Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

Passed away peacefully on Wednesday, November 6, 2002 at the Montreal General Hospital. Beloved husband of the late Myrtle Densmore. Loving father of Lynne (Bill Cullen) and Bill (Brenda Doheny). Cherished Pappa of Cathy, Robert, Matthew and Brandon. Good friend to Betty Wilson. Private burial. Arrangements by Armstrong Funeral Home. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

ST-AMOUR, Albert est décédé le mercredi 6 novembre 2002, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Noé St-Amour et de feu Vanauza Parizeau et l'époux bien-aimé de Dorance Lecompte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Raoul (Monique Deschamps), Gaston (Chantal Lanthier), Murielle (Gilles Guénette) et Annette (Denis Fillion); ses petits-enfants: Sandra, Roxanne, Geneviève, Renée, Valérie, Jean-François, Sébastien, Michel et Manon; ses arrière-petits-enfants: Xavier, Nathaniel, Stéphanie, Mélissa, Kevin, Christine et Crystel; ses frères: Léo, Maurice et André; ses soeurs: Aldéa et Dolores, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Il fut prédécédé par ses frères: Élie, Aldéi et Jean-Louis et par ses soeurs: Félicia, Valida, Huguette et Claudette. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré le mardi 12 novembre à 13h, en l'église Saint-François-de-Sales de Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

MME IRÈNE FREDERICK née Constantineau est décédée le jeudi 7 novembre 2002, à l'âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Honoré Constantineau et de feu Victoria Denault et l'épouse bien-aimée de feu Arthur Frederick. Elle laisse dans le deuil ses 3 filles: Claudette (Réal Fournier), Jocelyne (Robert Fournier) et Rachel (Jacques Pagé); ses petits-enfants: Marc, Renée, Andrée, Josée, Michelle, Erik, Marc et Martin et 11 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Argentine et Laurence et par ses frères: Aurèle, Edgar et Omer. Elle laisse également son frère Léo, ainsi que plusieurs parents et amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré le lundi 11 novembre à 10h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe de Hull. La famille recevra les condoléances après le service. Remerciements au personnel du 4e étage du Foyer du Bonheur ainsi qu'au Dr. Fortin. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHSLD Foyer du Bonheur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Ronald LeBlanc COCAGNE NB - Ronald LeBlanc 73, husband of Bernadette (Léger) LeBlanc passed at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton , NB Thursday November 7, 2002 after a lengthy illness. Born in Lakeburn, NB on June 1, 1929. He was the son of Ernest LeBlanc and late Clara Goguen (1987). He was a truck driver for a lumber Company in Oshawa, ON for several Years. He attended the Saint -Pierre Roman Catholic Church, Cocagne NB. He is survived by his wife, Bernadette (Léger) LeBlanc; father Ernest LeBlanc; daughter, Julie Herbacko (Mike) of Oshawa, ON; four sons, Edgar René, (Janice) Danny (Eva) all of Oshawa, ON, Bill (Wanda) of Barrie, ON; three sisters , Joanne Vincent (Revus) of South Carolina, Pauline Richard (Aldéric) of Shédiac River , Verna Covini (Fred) of Hartford, Conn; three brothers Gervais (Láola) of Dieppe, Gerry of Hartford Conn, Oswald of Dieppe; seven grandchildren and several nephews and nieces. Resting at Saint -Pierre Roman Catholic Church Slumber Room, Cocagne NB with visitation on Sunday November 10, from 7 to 9 and Monday from 2 to 3:45pm. Funeral service at Saint -Pierre Roman Catholic Church, Cocagne NB on Monday November 11, 2002 at 4:00pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

BOUCHER Robert Le membre des Braves du coin de Hull est décédé paisiblement le 8 novembre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 72 ans. Il était un ancien président de la CSN de Hull, dans les années 1950. Il était l'époux de feu Huguette Thériault et le fils de feu Wilfrid Boucher et de feu Vanoza Poirier. M. Boucher laisse dans le deuil son fils Marc (Aline Boucher); son petit-fils Christian; ses soeurs: Gabrielle, Denise (Claude Lemay), Gisèle (Claude Ayotte) et Lise de Kitchener, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, spécialement France Parent. L'a prédécédé son frère Wilfrid. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le lundi 11 novembre 2002 de 19h à 22h. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la maison funéraire, le mercredi 13 novembre 2002, à 11h. Pour information, téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. Des dons au CHVO de Hull ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull, ainsi qu'au CLSC de Hull pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

À l’Hôpital général de Québec, le 7 novembre 2002, à l’âge de 92 ans et 10 mois, est décédée dame Georgette Tanguay, fille de feu Laurent Tanguay et de feu Alice Lapointe. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau Salon Nérée-Tremblay 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le mardi 12 novembre de 11h à 12h, suivi de la liturgie de la Parole à la Coopérative funéraire du Plateau mardi 12 novembre 2002 à 12h, et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Annette (feu Harry Drewery), Angélique (feu William-Hill Egan) et Marguerite (Donald Wilson); ses frères: Armand Tanguay, Donat Tanguay (Jeanne Turgeon), Raymond Tanguay (Jeannine Giguère) et Jean-Marie Brunelle (feu Adrienne). Nous tenons à remercier sincèrement tout le personnel de l’Hôpital général de Québec pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil KVWP3838

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-01

À Saint-Hilaire, le 1er novembre 2002, est décédée à l'âge de 45 ans, Mme Isabelle Le Sage, fille de feu Donald Le Sage et de Marguerite Béland. Les funérailles ont eu lieu le mardi 5 novembre, à 14h en l'église de Saint-Hilaire. L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Mme Le Sage laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Alexandra-Ève et Charles-Hugo; sa mère, Mme Marguerite Béland-Le Sage; sa soeur, Louise-Marie, religieuse contemplative de Montréal; son frère, Louis de Yamachiche et ses filles, Anne-Marie, Caroline et Roxane; les membres des familles Béland et Le Sage, ainsi que des cousins, cousines et de très grandes amies. Paru le 2002/11/09 dans Le Nouvelliste POGT2272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

1931 2002 À Montréal, le 7 novembre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé M. l'abbé Jacques Séguin. Il laisse dans le deuil ses frères Pierre-Paul (Jeannette) et Gilles (Madeleine), ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire T. Sansregret 3198, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W 1P2 Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre à 10 h 30, en l'église Nativité de la Ste-Vierge, et de là au cimetière St-Paul l'Ermite à Le Gardeur. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, les offrandes de messe et les dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/09 dans La Presse SQUK2258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

CARTER, Harry Francis Peacefully at PeterboroughRegional Health Centre, Hospital Drive site, on November 7, 2002 in his 89 year. Harry will be sadly missed by Robert & Catherine Simmonds, John & Elaine Simmonds and family, Jeff & Karen Simmonds and family, Jay & Shelly Simmonds and family, and Lee Carter Simmonds and Julie Winslow. Predeceased by his parents Harry & Florence Carter. Many thanks from the rest of the family for Lee & Julie for their care & devotion over the last few years. Harry was a long time employee of G.E. and served in WWII as Sergeant Major. Friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Sunday November 10, from 12-1:30 pm . The Royal Canadian Legion Branch 52 will hold a legion service following visitation at 1:30 pm. If desired, donations may be made to a charity of your choice. 11/9/2002- ID1048172 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-05

Norman Joseph Petitpas BEAVER BANK, NS - Norman Joseph Petitpas, 58, Beaver Bank passed away November 5, 2002 in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Point du Chene, NB, he was a son of the late Harold and Agnes (LeBlanc) Petitpas. He is survived by his companion, Gladys Newcombe, Halifax; son Randy, Beaver Bank; daughter, Laura, Prospect; brothers, Robert (Violet), Hubley; Danny (Sandy), Borden, PEI; Anthony "Tony'', Dalhousie, NB; sisters Shirley (Billy) Hughes, Hubley; Betty Morrisey, Shediac Cape, NB; Rita (John) MacGregor, Dartmouth; Christine (Jerry) Petitpas, Shediac Bridge. Funeral service 11am. Saturday in Ronald A. Walker Funeral Home, 13549 Highway #333, Tantallon, Rev. Glenn Eason officiating. Committal will take place at a later date. Family flowers only. In lieu of flowers donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Canadian Cancer Society. On-line condolences.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 7 novembre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédée madame Rose-Anna Duval. Elle était l’épouse de monsieur Rosaire Huard. Elle demeurait à Québec, autrefois de Clermont. Le service religieux sera célébré le lundi 11 novembre 2002, à 14h, en l’église St-Malo, 275, rue Marie de l’Incarnation, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Claire (Claude Desbiens), France (John Hugues); ses petits-enfants: Frédéric et Pier Luc; ses sœurs: Sr Aline Duval Sr du Bon-Pasteur, Éliane (feu Roger Larose); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Huard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Ste-Foy Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil OPDW4362

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Au CHUQ, pavillon CHUL, le jeudi 7 novembre 2002, à l’âge de 96 ans et 9 mois, est décédé M. Edwide Faucher, époux de feu Bertha Jacques, demeurant à Tring Jonction. La famille vous accueillera au sous-sol de l’église Tring-Jonction le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h., le lundi jour des funérailles à compter de 12h30 à 14h15. Le service religieux sera célébré le lundi 11 nov. 2002 à 14h30 en l’église de Sainte-Famille de Tring-Jonction et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la Maison Armand Plante Inc 875, ave. Ste-Thérèse St-Joseph-de-Beauce Il laisse dans le deuil, ses enfants, Angéline (Aurélien Roy), Jean-Louis (Louise Loignon), Alfréda (Tancrède Labbé), Denise et Lucille. Il laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur: Armandine Groleau (feu Célestin Jacques), ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis, amies. La famille tient à remercier pour leur support et leur dévouement, Janine Leclerc et le personnel du 4e sud-est du C.H.U.Q. Pavillon C.H.U.L. N.B. votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUL. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-397-4404 ou le 1-800-696-3513 par courriel à: mapipbt@armandplante.ca Pour tous renseignements, composez le: 418-397-6948 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil TKQQ8387

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Le 7 novembre 2002, tu nous as quittés pour un monde meilleur et tu seras pour nous notre petit ange protecteur qui nous guidera et qui veillera sur nous. Maman (Annie Pellerin), Papa (Vincent Trudel) et ton frère Alexis pensent à toi très fort et te gardent à jamais dans notre coeur. Ne t’inquiète pas pour nous, tes grands-parents maternels (Fernand Pellerin et Pâquerette Marmen) et ta grand-maman paternelle (Alice Jobin Trudel), tes oncles et tes tantes (France Pellerin et Janice Shaw), (Linda Pellerin et Yves Bourque), (Patrick Pellerin et Michelle Quessy), (Frédéric Pellerin), (Liliane Trudel et Michel Marchand) et (France Trudel) nous entourent et nous épaulent pour vivre avec nous ton départ si hâtif. Une cérémonie aura lieu en privée pour te témoigner tout notre amour. Repose en paix petit ange. Pour ceux qui le désirent, toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Justine, 3175, côte Ste-Catherine, Montréal H3T 1C5. Pour renseignements: Cente funéraire Rousseau 819-374-6225 ou 1-800-246-6225 Télécopieur: 819-374-6227 Condoléances par courriel: condoleances@ centrerousseau.com Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil DORY7363

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 8 novembre 2002, est décédé M. Charles Légaré, époux de Francine Bourassa, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église. Les détails concernant les funérailles paraîtront dans la prochaine édition. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Francine Bourassa; ses enfants : Louise (Serge Lamy), Ghislain (Denise Tremblay), Dany (Sonia Labbée), Luc (Marlène Jobin); ses petits-enfants : Marc-André Lamy, Sabrina Jobin; ses frères et soeurs : Gabriel (feu Marie-Paule Gagnon), Marguerite (feu Auguste Piché), Marcelle (Florent Ouellet), Fernand (Yolande Gignac), Paul (Pierrette Dugré), Guy (Viviane Rompré), Gisèle (Roland Benoît), Colette (Marcel Lachance), Mario (Claire Chartier), Vianney (Lina Marcotte), Louiselle; ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Gagnon (feu Jean-Jacques Légaré), Martine Savard (feu Roger Légaré), Lorraine Bourassa (Pierre Brousseau), Louise Bourassa (Denis Garceau), Michelle Bourassa (Reynald Borgia); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Direction des funérailles: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com LÉGARÉ M. CHARLES À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 8 novembre 2002, est décédé M. Charles Légaré, époux de Francine Bourassa, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, lundi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, à 11h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Francine Bourassa; ses enfants : Louise (Serge Lamy), Ghislain (Denise Tremblay), Dany (Sonia Labbée), Luc (Marlène Jobin); ses petits-enfants : Marc-André Lamy, Sabrina Jobin; ses frères et soeurs : Gabriel (feu Marie-Paule Gagnon), Marguerite (feu Auguste Piché), Marcelle (Florent Ouellet), Fernand (Yolande Gignac), Paul (Pierrette Dugré), Guy (Viviane Rompré), Gisèle (Roland Benoît), Colette (Marcel Lachance), Mario (Claire Chartier), Vianney (Lina Marcotte), Louiselle; ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Gagnon (feu Jean-Jacques Légaré), Martine Savard (feu Roger Légaré), Lorraine Bourassa (Pierre Brousseau), Louise Bourassa (Denis Garceau), Michelle Bourassa (Reynald Borgia); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Direction des funérailles: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/09 dans Le Nouvelliste MLCX6749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Léo J. Belliveau 1906 - 2002 Léo Belliveau, 96, of Manoir Notre- Dame, Moncton, formerly of St. Anselme, passed away on Thursday, November 7, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Scoudouc, he was the son of the late Philippe and Marie (née: LeBlanc) Belliveau. Mr. Belliveau had retired from the CN shops, had also been affiliated with the management of Verger Belliveau in Memramcook, he was also a member of the Club d'Age d'Or de St. Anselme. He is survived by one sister, Florence Rice of Edmunston; by one daughter-in-law, Aline Belliveau, of Allardville; five grandchildren, Léo Paul, Jean-Louis, Michel, Jean-Guy and Marc-André; five great grandchildren; a devoted and faithful friend, Corinne; as well as several nieces and nephews. Mr. Belliveau was predeceased by his first wife, Marie (née: Nowlan), by his second wife, Dora (née: Bourgeois); by his son, Guy; five sisters, Claudia, Armézine, Ida, Irene and Maria and also by three brothers, Louis-Philippe, André and Emery. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday November 10, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Monday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church, on Monday, November 11, 2002 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. Léo was loved and admired by all who knew him.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

(Saint-Sylvère) Au Pavillon Délia Tétreault, des SS. Miss. de l'Imm.-Conception, est décédée, le 8 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, Sr Clara Leblanc, m.i.c., fille de feu Charles-Edouard Leblanc et de feu Sédia Cormier. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil quatre frères: Louis (Rose-Hélène Rivard), Roch o.f.m., Jean-Maurice (Denise Lacourac), Léonce (Yvonne Gaudette), une soeur: Thérèse m.i.c., une belle-soeur Mme Françoise Léon, Leblanc ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué.) le 10 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. À 19 h 30 temps de prières. Les funérailles auront lieu le 11 novembre à 14 h, à la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière à PontViau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2002/11/09 dans La Presse SJYP9246

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

Aged seventy-seven, died on Wednesday, November 6 at the Summerlin Hospital. He was born June 19, 1925 in Greenfield Park, Quebec. He was a retired electrician and a nine year residence of North Las Vegas. He is survived by his wife Doris of North Las Vegas and brother Henry of Montreal. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-10-31

Passed away at the Lakeshore General Hospital on Thursday, October 31, 2002 at the age of sixty-five. He leaves to mourn his sister: Norma (Leon Barrette) and his nephew: Glenn Barrette. As per Allan's request, a private family service was held at Lakeview Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society, or to the Quebec Diabetes Association, would be appreciated by the family. Funeral arrangements were entrusted to Rideau Funeral Home. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

(nee Pilgrim) Royal LePage Real Estate (Retd) April 12, 1921-Nov 6, 2002 Peacefully after a courageous battle with cancer, with her family by her side, on Wednesday November 6, 2002. Beloved wife of the late Maynard Butler. Loving and giving mother of Frances Mary "Bonnie" (the late Terence Rooney) and John Jenkins (Carole). Cherished step-grandmother of Matthew. Caring sister of Nan McPhee and the late Alice LeSueur. Frances Mary was a unique and very special lady, who will be greatly missed by her family as well as her many friends from the real estate community, the bridge club, and in Pompano Beach, Florida. She was also a past president of the Sir Guy Carleton branch of the United Empire Loyalists. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, November 10, 2002 from 7 to 9 p.m. and on Monday, November 11, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, November 12, 2002 at 11 a.m. Cremation. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 09-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

Le 6 novembre 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 69 ans et 6 mois, M. Denis Villeneuve, époux de dame Thérèse Simard, demeurant au 95 rue Dequen, St-Gédéon. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 8 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 9 novembre 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002, à 11 h à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Thérèse Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacynthe (Jean-Yves Côté), Roger (Doris Larouche), Sylvie (Réjean Nadeau), Marjolaine, André, Vital (Lynda Pilote); ses petits-enfants: Carl, Jean-François, Sabrina, Yannick, Julie, Mélissa, Anne-Marie, Marco, Roxane, Érika, Marie-Christine; ses 2 arrière-petits-enfants: Charlie et Jonathan; ses parents: feu Hermel Villeneuve (feu Julie Potvin); ses frères et sœurs: Jeannine (Lucien Régnier), Yvette (feu Armand Potvin), Jean-Eudes (Alice Tremblay), Aurélien (Annie Gagnon), René (Gertrude Marcotte), Monique (Jean-Marie Potvin), feu Carmen (Germain Ouellet, Antoinette Fecteau), Aline (François-Élie Simard); ses beaux-parents: feu Ovide Simard (feu Rose Thivierge); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: Marie-Éva (feu Raoul Tremblay), feu Madeleine (Aurélien Lalancette), Jeannette (feu Lucien Tremblay), Gérard (Réjeanne Pedneault), Mariette (feu Gustave Tremblay), Brigitte (Jacques Bouchard), Jean-Paul (Cécile Larouche), François-Élie (Aline Villeneuve), Antoine (Jocelyne Desbiens), Martin (Suzette Boudreault), Esther (feu Julien Dufour), Bernard (Judith Gagné), Jacques (Lucie Girard); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/09 dans Le Quotidien BXVF8948

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli le 7 novembre 2002, à l’âge de 80 ans et 6 mois est décédée dame Jacqueline Couillard, épouse de feu monsieur Maurice Gendron. Elle demeurait à L’Islet. Elle était la mère de: Gérald (Edith Caron), feu René, Christian (Guylaine Jalbert) et Michel. Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Thomas, Lydia et David; ses soeurs, son frère, son beau-frère et ses belles-soeurs: Madeleine (feu Ulric Gagnon), Yvette (Jean-Paul Caron), Georges-Henri, Yvette Cloutier (feu Frédéric), Martha Ménard (feu Gaston), Amandine Morin (feu Patrick), Laurence Caouette (feu Roger); de la famille Gendron: Lucienne (feu Joseph Morin), Colette Boulet (feu Roland), Fernande Gagnon (feu Thomas), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un sincère merci aux différents intervenants du CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli pour les bons soins et toute l’attention portée à notre mère et envers nous. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de Santé de la M.R.C. de L’Islet. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 99, 7e Rue L’Islet dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 11 novembre à 11h, en l’église Sacré-Coeur de L’Islet et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: 418-246-5337 Salon: 418-247-5733 Sans frais: 1 877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil DQYS9754

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

On Thursday, November 7, 2002 at Sunnybrook Health Science Centre, Joseph Fleisher, beloved husband of Anita. Loving father and father-in-law of Cassie Fleisher and Jason Faulkner, Felice Fleisher and Jamie Cruver, and Jonathan Fleisher and Susan Leopold. Dear brother and brother-in-law of Gerry and Mildred Fleisher of Montreal. Devoted grandfather of Jacqueline, Zoe, Rachel, and Isabel. Dear uncle of Stephen Fleisher. At Temple Sinai Synagogue, 210 Wilson Avenue for service on Sunday, November 10, 2002 at 2 p.m. Interment Temple Sinai Section of Pardes Shalom. Shiva 126 Fenn Avenue. If desired, memorial donations may be made to the Joseph Fleisher Memorial Fund for Sunnybrook Health Sciences Centre c/o The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Suddenly, at the Jewish General Hospital on November 7, 2002, aged fifty-four years. "Long time employee of the Jewish General Hospital." Beloved son of Selina Constantine. Loving brother of Norma (Audie Fraser). Dear uncle of Natalie and Adrian. Dearest nephew of Dorothy Constantine. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West. Funeral Mass will be held at St. Monica's Church (Terrebonne Ave) on Monday, November 11, 2002 at 11 a.m. followed by interment at the Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

(nee Griffiths). Passed away peacefully after a brief illness at the Cambridge (ON) Memorial Hospital on November 7, 2002 in her eighty-fourth year. Predeceased by her husband, Stanley Rider (1980) of Lac Megantic, Quebec. Survived by daughters Margaret (Robertson), Elizabeth (Gardinier), granddaughters Sheila, Carey, Lindsay, and great-granddaughter Sara as well as her sister Marion of Manchester, England, nieces, nephews and friends. A memorial service will be held at a future date. For those wishing to do so, donations to the Canadian National Institute for the Blind would be most appreciated. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 8 novembre 2002, à l’âge de 80 ans et 2 mois, est décédé M. Jean-Baptiste Dussault, époux de feu Élianne Fortin, fils de feu Dominique Dussault et de feu Anna-Marie Houde. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 11 novembre 2002 à 14h, en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus, 340, Montmartre, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec Il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Lyse Bolduc); sa fille Nicole (René Trudel); ses petits-enfants: Alexandre, Dominic et Kevin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rita (Jean Lauzière), Thérèse, André (Yvette Deslauriers), Jacqueline, Rose-Anna Chevalier (feu Engelbert Fortin), Marguerite Belleau (feu Clément Fortin), Gemma Fortin (feu Édouard Morissette, Rosaire Rochon), Patrick Fortin (Géraldine Pagé), Micheline Fortin (feu André Fortin), Fleurette Fortin (Jean-Claude Bédard), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel et ami(e)s du Manoir Sully et du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messes. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil MJNF4828

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

1926 - 2002. At Fleury Hospital on November 8, 2002 at the age of seventy-six years, beloved husband of Mrs. Pauline Prive. He leaves to mourn his sons Serge (Anne Desrochers), Daniel (Nadia Pellizzari), his grandchildren Ariane, Mickael, and Bianca, and many relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex Inc., 2159 St. Martin Blvd. East, Duvernay, Laval, Sunday, November 10, 2002 from 2 to 8 p.m., followed by a liturgy at the complex at 8 p.m. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

Passed away in Rimouski on November 8, 2002 at the age of fifty-eight, after a lengthy illness. Beloved wife, mother, grandmother, daughter, sister, aunt, cousin and friend. She will be sadly missed by her husband Jean-Pierre Labbe; daughter and son-in-law Naomi Zaritsky and Guy Tremblay; son and daughter-in-law Sean Michael and Roxanne Zaritsky; four grandchildren Rebecca-Sarah, Deborah Lee, Meghan and Benjamin; siblings Malkah and Baruch Robbins, Avi and Brenda Rabinovitch, Bella Rabinovitch and Aurele Parisien; her mother Annie Rabinovitch. She will also be greatly missed by many cousins, nieces and nephews, and dear friends. She was a constant support to family and friends and was greatly cherished. A funeral service will be held on Monday, November 11, 2002 at 12 noon at the chapel of Mount Royal Funeral Complex, 1297 chemin de la Foret, Outremont. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

DÉRY Royal décédé au CHVO Pavillon de Gatineau, le mercredi 6 novembre 2002, à l'âge de 66 ans. Il était fils de feu Émile Déry et de feu Frézine Charette. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lisette Marcil; ses enfants: Sylvie (Mario Parent), Yves, Diane (Richard Grégoire) et Guy (Danielle Gauthier); ses petits-enfants: Mathieu, Éric, Marie-Ève, Maxime. Il laisse également son frère et ses soeurs: Denis, Anita (feu Ernest Martel), Cécilia (Joseph Audette), Élizabeth (Rhéal Cloutier), plusieurs oncles, tantes, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en l'église St-René Goupil, 400, rue Raymond, Gatineau, le mardi 12 novembre 2002 à 10h30. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs de l'hôpital de Gatineau et plus particulièrement Rachel et Josée pour les bons soins, leur support et leur délicatesse.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

(nee English). Of Summerland, BC, passed away on November 6, 2002 at the age of ninety years. She is survived by her loving family: Two daughters Janice (David) Mallory of Summerland, BC, and Daphne Sexton of Vancouver, BC; two sons Dale of Ottawa, ON, and George (Jo-Anne) of Coquitlam, BC; seven grandchildren; one great-grandchild; as well as daughter-in-law Ann; friends and neighbours. A Celebration of Life will be held on Sunday, November 10, 2002 at 11 a.m. from Rosedale Memorial Chapel, 13205 Rosedale Avenue, Summerland, BC with Pastor Sid Waterman officiating. Tributes may be made to Summerland Research Station, Summerland, BC or charity of choice. Funeral arrangements entrusted to Summerland Funeral Home Rosedale Chapel: The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

1919 2002 Au Centre hospitalier de Granby le 7 novembre 2002 à l'âge de 83 ans est décédée Mme Béatrice Lamarche, née Cordeau, épouse de feu Roger Lamarche, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Serge Lajeunesse) Granby, Lise (Richard Robson), Granby, Gilles (Nicole Taillon), Lorraine, Ginette (Gilbert Peyrat), Taverny, France, Réal (Francine Lamoureux), Rock Forest, Bernard (Diane Desroches ), Charny, Sylvio (Loan Thi Dinh), Nha Trang, Vietnam. Ses petits-enfants: Éric (Christine), Benoit (Valérie), Patrick (Nadia), Philip, Julie, Stéphane (Anouk), Isabelle (Yan), Christian, Bruno (Isabelle), Mathieu (Geneviève), Line (Jean-François), Louise (Jonathan), Phuong, Ann. Ses arrière-petits-enfants, Gaële, Léonie, Axel, Charlotte, Frédéric, Thomas. Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby ou à la Société Canadienne de l'Arthrite seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Heures d'accueil : vendredi, de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 9 novembre 2002, à 16 h en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivra la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure. (8-9) Paru le 2002/11/09 dans La Voix de l'Est PQYY5477

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

À Magog, le 7 novembre 2002, est décédée madame Marguerite Courtemanche, à l'âge de 83 ans, épouse de Roger Desautels, demeurant à Magog. Madame Courtemanche repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE 10 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, lundi 11 novembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Marguerite-Marie. Outre son époux, Madame Courtemanche laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Marie-Claire Blais), France (François Banon); ses petits-enfants: Vincent (Patricias Pelletier), Mireille (Mathieu Champoux), Corinne; ses beaux-frères, belles-soeur, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à madame Courtemanche. En guise de sympathie, des dons à: L'ENVOLÉE , 50 St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/09 dans La Tribune XZJC6432

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

À Montréal, le 7 novembre 2002, à l'âge de 87 ans. Précédé par Catherine Schulz, son épouse pendant cinquante-huit ans, il était le père de Maurice, C.M., Marc (décédé), Philippe (Lucie Duquette) et grand-père de Catherine et Magali. Ses frères André, C.R. (Madeleine Brais) et Marc (Lucile Ouimet) l'ont tous deux précédé. Ancien viceprésident principal de la Compagnie Trust Royal et président de l'Association des sociétés de fiducie du Québec, il occupa, au cours d'une carrière très variée, divers postes diplomatiques notamment à Washington D.C. pour le gouvernement du Canada, puis à Paris avec la Mission de l'UNRRA en France et subséquemment à l'UNESCO à titre de Directeur des services administratifs. Au début du dernier conflit mondial, il se qualifia comme officier avec le Régiment Les Fusilliers Mont-Royal et fut éventuellement attaché à la 3e Armée américaine en France et en Allemagne avec le grade de lieutenant-colonel. Fervent sportif il a été membre du Comité organisateur des Jeux olympiques de Montréal et directeur général, Services aux spectateurs. Très impliqué dans la communauté il a notamment été pendant nombre d'années, membre du conseil d'administration de la Chambre de commerce de Montréal et présida plusieurs de ses principaux comités. Ancien président pour le Québec de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national canadien pour les aveugles, il présida la campagne de souscription pour la construction de l'Institut de cardiologie de Montréal. Selon sa volonté ses obsèques auront lieu privément. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/09 dans La Presse BART9995

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-01

LATRÉMOUILLE, Claude ``FROG' est décédé à Acapulco, Mexico, le 1er novembre 2002, d'un anévrisme au cerveau, à l'âge de 47 ans. Il était le fils de feu Rolland Latrémouille et Suzanne Mongeon; père bien-aimé de Suzanne Currier (Joe) et grand-père bien-aimé de Monika, Selyna et Antonyo, conjoint et meilleur ami de Louise Currier; frère de Gilles et Pierre; meilleur ami de Jean Migneault ``Ming''. Il était l'oncle de Patrick (Kathleen), Annik et grand-oncle de Nicolas. Il sera regretté par plusieurs nièces, neveux, belles-soeurs et un beau-frère, Jean-Marc (Cathy). Une messe sera célébrée le mardi 12 novembre à 10h30 en l'église basilique Notre-Dame d'Ottawa, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame, chemin Montréal. Des dons en sa mémoire à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour plus d'information, contactez Louise Currier au 241-5143 ou courriel: louisecurrier@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

1913 2002 Au R.S.R.Y. Pavillon Honoré-Mercier, le 8 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Dolorence Graveline, épouse de feu Georges-Henri Cadieux, demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil un fils et une fille, Lise et Jean-Claude (Céline Lussier) tous deux de Saint-Hyacinthe, trois petits-enfants, Line, Guy, Ghyslain, trois arrière-petits-enfants, Jasmine, Julien, Fannie-Maude, plusieurs neveux et nièces autres parents et amis. Exposée le dimanche 10 novembre de 19 à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Funérailles le lundi 11 novembre, à 10 h en l'église Sacré-Coeur, suivies de la crémation. Ouverture des salons lundi à 9 h. Des dons à la Fondation Aline Letendre ou à la Fondation La Clé sur La Porte seraient appréciés. Paru le 2002/11/09 dans La Presse ZCRL7433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-10-30

In Ottawa on Wednesday, October 30, 2002 with her daughter by her side, at the age of ninety-seven years. Beloved wife of the late David Morgan. Loving mother of Kenneth (Patricia) of California, Martin (Tessa) of Ottawa, Philippa Newcomb of Montreal and Geoffrey of England. Grandmother of fourteen grandchildren and thirteen great-grandchildren. A Memorial Service will be held on Friday, November 15, 2002 at 3 p.m. in St. Barholomew's Church, 125 MacKay Street, Ottawa. Interment of the urn will take place in Wales at a later date. A donation to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

À la Maison Michel Sarrazin, le 8 novembre 2002, à l’âge de 57 ans, est décédée dame Huguette Boucher, épouse de monsieur Jean-Claude Bouchard. Elle demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260 rue Beaucage Vanier lundi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi, 12 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260 rue Bélanger, Vanier et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Donald, Josée (Robby Morneau); sa petite-fille Joanie; ses frères et sœurs: Rita (Raymond Lachance), Monique, Louise (Guy Beaulieu), Roland (Nicole Gingras), Colette (Yvon Verrette), Claude (Sylvie Corbin), Francine (Yvon Guimond), Manon, Johanne, Daniel (Line Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard: Réjean (Louise Houde), Carol (Christiane Chalut), Doris (Gaetan Gosselin) et Mario Gravel, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québéçoise du cancer, 190 rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9 téléphone: 418-657-5334. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil PVFD6226

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Florence Anna Marie Hold 1899 - 2002 Florence Anna Marie Hold, of The K. E. Spencer Memorial Home in Moncton, passed away at her residence on Thursday, November 7, 2002 at the age of 103 years. Born in Moncton, NB on May 31, 1899 she was the daughter of the late Alfred J. and Ella B. (Barnes) Orr. She was a former employee of the Waltham Watch Factory in Waltham, Mass. She is survived by her sister, Vesta "Margaret" Donnelly; brother, Alan J. Orr; nephew, Eugene Orr (Janet); niece Rae Milton all of Moncton. Several great nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her first husband, Dr. George Beley in 1946; and her second husband, Leslie DeWhitt Hold in 1963. The graveside service will be held at Elmwood Cemetery on Wednesday, November 13, 2002 at 2:00 pm. In Florence's memory, donations made to the memorial of the donors choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

John H. Leaman John (Jack) K. Leaman 79, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Thursday November 7, 2002. Born in Moncton, son of the late George and Mabel (Wilson) Leaman. Jack was retired from the Moncton Fire Department with over 33 years service, member of St. James United Church, Petitcodiac, member of Moncton Legion #6 and veteran of the Second World War served overseas with the Carleton York Regiment, Canadian Army. Jack will be sadly missed by his wife of over 59 years, Nettie (Wright) Leaman; daughter Joan Richardson, Wheaton Settlement; grand daughter, Lynn Garcia (Mikael), Mass USA; several nieces and nephews. Predeceased by brothers, Gordon and Lorne. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Monday 2-4 and 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Tuesday November 12, 2002, 3pm, Rev. Charlotte Youland officiating. Reception following the service. Interment, Fairhaven Cemetery. In Jack's memory donations to the Moncton Fire Fighters Burn Unit or memorial of choice would be appreciated www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Evelyn H. Taylor The death of Evelyn H. Taylor, widow of Silas Taylor, occurred after a brief illness at The Moncton Hospital on Thursday November 7, 2002. Born in Windsor Forks, Nova Scotia on November 5, 1918 she was the daughter of the late Judson and Mary (Phinney) Shaw. In 1937 she married Silas Taylor and moved to Moncton to run the Avon Greenhouses on Floral Avenue in Lewisville. She was a member of the Lewisville United Baptist Church, the W.M.S. , and the Gideons. She taught Sunday School for many years and sang alto in the Senior Choir. Evelyn served as the Eastern Representative of the Gideons Auxiliary for many years. Evelyn will be lovingly remembered by her family. She is survived by her children Bill (Kay) Taylor of Moncton, Lorella (Mike) Connelly of California, Mary (Howard) Parlee of McKees Mills and Dr. Bob (Suzanne) Taylor of Vancouver; seven grandchildren Cathy (Ron) Atkinson, Rob (Cheryl) Taylor, Jennifer (Mike) Belong, Justine VanSpyk, Dana Van Spyk, Andrew (Tracey) MacPherson and Heather (James) Hynes; and eleven great grandchildren. In addition to her parents and her husband she was predeceased by a son-in-law John MacPherson. Following cremation a Memorial Service will be held at the Lewisville United Baptist Church Monday November 11 at 2 pm, with a reception to follow in the Church hall. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations made to the Sharing Way or the Gideons would be appreciated by the family. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (852- 3530) www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

Trzebinski, Marian (W.W.II Veteran, "Squadron Leader Major Pilot", serving with the Polish Airforce, French Airforce and the Royal Airforce) Passed away peacefully at the Sunset Manor, Collingwood, with his family at his side on Wednesday November 6, 2002 at the age of 89. Beloved husband of the late Ewa. Loving father of George and his wife Lindy of Nottingham, England, and Richard and his wife Patti of New Lowell. Loved grandfather of David, Nicholas and Natasha. Will be missed by his extended family, Lillian and Beth Shoemaker, Albert & Wendy Koeslag and Ashlee Collins. Marian will be fondly remembered by his customers from his watch making business, and by his many friends and Polish Veterans. Friends are invited to share their memories with Marian’s family on Tuesday November 12th from 7-9pm. at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie. Mass of Christian Burial will be held at St. Mary’s Roman Catholic Church, 65 Amelia St., Barrie on Wednesday November 13th at 10am. interment St. Mary’s Cemetery, Barrie. As an expression of sympathy donations may be made to the Alzheimer Society of Greater Simcoe County. 11/9/2002- ID1046223 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

KNOTT, Patricia Helen at the Peterborough Regional Health Centre on Thursday November 7, 2002 in her 71st year. Loving mother of Sheila Montgomery, Harry Fawn and his late wife Cathy, Christopher Fawn and his wife Lynn, Allan Fawn and his wife Marie, Betty and her husband Mel O’Brien, Rosemary Fawn and the late Patricia Ilene (Robin) Knott. Sister of Olga, Beatrice, Vernon, Keith and his wife Anita (Bubbles), Mike and Betty and her late husband Mervin. Sister-in-law of Hattie. Predeceased by her sisters Irene and her husband George Gale, Edna and her husband John Jacobs, brothers Clifford and Earl. She will be missed by her many grandchildren, great grandchildren, nieces & nephews. Family and friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, from 9:30 am 10:30 am Monday November 11th with service to follow in the chapel at 10:30 am. Interment Highland Park Cemetery. In memory of Helen donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 11/9/2002- ID1048173 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

McTEAGUE, William Anthony (Bill), World War II Airforce Veteran age 76 died peacefully at his residence Friday, November 8, 2002. Beloved husband of Kay (Catherine) Doris. Loving father of son Bill Jr. (Cindy) and six daughters Joanne (Richard) Taylor of Michigan, Marilyn (Stephen) Peck of Whitby, Catherine (Dr. George Pickney) of Calgary, Justina (Robert) Cahill of Aurora, Marie Maas and Louise McTeague of Peterborough. Lovingly remembered by 10 grandchildren Geoffrey, Christopher, Gregory, Matthew, Alexandra, Gillian, Janell, Bennett, Brandon and Christian. Dear brother of 5 sisters Catherine (William) Newlands of Kingston, Marian (George) White of Peterborough, Margaret (Marney) Tapp of Sarnia, Mary (Roma) Leclaire of New Port Richey, Florida, Anne (Walter) Kingfield of Dundas, brothers Patrick (Elleen) of Owen Sound, Frank (Mary) of Etobicoke, Joseph (Nicole) of Ennismore, James (Mary) of Whitby. Son of the late Patrick McTeague and Mary McCann and brother John (1971) (Lillian) (2000). Visitation at the DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 6-9 p.m. Sunday. Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Monday, November 11, 2002 at 11 a.m. Reverend Paul Massel officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. 11/9/2002- ID1048174 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Léopold Poirier 1930-2002 Bathurst, NB - A sa résidence, le jeudi 7 novembre 2002, est décédé soudainement à l'~ge de 72 ans, Léopold Poirier, domicilié à Bathurst. Né à Grande-Digue, il était fils de feu Arthur Poirier et feu Mélina Cormier. Il avait été à l'emploi du Centre des Ressources humaines fédérales à Bathurst et travailleur social à Shippagan. Il avait été vicaire dans plusieurs paroisses du diocèse de Moncton. Il laisse dans le deuil une fille Carole Poirier et un fils Michel (Josée Levesque) tous deux de Bathurst; la mère de ses enfants, Géraldine de Frédericton, une petite-fille Mélanie Poirier, une soeur Thérèse Daigle (Emeril) de Richibouctou; deux frères: Roger de Shédiac et Bernard (Antoinette) de Moncton ainsi que plusieurs nièces et neveux. Il fut précédé dans la tombe par une soeur Jeannine en bas ~ge. Les visites auront lieu à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac le lundi de 14h à 16h et 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l'église la Visitation de Grande-Digue le mardi 12 novembre 2002 à 11h. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. En sa mémoire, un don à la fondation Hpital régional Dr. Georges-L. Dumont (centre d'oncologie Dr. Léon Richard) 862-4285 serait grandement apprécié par la famille. www.salonfrenette.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

1929 2002 À Montréal, le 6 novembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé Gaston Béland, pompier retraité du Service des incendies de Montréal, époux bien-aimé de Marcelle Martineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Johanne (Gilles Chamberland), Robert (Céline Sabourin), Chantal (François Richard), sept petits-enfants, Yann, Sophie, Marie-Claude, Marc-André, Benjamin, Félix, Samuel, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 10 novembre à 19 h, en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche à compter de 14 h. Paru le 2002/11/09 dans La Presse JQVN5569

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-10-31

Mme Laurencia Campbell née Dubeau est décédée à la Résidence Foyer du Bonheur de Hull, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Campbell et fille de feu Ovilda Dubeau et de feu Clérida Potvin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Laurette), Richard (Claire), Darquise; ses 8 petits-enfants: Marc, Luc, Danielle, Brian, Michel, Manon, Éric et Roch; ses 13 arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs: Rita Préseault et Florèse (Gérard Martel). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en l'église St-Richard, 445, boul. St-René Ouest, Gatineau, le samedi 16 novembre 2002 à 10h. L'inhumation suivra au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Un merci spécial à toute l'équipe du 2e étage de la Résidence Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Dubeau Campbell.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Au CHSLD Nouvelle-Beauce de Ste-Marie, le jeudi, 7 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Thérèse Faucher, épouse de feu M. Adrien Poulin, demeurant à Sainte-Marie-de-Beauce, autrefois de Vallée-Jonction. La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Armand Plante 210 rue Labbé Vallée-Jonction le dimanche, de 19h à 22h, le lundi, jour des funérailles, à compter de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi, 11 novembre 2002, à 11h, en l’église de l’Enfant-Jésus de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial de Vallée-Jonction, sous la direction de Maison Armand Plante Inc. 875 ave Ste-Thérèse St-Joseph de Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudine Poulin (Yvon Vallée), Dave Quesnel (Brigitte Rhéaume), sa petite-fille: Mona Vallée (Iraj Golmohammadi), son arrière-petit-fils Payam. Elle était la soeur de feu Gérard (feu Antoinette Nadeau), feu Jean-Marie, feu Rachel (Léo Provençal, Kilda L’Heureux), Paul-Henri, Clermont (Louiselle Boily), feu Doris (Benoît Voyer), feu Roland (feu Gisèle Bolduc), feu Gaétane (Denis Quesnel, Jacqueline Giguère), Renaude (Gabriel Gagné), Monette. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement bien sincère au personnel du CHSLD Nouvelle-Beauce de Ste-Marie ainsi qu’au Dr Réjean Poulin pour les bons soins prodigués à Thérèse. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Groupe d’accompagnement Jonathan. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur 418-397-4404 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@ armandplante.ca. Pour renseignements 418-397-6948 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil TCYV9338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

(nee Eakin). Peacefully at the Griffith McConnell Residence on November 7, 2002 in her ninetieth year. Beloved wife of the late H. Victor Field. Dear friend of the Aitken family. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service in the chapel Wednesday, November 13, 2002 at 12 Noon. Interment Mount Royal Cemetery. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-02

1999 2002 Le samedi 2 novembre 2002, à l'hôpital SteJustine, est décédé Zachary Proulx. Il laisse dans le deuil ses parents Cyndia Paradis et Marco Proulx, ses frères Jeremy et Mikael, ses grands-parents Gilles et Lucille Paradis, Gilberte Landry et Richard Leblanc, sa tante Danièle Paradis (Benoit Beauregard), son oncle Luc Proulx ainsi que Charlotte et Elliot. La famille recevra les condoléances dans le salon de l'église Saint-Albert-le-Grand (communauté chrétienne) au 2715, chemin CôteSainte-Catherine, Montréal, 514-739-4375, le samedi 16 novembre 2002, de 13 h 30 à 14 h 30, suivi d'une cérémonie religieuse à 14 h 30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine, en la mémoire de Zachary. Paru le 2002/11/09 dans La Presse YNLE4474

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Au Centre hospitalier de La Malbaie, le 7 novembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Fernand Bhérer, époux de dame Leda Noël. Il demeurait à La Malbaie (secteur Cap-à-l’Aigle). La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le 11 novembre 2002 à 11h en l’église de Cap-à-l’Aigle et de là au cimetière La Malbaie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Oliva, Thérèse (Réjean Lapointe), Lucie (Jean-Pierre Lapointe); ses deux petits-fils: Christian, Steeve Lapointe; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, téléphone : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-665-2455 Télécopieur 418-665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil DOBJ3526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-06

CHARRON René Félix 1935 2002 Il était l'époux bien-aimé de Marena Wigmore et de feu Madonna McGee (1977). Il laisse ses enfants: Darlene, Alan (Annette), Chantal (Mark Tadiello), Marc et Mélissa Compain; ``Papi'' adoré de Jayden-Anthony-René Tadiello. Il était le très cher beau-fils de Versey et Margaret Wigmore. Il laisse également en deuil sa soeur Simone, ainsi que ses frères: Roger (Marie-Lyse), Yvon (France), Réjean (Carmelle) et Denis (Danielle), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses parents: Palma Charron et Cécile Lamarche. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, ch. Walkley (à l'est de la rue Bank), dimanche et lundi de 14h à 16h. La messe des funérailles aura lieu mardi en l'église Resurrection of Our Lord, 1940, prom. Saunderson à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/11/09 dans Le Droit PRHN22681935 - 2002 Passed away in eternal life on Wednesday, November 6, 2002 surrounded by his loving family and friends. Beloved husband of Marena Wigmore and the late Madonna McGee (1977). Adored father of Darlene, Alan (Annette), Chantal (Mark Tadiello), Marc and Melissa Compain. Cherished "Papi" of Jayden-Anthony-Rene Tadiello. Loved like a son by Versey and Margaret Wigmore. Rene was the treasured brother of Roger (Marie-Lyse), Simone, Yvon (France), Rejean (Carmelle) and Denis (Danielle). He was held in fond respect by his nieces and nephews and is deeply mourned by his aunts, uncles and cousins. Predeceased by his mother Cecile Lamarche in 1973 and his father Palma Charron in 1988. He was a true friend, always "serviable", his life enriched by the loving friendship of many. Rene was a "professeur extraordinaire", first in Williamstown, then, for many years at Lisgar Collegiate Institute. His 29 years at Lisgar were the heart and soul of his illustrious career. His "last retirement" was from Hillel Academy in 1997. He lived by the "Golden Rule" with grace, compassion and conviction. We thank God for Rene's wonderful presence among us. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Sunday from 2 to 4 p.m. and Monday from 2 to 4 p.m. Funeral Tuesday to Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Dr. for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment at Notre-Dame Cemetery. In memory of Rene, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON