Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

In his 81st year, Harry Spagn passed away suddenly at home in London, Ontario on November 6, 2002. Beloved husband of the late Margaret Jean Spagn (nee Alguire). Loving father of Harriet Denison of Whitby, Warren Spagn of Toronto, Ruth (Chris) Popovich of Windsor. Special grandpa to Natalie Popovich. Dear brother of Kevin (Ida) Spagnoletti. The family will receive friends and relatives at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street East (at Wavell), London for a Service of Remembrance on Sunday, November 10, 2002 at 2 p.m. Visitation will be held 1 hour prior to service. Interment of cremation at Forest Lawn Memorial Gardens. In remembrance, donations to Air Cadet Fund 427 (London) Wing of the R.C.A.F.A., 2155 Crumlin Road, London, Ontario would be gratefully acknowledged. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Peacefully at home on Wednesday, November 6, 2002, Lee Sproul, at age 96 years. Loving father of Wayne (Mary Keogh) and Ann Coupland (Tom). Cherished Grandpa of Laura, Sharon, Stuart and Meredith and "Grandpa Lee" to Jackie and Ronnie. Predeceased by sisters Damie and Reba and brothers Hudson, Jack, Bev and Ralph. Son of the late Heber Sproul and Bessie Sproul (nee Miller) all of Newcastle (Miramichi), N.B. Former husband of Hedy (nee MacDonald). A warm, generous, giving man, he was a wonderful, talented musician. Lee was director of numerous bands and choirs including: Lee and His Danceland Kings (the 30's), The North Shore Regiment Band (Miramichi), Member of the Toronto Shriners Band and pianist for silent movies. Having dedicated himself to the service of others over his lifetime, Lee was a recipient of numerous service awards including City of Ottawa Volunteer Awards and the Ontario Volunteer Award. His passion for music carried him to share his gift for the piano, volunteering his time as a member to numerous service clubs including Kiwanis, Rotary, Royal Canadian Legion (Montgomery Branch), Abbotsford House, Glebe Centre and various nursing homes. A creative inventor and a highly educated man, Lee held various degrees in Music, Chemical Engineering and Pharmacy. He was an inspiration to all who knew him and will be dearly missed by many friends and family. Friends may visit at the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry, 584 Somerset St., West Ottawa, on Sunday, November 10 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held Monday, November 11, 2002 at Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper Street (at O'Connor) at 11 a.m. Reception to follow in the Church hall. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society or to the Kiwanis Music and Dance Festival - Lee Sproul Scholarship Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

TREMBLAY Raoul de Gatineau, est décédé le 5 septembre 2002, à l'âge de 83 ans. Époux bien-aimé de Sadie Martin, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Betty), Robert (Mackay), Claudette (Joseph), Jean-Claude (Suzanne). André l'a prédécédé dans l'au-delà. Il laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 11 novembre 2002 à 10h30, en l'église St-René Goupil, 400, rue Raymond, secteur Gatineau, pour une messe commémorative. Après la cérémonie, vous êtes tous invités au sous-sol de l'église.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

In hospital on Thursday, November 7, 2002 in his 82nd year. Ray Rothery beloved husband of Alison. Loving father of Clarie (Russell Allen) and Duncan (Tanja Stockmann). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday from 11 a.m. until the time of service in the chapel at 1 p.m. Donations to the Queensway Carleton Hospital or the Alzheimer Society. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

At Guelph General Hospital on Wednesday, November 6, 2002. Russell (formerly of Hudson Heights, Quebec) in his ninety-fifth year. Loved husband of Jean (Vallance) Shaw. Dear father of Barbara Shaw of Guelph and Virginia Robertson and her husband Dennis of Aurora. Only brother of Ross Orville Shaw. True friend of Bill MacDonald and John Fralich. Loving grandfather of Russell, Karl, Karen, Anne Marie, Kimberly, Tyler and the late Kristina. Great-grandfather of Catherine, Haven, Alice and Trust. Friends may call for a memorial visitation at the Gilchrist Chapel - McIntyre & Wilkie Funeral Home, One Delhi Street, Guelph on Friday, November 8 from 2 to 3 p.m. A memorial service will be held at 3 p.m. A gathering will follow the service at 7 Heather Avenue, Guelph. Cremation and inurnment at Mount Royal Cemetery, Montreal. In lieu of flowers, memorial contributions to the Foundation of Guelph General Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

1968-2002 À St-Hyacinthe, le 3 novembre 2002, est décédé monsieur Stéphne Lemire, à l'âge de 34 ans, époux de Marie-Josée Piquette, demeurant à St-Hyacinthe. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite jour des funérailles, de 11 h à 14 h. Le service religieux sera célébré, le vendredi 8 novembre 2002, à 14 h 30, en l'église St-Roch de Rock Forest. Outre son épouse, monsieur Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Anne-Marie Lemire, Maxime Lemire; ses parents: Claude Lemire et Marie-Reine Raymond; ses frères et sa soeur: Steve (Vicky), Véronique (Bobby), Dominic (Nancy); ses beaux-parents: Marc Piquette et Danielle Bernard; sa belle-soeur: Sophie Piquette (Stéphane Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Paru le 2002/11/07 dans La Tribune QPOJ7774

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Suddenly in the Town of Mount Royal, on November 5, 2002 at the age of seventy-nine years. Beloved wife of the late Gerrard Sale Alexander Russell. Dear sister of Frances Medlar MacNutt. She will be missed by her many friends. A Funeral Service will be held in the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, on Friday, November 8, 2002 at 11 a.m. Donations will be gratefully received by the Heart and Stroke Foundation. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

On Wednesday, November 6, 2002. Beloved husband and best friend of Ann Gordon. Devoted father of Lee of San Francisco. Dear brother of Libby and the late Henry, son of the late Issie and the late Minnie Shulman. Sadly mourned by his family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 8 at 11:30 a.m. Burial at the Young Israel of Montreal Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 2601 Soissons. Contributions in his memory may be made to the "Sam Shulman Memorial Fund" for Colorectal Cancer Research, Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

À l’Hôpital St-Sacrement, le 5 novembre 2002, à l’âge de 53 ans et 3 mois, est décédée Diane Aubé, fille de feu Léo Aubé et de feu Liliane Garant. Native de Ste-Claire, elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi, 8 novembre 2002, à 13h30, en l’église St-Sacrement de Québec et l’inhumation des cendres suivra au cimetière de Ste-Claire. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Nicole, Claudette (Henri-Paul Pouliot), Pierre-Paul, France, Jean-Marie, Michel (Francine Godreau), Micheline (Gill Poirier), Christiane; ses neveux et nièces: Éric et Pascal Pouliot, Julie et Myriam St-Onges, Catherine et Frédéric Aubé, Alexandra Godreau Aubé, Sarah et Raphaël Poirier, Erwan et Merell Aubé, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau Inc. 136, rue Principale Ste-Claire Pour renseignements 418-883-3715 Télécopieur 418-789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil KJBJ8697

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

MADAME JACQUELINE PHILIPPE (née Racine) de Ste-Cécile de Masham, décédée à la Maison Mathieu-Froment-Savoie le mardi 5 novembre 2002, à l'âge de 65 ans. Elle était l'épouse de feu Gérard Philippe et la fille de feu Gérard Racine et de feu Marie-Jeanne Coderre. Elle laisse ses 6 enfants: Daniel (Jocelyne Larocque), Alain (Joanne Legros), Gaetan (Lucie Beaudry), Jocelyne (Sonny Tucker), Joanne (Bernard Brazeau) et Chantal (Guy Caron); 7 petits-enfants: Danny, Melissa, Steven, Mina, Carvin, Michaël et Marie-Pier; 2 arrière-petits-enfants: Dekota et Kaily. Elle laisse ses 3 frères et 2 soeurs: Armand (Jacqueline Trempe), Jean-Guy (Suzanne Cloutier), Gérald (Louise Biron), Thérèse (feu Léo Comtois) et Suzanne (feu Gilles Joanisse). Elle est prédécédée par 1 frère, André (Guyonne Robert). Elle laisse également des beaux-frères et belles-soeurs: Magloire (Réjeanne Roy), André (Gisèle Renaud), Anne-Marie (feu Léger Leblanc), Cécile (feu Roger Renaud), Thérèse (Roland Roy), Rita (feu Laurent Renaud). Prédécédée par 1 beau-frère, Roger, elle laisse aussi un ami très cher, Josephat Drouin et plusieurs neveux, nièces, ainsi que ses amies du Bingo: Reina, Marie-Claire, Mado et Thérèse. La famille désire remercier le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins apportés à notre mère. En guise de sympathie, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55 Notre-Dame, Aylmer, Québec, J9H 3C8, seraient grandement appréciés. La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en présence des cendres le vendredi 8 novembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Cécile de Masham; suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, Ste-Cécile de Masham au (819)456-2100.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully at home on Tuesday, November 5, 2002 in her 99th year. Beloved wife of the late Hugh Charles Hiscox and loving mother of Hugh Keith. Dear grandmother of Christine (Mathieu Caron) and Keith (Natasha). Great grandmother of Philippe Caron. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road, on Friday, November 8, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Saturday at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Special thanks to Dr. A.J. and Sharon Quarrington and the management and all staff at the Empress Kanata Retirement Residence. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

We announce with great sadness the passing of our mother who died after a courageous battle with cancer at Mount Sinai Hospital on November 5, 2002 at the age of seventy-seven. She will be dearly missed and forever remembered by her children and grandchildren. The family will receive condolences November 7 from 3 to 9 p.m. at Moshonas and Ouimet Funeral Home, 4898 Park Avenue. Funeral service will take place on November 8 at 11 a.m. at St. Michael's Parish, 105 St. Viateur. Interment to follow at Cote des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-24

LORTIE - Mlle Andréa de Vanier (Ottawa), est décédée le jeudi 24 octobre 2002, à l'âge de 54 ans. Fille d'Annette Séguin et de feu Philippe Lortie; chère soeur de Denis (feu Marguerite Ranger) de Ste-Anne-de-Prescott, lui survivent également plusieurs cousins, cousines, 1 neveu, Marc et 2 amies très chères: Sergine et Suzanne, ainsi que plusieurs autres amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église de Ste-Anne-de-Prescott, le samedi 9 novembre 2002 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h15 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, Deuxième Rue Ouest, Cornwall, Ont., K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou par courriel à berthiaume@on.aibn.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

POIRIER - Soeur Corinne (soeur Marie de St-Irénée), des Soeurs de l'Institut Jeanne D'Arc, est décédée le mardi 5 novembre 2002, à l'âge de 90 ans dont 69 ans de vie religieuse. Née à Saint-Georges de Beauce, elle était la fille de feu Albert Poirier et de feu Célina Lachance. En plus de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, soeur Marie-Anne s.c.i.m. et un frère, Antonio, f.m.s., ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Marie-Blanche Poulin-Landry. Prédécédée par sa soeur Odile; ses frères: Raoul, Lionel, Rodolphe, f.m.s. et Maurice. La dépouille repose à la MAISON JEANNE D'ARC, 360, av. Kenwood, Ottawa. Heures de visites: le jeudi 7 novembre de 15h à 21h; vendredi 8 novembre à compter de 9h; suivies des funérailles à 10h, en la chapelle de la Maison Jeanne D'Arc; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

LADOUCEUR Raymond décédé subitement le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 40 ans. Prédécédé par son père Jean-Yvon Ladouceur, il laisse dans le deuil une amie très chère, Julie Beaulne; sa mère Yvonne Malette-Ladouceur; deux soeurs: Hélène (Daniel Latourelle) de Gatineau et Louise (Michel Gagnon) de Hull; quatre frères: Jean-Pierre Ladouceur de Hull, Gilbert (Johanne Meunier) d'Aylmer, Daniel Ladouceur et Gilles Ladouceur de Hull. Il laisse également quatre neveux: Christian, Sylvain, Jean-Michel et Danny; trois nièces: Sophie, Julie et Isabel, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 8 novembre à 14h, à l'église Notre-Dame de l'Ile (anciennement Sacré-Coeur), 115, boul. Sacré-Coeur, Hull, Québec. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)771-7066 ou par courriel à: serge.legault2@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

1922 2002 De St-Césaire, le 31 octobre 2002 à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Geneviève Favreau. Elle laisse dans le deuil ses fils : Paul-Aimé, Guy, Réjean, ses petits-enfants, son arrière petit-fils, son frère André Favreau, ses neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 novembre 2002 à 11 heures en l'église St-Césaire. La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 8 novembre de 19 h à 22 h et samedi dès 9 heures au salon funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521, Ave. St-Paul, St-Césaire Tél : 450-469-3106 Téléc : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Remerciement au personnel de la résidence Val Joli pour les bons soins prodigués à Mme Favreau. (7) Paru le 2002/11/07 dans La Voix de l'Est QRTV3546

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

Au c.h.u.q. Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 4 novembre 2002, à l’âge de 53 ans, est décédée dame Francine Allard, épouse de M. Michel Harrison. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 5015 BOULEVARD DU JARDIN CHARLESBOURG le vendredi 8 novembre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Le samedi 9 novembre 2002, journée du service religieux, de 11 à 13h45. La cérémonie religieuse sera célébrée à 14h, à l’église Bienheureux Jean XXIII, St-Pierre-aux-Liens (angle boul. du Jardin et rue des Roses) et de là au CRÉMATORIUM SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 5015 BOULEVARD DU JARDIN CHARLESBOURG Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Katleen (Patrick Gonthier), son fils Patrick; ses parents M. René Allard et son épouse Mme Jacqueline Lamarche; ses frères et belles-soeurs, M. Robert Allard (Christine Truchon), M. Raynald Allard (Charlotte Cantin); la famille Harrison: ses beaux-parents M. Yvon Harrison et son épouse Mme Lucille Roy; ses belles-soeurs et beaux-frères, Mme Doris Harrison (Gilles Poirier), M. Marcel Harrison (Denise Dextrase, M. Pierre-Paul Harrison (Noëlla Morneau), Mme Hélène Harrison (Régis Proulx); ses neveux et nièces, Marie-Claude, Sonia, Mélanie, Michelle, Mireille, Jean, François, Pierre-Luc, Éric, Julie et Catherine ainsi que plusieurs oncles, tantes cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la fondation des maladies du rein, 1270 chemin Sainte-Foy, bur. 2142, Sainte-Foy Qc G1S 2M4, tél.: 418-683-1449 ou à la Société Canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bur. 214, Québec Qc G1S 3G3. Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-27

À la Maison Paul Triquet VC, à l'âge de 88 ans, est décédé le 27 octobre le lieutenant colonel Paul Richard, C.D., époux de Louise Trudeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Margot Bouchard), France et Lucie, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux à sa mémoire sera célébré en la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec, Place l'Hôtel de Ville, Québec, le samedi 9 novembre, à 11 heures. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à La maison Paul Triquet VC, 789, rue Belmont, Ste-Foy, Qc G1V 4V2, seraient appréciés. La famille désire remercier tout le personnel de La maison Paul Triquet VC pour leur grand dévouement. Paru le 2002/11/07 dans La Presse RSID7553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

After a brief illness, we wish to announce the gentle passing of Eva Poor (nee Tors) at the age of 83 on Wednesday, November 6, 2002. Wife of the late Denis Poor. Beloved mother of Katalin (Gonzalo Araujo). Beloved "Eva Neni" to Vivian, Stan, Katy and Micki (Grabstas), John and Steven (Tors). Beloved sister of Janos (Zsuzsi). Dear step-grandmother of Javier, Ricardo and Doug. Funeral Liturgy Saturday at 11 a.m. in the chapel of Beechwood Crematorium followed by private cremation. In memory of Eva a simultaneous prayer for World Peace on Sunday, December 8, 2002 at 12 noon would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

MADAME CÉCILE LEFORT DUFOUR Cécile Lefort Dufour nous a quittés dans la paix et la sérénité entourée de toute sa famille, le 5 novembre 2002. Fille de feu Bertrand Lefort et de feu Blanche Pinsonneault, elle a partagé ses derniers moments avec ses enfants: Pierre (Valérie Forbes), Louise (Jocelyne Lemieux), Marie-France; ses petits-enfants adorés: Nicolas (Christine Darling) et Julie; ses frères et soeurs: Hélène, Isabelle, Henri (Lucille Poulin), Ernest, Gilbert et en esprit avec Jean. Elle est prédécédée par son frère Georges. Elle a eu jusqu'à la fin une pensée spéciale pour son époux Ernest Dufour décédé en 1960. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces qu'elle aimait bien. Elle fut une épouse, une mère et une grand-mère remplie d'amour. Sa vie fut partagée entre sa famille, son travail à la Fonction publique fédérale, l'Agence de voyages Dufour et son bénévolat. Elle s'est éteinte comme elle a toujours vécu, avec un sourire. Sa famille remercie ceux et celles qui l'ont aidée durant sa brève hospitalisation, la Dr Doucet et l'équipe du CHVO et la Dr Bourbonnière et tous ses amis du 3e à La Pietà. Une reconnaissance particulière va à Mme Renée Roy qui a été non seulement sa compagne mais son ange gardien jusqu'aux derniers moments. VISITES: le vendredi 8 novembre de 19h à 21h et le samedi 9 novembre de 10h à 11h. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 9 novembre à 11h30 à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qc. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation du CHVO de Hull, 116, boul. Lionel Emond, Hull, QC, J8Y 1W7 ou à la Fondation du Centre hospitalier La Pietà, 273, rue Laurier, Hull, QC, J8X 3W8 ou au Camp Gatineau seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

STEEL, Mary A. At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday November 5, 2002, Mary Steel of Barrie in her 87th year, beloved wife of David Steel of Barrie. Dear mother of Dr. Catherine Steel of Riverside, California and David Bruce Steel and his wife Karen of Cobourg. Loving grandmother of Alison and her husband Brad Sisler and Graeme, great grandmother of Curtis. Dear sister of Mrs. Elsie Joyce of Milton, Mrs. Margaret Somerville of Stayner, and the late Janet Williams, James Wood and John Wood. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) Barrie on Thursday from 2-4 and 7-9pm. Service in the chapel on Friday November 8 at 11:30am. Interment Barrie Union Cemetery. If so desired a donation to the Heart and Stroke Foundation or the Royal Victoria Hospital in Mary’s memory would be appreciated. 11/7/2002- ID1039064 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

1920 2002 Au Renoir à Laval, le 4 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Yvonne Lachapelle, épouse de feu Aldéric Denault. Elle laisse dans le deuil ses filles Hélène et Liliane, leurs enfants et petitsenfants, ses deux soeurs et un frère, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre à 15 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/07 dans La Presse QNUY4868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

(nee Koufos). In Montreal on November 6, 2002 aged sixty-eight. Beloved wife of the late Constantinos Arvanitakis. Devoted mother to Angie (Tony), Peter (Mary), Helen (George), and Barbara. Cherished grandmother of Angelo, Costa, Nikki, Kristofer, Apostolos, Aphrodite, Nadia, Sammy. She will also be sadly missed by her sisters, brother and other relatives and friends. Special thanks to the entire staff on 10 Medical at the Royal Victoria Hospital for their care and support. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal. The funeral ceremony will be held Monday, November 11 at 1 p.m. at St. George Greek Orthodox Cathedral, 2455 Cote Ste. Catherine, thence to Mount Royal Cemetery. Visiting hours Friday and Saturday from 7 to 9 p.m. Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

(nee McIntyre). 1916 - 2002. Peacefully in Rosemere on November 3. Beloved wife of the late George Buddo. Loving Mother of Beverly (Fraser) and Lynda (Tom Wray) and grandmother to Brett, Sean, Shannon, Jenna and Tyler. Memorial service to be held on Saturday, November 9, 2 p.m. at Rosemere Memorial United Church, 200 Grande Cote. In lieu of flowers, please donate to the Drapeau & Deschambault Foundation, 100 Chanoine-Lionel-Groulx Street, Sainte-Therese. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

JOSEPH WILFRID ``TI-GRIS'' MARTINEAU de Ste-Cécile-de-Masham, est décédé le mardi 5 novembre 2002, à l'âge de 60 ans. Il était le conjoint de Ida Villeneuve; le fils de feu Wilfrid Martineau et de feu Josephine Mayer. Outre sa conjointe, il laisse ses enfants: Pierre (Debbie Bisonnette) et André (Lise Dubois), ainsi que la fille de sa conjointe, Anne (Brian Goodwin) et la fille de celle-ci, Mijanoue Lamarre. Il laisse ses 5 petits-enfants: Stéphanie, Marc, Tania, Jennifer et Jasica. Il laisse 1 frère et 3 soeurs: Germain (Reina Larose), Patricia (feu Clovis Ladouceur), Thérèse (Roland Guilbeault) et Jacqueline (Martin Bélisle). Il fut prédécédé par 3 frères et 1 soeur: Raphaël (feu Patricia Miljour), Lorenzo (Délima Cloutier), Lucien (Béatrice Bélisle) et Ovila (feu Germain Renaud). Il laisse également la mère de sa conjointe, Laurette Sérrurier (feu Thomas Villeneuve); ses 2 beaux-frères et 1 belle-soeur: Georges Davies (Nicole), Claude Bélisle (feu Pauline Davies) et Germaine Davies (feu Jacques Ducharme), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, Ste-Cécile-de-Masham, vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Un service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 11h, en l'église de Ste-Cécile-de-Masham. Pour de plus amples renseignements composez le (819)456-2100. Paru le 2002/11/07 dans Le Droit NUVE2523

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1923 2002 À Laval, le 5 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Denise Poliquin, épouse de feu Giovanni Formentini. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Ronald Coderre) et Louise (George Garby), ses petits-enfants Julie (Walter Turchet), Jeffrey, Randy, Shawn et Danika. Elle laisse également ses soeurs ainsi que son beaufrère Lionel (Ghislaine), sa belle-soeur Lillian Sita, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval le mercredi 6 novembre de 19 à 22 h, le jeudi 7 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h en la chapelle du complexe. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h. Inhumation au cimetière Côte-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/11/07 dans La Presse HBSB8827

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

1921 2002 Sa présence nous manque déjà. Nous savons qu'il ne voulait pas nous quitter. Mais là où il est, il n'y a plus de souffrance, sa bataille est terminée. Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Paul Veillette, époux de Mme Lucille Baril, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Veillette laisse outre son épouse, Mme Lucille Baril; ses enfants : Laurence, Jocelyn (Martine Gervais), Hélaine (Serge Larivière), Micheline (Mario Grégoire); ses trois petits-enfants : Joannie et Pierre-Luc Veillette, et Mariane Grégoire; ses frères et soeurs, dont sa jumelle, Mme Marie-Ange Veillette (M. Roland Brouillette), Mme Georgette Veillette (feu M. Georges W. Veillette), Mme Yvette Veillette, Mme Brigitte Veillette, M. Jean-Marie Veillette (Mme Yvette Veillette), M. Jean-Marc Veillette (Mme Marthe Baril), M. Paulin Veillette (feu Mme Étiennette Pronovost, Mme Denise Trudel), M. Léonil Veillette (Mme Marcelle Savard), M. Bertin Veillette (feu Mme Estelle Veillette, Mme Liette Lesieur); sa belle-soeur, Mme Carmelle Massicotte (feu M. Claude Veillette, M. Jean-Louis Trépanier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Colombe Baril (M. Germain Gauthier), Soeur Germaine Baril, s.n.j.m., Mme Solange Martel (feu M. Richard Baril), M. Georges Baril (Mme Nicole Dubé), Mme Denise Baril (M. Léonce Loranger), M. Jacques Baril (Mme Clémence Bonenfant), Mme Jacqueline Baril (M. Rémi Brouillette), Mme Nicole Baril (M. Georges Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/11/07 dans Le Nouvelliste DZNE9476

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

À Montréal, le 6 novembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Roméo Catracchia, propriétaire de C. Roméo Tile, en affaires depuis 40 ans. Il était l'époux bien-aimé de Carla Catracchia (D'Agnolo). Il était le père aimant de Gloria (Richard Blouin), Anna Maria (Peter Massarelli) et Roméo Jr (Fazeela Mohammed), grand-père adoré de Mélanie, Robert, Alysha, Jordan et Chanel. Il laisse aussi son frère Pietro, ses soeurs Cécilia et Emma, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre à 11 h 30 en l'église Notre-Dame de la Défense, 6800, Henri-Julien (coin Dante) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du diabète juvénile seraient appréciés. Paru le 2002/11/07 dans La Presse YUET4322

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

MME JOYCE WATSON née Ward est décédée le lundi 4 novembre 2002, à l'âge de 64 ans. Elle était la fille de feu Harney Ward et de feu Alma Bertrand et l'épouse bien-aimée de Romuald Watson. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Neil (Lucie Presseau) et Lee (Lucie Trépanier); son petit-fils Alex; sa soeur Joan (Ken); ses frères: Edwin (Jean), James (Betty) et Raymond (Carole), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 9 novembre à 10h, en l'église St-Joseph de Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. En mémoire de Joyce, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 3 novembre 2002, à l’âge de 73 ans et 8 mois, dans la paix et la sérénité, est décédé M. Benoit Plamondon. Il était un retraité de la Banque Nationale, Membres des Sociétés suivantes: Société de Généalogie, Société Historique de Québec dont son père en était l’un des fondateurs, Membre de la Société Québécoise des Ponts-Couverts, Membre des Mooses et de plusieurs autres organisations. Fils de feu Clovis Plamondon et de feu Bernadette Gallichand. Il demeurait à St-Roch. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 9 novembre 2002 à 10h00 en l’église St-Roch, 590 St-Joseph, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la maison Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Il laisse dans le deuil: son amie, Ghislaine Morissette, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Jacqueline (Geores Pouliot), Jacques (Paula Côté), Véronique (Marcel Giroux), Raymond (Denise Verreault), Rose Tremblay (feu Pierre Plamondon), ses neveux, nièces, Natalie, Pascal, Sophie, Josée et Isabelle, ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québecoise du cancer, 190 rue Dorchester, Québec G1K 5Y9. Un gros merci au personnel du département du B6 de l’Hôpital St-Francois d’Assise pour les bons prodigués. Renseignements: Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec (Québec G1K 2M8) Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil RSKI9332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

(nee Zegarelli). On November 5, 2002 at St. Mary's Hospital at the age of ninety-six. Beloved wife of the late Antonio Castelli. Dear mother of Caterina Piccolino (Arcangelo). She will be missed by her grandsons Giovanni (Patricia), Sergio, Anthony and her great-grandson Jordan. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass at St. Monica's Church on Friday, November 8 at 10 a.m., thence to La Pieta Mausoleum (Notre Dame des Neiges Cemetery). The family would like to express many thanks to the staff of the 8th floor west of St. Mary's Hospital for their care and support. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully, in Ottawa, on Tuesday, November 5, 2002. Predeceased by her beloved husband Charlie. Dear mother of Terry (June-Marie) and Joyce. Survived by her dear sister Joyce Scharf. She will be missed by her sister-in-law Lola and brother-in-law Paul (Marian). Special aunt to many nieces and nephews. Buddy was a special Nanny to many. Friends are invited to join the family for a Memorial Service at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Avenue, on Friday, November 8, at 2:00 p.m. A donation to the Lung Association would be appreciated. The family wish to thank the nurses and staff of the Perley Rideau Veterans Health Center for their loving care. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-24

À Verdun, le 24 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Luce Michaud, épouse de feu Léopold Bérubé. Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Réjeanne Coté), Jocelyn (Sylvie Chabot) et Jean-Paul, ses petits-enfants Denis, Yves, Bruno, Isabelle, Chantal et Robert et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Yvonne et Rita, ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 9 novembre 2002 de 12 h à 13 h 30, au: Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, Newman, LaSalle le service religieux aura lieu à 14 h, le samedi 9 novembre, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, rue Edouard à LaSalle. Paru le 2002/11/07 dans La Presse ZJEH6637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

HEUSTIN, Leona Mary Ellen - Of Bethany Lodge, Unionville was called to her eternal home on November 5, 2002 in her 88th year. Beloved wife of the late Rev. Harold Heustin. Loving mother of Ian (Rosalie) and grandsons Sean, Craig and Cale; David (Elizabeth) and her sons Steven, Lanny and Teddy Anderson; and Jean (Hubert Hicks) and grandsons Trevor, David and Bradley (Laura Lenz). A Memorial Service will be held at Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street, Peterborough, on Friday, November 8, 2002 at 1:30 pm, with visitation one hour preceding the service. A private family burial service will be held at Centreville Presbyterian Cemetery, South Monaghan. A service to celebrate the life of Leona will be held at Unionville Presbyterian Church, 600 Village Parkway, Unionville on Sunday, November 10, 2002 at 3:00 pm. Memorial donations may be given to the Canadian Bible Society or SIM (Serving in Mission) for the work of the Comries. 11/7/2002- ID1038836 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

ASSELIN, Roger Joseph - At Peterborough on Saturday, November 2nd, 2002 in his 70th year. Wife of Jean Asselin. Father of Michael & Patricia Kologinski. Brother of Rudy and Jean. Son of the late Alfred and Annette Asselin. Dear Uncle of Daniel, Moe and Irene. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North, on Friday, November 8th from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. followed by service in the Chapel at 1:00 p.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment Highland Park Cemetery. 11/7/2002- ID1038840 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

ZORZI, Sergio, Cyril (Cy) Passed away peacefullyin his 89th year on Tuesday, November 5, 2002 at the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care Unit. Born in Powell River, B.C., Cy was a long time resident of Ennismore and more recently of Erlesgate and Applewood Manor Retirement Residence. Cy will be remembered with love by his sister, Irene Cecconi, his son Claude and wife Carole and his daughter Linda Syer. "Grandad" will also be missed by his grandchildren, Jeff and his wife Jenn, Lisa and her husband Rob and Paul and his partner Birgit, as well as by his five great grandchildren. A memorial reception will be held at Calvary Pentecostal Church, 1421 Lansdowne Street West on Friday, November 8th from 2-4 pm., with personal words of remembrance at 2:30 pm. In memory of Cy, donations in lieu of flowers to the Princess Margaret Hospital Lodge, Toronto, or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 11/7/2002- ID1038837 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

GRADY, Mary Lucille - Peacefully at Extendicare onWednesday, November 6, 2002 in her 83rd year. Beloved wife of the late Thomas James Grady (February 26, 2002). Loving mother of Tom Jr and dear grandmother of Paul. Dear sister-in-law of Rita McGovarin of Toronto, Agnes Gagnon of Ste. Foy, Quebec and Rose Grady of Peterborough. Survived by several nieces and nephews. Pre-deceased by her parents George Heffernan and Mary Josephine Allen, a daughter Sheila Grady, a sister Teresa McCullough and brothers Bernard and Francis Heffernan. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 1-2 p.m. Friday. Funeral Prayers in the DUFFUS CHAPEL, on Friday, November 8, 2002 at 2 p.m. Reverend Bernard Heffernan officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 11/7/2002- ID1038838 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

DUNFORD, Irene Susie - At P.R.H.C. Hospital Dr. Site on Wednesday, November 6, 2002, Irene Dunford of Lakefield in her 93rd year. Daughter of the late Roland & Mina Dunford. Loving sister of Pearl and the late Alan & Wesley Dunford and Laura Hatton. Funeral service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Friday, November 8, 2002 at 11:00 a.m. Visitation one hour prior to service. Interment St. Mark’s Cemetery, Warsaw. Rev. Verna Windrem officiating. If so desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 11/7/2002- ID1038839 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-01

In hospital on Friday, November 1, 2002, at age 68. Wife of the late Emile. Loving mother of Pierre and Tracy. Grandmother of Michael, Martial, Shauna, Brennan and Justin. Sister of Claire Piche, Janine Piche and predeceased by Jackie. Survived by niece Melissa and Roxanne. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Saturday from 2 p.m. until the time of service in the chapel at 4 p.m. For those who wish, a memorial donation to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

After a courageous battle, Mary passed away on October 31, 2002 at the Jewish General Hospital. She was the daughter of the late Ivy Hewitt. She is survived by her cousins Jean of Winnipeg, Manitoba and James of Mississauga, Ontario and her dear friends Heather Copeland and Shirley Courtis of the Town of Mount Royal, along with many other relatives and friends in Canada and the U.K. Following her retirement from London Life Insurance Company, Mary became a very active volunteer in the Town of Mount Royal and was involved in Unity of Montreal, serving as Treasurer of that congregation for many years. Many thanks to Rysia Gluchowski and Heather Ross for the special care and compassion given to Mary during her long and difficult illness. Donations to Unity of Montreal or to the S.P.C.A. A Memorial Service and Reception will be held on Saturday, November 16, 2002 at 11 a.m. at Unity of Montreal, 3455 Girouard Ave., Montreal. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

MCQUARRIE, Robert (Bob) - Peacefully at his home in Kingston on Wednesday, November 6, 2002, Robert (Bob) McQuarrie, beloved husband of the late Madelyn Hynes. Dear father of Michell Young (Faron), Napanee, and Melissa Curcl (Michael), Newmarket. Loving grandfather of Paul, Michael, Adam and Kayla Young and Anthony and Samantha Curcl. Predeceased by brothers Alan, Harold (Cy) and Stan, sisters Helen and Velma and parents Tom and Mabel McQuarrie. In keeping with Bob’s wishes, there will be no visitation or funeral service. Private family inurnment at Divine Mercy Columbarium, St. Mary’s Cemetery, Kingston. T.R. DUFFUS, FUNERAL HOME AND CHAPEL, 825 Gardiners Rd. TEL 389-3330. 11/7/2002- ID1038843 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

Au CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, le 31 octobre 2002, à l’âge de 83 ans et 4 mois, est décédée dame Flore Royer, épouse de feu Roger Bilodeau. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 9 novembre 2002, à 10h30, en l’église Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la maison Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Pierre Bilodeau, Marie Brigitte Bilodeau (Raymond Carrier), Paul Bilodeau, Louise Bilodeau, Cécile Bilodeau (Gilles Proulx) et Luc Bilodeau; ses petits-enfants Ann Bilodeau, Élise Bilodeau, Katia Bilodeau, Marie-Claude Proulx, Thierry Proulx, Joël Proulx, Simon Bilodeau et sa mère Michèle Dionne; ses frères et soeurs: Cécile Royer, Marie-Paule Royer (Fernand Dumond) et Monique Royer (feu J-J Villemure; ses belles-soeurs Léona Lebel (feu Germain Royer), Madeleine Bilodeau (feu Armand Martineau) et Thérèse Bilodeau (feu Gérard Labbé) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis(es). Un remerciement au personnel du 13e de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi que du Dr Michel Vallières aussi le Dr Gérald Guay et Mme Josée Thivierge infirmière de la Clinique PRÉVOIR pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Société d’Arthrite 500, Grande-Allée Est, 2e étage, Québec G1R 2J7 ou Fondation québécoise du rein, 418-311-2900, chemin des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, G1V 1X4. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil JTEY7568

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

BERTRAND Guy est décécé subitement à sa résidence le lundi 4 novembre 2002, à l'âge de 50 ans. Guy Bertrand était l'époux bien-aimé de Brigitte Richard; cher père de Tania, Maxime et Marie-Eve; fils de feu Horace et feu Georgette (Roy) Bertrand et le frère de Robert, Richard, Diane Servant, Johanne Bertrand-Plain et Louise Bertrand. Il laisse également ses beaux-parents: Marcel Richard et Suzanne Chapman, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255 Chemin Walkley (Est de la rue Bank) vendredi à compter de 10h. La messe des funérailles aura lieu vendredi le 8 novembre, en l'église St-Raymond à 14h. Des dons à l'Association pulmonaire d'Ottawa-Carleton seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

DEETH, Madeleine - Passed away peacefully on Tuesday, November 5th, 2002 at Fairhaven, Peterborough in her 85th year. Beloved wife of Reginald for 61 years. Dear sister of Irene White of Peterborough, Muriel Baylum (Ron) of Oshawa and the late Walter Northey. Lovingly remembered by several nieces and nephews and their families. A private memorial service will be held by the family. Arrangements entrusted to Kaye Funeral Home Memorial Chapel. Donations to the Fairhaven Foundation Building Fund would be appreciated by the family. 11/7/2002- ID1038841 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

At Deep River on Wednesday, November 6, 2002. Kenneth Martindale age 82 years. Beloved husband of June Martindale (Baker). Loving father of Kevin Martindale and his wife Cathy of Stittsville and Harold Martindale of Peterborough. Cherished grandfather of Kevyn, Daniel and Aspen Martindale. Dear brother of Jean (Mrs. Ray Brunt) of Burnaby, B.C. By request there will be no visitation. At 11:00 a.m. Tuesday, November 12 a Memorial Service will be conducted in the Chapel of Valley Funeral Home, Deep River, followed by a reception luncheon. Donations to the Deep River and District Hospital would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

PERRY John-Eldon est décédé paisiblement au CHVO de Hull, le mercredi 6 novembre 2002, à l'âge de 61 ans. Il était le fils de feu Ruth et feu Elwood Perry; conjoint bien-aimé de Madeleine Quintal; père chéri de Jane, Nancy, Lewis et Jonathon; grand-père adoré de Darby. Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Jean Casselman (Winston); son neveu Jeff (Laurie Anne); ses nièces: Krista et Tracy Casselman. Les funérailles seront célébrées en privé cependant la famille recevra parents et amis pour une réception le samedi 9 novembre, à 12h30 à la Légion d'Aylmer, 59 rue Bancroft, Aylmer, Québec. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

(nee Grey). Passed away peacefully on Wednesday, November 6, 2002 at the age of seventy-four at the Royal Victoria Hospital. She was deeply loved and will be sadly missed by her sons Keith (Mena) and Ian (Elizabeth), her sister Winnie, her brother Alex (Nora), her brother-in-law Ken (Joan), her grandchildren Tyler, Sophie and Sarah and her nieces and nephews. The family would like to thank the entire staff of the 8 West and the Palliative Care Unit for their extraordinary care and compassion. Funeral service will take place in Burlington, Ontario. Donations to the Royal Victoria Hospital - Palliative Care Unit. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1927 2002 À Montréal, le 5 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Erl Anderson, époux de Hélène Gosselin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Nicole Richer), Nicole et Michèle, ses petitsenfants Yves, François, Daniel, Philippe et Catherine, son frère Greg ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre à 11 h en l'église St-François d'Assise et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi de 19 h à 22 h, vendredi à partir de 9 h. Paru le 2002/11/07 dans La Presse QMNZ6927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

BELLEFEUILLE Edouard décédé le 6 novembre 2002, à Hull, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de feu Claudette Charron et fils de feu Paul Bellefeuille et de Jeannette Anti lle. Outre sa mère, il laisse dans le deuil une amie de coeur, Suzanne Paterson; deux fils: Michel (Nicole Dupéré) et Pierre; six filles: Suzanne (Roger Leblond), Mariette, Mignone (Alain Bédard), Louise (Denis Racine), Pauline (Gilbert Beausoleil) et Joanine (Yvon Laviolette); une soeur, Pauline (Yves Prud'homme) tous de Hull, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu dans la salle cérémoniale du cimetière Notre-Dame de Hull, au 95, boul. Fournier, le vendredi 8 novembre 2002, à 14h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

MME DENISE RÉGIMBALD-CRAIG Est décédée à sa résidence le mardi 5 novembre, à l'âge de 70 ans. Denise Régimbald était l'épouse bien-aimée de Thomas Craig; chère mère de André, Yvon, Nicole, Lise, Gabrielle, Daniel, Manon, Bernard et Denis; grand-mère chérie de plusieurs petits-enfants et soeur de Georges et Georgette. Elle fut prédécédée par son fils Michel. Un service à la mémoire de Mme Régimbald-Craig sera célébré dans la chapelle de la Maison Funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley (Est de la rue Bank) vendredi à 11h. Des dons à l'organisme charitable de son choix seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON