Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

In his 81st year, Harry Spagn passed away suddenly at home in London, Ontario on November 6, 2002. Beloved husband of the late Margaret Jean Spagn (nee Alguire). Loving father of Harriet Denison of Whitby, Warren Spagn of Toronto, Ruth (Chris) Popovich of Windsor. Special grandpa to Natalie Popovich. Dear brother of Kevin (Ida) Spagnoletti. The family will receive friends and relatives at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street East (at Wavell), London for a Service of Remembrance on Sunday, November 10, 2002 at 2 p.m. Visitation will be held 1 hour prior to service. Interment of cremation at Forest Lawn Memorial Gardens. In remembrance, donations to Air Cadet Fund 427 (London) Wing of the R.C.A.F.A., 2155 Crumlin Road, London, Ontario would be gratefully acknowledged. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au CHUL du CHUQ, le 6 novembre 2002, à l’âge de 82 ans est décédée dame Cécile Thomassin. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marg.-Bourgeoys vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi de 12h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 14h00 en l’église St-Charles Garnier, coin boul Laurier et Chanoine Morel, Sillery, et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Roger Duchesne); ses sœurs: feu Pauline, feu Flore (Léopold Bilodeau), Emma (Gédéon Thibodeau), Gemma (Oscar Bélanger), feu Georgette (Léonide Jauron); ses frères: feu Gérard (Aline Bernier), feu François (Rita Rancourt), feu Léopold (feu Marguerite Belleau); feu Cyrille (Madeleine Bédard), feu Roger (Georgette Lévesque), Adélard (Hélène Thibeault) ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc G1S 2M5 tél. : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil TYYN8335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 novembre 2002, est décédé monsieur Ernest Beattie, à l'âge de 78 ans, époux de madame Cécile Baril, demeurant à Windsor. Monsieur Beattie repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: VENDREDI le 8 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 13 h 30, en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Beattie laisse dans le deuil ses enfants: Peter (Susan Daigneau) et Michael (Darlene Crook); ses petits-enfants tant aimés: Emma, Kevin, Jeffrey, Scott et Marissa; ses frères et soeurs: Thérèse; Irène (Paul-Aimé Bisson); Albert (Monique Ayotte); Doris; Léonard (Denise Chartier); ses belles-soeurs: Rose-Aimée Martin (feu Émile Beattie); Carmen Baril et son beau-frère Émile Langelier (feu Madeleine Baril); il était aussi le frère de feu James Beattie (feu Thérèse Roberge); il laisse également sa filleule: Chantal Langelier (Benoit Van de Walle); ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC du Val St-François pour les bons soins prodigués à monsieur Beattie. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/08 dans La Tribune ZZGB5355

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

March 6, 1929 - November 7, 2002 (retired M. Sullivan & Sons, Arnprior) Passed away in Arnprior Hospital on Thursday morning in his 74th year. Gerald "Gerry" Hogan of Arnprior, Ontario. Beloved husband of 47 years to Reta Kerr. Beloved father of Kathy (late Daryl) Bahm of Arnprior, Kim (Glenn) Watt of Calgary and Patrick Hogan of Arnprior, "Bop" to Michael and David Bahm. Dear brother of Marge (late Marty) Desarmia of Carleton Place, Shirley (late Garry) Hyland of Arnprior, Evelyn (late Donald) McClymont of Carp and Beverly (Roy) Bayliss of Edmonton, Alberta. Predeceased by brothers, Bill, Milton and Buddy and sister Mary Clarke, brother-in-law of Shirley Hogan and Goldie Hogan of Arnprior and Shirley Kerr of Ottawa. Son of the late Emmett and Elizabeth (Lascelle) Hogan. Resting at Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 2-4 p.m., 7-9 p.m. and after 12 noon Monday, Liturgy of Christian Burial will be celebrated in The Boyce Chapel, Monday, November 11, 2002 at 1 p.m. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to Arnprior Hospital or the charity of one's choice appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

Catherine M. Doiron MIRAMICHI, NB - Mrs. Catherine Mary Doiron, widow of Henry Doiron of Newcastle Blvd, Miramichi NB passed away peacefully surrounded by her loving family on Tuesday, November 5, 2002 at the Miramichi Regional Hospital, at the age of 74. Born in Newcastle, she was the daughter of Marceline (LeBlanc) Perry and the late Joseph Perry. A loving, caring, and devoted mother, grandmother, sister, aunt and friend. She will be forever in our hearts. She was a member of St Mary's Roman Catholic Church and a former member of C.W.L. She is survived by her mother, as well as four daughters, Nicole Driscoll (Arthur), Evelyn Creamer (Joe), Aldora Carruthers (Blaine Jr.), Pauline Stewart (Trent); two sons, Ronald (Aline), Everett (Sharon) all from Miramichi; one son-in-law, Ralph Smith of Centerville; two sisters, Rita Astle of Derby, Elva Rousselle of Miramichi; 18 grandchildren; eight great grandchildren. Predeceased by her father; her husband; two children, Donald (1956) and Elva Smith (1992); two brothers, Francis and Everett Perry; one son-in-law, Arnold Godin. Mrs. Catherine Mary Doiron is resting at Davidson's Funeral Home, 597 Old King George Hwy, Miramichi with visitation on Friday 2 to 4 and 7 to 9pm. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, November 9, 2002 at 10 am from St Mary's Roman Catholic Church, with Father Joseph Arsenault officiating. Burial to follow in the Church cemetery. At the request of the family donations to Canadian Cancer Society, Diabetic Association or a memorial of ones choice would be appreciated. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home. (622-7464)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

PAUL, Isabelle Rose (Retired from Montgomery Wards, California) Peacefully at home on Tuesday, November 5, 2002 in her 85th year. Belle, wife of the late Douglas Paul. Mother of the late Von Paul Hodson. Sister of the late Gladstone "Doc" Black (wife Rose). Mother to Susan Tarle and husband Greg of Ann Arbour, Michigan. Loving aunt of Gerald Black, Lana Carravagio (husand Ab), Nikki Tippett, Mike Black, Yvonne Dunster and husband Dale. Great aunt of ten. She will also be missed by many other friends and neighbours. Funeral service will be held at the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street, Peterborough, on Saturday, November 9, 2002 at 8:00 pm. Visitation will be held two hours prior to the service. In lieu of flowers, donations to the Parkinson Foundation would be appreciated by the family. 11/8/2002- ID1043699 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

À mon épouse, Chaque jour de ta vie tu nous as démontré que tu étais courageuse, aimable, simple mais combien chaleureuse. Tous auront un amer regret de te quitter, toi qui as été un exemple dans la vie de tous les jours. Merci pour ces intenses années vécues ensemble et heureux. Ton époux Georges H. À la Maison Michel Sarrazin, le 5 novembre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédée dame Pierrette Fortin, épouse de Georges H. Légaré. Elle était la fille de feu Georges-Émile Fortin et de feu dame Marguerite Côté. La famille vous accueillera au salon de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa le vendredi 8 novembre de 19h à 22h et le samedi 9 novembre de 9h à 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002 à 14h, en l’église Sainte-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier à Charlesbourg, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denys (Claire Bourret), Francine (Marcel Cloutier), Julie (Jean Miller), Véronique (Clément Drolet); ses petits-enfants: Émilie, Andrée-Anne, Élizabeth et Geneviève; ses frères et soeurs: Ghislaine, Claude (Doris Béchard), Denise, Louise (Marcel Blackburn), feu Gilles (Micheline Marquis); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Robert Légaré (Henriette Bérubé), feu Claude Légaré (Monique Dumont), feu Raymond, Annette, Claire (Marcel Fiset), Suzanne, SFA, Édith SFA, Lucie (Richard Dugal), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et nombreux ami(e)s. Nous tenons à remercier sincèrement le docteur Jacques Morin et son dévoué personnel de l’hôpital St-François d’Assise. Merci également à tout le personnel de la Maison Michel Sarrazin pour avoir ensoleillé ses dernières semaines. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en compensant l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Qc) G1T 1P5 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil CIPO8426

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

Ronald Douglas Prosser SUSSEX, NB - Ronald Douglas Prosser of Petitcodiac, age 93, passed away, Wednesday, November 6, 2002 at the Kiwanis Nursing Home, Sussex. Born June 8, 1909 in Prosser Brook, he was a son of the late Hulbert and Annie (Lounsbury) Prosser. He was a member of the Petitcodiac United Baptist Church, a member of the Petitcodiac Senior Citizens. He was retired from the CNR. He is survived by daughters, Marion Hicks (Hebert) of Marlboro, Mass., Mable Smith (Arthur) of Anagance, Sandra Young (Austin) of Havelock, Dian Goddard of Petitcodiac; sons, Robert (Doreen), Edward (Marilyn), Gerry (Debbie), all of Petitcodiac; 22 grandchildren; 44 great grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by his wife, Irene (Lutes) in 1997; sisters, Thelma Shaffer, Clara Bannister, Myrtle Hicks; brothers, Edward, Garfield, Everett, Perry; grandson, Rodney Young. He was the last surviving member of his immediate family. The remains are resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Friday from 2-4 & 7-9pm. The funeral will be from the Peticodiac United Baptist Church on Saturday, November 9, 2002 at 2pm, with Rev. G. Cook officiating. Burial will be held in Maplewood Cemetery. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

«Maman Ben» À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 novembre 2002, à l’âge de 75 ans, le jour de sa fête, est décédée dame Thérèse Boulet «Maman Ben», épouse de M. Benoit Morin. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. de la fabrique Montmagny vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et petits-enfants: Fabienne (Paul Larochelle), Émilie et Anne-Sophie Larochelle Morin, Mario, Sonia (Jean-Paul Chassé), Alexandre et Rémi Morin Chassé, Normand (Annie Levesque), Mélanie et Normand junior Morin; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Boulet (feu Louis-Georges Robin), Marie-Laure Boulet (Roger Després), Édith Boulet (feu Raymond Després), Huguette Boulet, Monique Dumas (feu Rosario Boulet), Pauline Cloutier (feu Paul-Eugène Boulet), Madeleine Létourneau (feu Jean-Baptiste Boulet), Pierrette Coulombe (feu Fernand Boulet), Gisèle Morin (feu Henri Boulet), Corinthe Morin (feu Léandre Gaumond), Henriette Morin (Robert Després), Jean-Marc Grégoire (feu Irma Morin), Sylvia Albert (feu Martin Morin) et plusieurs neveux, nièces qu’elle chérissait grandement. Elle a aussi rejoint: feu Ginette Boulet (feu Georges Mainville), feu Cécile morin (feu Ernest Lafrance), feu Donat Morin (feu Alberta Poulin), feu Blanche Morin (feu Lionel Pelletier), feu Jean-Paul Morin (feu Irène Moreau), feu Louis-Philippe Morin (feu Thérèse Couillard), feu Léandre Morin (feu Béatrice Boulanger), feu Bernardin Morin (feu Madeleine Lajoie). Nous tenons à remercier Mme Claudette Masson pour toute l’attention qu’elle lui a accordée au cours de sa dernière année de vie. Un merci à toute l’équipe soignante de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour les soins et le dévouement à son égard. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny (des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire). Pour renseignements 418-248-1363 Sans frais 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie Télécopieur 418-248-9369 Courriel ruetboul@globetrotter.net Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil RKVN8568

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

(1940 2002) À Port Ste-Lucie, Floride, le 31 octobre 2002, à l’âge de 62 ans, entouré de l’amour des siens, est décédé M. Pierre Laflamme, époux de Carmen Beaupré. Il était le fils de feu Henri Laflamme et de feu dame Germaine Létourneau. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 9 novembre, à 11h, en l’église Ste-Pétronille, île d’Orléans, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Pierre Laflamme laisse dans le deuil, en plus de son épouse, ses enfants et gendre: Céline (Randy Irwin), Marie Claude-Martel, ses petits-enfants: Karen, Julie-Ann Martel, ses frères, soeur, beau-frère et belles-soeurs: Évariste (Gisèle Morin), Colette (feu Réal Côté), Paul-Henri (Ghislaine Picard), Marc (Charlotte Dorion), Germain (Lise Renaud), André Beaupré (Hélène St-Hilaire), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, chemin St-Louis à Sillery, G1T 1P5 Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil HLQJ9748

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-01

Passed away in Victoria on November 1. Daughter of the late George and Mabel. She will be dearly missed by her sister Muriel, brother Ron as well as by her nieces and nephews, to some of whom she was more like a second mother. Her kindness of heart, good disposition and self-reliance in the face of hardship are an example and inspiration to all that had the good fortune to know her. The family will receive condolences at Collins Clarke, 5610 Sherbrooke St. West on Friday, November 8 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be on Saturday, November 9 at 11 a.m. at St. Monica's Church on Terrebonne Avenue. Donations to the Montreal Association for the Blind would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1915 2002 À Longueuil, le 5 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Ange Mercille, épouse de feu Grégoire Bellemare. Elle laisse dans le deuil ses enfants JeanPierre, Jacques (Andrée Martin), Louise (Ken Major), Claire (André Létourneau) et François (France Garon), ses petits-enfants Jean-François, Charles et Marc, son frère Roger, sa soeur Rolande, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre à 14 h en la co-cathédrale St-Antoine, angle St-Charles et chemin Chambly. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi à compter de 10 h. Paru le 2002/11/07 dans La Presse LCFN6845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

MME JOYCE WATSON née Ward est décédée le lundi 4 novembre 2002, à l'âge de 64 ans. Elle était la fille de feu Harney Ward et de feu Alma Bertrand et l'épouse bien-aimée de Romuald Watson. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Neil (Lucie Presseau) et Lee (Lucie Trépanier); son petit-fils Alex; sa soeur Joan (Ken); ses frères: Edwin (Jean), James (Betty) et Raymond (Carole), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 9 novembre à 10h, en l'église St-Joseph de Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. En mémoire de Joyce, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-24

À Verdun, le 24 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Luce Michaud, épouse de feu Léopold Bérubé. Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Réjeanne Coté), Jocelyn (Sylvie Chabot) et Jean-Paul, ses petits-enfants Denis, Yves, Bruno, Isabelle, Chantal et Robert et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Yvonne et Rita, ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 9 novembre 2002 de 12 h à 13 h 30, au: Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, Newman, LaSalle le service religieux aura lieu à 14 h, le samedi 9 novembre, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, rue Edouard à LaSalle. Paru le 2002/11/07 dans La Presse ZJEH6637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

Est décédé à Saint-Félicien, le 3 novembre 2002, à l’âge de 14 ans et 10 mois, Pierre-Olivier Boivin, fils bien-aimé de M. Réal Boivin et de dame Angèle Hébert, demeurant au 1550, rue Saint-Georges, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mercredi 6 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 15 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre ses parents: Réal Boivin (Angèle Hébert), il laisse ses grands-parents: Louis-Georges Boivin (Emma-Marie Tremblay), feu J. Antoine Hébert (feu Lucette Villeneuve), ses oncles et tantes et leurs enfants: Huguette Boivin (Floribert Bélanger, Dany), Louis-Marie Boivin (Carmelle Simard, Éric et Annie), Germain Boivin (Gilberte Landry), Lizi Boivin, Marc-André Boivin (Lily Côté, Pascal et Jean-François), Lily Boivin (Rodrigue Dallaire, Josée et Karine), Sylvianne Boivin (Roger Chenail), Jocelyne Boivin (Luc Girard, Marilyn, Stéphane et Marc), Lina Boivin (Ghislain Talbot, Audrey et Guy), Louise Boivin (Gilles Carbonneau), Marlène Boivin (Gérald Fortin, Julie, Jessica et Dany), Camyl Boivin (Chantale Bouchard, Pierre-Luc); Gertrude Hébert (Martine, Marie-Josée, Stéphane), Jean-Jacques Hébert (Céline Giroux, Louis, Anne, François-Daniel), Juliette Hébert (Bertrand Guay, Frédérick et Mathieu), Hélène Hébert, André Hébert (Johanne Beaulieu, Annjulie et Catherine), Lucie Hébert (Christian Tremblay, Pier-Élise et Julien-Pier), Constance Hébert (Alain St-Pierre, Léa et David). Également, il laisse plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons au Centre de Prévention du Suicide. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien RPYJ5675

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

GRADY, Mary Lucille - Peacefully at Extendicare onWednesday, November 6, 2002 in her 83rd year. Beloved wife of the late Thomas James Grady (February 26, 2002). Loving mother of Tom Jr and dear grandmother of Paul. Dear sister-in-law of Rita McGovarin of Toronto, Agnes Gagnon of Ste. Foy, Quebec and Rose Grady of Peterborough. Survived by several nieces and nephews. Pre-deceased by her parents George Heffernan and Mary Josephine Allen, a daughter Sheila Grady, a sister Teresa McCullough and brothers Bernard and Francis Heffernan. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 1-2 p.m. Friday. Funeral Prayers in the DUFFUS CHAPEL, on Friday, November 8, 2002 at 2 p.m. Reverend Bernard Heffernan officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 11/7/2002- ID1038838 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

DEETH, Madeleine - Passed away peacefully on Tuesday, November 5th, 2002 at Fairhaven, Peterborough in her 85th year. Beloved wife of Reginald for 61 years. Dear sister of Irene White of Peterborough, Muriel Baylum (Ron) of Oshawa and the late Walter Northey. Lovingly remembered by several nieces and nephews and their families. A private memorial service will be held by the family. Arrangements entrusted to Kaye Funeral Home Memorial Chapel. Donations to the Fairhaven Foundation Building Fund would be appreciated by the family. 11/7/2002- ID1038841 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-27

À la Maison Paul Triquet VC, à l'âge de 88 ans, est décédé le 27 octobre le lieutenant colonel Paul Richard, C.D., époux de Louise Trudeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Margot Bouchard), France et Lucie, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux à sa mémoire sera célébré en la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec, Place l'Hôtel de Ville, Québec, le samedi 9 novembre, à 11 heures. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à La maison Paul Triquet VC, 789, rue Belmont, Ste-Foy, Qc G1V 4V2, seraient appréciés. La famille désire remercier tout le personnel de La maison Paul Triquet VC pour leur grand dévouement. Paru le 2002/11/07 dans La Presse RSID7553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

1921 2002 Sa présence nous manque déjà. Nous savons qu'il ne voulait pas nous quitter. Mais là où il est, il n'y a plus de souffrance, sa bataille est terminée. Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Paul Veillette, époux de Mme Lucille Baril, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Veillette laisse outre son épouse, Mme Lucille Baril; ses enfants : Laurence, Jocelyn (Martine Gervais), Hélaine (Serge Larivière), Micheline (Mario Grégoire); ses trois petits-enfants : Joannie et Pierre-Luc Veillette, et Mariane Grégoire; ses frères et soeurs, dont sa jumelle, Mme Marie-Ange Veillette (M. Roland Brouillette), Mme Georgette Veillette (feu M. Georges W. Veillette), Mme Yvette Veillette, Mme Brigitte Veillette, M. Jean-Marie Veillette (Mme Yvette Veillette), M. Jean-Marc Veillette (Mme Marthe Baril), M. Paulin Veillette (feu Mme Étiennette Pronovost, Mme Denise Trudel), M. Léonil Veillette (Mme Marcelle Savard), M. Bertin Veillette (feu Mme Estelle Veillette, Mme Liette Lesieur); sa belle-soeur, Mme Carmelle Massicotte (feu M. Claude Veillette, M. Jean-Louis Trépanier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Colombe Baril (M. Germain Gauthier), Soeur Germaine Baril, s.n.j.m., Mme Solange Martel (feu M. Richard Baril), M. Georges Baril (Mme Nicole Dubé), Mme Denise Baril (M. Léonce Loranger), M. Jacques Baril (Mme Clémence Bonenfant), Mme Jacqueline Baril (M. Rémi Brouillette), Mme Nicole Baril (M. Georges Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/11/07 dans Le Nouvelliste DZNE9476

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-01

In hospital on Friday, November 1, 2002, at age 68. Wife of the late Emile. Loving mother of Pierre and Tracy. Grandmother of Michael, Martial, Shauna, Brennan and Justin. Sister of Claire Piche, Janine Piche and predeceased by Jackie. Survived by niece Melissa and Roxanne. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Saturday from 2 p.m. until the time of service in the chapel at 4 p.m. For those who wish, a memorial donation to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

À l’hôpital Laval, le 2 novembre 2002, à l’âge de 56 ans, est décédée dame Claudette Dumas, fille de feu monsieur Germain Dumas et de dame Georgianne Marcoux. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 11h, en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses enfants: Dave Mitchell (Chantal Rainville) et Vicky-ann Mitchell (Louis Riendeau); ses petits-enfants: Édouard et Chloé; ses soeurs: Lise (Marcel Lemire), Suzanne (Ron Darwin), Christianne (Roland Hamel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s très chers. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Qc), G1S 3G3, tél.: 66-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Eglise Ste-Foy Pour renseignements 418-529-3371 télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.comMembre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil YJJK8625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

HEUSTIN, Leona Mary Ellen - Of Bethany Lodge, Unionville was called to her eternal home on November 5, 2002 in her 88th year. Beloved wife of the late Rev. Harold Heustin. Loving mother of Ian (Rosalie) and grandsons Sean, Craig and Cale; David (Elizabeth) and her sons Steven, Lanny and Teddy Anderson; and Jean (Hubert Hicks) and grandsons Trevor, David and Bradley (Laura Lenz). A Memorial Service will be held at Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street, Peterborough, on Friday, November 8, 2002 at 1:30 pm, with visitation one hour preceding the service. A private family burial service will be held at Centreville Presbyterian Cemetery, South Monaghan. A service to celebrate the life of Leona will be held at Unionville Presbyterian Church, 600 Village Parkway, Unionville on Sunday, November 10, 2002 at 3:00 pm. Memorial donations may be given to the Canadian Bible Society or SIM (Serving in Mission) for the work of the Comries. 11/7/2002- ID1038836 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

MCQUARRIE, Robert (Bob) - Peacefully at his home in Kingston on Wednesday, November 6, 2002, Robert (Bob) McQuarrie, beloved husband of the late Madelyn Hynes. Dear father of Michell Young (Faron), Napanee, and Melissa Curcl (Michael), Newmarket. Loving grandfather of Paul, Michael, Adam and Kayla Young and Anthony and Samantha Curcl. Predeceased by brothers Alan, Harold (Cy) and Stan, sisters Helen and Velma and parents Tom and Mabel McQuarrie. In keeping with Bob’s wishes, there will be no visitation or funeral service. Private family inurnment at Divine Mercy Columbarium, St. Mary’s Cemetery, Kingston. T.R. DUFFUS, FUNERAL HOME AND CHAPEL, 825 Gardiners Rd. TEL 389-3330. 11/7/2002- ID1038843 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

ZORZI, Sergio, Cyril (Cy) Passed away peacefullyin his 89th year on Tuesday, November 5, 2002 at the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care Unit. Born in Powell River, B.C., Cy was a long time resident of Ennismore and more recently of Erlesgate and Applewood Manor Retirement Residence. Cy will be remembered with love by his sister, Irene Cecconi, his son Claude and wife Carole and his daughter Linda Syer. "Grandad" will also be missed by his grandchildren, Jeff and his wife Jenn, Lisa and her husband Rob and Paul and his partner Birgit, as well as by his five great grandchildren. A memorial reception will be held at Calvary Pentecostal Church, 1421 Lansdowne Street West on Friday, November 8th from 2-4 pm., with personal words of remembrance at 2:30 pm. In memory of Cy, donations in lieu of flowers to the Princess Margaret Hospital Lodge, Toronto, or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 11/7/2002- ID1038837 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

1911 2002 À son domicile, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 91 ans, l'honorable juge Pierre Roger. Après ses études de droit, il a été admis au barreau en 1937. Il a été officier de loyers de la Commission des prix et commerce, procureur régional adjoint pour l'Est du Québec, nommé juge de la Cour provinciale en 1968 et président de la Régie des transports de 1968 à 1973. Il a pris sa retraite en 1983. Il laisse dans le deuil son épouse Régine Ledoux, deux soeurs Pauline et Marcelle (Me Jacques Gagné), un frère Gilles, de Paris, ses belles-soeurs Marcelle et Françoise Ledoux, son beau-frère l'abbé Claude Ledoux ainsi que de nombreux neveux et nièces. À sa demande, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366, chemin de la Côtedes-Neiges, le samedi 9 novembre à 13 h. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des messe ou des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/07 dans La Presse KUES6239

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully, Tuesday, November 5, 2002. Josef Nikischer, beloved husband of Karin. Loving father of Lars-Oliver, his wife Chantal, Solveig Keshavjee and family. Fondly remembered by dear friends and family here and abroad. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) after 10:30 a.m. Saturday. A Mass in Memory of Mr. Nikischer will be held Saturday at St. Patrick's Church, Fallowfield at 1 p.m. The family wish to thank the personnel of the Elisabeth Bruyere Health Centre for the care and compassion given. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Palliative care unit appreciated. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

Au CHA Pavillon St-Sacrement, le 2 novembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé Jacques Guay, conjoint de dame Réjeanne Larouche. Il demeurait à Québec et autrefois à Lévis. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils: Christian (Lucie Côté) sa petite-fille: Karine; ses frères et soeurs: Raymonde (Philippe Lemieux) feu Raymond (Rollande Fortin) feu Clovis (Colette Turcotte) Soeur Huguette, soeur missionnaire Notre-Dame d’Afrique Raynald (Céline Nolet) Yolande (André Carrier) Monique (Gilles Labrecque) feu Claudette (Guy Trottier) Denis (Doris Côté), son beau-père: Honoré Larouche, ses beaux-frères et belles-soeurs: ÉLisée Larouche (Margot Brassard) feu Ghislain Larouche (Irène Doyle), Étiennette ‘Mimi’ Larouche (Louis Tardif) Pauline Larouche (Raymond Simard) Ghislaine Larouche (Raymond Lessard), Céline Larouche (Yvon Leblond), Paulin Larouche (Aline Tremblay) feu Jean-Claude Larouche (Lise Fortin) Ginette Larouche (Michel Bérubé) Claudette Larouche Réjean Larouche (Sylvie Perreault) Camille Desbiens, son meilleur ami: Gaston Dolbecainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du département de cardiologie du CHA Pavillon St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent LÈvis tél. 418-837-4757 tÈlÈcopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 9 novembre de 10h à 12h15. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église Ste-Bernadette (paroisse St-Joseph-de-LÈvis). Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil VIJS7748

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

ASSELIN, Roger Joseph - At Peterborough on Saturday, November 2nd, 2002 in his 70th year. Wife of Jean Asselin. Father of Michael & Patricia Kologinski. Brother of Rudy and Jean. Son of the late Alfred and Annette Asselin. Dear Uncle of Daniel, Moe and Irene. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North, on Friday, November 8th from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. followed by service in the Chapel at 1:00 p.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment Highland Park Cemetery. 11/7/2002- ID1038840 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

“Mario, ton goût de la vie, ta bonté, ton humour, ton courage et ta patience seront toujours présents. Merci pour cette belle vie. Tu demeures toujours vivant dans nos coeurs.” tTon épouse tet tes enfants Le 5 novembre 2002, à l’Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 78 ans et 6 mois, entouré de l’amour de sa famille, nous a quittés M. Mario Trudel, époux de dame Madeleine Fiset. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera pa-rents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 ave Larue Courville samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse adorée, ses enfants, gendre et belles-filles: Pierre (Florianne Rodrigue), Marc (Diane Côté), Louise, Francine (Simon St-Cyr), ses petits-enfants qui étaient sa joie de vivre: Joanie, Philippe, Nicolas, Marilyne, William, Vincent-Gabriel, Élizabeth, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yves (Angéline Laberge), Georgette (feu Alphonse Goulet), Roger (Jeannine Vézina), Édith, Lorraine, Claude (Madeleine Arcand), Noël (Thérèse Guillemette), Noëlla, Albert-L. Fiset (Yvonne Gamache), Claire Fiset (feu Paul-Eugène Fiset), Paul-Émile Fiset (Thérèse Drolet), ainsi que ses cousins cousines, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel des 8e et 11e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec et au Dr Danielle Marceau et au Dr Louis Roy pour votre humanité et votre dévouement. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centrespoir Organisation venant en aide aux personnes atteintes de cancer et à leurs familles, 7260 boul. Cloutier, Charlesbourg G1H 3H8, 418-623-7783. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par Télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil GTVU6299

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

À la Maison Michel-Sarrazin, le samedi 2 novembre 2002, est décédée dame Rachel Vallières, fille de feu M. Joseph Vallières et de feu dame Marie-Louise Voyer. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2002 à 11h, à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Gertrude Vallières, Jean-Charles (Thérèse Cantin), Maurice (Charlotte Lambert), Rita Vallières, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci au per-sonnel de la Maison Michel-Sarrazin et du CLSC pour les bons soins et leur dévouement. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil PFRI5334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

(nee McIntyre). 1916 - 2002. Peacefully in Rosemere on November 3. Beloved wife of the late George Buddo. Loving Mother of Beverly (Fraser) and Lynda (Tom Wray) and grandmother to Brett, Sean, Shannon, Jenna and Tyler. Memorial service to be held on Saturday, November 9, 2 p.m. at Rosemere Memorial United Church, 200 Grande Cote. In lieu of flowers, please donate to the Drapeau & Deschambault Foundation, 100 Chanoine-Lionel-Groulx Street, Sainte-Therese. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

Le 4 novembre 2002, est décédé subitement à Jonquière, à l’âge de 38 ans et 5 mois, M. Marco Côté, conjoint de dame Nathalie Tremblay, fils de M. Jean-Marc Côté et de Mme Madeleine Dufour, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 rue St-Jean-Baptiste, Jonquière le mercredi 6 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Georges. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. M. Marco Côté laisse dans le deuil, outre sa conjointe dame Nathalie Tremblay et ses parents M. Jean-Marc Côté et Mme Madeleine Dufour, ses enfants: Marc-Olivier, Alexandre, Antoine. Il était le frère de: Jean-François (Stéphanie Thomassin), feu Pierre-Luc et le beau-frère de: Caroline Tremblay (Michel Morasse), Louis Tremblay (Stéphanie Côté). Il laisse sa belle-mère: Rita Laliberté (Serge Brassard); son parrain et sa marraine: Georgette Côté (feu Ephrem Lapointe); son filleul: Shane Morasse; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et ami(e)s. Il laisse également ses compagnons de travail à la compagnie Alcan, Usine Lapointe. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien EEMJ2458

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

À Sherbrooke, le 4 novembre 2002, est décédée madame Marthe Labelle, à l'âge de 79 ans, épouse de Gérard Lafontaine demeurant à Rock Forest. Madame Lafontaine repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 13 h, en l'église St-Roch de Rock Forest. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Labelle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Yves L'Heureux); Jean-Claude (Diane-Ève Rouleau); Hélène (Jean-Guy Lacourse) et Lucie; ses petits-enfants: Danye Hébert; Nathalie (Richard Cyr); Christian Lacourse; Méliza Lacourse; Sébastien Lafontaine; ses arrière-petits-fils: Gabriel et Mathieu Cyr; ses frères: Édouard Labelle, Zacharie Labelle; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-D'Arc (François Audet); Thérèse (Marcel Sicard); Jacques Lafontaine; Marie-Marthe Lafontaine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Robb et Chantal Lecours du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins et compassion apportés à madame Lafontaine. Paru le 2002/11/07 dans La Tribune IAYC6693

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

1920 2002 Au Renoir à Laval, le 4 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Yvonne Lachapelle, épouse de feu Aldéric Denault. Elle laisse dans le deuil ses filles Hélène et Liliane, leurs enfants et petitsenfants, ses deux soeurs et un frère, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre à 15 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/07 dans La Presse QNUY4868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 5 novembre 2002, est décédée madame Marielle Bélanger, à l'âge de 89 ans, fille de feu Achille Bélanger et de feu Maria Dumas, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 10 h 30, en la Cathédrale St-Michel. Par la suite, il y aura la mise en terre des cendres au cimetière St-Michel. Madame Bélanger laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Aurèle (Bernadette LeBlanc); Pauline (Clément Blanchard), Woonsocket Rhode Island; elle était également la soeur de feu Gabrielle (feu Maurice Dubois) et de feu Jacqueline Laurier Bizier; elle laisse ses neveux et nièces: Carol (Henri Godfrin); Gail (Paul Dion), Woonsocket Rhode Island; Daniel Bélanger (Francine Rochon); Suzanne (Richard Charpentier); Claude Bizier (Gaétane); Alain Bizier (Michelle); Jean Bizier; Louise Dubois et Jacques Dubois; ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 5e A du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Bélanger. Paru le 2002/11/07 dans La Tribune TCID2779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1921 2002 À la Résidence Riviera de Laval, le 5 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Bétournay, épouse de Donat Laporte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Richard (Louise) et Robert (Louise), ses petitsenfants Nathalie, Pierre-André, Isabelle, Émilie, Louis-Alexandre et Joanie, sa bellesoeurs Irène ainsi que ses neveux, nièces, cousines et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre à 11 h 30, en l'église du Bon Pasteur, 400 rue Laurier, Laval-des-Rapides. Heures des visites: samedi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/07 dans La Presse YUYV8269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1925 2002 À Montréal, le 5 novembre 2002, est décédé M. Bruno Cardu, professeur à la retraite de l'Université de Montréal. Il laisse dans le deuil sa mère Raffaëlla Porcu, sa bellemère Yolanda Cardu, ses filles Marina (Jean Pierre Beauquier) avec Émilie et Frédéric, Brigitte (Robert Crépeau) avec Anaïs et Guillaume, Hélène (Denis Gobeille) avec Emmanuelle et Sandrine, ainsi que sa meilleure amie Murielle De Serres. Une réception en présence des cendres à laquelle sont conviés ses proches, amis et collègues aura lieu au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges le samedi 9 novembre à 15 h 30. M. Bruno Cardu ayant toujours privilégié la recherche et l'éducation, toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2002/11/07 dans La Presse LRUY5823

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Au Centre hospitalier Chauveau, le mardi 5 novembre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Louis Cloutier, fils de feu Charles-Henri Cloutier et de feu dame Alice Pagé, époux de dame Marie-Jeanne Vézina. Il demeurait à Lac-Saint-Charles. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi 8 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 9 novembre de 8h à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2002 à 10h, en l’église Saint-Françoise-Cabrini, 1418, 1ère Avenue, Lac-Saint-Charles et de là au cimetière Saint-Charles-Borromée, Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gisèle (Henri Pageau), Lise (André Savard), Richard (Suzanne Verrette), Christiane (feu Claude Dumont), Pierre (Sylvie Lépine), Serge; ses petits-enfants: Mélanie, Maryse, Isabelle, Simon, Dany, Cathy, Julie, Benoît, Maxime, feu Michael, Valérie, Véronnique, Alexandra; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Alycia; son frère Maurice (feu Cécile Simoneau, Rollande Gilbert Huard), ses beaux-frères et belles-soeurs: Alberta Tanguay (feu Borromée Cloutier), Julienne Vézina (feu Vincent Bédard), Alicia Vézina (feu Noël-Aimé Beaulieu), Raymonde Vézina (Louis-Marie Boucher), Louisette Vézina (feu André Lafrance), Denise Vézina (feu Charles Roy, Paul Desharnais), Pierrette Vézina (Roger Lirette), Marielle Vézina (Roger Lapointe), Micheline Vézina (feu Réjean Durocher), Nicolas Bédard (feu Georgette Vézina, Marie-Laure Gauvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel infirmier du 2e étage du Centre hospitalier Chauveau pour les bons soins prodigués à notre père. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer du Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc G1S 3G3 ou bien à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau et du Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, Qc G2A 2T7. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil OYQI4677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

(Baba John). 1923 - 2002. In Kahnawake, peacefully after a long and courageous fight, on Tuesday, November 5, 2002. Beloved husband of Grace Osontiio Curotte and loving father of Roy (Anna Mae), Joe (Gloria), Josie, Russel (Kathy), Audrey (Lewis) and Karonhiio (Melissa). Survived by his grandchildren Orenda, Emma, Cody, Jonah, Vicky, Iosoriio, Iohahiio, Wahtasanonni, Pierre, Aronhiawakhon, Tehonawathe, Niiohontesha, Tekarihwakhen, Tekaheroken and Teioshontathe, five great-grandchildren, one brother-in-law Roger Ouimet and many nephews and nieces, relatives and friends. Resting at the Mohawk Trail Longhouse, Kahnawake. Funeral service will be held on Saturday, November 9 at 11 a.m. at the Longhouse, interment in the United Church Cemetery. A special thanks to the nurses and doctors at Anna Laberge Hospital, Kateri Memorial Hospital and the Kahnawake fire brigade ambulance service. Funeral direction, Poissant and Deer. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Le 5 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 81 ans 5 mois, M. Léon Dallaire, époux en 1ères noces de feu dame Jeanine Brassard et en 2ièmes noces de dame Rita Desbiens, fils de feu M. Arthur Dallaire et de feu dame Eveline Hébert, demeurant au 697 des Chardonnerets, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 7 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 8 novembre 2002 de 11 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 14 h à la Cathédrale. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Honoré. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Rita Desbiens, ses enfants: Louis-Marie Dallaire (Sylvia Gariépy), Paul (Solange Deraîche, 1ères noces Louise Leclerc) et Luc (Denise Gaudet); ses beaux-enfants: Pierre Gamache (Pauline Tremblay), Denise (Mario Bouchard), Gilles (Sylvie Ethier) et Robert (Christine St-Aubin); ses petits-enfants: Francis, Vivianne, Amélie, Pénélope, Florence, Samuel, Alexandre, Lucie, Alexandre, Félix, Emilie, Annie, Gabriel, Johannie, Meggy et Charles; son frère: Arsène Dallaire (feu Antoinette Lavoie); sa soeur: Sr Antoinette. Il laisse également dans le deuil les membres des familles Dallaire, Hébert, Desbiens et Gamache, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien WMPK9657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

À Montréal, le 5 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Georgette Daoust, épouse de feu Oscar Marchand. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise, son fils Marcel (Aline Auger), son petit-fils Éric, ses soeurs Fernande (Alex Lefebvre) et Claire (feu Jérôme Gigoux), ses belles-soeurs Laurette Marchand (Roland Morissette) et Anita Sauvé (feu Charles Marchand), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon E., Montréal le samedi 9 novembre dès 11 h. Les funérailles suivront en l'église St-Arsène, 1015, Bélanger E., à 14 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/07 dans La Presse DJQN4558

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

(Retired CPR) Peacefully in hospital at Oshawa on Tuesday evening, November 5, 2002. George Delahunt of Arnprior at the age of 74 years. Son of the late George Delahunt and of the late Margaret Levina Wilson. Beloved husband of the late Shirley Winnifred Williams. Dear father of George Delahunt (Susan) of Orleans, Margaret Berry (Ralph) of Belleville, Mary Lacasse (Brian) of Nepean and Barbara Elsworth (Don) of Oshawa. Dear brother of Effie Fraser (Ken) of White Lake, Gladys Penney (Dave) of Kinburn and Henrietta "Toots" Barr of Arnprior. Predeceased by 2 brothers: John and Richard Delahunt as well as 2 sisters: Margaret Needham and Mary Needham. Also survived by 8 grandchildren. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Friday beginning at 12 noon. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Friday afternoon, November 8th at 2 o'clock. Rev. Francois Trottier to officiate. Interment St. Thomas Anglican Cemetery, Woodlawn. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by George's family. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

À Montréal, le mardi 5 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, entouré de son épouse Jeannette Hutchison, de ses enfants: Diane (Jean Legendre), Serge (Johanne Vincent), Claude (Danielle Lachance), Lyne (Winfried Newmann) et Chantal (Richard Dumont) et de ses petits-enfants: Philippe, Sara, Simon, Michel, Annie, Nicholas, Nadia, Carl, Christopher, Cynthia, Olivier et Marc-Antoine. Il laisse également dans le deuil son frère Claude (Denise), sa soeur Jeanne (Raymond), ses belles-soeurs (Joan et Elisabeth) ainsi que plusieurs parents et amis. Nous tenons à remercier le personnel de l'hôpital Sacré-Coeur. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 9 novembre à 11 h, en la chapelle mariale de l'église St-Laurent et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Mtl. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital SacréCoeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/07 dans La Presse YNPM7298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully at home on Tuesday, November 5, 2002 in her 99th year. Beloved wife of the late Hugh Charles Hiscox and loving mother of Hugh Keith. Dear grandmother of Christine (Mathieu Caron) and Keith (Natasha). Great grandmother of Philippe Caron. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road, on Friday, November 8, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Saturday at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Special thanks to Dr. A.J. and Sharon Quarrington and the management and all staff at the Empress Kanata Retirement Residence. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Tuesday, November 5, 2002. Margaret Louise Tory, age 78. Beloved wife of the late William Hobson. Loving mother of Ronald (Charlotte). Cherished grandmother of Kyle. Dear aunt of Fred (Ida) and Bruce. Predeceased by a brother, Bill and a sister, Ruth. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday, November 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Peggy will be held Friday, November 15, in the Chapel at 1:00 p.m. Inurnment Beechwood Cemetery. Donations to The Bridlewood Church of the Nazarene. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

(Stationary Engineer with R.C.M.P. - Retired) Suddenly on Tuesday, November 5, 2002, Bernie Lafontaine of R.R. #2 Williamsburg, age 61. Loving companion of Muriel McLean. Dear father of John (Donna) of Ottawa, Shannon Lafontaine of Ottawa, and Sarah Lafontaine of Ottawa. Survived by 5 brothers, Rene (Marge) of Johnstown, George of Montreal, Ed (Debbie) of R.R. #1, Morrisburg, Rich (Mado) of R.R. #3, Prescott, Phil (Sonya) of R.R. #3, Prescott and 4 sisters Gloria Levere of Cardinal, Audrey (Eldon) Strong of Nova Scotia, Vera Smith of Ottawa, and Joan (Gerry) Pollex of Ottawa. Bernie will be fondly remembered by grandchildren Scott, Todd and Anick Lafontaine. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg, on Saturday, November 9th at 11 a.m. Interment Mount Pleasant Cemetery, Mariatown. Donations to Winchester Hospital or the Ottawa Heart Institute would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Le 5 novembre 2002, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 67 ans et 4 mois, Mme Lilianne Lantin Muckle, épouse de feu M. Claude Dallaire, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 7 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Alphonse (secteur Bagotville). Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Roger Dallaire (Thérèse Bilodeau), Monique Dallaire (Pierre Dumas), feu Louise Dallaire, Gilles Dallaire (Tania Tremblay), Jean-François Dallaire (Nathalie Mailloux); ses petits-enfants: Marie-Ève Dallaire, Véronique Girard Dallaire, Frédéric Simard, Annick Simard, Marie-Pier Dumas, Noémie Dallaire et Pierre-Carl Dallaire Chouinard ainsi que son ami Lawrence Boies. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: feu Olivier Muckle (Rose-Aimé Tremblay), Marie-Anna Lantin (feu Paul-Émile Martel), Yollande Lantin (Réal Lachance), Jean-Charles Lantin (Solange Maltais), Jeanne-Aimé Lantin (Oscar Gagné), Rosita Lantin (Padoue Lavoie), Jean-Paul Lantin (feu Lili Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rollande Dallaire, Nicole Dallaire, Marcel Dallaire, Judith Dallaire, Diane Dallaire, Michèle Dallaire, feu Yves Dallaire, Jocelyne Dallaire, Serge Dallaire, Danielle Dallaire, ainsi que leurs conjoint(e)s respectifs(ves); ses neveux, nièces et plusieurs parents et ami(e)s. Mme Lilianne et son époux nous quittent avec le souvenir d’une grande implication dans le Mouvement Scout, ainsi que plusieurs autres organismes. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075 * 418-697-7875 * courriel: coofdufjord@royaume.com * Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien SNOG6768

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1918 2002 Au Pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 5 novembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Gilberte Larivière, épouse de feu Bernard Lacroix et demeurant à StHyacinthe. Elle laisse dans le deuil sa fille Mme France Lacroix de Mont St-Hilaire et sa petite-fille Émilie Bergeron. Lui survivent aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Mme Gilberte Lacroix sera exposée le vendredi 8 novembre de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre à 10 h 30 en l'église Notre-Dame du Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. En témoignage de sympathie, des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/11/07 dans La Presse YPZE7628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Accidentellement à Robertsonville, le 5 novembre 2002, est décédé monsieur Mario Lemay, à l'âge de 40 ans, fils de feu Gérard Lemay et de Thérèse Sévigny, demeurant à Disraéli. Monsieur Lemay repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 Jacques-Cartier, Disraéli, Qc Tél.: 418-449-2500; téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Heures de visite: JEUDI soir de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le vendredi 8 novembre 2002, à 14 h, en l'église Ste-Luce de Disraéli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Outre sa mère, monsieur Lemay laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Suzanne Lemay (Magella Bouffard), Coleraine; Lucette Lemay (Jocelyn Thibault), Disraéli; Sylvain Lemay (Monique Carrier), Disraéli; Martine Lemay (Normand Gouin), Disraéli; Bruno Lemay, Disraéli; sa grand-mère: Antonia Drapeau (feu Ludger Sévigny), Lambton; son filleul: Martin Thibault ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/07 dans La Tribune TIJJ3596

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully with her daughter by her side at Starwood Extendicare on Tuesday, November 5, 2002 age 84 years. Beloved wife of 60 years of Arthur P. LeRiche. Dearly loved mother of Fred (Betty-Faye), Janice (Bill Blampied) and Melanie (Fred Gouzoules). Cherished grandmother of Vincent (Tracy), Colleen, Tara, Geoffrey, Kathryn and David. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Road and Bayshore Drive) on Sunday, November 10th from 1 p.m. until the time of service in the chapel at 2:30 p.m. Donations to the Alzheimer Society or Starwood Family Support Group would be greatly appreciated. The family would like to express their sincere gratitude to the staff of Starwood Extendicare for their tender loving care of Joan which will be a source of comfort to them. The Ottawa Citizen, 07-11-2002. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC