994, and as founding member of Le College Boreal. His tireless involvement with the Federation of Northern Municipalities and the District Social Services Administration Board will be always valued. He was an active member of Club Richelieu, the Business Improvement Area and the Chamber of Commerce. He was also President of the Temiscaming-Cochrane Liberal Association. His devotion and commitment to service at all times have been and will continue to be a source of inspiration for all those whose lives he touched. He will be greatly missed by all. The family will greet friends and family at the Theoret Funeral Home, on Sunday, November 10 from 2-4 and 7-9 p.m. A celebration of his life will be held at the Sacre Coeur Church on Monday, November 11, at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to the West Nipissing General Hospital or to the Cancer Society would be gratefully appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

KNOTT, Patricia Helen at the Peterborough Regional Health Centre on Thursday November 7, 2002 in her 71st year. Loving mother of Sheila Montgomery, Harry Fawn and his late wife Cathy, Christopher Fawn and his wife Lynn, Allan Fawn and his wife Marie, Betty and her husband Mel O’Brien, Rosemary Fawn and the late Patricia Ilene (Robin) Knott. Sister of Olga, Beatrice, Vernon, Keith and his wife Anita (Bubbles), Mike and Betty and her late husband Mervin. Sister-in-law of Hattie. Predeceased by her sisters Irene and her husband George Gale, Edna and her husband John Jacobs, brothers Clifford and Earl. She will be missed by her many grandchildren, great grandchildren, nieces & nephews. Family and friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, from 9:30 am 10:30 am Monday November 11th with service to follow in the chapel at 10:30 am. Interment Highland Park Cemetery. In memory of Helen donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 11/9/2002- ID1048173 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

McTEAGUE, William Anthony (Bill), World War II Airforce Veteran age 76 died peacefully at his residence Friday, November 8, 2002. Beloved husband of Kay (Catherine) Doris. Loving father of son Bill Jr. (Cindy) and six daughters Joanne (Richard) Taylor of Michigan, Marilyn (Stephen) Peck of Whitby, Catherine (Dr. George Pickney) of Calgary, Justina (Robert) Cahill of Aurora, Marie Maas and Louise McTeague of Peterborough. Lovingly remembered by 10 grandchildren Geoffrey, Christopher, Gregory, Matthew, Alexandra, Gillian, Janell, Bennett, Brandon and Christian. Dear brother of 5 sisters Catherine (William) Newlands of Kingston, Marian (George) White of Peterborough, Margaret (Marney) Tapp of Sarnia, Mary (Roma) Leclaire of New Port Richey, Florida, Anne (Walter) Kingfield of Dundas, brothers Patrick (Elleen) of Owen Sound, Frank (Mary) of Etobicoke, Joseph (Nicole) of Ennismore, James (Mary) of Whitby. Son of the late Patrick McTeague and Mary McCann and brother John (1971) (Lillian) (2000). Visitation at the DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 6-9 p.m. Sunday. Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Monday, November 11, 2002 at 11 a.m. Reverend Paul Massel officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. 11/9/2002- ID1048174 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

WRIGHT, Isabel Suddenly at Compassion House, Newcastle, on Thursday, November 7, 2002, in her 88th year. Beloved wife of the late Jamie. Dear mother of Margaret and her husband Doug Edwards of Oshawa, Jim and his wife Nancy of Picton, Cathie and her husband Greg Gray of Peterborough, and the late Linda and Bill. Grandmother of Gary, Steve, Jamie, Bill, Alfie, and Stefanie. Great-grandmother of Ainsley, Bailey, Blake and Hunter. Following cremation, friends may call at the NEWCASTLE FUNERAL HOME, 386 Mill St. S., Newcastle (just north of 401 at the lights, toll free 1-877-987-3964) on Sunday, November 24, from 2-4 and 7-8 p.m., followed by a Service of Remembrance at 8 p.m. Donations to the Durham Regional Cancer Centre in Isabel’s memory would be greatly appreciated by her family. 11/9/2002- ID1048175 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Evelyn H. Taylor The death of Evelyn H. Taylor, widow of Silas Taylor, occurred after a brief illness at The Moncton Hospital on Thursday November 7, 2002. Born in Windsor Forks, Nova Scotia on November 5, 1918 she was the daughter of the late Judson and Mary (Phinney) Shaw. In 1937 she married Silas Taylor and moved to Moncton to run the Avon Greenhouses on Floral Avenue in Lewisville. She was a member of the Lewisville United Baptist Church, the W.M.S. , and the Gideons. She taught Sunday School for many years and sang alto in the Senior Choir. Evelyn served as the Eastern Representative of the Gideons Auxiliary for many years. Evelyn will be lovingly remembered by her family. She is survived by her children Bill (Kay) Taylor of Moncton, Lorella (Mike) Connelly of California, Mary (Howard) Parlee of McKees Mills and Dr. Bob (Suzanne) Taylor of Vancouver; seven grandchildren Cathy (Ron) Atkinson, Rob (Cheryl) Taylor, Jennifer (Mike) Belong, Justine VanSpyk, Dana Van Spyk, Andrew (Tracey) MacPherson and Heather (James) Hynes; and eleven great grandchildren. In addition to her parents and her husband she was predeceased by a son-in-law John MacPherson. Following cremation a Memorial Service will be held at the Lewisville United Baptist Church Monday November 11 at 2 pm, with a reception to follow in the Church hall. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations made to the Sharing Way or the Gideons would be appreciated by the family. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (852- 3530) www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-04

Laurie LeBlanc CHATEAUGAY, QUE - Laurie LeBlanc of Chateaugay Que., formerly of Pre-d'en-Haut and Richiboucto died on Monday November 4, 2002 after a short illness. Born on June 2, 1926, he was the son of the late Desire LeBlanc and the late Hermance Gautreau. He leaves his wife, Leontine (Mazorolle); daughters, Patsy (Lionel) Vautour of Richiboucto, Eva (Mario) Ste. Marie of St- Remi; and sons, Roger (Simonne), Normmand (Susan), Michel (Martine), Donald, all of St. Remi, Que., Terry (Tracy) of Etsicome, Alta, Kevin and George of Richibucto; two brothers, Henri (Catherine) and George (Donalda) of Pre-d'en-Haut; and a sister-in- law, Corinne of College-Bridge. Predeceased by son, Francis; grandson, Denis Vautour; brothers, Gerard, Oscar and Jean, 19 grandchildren and several nieces and nephews. Visitation will be at Dupuis Funeral Home on Friday, November 8, 2002 from 7 to 9 pm. Burial will be at a later date at Notre Dame de l'Annonciation Cemetery, Pre-d'en-Haut, N.B.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

BELL, John Philip (Jack) - Peacefully, on Thursday, November 7, 2002, after a courageous battle with cancer at the age of 93, at Royal Gardens, Peterborough. Beloved husband of Isabella (Sinclair) for 53 years. Loving father of Don and wife Kathy and Susan and husband Tony Brazier. Dear Grandmother of Matthew, Andrew, Andrew, and James. Sadly missed by sisters Mary Rutledge, Thelma Downing and friends. Long time resident of Etobicoke and later Anna Maria and Bradenton, Florida. Jack was a dedicated and lifetime member of the Rameses Shrine, and the Royal Order of Jesters Court 83, Royal Canadian Yacht Club, past President Lakeshore Lion’s Club, former candidate of the Liberal Party of Canada and received a Doctor of Laws from the University of Southern Florida. The family would like to extend their thanks and appreciation to the staff of Royal Gardens, Peterborough for their loving care and attention. A memorial service in celebration of his life will be held at the Royal Gardens Chapel, 1160 Clonsilla Ave., Peterborough, on Sunday, November 10, 2002, at 2 p.m. Reception to follow. Donations may be made in Jack’s memory to the Shriner’s Hospital for Children c/o Rameses Shrine, 3100 Keele Street, Toronto, Ont., M3M 2N4 or to the charity of your choice. "To live in hearts we leave behind is not to die" -Thomas Campbell (1777-1885). 11/8/2002- ID1043704 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

PETERS, Winnifred - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday November 6, 2002, Winnifred Whitney of R.R.#3, Havelock in her 88th year. Wife of the late Joseph Peters. Dear mother of Bonnie Crowe & her husband Les of Lakefield, Steven & his wife Patsy & Sanford & his wife Linda both of Havelock & the late Michael. Lovingly remembered by her grandchildren Suzanne Hutchinson & her husband Scott & Catherine Crowe both of Alliston, Chris Crowe & his wife Shannon of R.R.#2, Lakefield, Stephanie, Willie, Danielle & Matthew Peters all of Havelock & 6 great-grandchildren. Sister of Jean Hill of Peterborough, Mary Tickle of Mississauga & the late Jack & Ted. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 7-9 pm Friday. Service Saturday at 1:00pm Reverend David Wainwright officiating. Final resting place Pine Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Alzheimer Society or the Canadian Cancer Society. 11/8/2002- ID1043698 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

GRAY, William Percy - On Tuesday, November 5, 2002, at his home. Loving husband of Betty and dear father of David and Debbie, Michael and Gale, John, Joanne and Shawn Murdy, and Louise and Gord McCauley. Beloved Poppa of 11 and great grandpa of 11. Dear brother of Norma and Herb Clappison, Barbara and Rob Howard, and the late George, Jack and Murray. Cremation followed by a private family service. In lieu of flowers, remembrances may be made to the Alzheimer’s Society or the Victorian Order of Nurses. Funeral arrangements entrusted to Nisbett Funeral Home. 11/8/2002- ID1043705 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

Catherine M. Doiron MIRAMICHI, NB - Mrs. Catherine Mary Doiron, widow of Henry Doiron of Newcastle Blvd, Miramichi NB passed away peacefully surrounded by her loving family on Tuesday, November 5, 2002 at the Miramichi Regional Hospital, at the age of 74. Born in Newcastle, she was the daughter of Marceline (LeBlanc) Perry and the late Joseph Perry. A loving, caring, and devoted mother, grandmother, sister, aunt and friend. She will be forever in our hearts. She was a member of St Mary's Roman Catholic Church and a former member of C.W.L. She is survived by her mother, as well as four daughters, Nicole Driscoll (Arthur), Evelyn Creamer (Joe), Aldora Carruthers (Blaine Jr.), Pauline Stewart (Trent); two sons, Ronald (Aline), Everett (Sharon) all from Miramichi; one son-in-law, Ralph Smith of Centerville; two sisters, Rita Astle of Derby, Elva Rousselle of Miramichi; 18 grandchildren; eight great grandchildren. Predeceased by her father; her husband; two children, Donald (1956) and Elva Smith (1992); two brothers, Francis and Everett Perry; one son-in-law, Arnold Godin. Mrs. Catherine Mary Doiron is resting at Davidson's Funeral Home, 597 Old King George Hwy, Miramichi with visitation on Friday 2 to 4 and 7 to 9pm. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, November 9, 2002 at 10 am from St Mary's Roman Catholic Church, with Father Joseph Arsenault officiating. Burial to follow in the Church cemetery. At the request of the family donations to Canadian Cancer Society, Diabetic Association or a memorial of ones choice would be appreciated. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home. (622-7464)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Rachel Fournier Rachel Fournier of Fraser Crescent, Moncton, passed away on Thursday, November 7, 2002 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital after a lengthy illness. Born in Rogersville, NB, she was the daughter of the late Eric and the late Eva (née: Boucher) Fournier. She is survived by three sisters, Bernadette (Gérald Arsenault) of Rogersville, Elise of Saint John and Jocelyne (Gordon Jerry) of Calgary; two brothers, Guy (Ruth) of Calgary and Edgar (Berthe) of Rogersville; god - son Gaëtan; god-daughter, Joëlle; several cousins, nieces and nephews. The remains of Rachel Fournier are now resting at "La Colombe'' of Rogersville, 11325, Route 126. The funeral will be held Friday, November 8, 2002 at 11 am in St-François-de-Sales Roman Catholic Church of Rogersville. The burial will follow in the Parish Cemetery. Donations to Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Funeral arrangements are under the direction of "La Colombe'' Funeral Home of Tracadie-Sheila. 1-888-567-5513 or 775-1999

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-04

Edwin Glennie Giles Jr. Edwin Glennie Giles, Jr. .B.Sc. (Agriculture), P.Ag., AACI, P.App, 58, Riverview, N.B., passed away at his cottage in Glenfinnan, P.E.I., Monday, November 4, 2002. Born in New Glasgow, Pictou Co., March 16, 1944, he was the son of the late Edwin Glennie and Mary Marguerite (Ballou) Giles. He was a graduate of the Nova Scotia Agricultural College and McGill University and was employed for over 30 years with the Farm Credit Corporation in Ontario, Prince Edward Island, Newfoundland and New Brunswick. He was a member of the Agricultural Institute of Canada and New Brunswick Institute of Agrologists, Appraisal Institute of Canada and New Brunswick Association of Real Estate Appraisers. He was a past member of the Ground Observer Corps of the Royal Canadian Air Force, Lions Club of Woodstock, N.B. and Houlton, Me. He was a past member of the Board of Directors of Carleton Manor, Woodstock, N.B. He is survived by his wife, Emily, Fredericton, N.B.; daughter, Sarah, Mississauga, Ont.; sister, Gail Campbell (Douglas), London, Ont.; niece, Denise; nephew, Andrew. At the request of the deceased no visitation. A private funeral and committal service will take place in the Oxford Pine Grove Cemetery, Oxford, 12 noon today, Rev. Gary MacDougall officiating. Memorial donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. Arrangements are entrusted to Allen's Funeral Home, 60 Water Street, Oxford.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Eddy Camille Richard WEST COLLETTE, NB - Eddy Camille Richard, 51, of West Collette, passed away at Miramichi Hospital Regional on Wednesday, November 6, 2002. He was the son of the late Calixte and Eva Richard. He is survived by his wife, Marie Milson; one daughter, Manon Richard of Barachois; three sons, Gilles (Karine) of Québec, Danny (Tracy) of Saint John, Billy of Edmonton; one sister, Murielle Boudreau of Shediac; two brothers, Ronald Richard of Québec, Francis Richard of Haute-Aboujagane; four grandchildren; Nathan, Cassandra, Madelyn, Brandon as well as many nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Jeannette; three brothers, Régis, Abbé and Jean. Mr. Richard will be resting at "La Colombe'' Funeral Home, Rogersville, 11325, Route 126 with visiting hours, Friday, 2 to 4 pm and 7 to 9 pm, Saturday, 9 am until time of funeral. The funeral will be held at 11 am, Saturday, November 9, 2002 at Notre-Dame-de- Fatima Roman Catholic Church, Collette. Marc Robichaud funeral director. Burial to follow in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The funeral arrangements are under the direction of "La Colombe'' Funeral Home of Tracadie Sheila. 1-888-567-5513 or 775-1999

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-02

À sa résidence, le 2 novembre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 76 ans et 7 mois, JACQUELINE LEDUC, épouse de Louis-Philippe Cloutier, domicilié au 265, rue LaMennais, Black Lake. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Alain Cloutier (Colette Fréchette), Martin Cloutier (Madeleine Savard), Richard Cloutier, Serge Cloutier (Line Mercier), François Cloutier, Nathalie Cloutier (Louis Bourgault), ses petits-enfants: Karine, Geneviève, Francis, Sandra, Léa, Andréanne. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Leduc et Cloutier ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 08-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédée à sa résidence, à l’âge de 53 ans, Mme Diane Dufour, épouse de M. Roger Blackburn, et fille de feu M. Raymond Dufour et de feu dame Charlotte Lachance, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 8 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Édouard (secteur Port-Alfred). La défunte laisse dans le deuil outre son époux, M. Roger Blackburn, les enfants de son époux: Yann Blackburn et Katia Blackburn; sa sœur: Odette Dufour (Raynald Moreau); ses beaux-frères et belles-sœurs: Maurice Blackburn (feu Claudette Lavoie), Réjeanne Blackburn, Benoît Blackburn (Lucette Lebelle), Jacques Blackburn (Nicole Leboeuf); son filleul: Guillaume Sirois; son neveu: Alexandre Sirois, ainsi que des oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075 * 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com * Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/08 dans Le Quotidien PRUA5773

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 6 novembre 2002, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Émilienne Guay, épouse de Maurice Vandal, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 10h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Vandal laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Diane (Léo Lavoie), Roger (Danielle Cantin), Suzanne (Ernest Binet), Guy (Marie Leblanc); ses petits-enfants : Mélanie (Jean-François Aubin), Patrick, Nancy (Jonathan Ménard), Marc-André et Pierre-Luc; ses frères et soeurs : Jean-Marie (Flore Larouche), Thérèse (feu Louis Perron), Rose-Hélène (Roch Cloutier), Georgette (feu Raymond Pouliot), Alice (feu Jacques Deschênes), Joseph, Robert (Stella), Émilien (Jeanne-d'Arc Perron), Marie-Jeanne et Nicole; ses beaux-frères et belles-soeurs : Florence Vandal-Morissette, Adrienne Vandal (Clément Moisan), Claude Vandal (Madeleine Gervais); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste FOQZ8544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-01

Au C.H.R.A., le 1er novembre 2002, est décédé à l'âge de 69 ans et 10 mois, M. DANIEL DOSTIE, époux de feue Blanche Belleau, domicilié au 410, rue Poirier, Thetford Mines. Il était le père de Michel (Hélène Bouchard), de Luc et René, le frère de Jeannine (Paul-André Lambert), Benoît (Claudette Bélanger), Thérèse, Claire (Jean-Marie Dubois), le grand-père de Mathieu, Émilie, Étienne. Il laisse également son amie Rollande Nadeau ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Belleau. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 08-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

Canadian Legion, Vanier Branch #462 Veteran WWII Retired from Customs & Excise Peacefully, at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre, on November 8, 2002 at the age of 76 years. Beloved husband of the late Eunice (Jackson). Dear father of Douglas (Donna) of Winnipeg, Richard (Patti) of San Diego, Arthur (Carol) and Leslie (Melvin Hunter) of Ottawa. Loving grandfather of Alison, Chad, Aaron and Katrina. Cherished friend of Annette Leblanc. Dear brother of Leonard, Clifford, Gordon, Robert and the late Douglas and Jake. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Monday, November 11, from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will held on Tuesday, November 12 at 1:30 p.m. in the Lupton Hall Chapel at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre, 1750 Russell Road. In memory of Les, donations to the Heart and Stroke Foundation or the War Amputations of Canada would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

At Ottawa Civic Hospital on November 8, 2002, age 70. Leonard (Bud) St. John of Spencerville. Beloved husband of Mona (Hurlbert). Loving son of Irene St. John and the late Paul St. John. Dear father of Carol Kirkby (Barry), Brian (Rose), Kevin, Karen Patenaude (Edmund), all of Spencerville and Sharon of Kelowna, B.C. Dear brother of Bruce (Noreen) and Lorraine Throop (Gerry). Predeceased by brothers Herb and George. Cherished grandfather of ten grandchildren and three great-grandchildren. Dear brother-in-law of Elaine Flake (Bob) and Muriel Merkley. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville on Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Spencerville United Church on Tuesday at 2 p.m. Interment Adam's Cemetery. Donations to Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 6 novembre 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Germaine Camirand, épouse de feu Armand Dionne, demeurant à Sainte-Monique. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Lauzière et Vachon 530, rue de la Station Saint-Léonard-d'Aston (en face de l'église). Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, à 15h en l'église de Sainte-Monique. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Monique. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants : Michel Dionne et ses enfants Luc, Caroline et Éric, Claudette Dionne (Jean-Guy Biron) et leur fils David (Nadège Astier), Marcel Dionne (Murielle Clément) et sa fille Isabelle; ses soeurs et son frère : Françoise (Camillio Pinard), Florence (Julien Lauzière), Thérèse (feu Roger Pellerin), Denise (feu Claude Roy), feu Armand Provencher (feu Rose Vachon), Bertrand Provencher (Jeannine Leblanc); ses belles-soeurs et beaux-frères : Simonne Gauthier (feu Alphonse Camirand), Georgette Forcier (feu Albert Camirand), Judith Provencher (feu Hervé Thiboutot), Clémence Provencher (Anatole Leblanc), Lucie Provencher (Édouard Thibeault), Madeleine Provencher, Brigitte Provencher (André Boucher), Jeanne Martel (feu Alphonse Dionne), Yvette St-Germain (feu Bruno Dionne), feu Annette Dionne (feu Cyrille Parenteau), feu Fernand Dionne, Gratien Dionne (feu Carmel Pépin), Marie-Rose Nourry (feu Hervé Dionne), Jean-Paul Dionne (Yolande Martel), Lorenzo Dionne, feu Nicolas Dionne (Pauline St-Germain), Irène Dionne (feu Léo St-Germain), Marie-Ange Dionne (Germain Beauchemin), feu Marielle Dionne (feu Henri Bergeron), feu Nicol Dionne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, et ses ami(e)s Les Associés de Marguerite-d'Youville de Nicolet. La direction des funérailles a été confiée à : Denis Roy Sainte-Perpétue Renseignements : 819-336-6666, poste 21. Télécopieur : 819-336-6166. Courriel : denisroy45@hotmail.com Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste BZCK3622

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au CHUL du CHUQ, le 6 novembre 2002, à l’âge de 82 ans est décédée dame Cécile Thomassin. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marg.-Bourgeoys vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi de 12h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 14h00 en l’église St-Charles Garnier, coin boul Laurier et Chanoine Morel, Sillery, et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Roger Duchesne); ses sœurs: feu Pauline, feu Flore (Léopold Bilodeau), Emma (Gédéon Thibodeau), Gemma (Oscar Bélanger), feu Georgette (Léonide Jauron); ses frères: feu Gérard (Aline Bernier), feu François (Rita Rancourt), feu Léopold (feu Marguerite Belleau); feu Cyrille (Madeleine Bédard), feu Roger (Georgette Lévesque), Adélard (Hélène Thibeault) ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc G1S 2M5 tél. : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil TYYN8335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-10-31

Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 31 octobre 2002, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Denise St-Germain, épouse de Raymond Bergeron, demeurant à Saint-Thomas-d'Aquin. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 14h en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. Denise laisse dans le deuil son époux, Raymond Bergeron; ses frères et soeurs : Armand (feu Madeleine Caya) de Saint-Hubert, Yvette (Paul Beausoleil) de Baie-du-Febvre, feu Laurent (Luce Lemay) de Sorel, Françoise (Fernand Pépin) de Baie-du-Febvre, feu Normand (Estelle Gagnon) de Sorel, Roger (Jeannette Lemire) de Baie-du-Febvre, feu Jacqueline (André Clermont) de Laval, Céline (feu Rock Béliveau) de Nicolet; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle Bergeron, Huguette Bergeron, Marielle (Lionel Pagé), Éliane Bergeron, Gérald Bergeron, Loraine (feu Robert Bergeron), Thérèse (feu Jean-Marc Bergeron), tous de Laval; ses filleul(e)s : Maryse St-Germain, Pascal Clermont, Jean-Marc Bergeron; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste CGCP8583

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1942 2002 À St-Jérôme, le 6 novembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Ginette Gauvreau, épouse de Robert Aubin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son père M. Armand Gauvreau, son frère Yvon (Monique Gratton), sa soeur Francine, ses beaux-frères et belles-soeurs Claude (Madeleine Monette), André (Rose Desroches), neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 8 novembre 2002, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, Labelle, St-Jérôme Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre à 11 h, en l'église Ste-Paule (920 Labelle, St-Jérôme). Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 5ième D de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme pour leur dévouement. Ouverture du salon samedi dès 9 h. Paru le 2002/11/08 dans La Presse MAWU8785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1916 2002 Paisiblement à la Résidence Jacques de Chambly, le mercredi 6 novembre 2002 à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Agathe Vachon, épouse de feu M. Gaston Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Nicole, Paul et Manon; ses petits-enfants : Leif, Ariel, Anick, Karine, Jean-Simon et Claudia; ses arrière-petits-enfants : Tchad, Kayla, Marika et Yorik; sa soeur Thérèse (Roger Hamel); sa belle-soeur Yolande Bégnoche, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Madame Tremblay repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 31, rue Principale Sud, Sutton Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel : dwilson@endirect.qc.ca Réseau Dignité Les heures de visite auront lieu le samedi 9 novembre 2002 de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église St-André de Sutton, suivra la crémation. Des dons en sa mémoire à l'Association des Parents et Amis du Malade Mental, 154 rue Principale, bureau 6, 2e étage, Granby (Québec) J2G 2V6, seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (8) Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est ELBS9462  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 novembre 2002, est décédée madame Céline Martin-Fontaine, à l'âge de 37 ans, épouse de Onil Fontaine, demeurant à Bromptonville. Madame Martin-Fontaine repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc Tél: 1-800-405-4777; Téléc: 1-819-826-3001 Courriel: yves.houle@qc.aira.com Heures de visite jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 17 h. Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 17 h 30, en l'église St-Théophile de Racine et de là au Crématorium Yves Houle et Frère, lieu de la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Outre son époux, madame Martin-Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Hugues et Maude Fontaine; sa grand-mère paternelle: Edna Martin-Bombardier, Valcourt; sa grand-mère maternelle: Sonia Proulx, Valcourt; sa mère: Thérèse Proulx, St-Basile-Le-Grand; son père: Philippe Martin, St-Paul-de-l'Ile-aux-Noix; ses frères et soeurs: Lucie (Donald Ménard), St-Judes; Alain (Mariane Fontaine), Chambly; Josée (André Laplante), Chambly; Nancy (Marc Bartolo), Calixa-Lavallée; ses beaux-parents: Jéhovah Fontaine et Rita Blanchard, Racine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Fontaine (Estelle Martin), Racine; Ginette Fontaine (feu Léon Bombardier), Valcourt; Yves Fontaine (Pauline Bombardier), Racine; Jean-Pierre Fontaine (Francine Jeanson), Racine; Daniel Fontaine (Louise Tarte), Racine; Johanne Fontaine (Jean-Luc Bisaillon), Racine; ses neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis. La famille apprécierait que vous n'envoyiez pas de fleurs, mais surtout un don pour la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER. Merci. Paru le 2002/11/08 dans La Tribune NVQG6493

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

À l'Hôpital Haut-Richelieu le mercredi, 6 novembre 2002, à l'âge de 74 ans et 6 mois, est décédée Mme Rose Landry, veuve de M. Jean-Marie Benoit, autre-fois de St-Armand. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Adrienne), Denise (Gilles), ses 8 petits-enfants, Robin, Jérica, Bianca, Annie (Lucien), Geneviève (Martin), Isabelle, Jean-Philippe et Mario, et 5 arrière-petits-enfants. Son frère, Aimé; sa soeur, Corinne. Selon sa volonté, la défunte ne sera pas exposée. Les funérailles, en pré-sence des cendres, auront lieu le same-di, 9 novembre 2002, à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes de St-Ar-mand, suivies de l'inhumation au cime-tière de cette même paroisse. Veuillez noter que la famille sera pré-sente à l'entrée de l'église à compter de 10h15 pour recevoir les condoléan-ces. Sous la direction funéraire Résidence Funéraire Joseph Dion & Fils Ltée 215, rue de la Rivière, Bedford Tél. 450-248-2911 Téléc. 450-248-3749 (08) Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est OILM4244

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1916-2002 Au CHSLD Shermont, le 6 novembre 2002, est décédée madame Sophie Xasterookes à l'âge de 86 ans, épouse de Maurice Proteau, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca LUNDI le 11 novembre 2002, de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 11 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Patrick. Outre son époux, madame Proteau laisse dans le deuil sa fille: Frances (Les Vancer); ses soeurs: Shirley (feu Roger Brault); Peggy (Charles Delorme); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Proteau (feu Wellie Carrier); Simone Proteau (feu Gérard Houde); Jeanne Proteau (feu Antonio Lefebvre); Liliane Proteau (Harry Allen); Jean-Guy Proteau (Gabrielle Laliberté); Roger Caron (feu Madeleine Proteau); Denis Proteau (Lise Boisvert); elle était aussi la belle-soeur de feu Béatrice Lareau-Proteau; feu Philippe Pépin; feu Gaston Proteau et de feu Grace Jones; elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Shermont pour les bons soins prodigués à madame Proteau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/08 dans La Tribune SZNW2826

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

Au Foyer Valin de St-Méthode, le 3 novembre 2002, est décédée à l'âge de 69 ans, madame LUCIENNE McCUTCHEON, fille de feu Albert McCutcheon et de feue Gabrielle Turgeon, domiciliée autrefois à Sacré-Coeur-de-Marie. Elle était la soeur de Réjeanne (feu Laurent Hainse), Denis (Gaétane Jolicoeur), et Jean-Guy ami de Linda McWilliam. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002 à 14 h en l'église de Sacré-Coeur-de-Marie sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 08-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

(nee Smith) Peacefully in hospital, Perth, on Friday, November 8, 2002. Viola E. (Smith) Latimer. Wife of the late Gerry Latimer. Viola will be sadly missed by her sister Olive Smith. She was predeceased by her brother Howard Smith. The service was held for the family with interment in Elmwood Cemetery. Those wishing to make a memorial donation in memory of Viola are asked to consider a charity of their choice. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1939 2002 Au Mont-Sacré-Coeur de Granby, le 6 novembre 2002, à l'âge de 63 ans et un mois, dont 45 ans de vie religieuse, est décédé Frère Gilles Bergeron de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il voua toute sa vie active au service de ses frères dans des emplois manuels comme cuisinier, pomiculteur, apiculteur, mécanicien, etc. Outre ses confrères religieux, le frère Gilles laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse, Clarisse, Huguette et Lise (Martin Chiasson), ses frères Sylvio (Lisette Gravel), Jean-Paul (Gerté Lauzière), Robert et Jacques (Diane Royer), une autre belle-soeur Jeannine Campeau ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Le défunt sera exposé au Mont-Sacré-Coeur, le vendredi 8 novembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 9 novembre de 9 h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 11 h. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. Direction funéraire : Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. : 450-372-4498 Téléc. : 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. (8) Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est WUXI4287

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

Peacefully at the Bonnechere Manor, Renfrew, on Friday, November 8, 2002, Doris Stafford in her 89th year. Wife of the late Charles Polk. Loving mother of Larry (Carolyn), Renfrew. Grandmother of Jamie and the late Danielle. Dear sister of Elsie Dobie, Brighton. By request, no visitations. Cremation. As an expression of sympathy, donations to the Danielle Polk Trust - Renfrew Victoria Hospital would be appreciated. Arrangements entrusted to the care of the Goulet Funeral Home, Renfrew. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

Le 5 novembre 2002, est décédé à Montréal, à l'âge de 80 ans, M. Roland Boivin, fils de feu M. Pamphile Boivin et de feu dame Dina Gagnon, demeurant au 1440 Dufresne, Montréal. Le service religieux aura lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son frère Léon Boivin (Claire Girard); sa sœur Clémence Boivin (feu Aimé Lessard); ses neveux et nièces de la famille Boivin, ainsi que parents et amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/08 dans Le Quotidien YFTN6254

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

Col. Allan, retired C.D., O.M.M. At his residence Tuesday, November 5, 2002. Lionel Allan Thomas Bevington age 58. Proud member of the Canadian Forces for 37 years (R.M.C., 1967). Survived by his wife Josephine and stepson Troy Therien. Also survived by his sons Greg and Stephen, daughter-in-law Katrina, grandson Liam, mother Eleanor of Kelowna, BC, and brothers Keith and Wayne. Predeceased by his first wife Diane (nee Swales), father Allan and brother Gordon. Despite his young age, the following proverb rings true: "When an old man dies, a library burns down". While we may not have read all its books, we are all fortunate to have known the librarian so well. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Divine Infant Church for Service at 12 noon. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1914 2002 À Granby, le 6 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Thérèse Forget, née St-Jean, épouse de feu Roger Forget, demeurant au Centre d'accueil Marie-Berthe Couture de Granby. Elle était la mère de Yves (Gemma Bérubé), feu Denis, Carmen (Jacques Martin), Daniel. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, sa soeur Laurette Roy, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le lundi, 11 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. : 450-372-4498 Téléc. : 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h. Les heures de visite seront lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h. (8-9) Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est RYDS9572

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

Member, Knights of Columbus Pembroke Council 1531). Suddenly at the Pembroke General Hospital on Friday, November 8, 2002 in his 67th year. Jack Beaupre of Pembroke, dear father of David Beaupre (Jackie), Pembroke, Michael Beaupre, Stittsville and Judy Vanderveer (Jamie), Port Sydney, Ontario. Loving grandfather of Joel, Colin, Natalie and Thomas Beaupre, Cameron and Melanie Vanderveer. Brother of Patricia Harmer (Victor), Petawawa and Peter Beaupre (Pat), Ottawa. Former husband of Collette Beaupre (nee Demers). Son of the late Edward and Grace (nee Hudson) Beaupre. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Monday after 11:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Monday afternoon, November 11 at 1 o'clock in the Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. Members of the K. of C. Council 1531 will meet at the funeral Home Sunday at 7:30 p.m. In memory of Jack, donations to the Pembroke General Hospital Building Campaign or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

1946 2002 À Montréal, le 5 novembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Lakhdar Sekiou. Il laisse dans le deuil son épouse, Louise Blondin, ses deux enfants, Leïla et Lazhare, sa belle-mère, Simone, de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents, collègues et amis. Président-fondateur des Éditions 4L, une maison d'édition spécialisée dans la gestion des ressources humaines, M. Sekiou en a été l'âme et la pensée depuis 1984. C'est grâce à son dynamisme et à son travail acharné que de nombreux manuels ont vu le jour, dont le dernier «Gestion et mobilisation des ressources humaines: une perspective internationale». M. Sekiou a été durant de nombreuses années chargé de cours à l'UQÀM et durant plus de 20 ans professeur en techniques et sciences administratives au Collège Montmorency de Laval. La famille recevra les condoléances le dimanche 10 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Une réunion de prières se tiendra au salon le lundi 11 novembre à 10 h 30. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Vos témoignages de sympathie peuvent se manifester par des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie ou à la Fondation CH Notre-Dame-de-la-Merci. Paru le 2002/11/08 dans La Presse DPMV7673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

À Cap-de-la-Madeleine, le 5 novembre 2002, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Maurice Baril (ex-commandant de la Sûreté du Québec en Mauricie et fondateur de l'Institut de police du Québec à Nicolet), époux de feu Jocelyne Garceau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, à 15h en l'église Sainte-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Jean-Pierre Leduc), Sylvain, Hélène (Maurice Guariglia), Dominique; sa petite-fille, Béatrice Guariglia; sa soeur, Gisèle Baril; ainsi que les membres de la famille Garceau, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste NPUT7972

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

(Veteran WWII) Peacefully in hospital on Thursday, November 7, 2002 at the age of 78. Beloved husband of Nettie (nee Emmerson). Beloved uncle of Rick McTiernan (Micheline). Special great-uncle to Montana and Chance. Dear brother of Grant (Anne), Doris Scheuneman (Martin) and the late Margaret McCracken (Ron). Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday at 11:00 a.m. in the Chapel. Interment Capital Memorial Gardens. In memory of Jimmy donations to CHEO would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

La mort ne m'a pas laissé le temps de vous faire mes adieux. Quoique je sois parti bien vite, je ne vous ai pas quittés, je veillerai sur vous, ce n'est qu'un au revoir. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Jean-Guy St-Hilaire, époux de Mme Pauline Matteau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 14h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Pauline Matteau; ses enfants : Michel (Sylvie Lavallée) de Saint-Thomas-de-Joliette, Sylvie (François Deschamps) de Cap-de-la-Madeleine; ses petits-enfants : Julie, Roxane, Valérie, Simon; ses frères et soeurs : Marguerite (Yvon Bourassa), Viviane (Bernard Lesieur), Lucie (feu Prosper Marchand), André (Monique Chaîné), Marc (Huguette Ferron), Jacques (Huguette Laforme), Yvon (Françoise Branchaud), Pierre (France Fillion), Alain (Jocelyne Lemay); son beau-frère, Fernand Therrien (Marielle Matteau); de grand(e)s ami(e)s : Roseline et Gilles Gagné et leurs enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste BONB3544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

À Saint-,Gervais de Bellechasse, le 3 novembre 2002 à l’âge de 83 ans et 11 mois est décédé monsieur Léo Simms, époux de Ida O’Farrell. Il demeurait à Saint-Malachie comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à l’école Aux Quatre Vents, 1165, rue principale Saint-Malachie (arrière église) de 19h à 22h le vendredi 8 novembre 2002 et le 9 novembre, jour des funérailles la salle sera ouverte à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l’église de Saint-Malachie le 9 novembre à 11h et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Ida O’Farrell, ses enfants: Bernard (Denise Lehouillier), John (Lucette Proulx), Muriel (Denis Boutin), Madeleine (Pat Miller), Denis (Myriam Richard), Michael (Christiane Gagnon), Patrick (Clémence Lapointe), Edwin (Monique Maranda), Annie (Jay Tremblay), Mary (Richard Jacques) Joseph (Johanne Nadon), Catharine (George Veitch), Daniel; ses soeurs: Mme Lily Marcotte, Mme Rita Norton; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis. Sincères remerciements au personnel du Foyer de Saint-Gervais pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Rayon d’Espoir de la MRC de Bellechasse, 84 A, boulevard Bégin, Sainte-Claire, Qc G0R 2V0 pour information 418-8833357 ou Foyer de Saint-Gervais, 70, rue St-Étienne, St-Gervais, QC G0R 3C0 pour information 418 887 3387 ou à la Fabrique de Saint-Malachie, 1157, rue Principale, Saint-Malachie, Qc G0R 3N0 pour informations 418 642 2116 (Inscrire au bas du chèque don à la mémoire de Léo Simms). Direction des funérailles: Roy et Rouleau Inc. St-Damien 418-789-2143 Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil FPFX4396

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 76 ans, Soeur Jacqueline Provencher, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; ses soeurs : Soeur Alice Provencher, s.a.s.v. de Drummondville, Thérèse (feu Wilfrid Samson) de Montréal, Élise (Laurent Gingras) de Lac-aux-Sables, Marthe (Gérard Descormiers) de Pointe-aux-Trembles, Annette (Pierre Laroche) de Trois-Rivières; ses frères : Paul-Émile (Mariette Morrissette) de Cap-de-la-Madeleine, Gérard (Rita Beaudette) de Pincourt; son oncle, Révérend Père Benoît Tourigny, s.m.m. de Nicolet; de même que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste EOKD7553

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

In loving memory of Adolph Shalla, 86 years, Wednesday evening, November 6, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved husband of Siona (Wall) Shalla of Lively. Loving father of Jim (wife Sally) of Newmarket, Nancy (husband Greg Hryciw) of Lively and Robert (wife Allison) of Garson. Cherished grandfather of Daryl, Miranda and Courtney. Dear son of John and Elizabeth Shalla both predeceased. Dear brother of Zita (husband Bronas Glofcheski) of Barry's Bay, Theresa (husband Norman Reid) of Windsor, predeceased by Edward (wife Beatrice) of Barry's Bay, Mary (husband Walter Gabouric) of Toronto, Rev. Sister Genieve, Catherine and Susan (husband Edmond Cybulski) of Pembroke. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury, Saturday, November 9, 2002 at 3 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

1912 2002 À Châteauguay, le 3 novembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé Kenneth Roy Urquhart, époux bien-aimé de Rose Parent. Il laisse aussi dans le deuil ses frères, Donald et Gerry, ses beaux-frères, Paul et Louis Parent, sa belle-soeur, Cécile Parent, leur famille; neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon Dallaire & Wilson 123, Maple, Châteauguay vendredi 8 novembre de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 13 h, en l'église Our Lady of Perpetual Help, 295, Mc Leod, Châteauguay et de là au cimetière Très Saint-Sacrement de Howick. Des fleurs ou des dons à la Société d'Alzheimer ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/08 dans La Presse ZWRI8236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

1947-2002 A son domicile le 7 novembre 2002 à l'âge de 55 ans est décédé M. Raymond Lequin demeurant à Bromont. Il laisse dans le deuil, sa conjointe, Lise Beauregard; ses parents, Eugène Lequin (Marguerite Roberge). Les enfants de sa conjointe: Nicole et Jacques. Ses deux filleuls, Françis et Dave. Son petit-fils, Kaven. Ses frères et soeurs, Nicole (feu Gérard Hébert), Richard (Estelle Gélineau), Robert, Sylvie (Michel Legault). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Reine-Aimée Beauregard (Hervé Cadieux), M. Mme. Fernand Beauregard (Suzanne Vallière), M. Marc-Aimé Beauregard, M. Mme. Daniel Beauregard (Denise), M. Mme Michel Beauregard (Diane Vachon), Mme Marcelle Boucher. Faisaient comme partie de la famille, M. Mme Lucien Tremblay (Cécile), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Réjean Falardeau ainsi que le personnel du CLSC/CHSLD de la Haute-Yamaska, tous les bénévoles de près ou de loin et le pharmacien Denis Lasnier du B.M.P. pour tous les bons soins prodigués à M. Lequin. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. M. Lequin repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 682 Shefford, Bromont Tél : 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h jusqu'au départ du salon à 14 h 50. Les funérailles auront lieu le samedi, 9 novembre 2002 à 15 h en l'église St-Francois Xavier de Bromont. Suivi de la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. 8-9 Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est YSJA4563

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 novembre 2002, est décédé monsieur Ernest Beattie, à l'âge de 78 ans, époux de madame Cécile Baril, demeurant à Windsor. Monsieur Beattie repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: VENDREDI le 8 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 13 h 30, en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Beattie laisse dans le deuil ses enfants: Peter (Susan Daigneau) et Michael (Darlene Crook); ses petits-enfants tant aimés: Emma, Kevin, Jeffrey, Scott et Marissa; ses frères et soeurs: Thérèse; Irène (Paul-Aimé Bisson); Albert (Monique Ayotte); Doris; Léonard (Denise Chartier); ses belles-soeurs: Rose-Aimée Martin (feu Émile Beattie); Carmen Baril et son beau-frère Émile Langelier (feu Madeleine Baril); il était aussi le frère de feu James Beattie (feu Thérèse Roberge); il laisse également sa filleule: Chantal Langelier (Benoit Van de Walle); ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC du Val St-François pour les bons soins prodigués à monsieur Beattie. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/08 dans La Tribune ZZGB5355

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

M. AURÈL BERGERON de Orléans, Ont., est décédé le mercredi 6 novembre 2002, à l'âge de 88 ans. Il était l'époux de Thérèse Proulx. Il laisse ses enfants: Denise (Vezina) et Gilles (Yolande); 7 petits-enfants, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 frère et 1 soeur: Hervé (feu Isabelle) et Éliane (Marcel); prédécédé par 6 frères et 1 soeur. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; suivi de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, bureau Est 407-2211, prom. Riverside, Ottawa, Ont., K1H 7X5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au (613)446-1422. Paru le 2002/11/08 dans Le Droit BWDQ2275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Suddenly on November 7, 2002, in hospital in Ottawa. Born Laila Aliina Kujanpaa, her education was in Cecil School, Dauphin Collegiate and Success Business College. She worked in Winnipeg until she married Bill Lewis and moved to Toronto. She continued working until children Robert and Diane completed the family. Her grandchildren, Scott and Amy, and Michael, Thomas and Samantha, were her pride and delight. Lila was active in women's groups associated with three Lutheran Churches. She was also an active member of the Canadian Friends of Finland and the Nordic Society. She loved animals and her gardening. Burial will be in the town of her birth, Rorketon, Manitoba. A memorial service will be held in Ottawa on the family's return from the West. The support of her brother Ben Kujanpaa and Jean, son-in-law Jonathan and daughter-in-law Linda is gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

1922 2002 À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 7 novembre 2002, est décédée à l'âge de 80 ans et 6 mois, Mme Gertrude Jean, épouse de feu Alcide Ménard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, sa fille : Diane (Jean Drouin-Laurendeau); ses petits-enfants : Éric (Véronique St-Louis), Karine (Guy Loranger), son ami : Henri Pronovost; ses soeurs : Juliette (feu Hector Bastien), Marie (feu Gaston Pelletier), Jeannette (feu Hercule Andréani); ses beaux-frères et belles-soeurs : Violette (Réal Marchand), Martial (Thérèse Bérubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du rein, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste BEJV3254

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC