Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 4 novembre 2002, est décédée à l'âge de 95 ans et 7 mois, Mme Antoinette Duplessis, épouse de feu Arthème Isabelle, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 130, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 14h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Émilienne Isabelle (feu Claude Dupont), Jeannine Isabelle (Gérard Landry), Florent Isabelle (Mariette Rathier), Réjeanne Isabelle (Adélard Charette); sa belle-fille et ses beaux-fils : Pierrette Ricard (feu Roger Isabelle), Fernand Gauthier (feu Priscille Isabelle), Claude Charette (feu Huguette Isabelle, Lili Guertin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur, Solange Duplessis (feu Robert Boisclair); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont le personnel et les résident(e)s de la Résidence Coop des Grès. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/07 dans Le Nouvelliste WNBR6674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Tuesday, November 5, 2002, Pat Stanley, age 89. Beloved wife of 60 years of Peter Stanley. Loving mother of Peter and Joanne. Cherished grandmother of Kate, Jesse and Shanna. Friends may assemble for a celebration of Pat's life Saturday from 3 to 5 p.m. at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank St). Donations to the Perley & Rideau Veteran Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully Tuesday, November 5, 2002, at the incredible age 99 1/2. Loving mother of Domenico (Pasqualina). Dearest Nonna of Michael (Cathy), Mario (Lisa), Aldo (Gwen) and Cathy (Edward Catinus). Will never be forgotten by her great-grandchildren Anthony, Marco, Marisa, Nicholas, Bianca, Marina, Briana, Cody and Alexia. Fond cousin of Caterina (Frank Micchia); Antonio (Julianna) and Rocco Borgia (Maria). Thank you to the 2nd floor staff of Starwood Nursing Home for all the care and compassion they have given, yours is a true labour of love. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Donations to the Starwood Family Support Group appreciated. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1941 2002 À Montréal, le 5 novembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Nicole Ouimet, épouse de Raymond Gaudet, mère de Guylaine Gaudet. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beauxfrères, belles-soeurs. Les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité. Remerciements au personnel de l'hôpital du SacréCoeur ainsi qu'au personnel de l'hôpital Notre-Dame pour leurs bons soins prodigués. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/07 dans La Presse UBKX2629

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

Le 4 novembre 2002, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 71 ans et 6 mois, M. Maurice Lessard, conjoint de Mme Geneviève Villeneuve, demeurant au 178, 8e Avenue, Dolbeau-Mistassini. Il était le fils de feu M. Claudien Lessard et de feu Mme Marguerite Couture. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 6 novembre 2002 de 19 h à 22 h et le jeudi 7 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Maurice Lessard seront célébrées le jeudi 7 novembre 2002 à 15 h à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre sa conjointe, Mme Geneviève Villeneuve, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain et Isabelle (Frank Lemieux); ses frères et sœurs: Régis (Jeanine Fortin), Robert (Noëlla Lavertu), Noël (Thérèse Fortin), Rose-Aimé (Jean-Claude Leclerc), Thérèse (Jean-Jacques Grimard), Jeanne d’Arc (Melvin Tear) et Fernand, prêtre; sa filleule Linda Lessard; ses beaux-parents, M. Gérard Villeneuve et Mme Marie-Rose Gagné; ses beaux-frères et belles-sœurs: Laure (Fernand Thibeault), Laurier, Léopold (Lise Gobeil), Camil, Maurice (Carole Côté), Germaine (Roland Bouchard), Jacques (Céline Girard), Jean, Jude (Diane Tremblay) et Pierre (Valérie); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien XGOG2789

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully with her daughter by her side at Starwood Extendicare on Tuesday, November 5, 2002 age 84 years. Beloved wife of 60 years of Arthur P. LeRiche. Dearly loved mother of Fred (Betty-Faye), Janice (Bill Blampied) and Melanie (Fred Gouzoules). Cherished grandmother of Vincent (Tracy), Colleen, Tara, Geoffrey, Kathryn and David. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Road and Bayshore Drive) on Sunday, November 10th from 1 p.m. until the time of service in the chapel at 2:30 p.m. Donations to the Alzheimer Society or Starwood Family Support Group would be greatly appreciated. The family would like to express their sincere gratitude to the staff of Starwood Extendicare for their tender loving care of Joan which will be a source of comfort to them. The Ottawa Citizen, 07-11-2002. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Accidentellement à Robertsonville, le 5 novembre 2002, est décédé monsieur Mario Lemay, à l'âge de 40 ans, fils de feu Gérard Lemay et de Thérèse Sévigny, demeurant à Disraéli. Monsieur Lemay repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 Jacques-Cartier, Disraéli, Qc Tél.: 418-449-2500; téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Heures de visite: JEUDI soir de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le vendredi 8 novembre 2002, à 14 h, en l'église Ste-Luce de Disraéli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Outre sa mère, monsieur Lemay laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Suzanne Lemay (Magella Bouffard), Coleraine; Lucette Lemay (Jocelyn Thibault), Disraéli; Sylvain Lemay (Monique Carrier), Disraéli; Martine Lemay (Normand Gouin), Disraéli; Bruno Lemay, Disraéli; sa grand-mère: Antonia Drapeau (feu Ludger Sévigny), Lambton; son filleul: Martin Thibault ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/07 dans La Tribune TIJJ3596

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1947 2002 À Drummondville, le 5 novembre 2002, est décédée à l'âge de 55 ans, Mme Bernadette Lauzière, fille de feu Clément Lauzière et de Dame Léda Pellerin, demeurant à Drummondville. Mme Lauzière repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 130, rue Lindsay Drummondville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 10h 30 en l'église Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Pierre. Mme Lauzière laisse dans le deuil outre sa mère, Léda Pellerin (feu Clément Lauzière); ses frères et soeurs : feu Gérald (Louise Cyrenne), Lise (Pierre Brodeur), Michel (Rita Lemire), Lynda (Normand Lessard); ses neveux et nièces : Isabelle (James), Lilly-Pierre, Marie-Michèle, Jean-François (Danièle), Sandra, Véronique (Christian), Élisabeth, Frédéric (Amélie), Marie-Michelle (Junior), Caroline, Vincent (Valérie), Jessica, Samantha; ses arrière-petites-nièces et arrière-petits-neveux : Megan, Audrey-Ann, Alexandra, Gabriel, Olivia, Édouard, Nathan; ses bons ami(e)s : Suzanne Bibeau, Jeannine René, Raymond Jutras, Bruno Parenteau, Catherine Sawyer, Yvon Poisson; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Info-décès : 1-800-405-4777. Courriel : yves.houle@qc.aira.com Paru le 2002/11/07 dans Le Nouvelliste MGJB6737

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Tuesday, November 5, 2002. Margaret Louise Tory, age 78. Beloved wife of the late William Hobson. Loving mother of Ronald (Charlotte). Cherished grandmother of Kyle. Dear aunt of Fred (Ida) and Bruce. Predeceased by a brother, Bill and a sister, Ruth. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday, November 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Peggy will be held Friday, November 15, in the Chapel at 1:00 p.m. Inurnment Beechwood Cemetery. Donations to The Bridlewood Church of the Nazarene. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

(nee Browman). Peacefully in her eighty-eighth year, on Tuesday, November 5, 2002. Beloved wife of the late Harry. Loving mother and mother-in-law of Marvyn and Naomi, Bernie and Elaine, Barbara and Jack Fried. Cherished grandmother of Michael and Marcy, Robert and Monique, Barry and Louise, Bruce and Kara, Anne, Harry, Mitchell and Jennifer, Judy and Toby, Penny and Tom, and Rebecca. Proud great-grandmother of Joshua, Matthew, Richard, Jessica, Liane, Sarah, Samuel, Michael, Tia, Cordel, Samantha, Jessica. Dear sister of Morton and Irving. She will be missed by her sisters-in-law and brothers-in-law, nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 7 at 12 noon. Burial at the Kehal Israel Cemetery, Beth Ora Section, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 925 Marie Laber, Nuns' Island. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in her memory to the Alzheimer's Society of Montreal. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 5 novembre 2002, à l’âge de 65 ans, Mme Rolande Grenon, épouse de feu Jules Gagnon et conjointe de Lucien Girard, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances au salon funéraire du sous-sol de l’église Ste-Hedwidge le mercredi 6 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 7 novembre 2002 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 15 h à l’église de Ste-Hedwidge. Mme Grenon sera inhumée au cimetière de Ste-Hedwidge. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M. Lucien Girard, ses enfants: Yves (Edith Fortin), Chantale (Rémi Laroche), Carol (Caroline Durand), Martin (Louise Tremblay); ses petits-enfants: Emilie, Marilyn, Joanie, Laurie, Alexa, Marie-Pascale, Andréa; ses frères et sœurs: feu Léopold Grenon (Rachelle Guay), Aliette (Robert Privé), Sylvio (Aliette Lemay), feu Alphyde (Mariette Lemay), Rosaire (Laurette Guimond), Rosée (Edgar Pagé), Laurent (Bernadette Bolduc), Noël (Solange Martel), Clément (Normande Côté), Irène (Jules Morin), Bernadette (feu Ghislain Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Dé-Can (Défi-Cancer). Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien DJQU7936

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

À mon épouse, Chaque jour de ta vie tu nous as démontré que tu étais courageuse, aimable, simple mais combien chaleureuse. Tous auront un amer regret de te quitter, toi qui as été un exemple dans la vie de tous les jours. Merci pour ces intenses années vécues ensemble et heureux. Ton époux Georges H. À la Maison Michel Sarrazin, le 5 novembre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédée dame Pierrette Fortin, épouse de Georges H. Légaré. Elle était la fille de feu Georges-Émile Fortin et de feu dame Marguerite Côté. La famille vous accueillera au salon de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa le vendredi 8 novembre de 19h à 22h et le samedi 9 novembre de 9h à 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002 à 14h, en l’église Sainte-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier à Charlesbourg, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denys (Claire Bourret), Francine (Marcel Cloutier), Julie (Jean Miller), Véronique (Clément Drolet); ses petits-enfants: Émilie, Andrée-Anne, Élizabeth et Geneviève; ses frères et soeurs: Ghislaine, Claude (Doris Béchard), Denise, Louise (Marcel Blackburn), feu Gilles (Micheline Marquis); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Robert Légaré (Henriette Bérubé), feu Claude Légaré (Monique Dumont), feu Raymond, Annette, Claire (Marcel Fiset), Suzanne, SFA, Édith SFA, Lucie (Richard Dugal), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et nombreux ami(e)s. Nous tenons à remercier sincèrement le docteur Jacques Morin et son dévoué personnel de l’hôpital St-François d’Assise. Merci également à tout le personnel de la Maison Michel Sarrazin pour avoir ensoleillé ses dernières semaines. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en compensant l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Qc) G1T 1P5 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil CIPO8426

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

1923 2002 Au Centre Hospitalier de Granby, le 5 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Léonard Favreau, époux de Noëlla Ferland, demeurant à Granby. Outre son épouse Noëlla, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Paul-André Adam), Réjean (Nicole Côté), Jocelyn (Vee Shock Chow Yuk), Sylvette (Gilles Chaput), Patrice (Esther Lapointe), Martine (Bruno Lacroix); ses petits-enfants chéris : Sonia, Martin, Jean-François, Olivier, Amélie, Marie-Ève, David, Samuel, Johanie et William; ses arrière-petits-enfants : Raphaël, Nicolas, Ludovic et Maëlle. Il était le frère de feu Henri-Paul, feu Gaston, Gabriel (Yvette Cusson), Guy (Lise Gazaille), et sa tendre soeur Gisèle (Jean-Robert Gazaille). Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jean-Claude (Georgette Dépôt), Yvette, feu Paul-Yvon (Rollande Couture), Madeleine (Marcel Champagne), feu Marthe (feu Léo Brunelle), feu Anita (feu Gaston Favreau), Paulette (Jacques Champagne), Jacqueline ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement le personnel des soins intensifs et palliatifs du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Léonard Favreau. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. : 450-372-4498 Téléc. : 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 h suivi de l'inhumation au Cimetière St-Jean-Bapstiste de Roxton Falls. Les heures de visite auront lieu jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. (7 8) Paru le 2002/11/07 dans La Voix de l'Est JDVC5999

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

À Montréal, le 5 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Georgette Daoust, épouse de feu Oscar Marchand. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise, son fils Marcel (Aline Auger), son petit-fils Éric, ses soeurs Fernande (Alex Lefebvre) et Claire (feu Jérôme Gigoux), ses belles-soeurs Laurette Marchand (Roland Morissette) et Anita Sauvé (feu Charles Marchand), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon E., Montréal le samedi 9 novembre dès 11 h. Les funérailles suivront en l'église St-Arsène, 1015, Bélanger E., à 14 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/07 dans La Presse DJQN4558

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

Au CHA Pavillon St-Sacrement, le 2 novembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé Jacques Guay, conjoint de dame Réjeanne Larouche. Il demeurait à Québec et autrefois à Lévis. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils: Christian (Lucie Côté) sa petite-fille: Karine; ses frères et soeurs: Raymonde (Philippe Lemieux) feu Raymond (Rollande Fortin) feu Clovis (Colette Turcotte) Soeur Huguette, soeur missionnaire Notre-Dame d’Afrique Raynald (Céline Nolet) Yolande (André Carrier) Monique (Gilles Labrecque) feu Claudette (Guy Trottier) Denis (Doris Côté), son beau-père: Honoré Larouche, ses beaux-frères et belles-soeurs: ÉLisée Larouche (Margot Brassard) feu Ghislain Larouche (Irène Doyle), Étiennette ‘Mimi’ Larouche (Louis Tardif) Pauline Larouche (Raymond Simard) Ghislaine Larouche (Raymond Lessard), Céline Larouche (Yvon Leblond), Paulin Larouche (Aline Tremblay) feu Jean-Claude Larouche (Lise Fortin) Ginette Larouche (Michel Bérubé) Claudette Larouche Réjean Larouche (Sylvie Perreault) Camille Desbiens, son meilleur ami: Gaston Dolbecainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du département de cardiologie du CHA Pavillon St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent LÈvis tél. 418-837-4757 tÈlÈcopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 9 novembre de 10h à 12h15. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église Ste-Bernadette (paroisse St-Joseph-de-LÈvis). Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil VIJS7748

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-24

À Verdun, le 24 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Luce Michaud, épouse de feu Léopold Bérubé. Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Réjeanne Coté), Jocelyn (Sylvie Chabot) et Jean-Paul, ses petits-enfants Denis, Yves, Bruno, Isabelle, Chantal et Robert et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Yvonne et Rita, ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 9 novembre 2002 de 12 h à 13 h 30, au: Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, Newman, LaSalle le service religieux aura lieu à 14 h, le samedi 9 novembre, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, rue Edouard à LaSalle. Paru le 2002/11/07 dans La Presse ZJEH6637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

Au Jewish Hospital de Montréal le 3 novembre 2002, à l’âge de 94 ans et 6 mois, est décédée dame Marguerite Montreuil, épouse de feu M. Achille Aubin de St-Antoine-de-Tilly. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 3839, ch. de Tilly St-Antoine-de-Tilly le vendredi 8 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que samedi le 9 novembre à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à midi en l’église de St-Antoinede-Tilly et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne, Robert (Louise Thibodeau), père Pierre Aubin m.s.c., Madeleine (Roland Lafleur), Gabrielle (Roger Noël), Suzanne (Robert Perreault), Camil (Lise Lalumière) et Lucette; de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, une arrièrearrière-petite-fille; plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Pères missionnaires du Sacré-Coeur, 71, Ste-Ursule, C.P. 489, HauteVille, Québec, G1R 4R8 ou à la Fabrique de Saint-Antoine-deTilly, QC G0S 2C0. Pour renseignements 418-888-4351 ou 418-886-2083 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil TWRW6537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

Est décédé à Saint-Félicien, le 3 novembre 2002, à l’âge de 14 ans et 10 mois, Pierre-Olivier Boivin, fils bien-aimé de M. Réal Boivin et de dame Angèle Hébert, demeurant au 1550, rue Saint-Georges, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mercredi 6 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 15 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre ses parents: Réal Boivin (Angèle Hébert), il laisse ses grands-parents: Louis-Georges Boivin (Emma-Marie Tremblay), feu J. Antoine Hébert (feu Lucette Villeneuve), ses oncles et tantes et leurs enfants: Huguette Boivin (Floribert Bélanger, Dany), Louis-Marie Boivin (Carmelle Simard, Éric et Annie), Germain Boivin (Gilberte Landry), Lizi Boivin, Marc-André Boivin (Lily Côté, Pascal et Jean-François), Lily Boivin (Rodrigue Dallaire, Josée et Karine), Sylvianne Boivin (Roger Chenail), Jocelyne Boivin (Luc Girard, Marilyn, Stéphane et Marc), Lina Boivin (Ghislain Talbot, Audrey et Guy), Louise Boivin (Gilles Carbonneau), Marlène Boivin (Gérald Fortin, Julie, Jessica et Dany), Camyl Boivin (Chantale Bouchard, Pierre-Luc); Gertrude Hébert (Martine, Marie-Josée, Stéphane), Jean-Jacques Hébert (Céline Giroux, Louis, Anne, François-Daniel), Juliette Hébert (Bertrand Guay, Frédérick et Mathieu), Hélène Hébert, André Hébert (Johanne Beaulieu, Annjulie et Catherine), Lucie Hébert (Christian Tremblay, Pier-Élise et Julien-Pier), Constance Hébert (Alain St-Pierre, Léa et David). Également, il laisse plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons au Centre de Prévention du Suicide. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien RPYJ5675

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

Au Centre d’hébergement de St-Casimir, le 3 novembre 2002, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée Mme Rose-Alma Bertrand, épouse de feu M. Albéric Grondines. Elle demeurait à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 264, rue Principale St-Alban samedi le 9 novembre à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2002 à 14 heures en l’église de St-Alban et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil son fils, Jacques (Nicole Perron), sa fille Ghislaine (Jocelyn Bertrand); ses petits-enfants: Nancy (Sébastien Arsenault), François (Claudette Royer et ses enfants) et Josée (Alexandre Mayers); ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmella Grondines Douville, Jeannette Grondines (René Lamonde), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du Centre d’hébergement de St-Casimir pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services de santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond, G3L 1W1. Pour renseignements: 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil HXLZ5262

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

À la Maison Michel-Sarrazin, le samedi 2 novembre 2002, est décédée dame Rachel Vallières, fille de feu M. Joseph Vallières et de feu dame Marie-Louise Voyer. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2002 à 11h, à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Gertrude Vallières, Jean-Charles (Thérèse Cantin), Maurice (Charlotte Lambert), Rita Vallières, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci au per-sonnel de la Maison Michel-Sarrazin et du CLSC pour les bons soins et leur dévouement. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil PFRI5334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

À l’hôpital Laval, le 2 novembre 2002, à l’âge de 56 ans, est décédée dame Claudette Dumas, fille de feu monsieur Germain Dumas et de dame Georgianne Marcoux. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 11h, en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses enfants: Dave Mitchell (Chantal Rainville) et Vicky-ann Mitchell (Louis Riendeau); ses petits-enfants: Édouard et Chloé; ses soeurs: Lise (Marcel Lemire), Suzanne (Ron Darwin), Christianne (Roland Hamel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s très chers. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Qc), G1S 3G3, tél.: 66-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Eglise Ste-Foy Pour renseignements 418-529-3371 télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.comMembre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil YJJK8625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-02

Au CLSC-CHSLD Rimouski-Neigette, le 2 novembre 2002, est décédée à l’âge de 90 ans et 9 mois, madame Lucille Caron, demeurant au 645, boul. St-Germain, Rimouski et autrefois de Saint-Donat, épouse de feu monsieur Adrien Francoeur. Le service religieux sera chanté en l’église Saint-Donat de Rimouski, le 7 novembre à 14 heures. Elle laisse dans le deuil: ses enfants Monique et Denis; ses frères: Paul-Emile et Hermel; ses soeurs Antoinette (feu Marcel Lalonde) et Rita (Réginald Ross); son beau-frère Ovila Francoeur (feu Adrienne Vaillancourt), ses belles-soeurs: Gertrude Francoeur et Isabelle Gagné (feu Bernard Caron) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Nous avons été très touchés par les marques d’attention dont vous avez fait preuve à notre égard et nous vous en remercions sincèrement. Nous adressons également un merci très profond à tous les membres du personnel du CHSLD Rimouski-Neigette et à ceux du CHRR qui ont soigné avec dévouement notre mère durant les 14 ans qu’elle a passés aux soins de longue durée. Un merci très chaleureux aussi à toutes les personnes, bénévoles, dames de compagnie, parents ou amis qui ont visité ou assisté notre mère au long de ces années. De tout coeur, Monique et Denis Francoeur. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Bissonnette de Rimouski 125, av. St-Louis Rimouski, (Québec) G5L 5P9 Tél. 418-723-9294 Télécopieur 418-723-7395 Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil HDFK6563

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-01

À Ottawa, le 1er novembre 2002, est décédé monsieur Gabriel-André Marquis, à l'âge de 51 ans, fils de feu Lionel Marquis et de feu Rachel Royer, demeurant à Ottawa. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Marquis, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles, a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 10 h, en l'église Immaculée-Conception. La famille sera présente à l'église dès 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Marquis laisse dans le deuil ses tantes: Thérèse Royer Leblond (feu Léopold Leblond); Georgette Beaulieu-Royer (feu Henri Royer); Sr Edwidge Marquis; Sr Dolorès Marquis, f.d.s.j.; M. Mme Laurent Marquis; autres cousins, cousines, parents et amis. Paru le 2002/11/07 dans La Tribune SFHO7896

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-01

Au Lenox Hill Hospital de New York, le 1er novembre 2002, est décédée Madame Rachel Lévesque, épouse de Monsieur Adrien Pépin. Elle était la fille de feu Ludger Lévesque et de feu Elmire Potvin de Port-Alfred (La Baie). Elle demeurait à New York. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Normand et sa soeur Céline. Elle est allée rejoindre ses autres frères et soeurs, Annette, Raymond, Mariette, Jean-Pierre, Vincent, Jacques, Luc-Edmond et Jean-B. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 10 526 boul. St-Laurent Montréal, H3L 2P4 jeudi le 7 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre à 11h00 en l’église de La Visitation, 1847 boul. Gouin Est, Montréal. Pour renseignements: 1-888-727-2847 Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil AOQD4478

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-01

Passed away in Victoria on November 1. Daughter of the late George and Mabel. She will be dearly missed by her sister Muriel, brother Ron as well as by her nieces and nephews, to some of whom she was more like a second mother. Her kindness of heart, good disposition and self-reliance in the face of hardship are an example and inspiration to all that had the good fortune to know her. The family will receive condolences at Collins Clarke, 5610 Sherbrooke St. West on Friday, November 8 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be on Saturday, November 9 at 11 a.m. at St. Monica's Church on Terrebonne Avenue. Donations to the Montreal Association for the Blind would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-01

À l'Hôpital régional de la Mauricie, le 1er novembre 2002, est décédée à l'âge de 74 ans et 8 mois, Mme Florence Beaudoin, conjointe de feu Guy Prévost. La famille recevra les condoléances aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : samedi, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de Shawinigan. Elle laisse dans le deuil son fils, Jacques Forest et sa conjointe, Chantale Patry; ses petites-filles : Rebecca et Alexandra; ses frères : Pierre et Raymond Beaudoin (sa conjointe Gertrude Nobert); ses soeurs : Patricia (son conjoint Léo Boisvert), Pierrette, Huguette Beaudoin; ses belles-soeurs : Véronique Beaudoin et Aline Massicotte; de nombreux neveux et nièces, ainsi que sa belle-famille Prévost. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à l'unité Gaston-Brunelle du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie (50, 119e rue, Shawinigan-Sud, Qc, G9P 5K1). Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/07 dans Le Nouvelliste SHBH5283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

Le 4 novembre 2002, est décédé à la Résidence Ste-Marie, à l’âge de 72 ans, M. Louis-Philippe Bourgeois, fils de feu Philippe Bourgeois et de feu Marguerite Harvey, demeurant autrefois à Shipshaw. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 14 h en présence des cendres à l’église St-Jean Vianney Les cendres seront déposées au cimetière St-Jean Vianney. Il laisse dans le deuil sa soeur Geneviève Bourgeois (feu Jean-Louis Crevier); son frère: Hervé Bourgeois (Micheline Villeneuve), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien IPJC4457

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

1918 2002 À son domicile, le 31 octobre 2002 à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Etoila St-Laurent, épouse de M. Donat Robitaille Jr., demeurant à l'Ange-Gardien. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Ival Trinque), Jean-Paul (Louise Jetté), ses petits-enfants: Sylvain, Danny, Eric, Julie, son arrière-petite-fille Roxanne, son frère Maurice St-Laurent (Marie-Jeanne), feu Hormidas St-Laurent (Marie-Ange), son beau-frère Jean-Claude, ses belles-soeurs, Yvette et Fernande, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Robitaille ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires: F. & J. M. Désourdy inc. 233 St-Joseph, Ange-Gardien Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre à 14 heures en l'église de l'Ange-Gardien, suivies de l'inhumation au cimetière de l'Ange-Gardien. À noter que la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. (2-7) Paru le 2002/11/07 dans La Voix de l'Est EVXN3985

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

August 22, 1914 - October 31, 2002 Formerly of Ottawa. Died peacefully in hospital in London, ON where she was residing. Predeceased by her twin sister Dorothy, her dear brother Charles Lockhart and sister-in-law Sonia (Barron) Lockhart. She is lovingly remembered by her sister Gladys Randall, her niece Marilyn Randall, her nephew Barry Randall and his wife Debbie, and her grand-niece and grand-nephew Ruby and Charlie Randall. Marjory served in the Department of External Affairs from 1941 until her retirement in 1979, in various divisions of Ottawa, and overseas, as executive assistant, to some of Canada's most distinguished High Commis- sioners, in Cape Town, Canberra, Hanoi, Jakarta, New Delhi, Geneva, Mexico, Brasilia, London and Kuala Lampur. She will be buried in the Lockhart family plot, at Pinecrest Cemetery, Ottawa. A memorial service will be held on Sunday, November 10 at 2 p.m. at First Baptist Church, Ottawa (Elgin and Laurier Sts). Donations to the Alzheimer Society or the Heart and Lung Association. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

(1940 2002) À Port Ste-Lucie, Floride, le 31 octobre 2002, à l’âge de 62 ans, entouré de l’amour des siens, est décédé M. Pierre Laflamme, époux de Carmen Beaupré. Il était le fils de feu Henri Laflamme et de feu dame Germaine Létourneau. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 9 novembre, à 11h, en l’église Ste-Pétronille, île d’Orléans, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Pierre Laflamme laisse dans le deuil, en plus de son épouse, ses enfants et gendre: Céline (Randy Irwin), Marie Claude-Martel, ses petits-enfants: Karen, Julie-Ann Martel, ses frères, soeur, beau-frère et belles-soeurs: Évariste (Gisèle Morin), Colette (feu Réal Côté), Paul-Henri (Ghislaine Picard), Marc (Charlotte Dorion), Germain (Lise Renaud), André Beaupré (Hélène St-Hilaire), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, chemin St-Louis à Sillery, G1T 1P5 Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil HLQJ9748

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

1924 2002 Au Foyer de Farnham, le 31 octobre 2002 à l'âge de 78 ans, est décédé M. Marcel Caya, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Lorraine Leggett), Micheline (Réjean Ménard), Carmen (Bertrand Touchette). Il laisse également la mère de ses enfants Béatrice Harbec, ses petits-enfants : Louis-Philippe, Mélanie, Jean-Michel, Alexandra, Audrey, Julie, Marie-Ève, Emmanuelle, ses arrière-petits-enfants : Jérémy, Florence, Marie-Ange, Alexis. Ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Caya ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre à 14 h 30 en l'église St-Romuald. À noter que la famille sera présente à l'église à compter de 14 h pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Des dons à la Fondation du Foyer Farnham seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. Arrangements Funéraires : F.& J.M. Désourdy inc. 205, rue Principale Est, Farnham Tél. : 450-293-4474 Téléc. : 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com (7) Paru le 2002/11/07 dans La Voix de l'Est HAGN6563

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

1947-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 octobre 2002, est décédé Michel Beaubien, époux de Ginette Fauteux, demeurant à Fleurimont. La direction des funérailles a été confiée à: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Beaubien laisse dans le deuil son fils Marc-André; ses frères et soeurs: Carmen Chapdelaine (feu Gaston Chapdelaine), Richard Beaubien, Nicole Beaubien (Robert Tétreault), Denis Beaubien; ses beaux-parents Henri-Paul Fauteux et Suzanne Fontaine; son beau-frère Robert Fauteux (Vicky Beaudoin); ainsi que plusieur neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS (les 2 Pavillons) pour les bons soins prodigués à monsieur Beaubien. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CHUS (SOINS PALIATIFS), 580 RUE BOWEN SUD, SHERBROOKE, QC, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/07 dans La Tribune TLPV3886

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

(nee Zegarelli). On November 5, 2002 at St. Mary's Hospital at the age of ninety-six. Beloved wife of the late Antonio Castelli. Dear mother of Caterina Piccolino (Arcangelo). She will be missed by her grandsons Giovanni (Patricia), Sergio, Anthony and her great-grandson Jordan. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass at St. Monica's Church on Friday, November 8 at 10 a.m., thence to La Pieta Mausoleum (Notre Dame des Neiges Cemetery). The family would like to express many thanks to the staff of the 8th floor west of St. Mary's Hospital for their care and support. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully, in Ottawa, on Tuesday, November 5, 2002. Predeceased by her beloved husband Charlie. Dear mother of Terry (June-Marie) and Joyce. Survived by her dear sister Joyce Scharf. She will be missed by her sister-in-law Lola and brother-in-law Paul (Marian). Special aunt to many nieces and nephews. Buddy was a special Nanny to many. Friends are invited to join the family for a Memorial Service at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Avenue, on Friday, November 8, at 2:00 p.m. A donation to the Lung Association would be appreciated. The family wish to thank the nurses and staff of the Perley Rideau Veterans Health Center for their loving care. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-03

Of Valleyfield, QC, passed away at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, QC on November 3, 2002 at the age of eighty-one. Beloved husband of Mary (Dunn), father of Keith and Carol (George) and PaPa of Jason and Amanda. Survived by brothers and sisters Tillie (John), Nick (Marcia), Nancy, Josie, Mike (Sophie), Steve (Elizabeth) and brother-in-law and sister-in-law Roy and Jean Dunn. Predeceased by brothers and sisters Annie, Peter, Nick, Alex and Barbara. A private service will be held in his memory. Donations to Parkinson Society of Canada, or the charity of your choice. Funeral direction J.A. Larin et fils, Valleyfield. The Montreal Gazette, 07-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

Le 4 novembre 2002, est décédé subitement à Jonquière, à l’âge de 38 ans et 5 mois, M. Marco Côté, conjoint de dame Nathalie Tremblay, fils de M. Jean-Marc Côté et de Mme Madeleine Dufour, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 rue St-Jean-Baptiste, Jonquière le mercredi 6 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Georges. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. M. Marco Côté laisse dans le deuil, outre sa conjointe dame Nathalie Tremblay et ses parents M. Jean-Marc Côté et Mme Madeleine Dufour, ses enfants: Marc-Olivier, Alexandre, Antoine. Il était le frère de: Jean-François (Stéphanie Thomassin), feu Pierre-Luc et le beau-frère de: Caroline Tremblay (Michel Morasse), Louis Tremblay (Stéphanie Côté). Il laisse sa belle-mère: Rita Laliberté (Serge Brassard); son parrain et sa marraine: Georgette Côté (feu Ephrem Lapointe); son filleul: Shane Morasse; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et ami(e)s. Il laisse également ses compagnons de travail à la compagnie Alcan, Usine Lapointe. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien EEMJ2458

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

Antoinette Fournier SAINTE-ANNE de KENT, NB Antoinette Fournier, 81, of SainteAnne de Kent, NB, passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB, on Wednesday, November 6, 2002 after a brief illness. Born in La Reine, Abitibi, Québec, on November 29, 1920, she was the daughter of the late Louis Hector Fournier and Elizabeth Poirier. She was a musician and attended Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. She is survived by one sister, Léopauldine Fournier-Savard of Dolbeau, QC; several nephews & nieces; several friends. Resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church, Slumber Room, on Saturday, November 9, from 9 to 10:45 am. Funeral Service at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church, Saturday, November 9, 2002 at 11:00 am. Remains placed in Dolbeau Roman Catholic Cemetery in Dolbeau, Québec. Arrangement in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

Au c.h.u.q. Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 4 novembre 2002, à l’âge de 53 ans, est décédée dame Francine Allard, épouse de M. Michel Harrison. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 5015 BOULEVARD DU JARDIN CHARLESBOURG le vendredi 8 novembre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Le samedi 9 novembre 2002, journée du service religieux, de 11 à 13h45. La cérémonie religieuse sera célébrée à 14h, à l’église Bienheureux Jean XXIII, St-Pierre-aux-Liens (angle boul. du Jardin et rue des Roses) et de là au CRÉMATORIUM SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 5015 BOULEVARD DU JARDIN CHARLESBOURG Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Katleen (Patrick Gonthier), son fils Patrick; ses parents M. René Allard et son épouse Mme Jacqueline Lamarche; ses frères et belles-soeurs, M. Robert Allard (Christine Truchon), M. Raynald Allard (Charlotte Cantin); la famille Harrison: ses beaux-parents M. Yvon Harrison et son épouse Mme Lucille Roy; ses belles-soeurs et beaux-frères, Mme Doris Harrison (Gilles Poirier), M. Marcel Harrison (Denise Dextrase, M. Pierre-Paul Harrison (Noëlla Morneau), Mme Hélène Harrison (Régis Proulx); ses neveux et nièces, Marie-Claude, Sonia, Mélanie, Michelle, Mireille, Jean, François, Pierre-Luc, Éric, Julie et Catherine ainsi que plusieurs oncles, tantes cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la fondation des maladies du rein, 1270 chemin Sainte-Foy, bur. 2142, Sainte-Foy Qc G1S 2M4, tél.: 418-683-1449 ou à la Société Canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bur. 214, Québec Qc G1S 3G3. Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

After a brief illness, we wish to announce the gentle passing of Eva Poor (nee Tors) at the age of 83 on Wednesday, November 6, 2002. Wife of the late Denis Poor. Beloved mother of Katalin (Gonzalo Araujo). Beloved "Eva Neni" to Vivian, Stan, Katy and Micki (Grabstas), John and Steven (Tors). Beloved sister of Janos (Zsuzsi). Dear step-grandmother of Javier, Ricardo and Doug. Funeral Liturgy Saturday at 11 a.m. in the chapel of Beechwood Crematorium followed by private cremation. In memory of Eva a simultaneous prayer for World Peace on Sunday, December 8, 2002 at 12 noon would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

PERRY John-Eldon est décédé paisiblement au CHVO de Hull, le mercredi 6 novembre 2002, à l'âge de 61 ans. Il était le fils de feu Ruth et feu Elwood Perry; conjoint bien-aimé de Madeleine Quintal; père chéri de Jane, Nancy, Lewis et Jonathon; grand-père adoré de Darby. Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Jean Casselman (Winston); son neveu Jeff (Laurie Anne); ses nièces: Krista et Tracy Casselman. Les funérailles seront célébrées en privé cependant la famille recevra parents et amis pour une réception le samedi 9 novembre, à 12h30 à la Légion d'Aylmer, 59 rue Bancroft, Aylmer, Québec. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

DEETH, Madeleine - Passed away peacefully on Tuesday, November 5th, 2002 at Fairhaven, Peterborough in her 85th year. Beloved wife of Reginald for 61 years. Dear sister of Irene White of Peterborough, Muriel Baylum (Ron) of Oshawa and the late Walter Northey. Lovingly remembered by several nieces and nephews and their families. A private memorial service will be held by the family. Arrangements entrusted to Kaye Funeral Home Memorial Chapel. Donations to the Fairhaven Foundation Building Fund would be appreciated by the family. 11/7/2002- ID1038841 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

ST-LOUIS Hervé décédé au CH-CHSLD de Papineau (Pavillon du centre d'accueil) de Buckingham, le mercredi 6 novembre 2002, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Gilberte Leclerc. Il fut prédécédé par sa fille Gertrude St-Louis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yves St-Louis, Diane Plouffe (Robert), Monique St-Louis (Michel Boucher), Marcel St-Louis (Lise Houle); ses 8 petits-enfants: Sylvie (Luc), Mario, Julie (Ronald), Anik (Jean), Guylaine (Stéphane), Nathalie (Michel), Marie-Ève (Benoit), Joëlle (Kevin) et ses 7 arrière-petits-enfants. Il laisse également sa soeur Jeanne D'Arc Richer ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le vendredi en soirée de 19h à 21h et le samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren, Buckingham à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissiale. La famille remercie spécialement tout le personnel du Centre d'accueil de Papineau de Buckingham pour les bons soins prodigués à leur père, et par le fait même, votre témoignage de sympathie peut se traduire en don au CH-CHSLD de Papineau (Centre d'accueil), 111, rue Lucerne, Buckingham, J8L 3C9. Pour informations: 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

MME IDA PAPINEAU (née Veilleux) À la douce mémoire de Ida Papineau, née Veilleux, décédée le lundi 4 novembre 2002 à la Résidence Saint-Louis, à l'âge de 90 ans. Fille de feu Borromé Veilleux et de feu Clara Poulin de Saint-Benjamin de Beauce (Québec), elle était la dernière survivante de 14 enfants. Épouse bien-aimée de feu Adrien Papineau, elle laisse Nicole (Gordon Lindblad), Denis (Suzanne Benoît), Marcel (Louise Gingras), Michel (Hélène Philippe) et André (Dorothy Crockford); prédécédée par Gilles; belle-soeur de René et Annette Papineau de Powerview (Manitoba) et d'Alice McKellar de Winnipeg (Manitoba); grand-mère de Jeffrey (Kim Wood), Sonia, Philippe (Florencia Caligiuri), Isabelle, Étienne, feu Annie, Benjamin, Marie-Andrée, Stéphane et Renée; arrière-grand-mère de Justin, Alexis et Noah. Elle sera regrettée par plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871 boul. St-Joseph (à l'Ouest de la promenade Place d'Orléans), Orléans, le vendredi 8 novembre 2002 de 14h à 16h30 et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 9 novembre 2002 à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Un merci très spécial au personnel du 4e étage de la Résidence Saint-Louis pour ses excellents soins et sa générosité envers Ida et sa famille. Des dons au Centre Miriam d'Orléans (pour les mères seules) ou la Coopérative Ami Jeunesse Inc. (pour les enfants défavorisés) ou des offrandes de messes seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)830-2305 ou pour condoléances par télécopieur: (613)830-6038 ou courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-06

BELLEFEUILLE Edouard décédé le 6 novembre 2002, à Hull, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de feu Claudette Charron et fils de feu Paul Bellefeuille et de Jeannette Anti lle. Outre sa mère, il laisse dans le deuil une amie de coeur, Suzanne Paterson; deux fils: Michel (Nicole Dupéré) et Pierre; six filles: Suzanne (Roger Leblond), Mariette, Mignone (Alain Bédard), Louise (Denis Racine), Pauline (Gilbert Beausoleil) et Joanine (Yvon Laviolette); une soeur, Pauline (Yves Prud'homme) tous de Hull, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu dans la salle cérémoniale du cimetière Notre-Dame de Hull, au 95, boul. Fournier, le vendredi 8 novembre 2002, à 14h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

DUBOIS Noël décédé le mardi 5 novembre 2002, au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Philippe Dubois et de feu Rosalie Chartrand. Il laisse dans le deuil son épouse Domenica Dubois; ses enfants: Gabrielle (André Brassard), Marcel (Lucie Filion), Yvonne (Jean-Claude Parisé), Lise (Pierre Larabie), Gilbert (Lise Rabouin), Line (Richard Bélisle); ses 9 petits-enfants; ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Laurence (feu Cléophas Dubois), Thérèse (Wilfrid Dubois), Cécile (Claude Lanthier), Zoé (Rolland Despaties), Jeanne D'Arc (Lauriant Lachaine), Claudette (feu Rémi Chartrand), Alexandre (Marie-Louise Gauvin), Raymond (Lise Thivierge). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 3 petits-fils: Alain, Daniel et Françis; sa soeur Florence. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église de St-Pierre-de-Wakefield, le vendredi 8 novembre 2002 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille remercie sincèrement tout le personnel du CLSC de Cantley ainsi que le Dr Dubé pour les bons soins prodigués et leur disponibilité.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

MME DENISE RÉGIMBALD-CRAIG Est décédée à sa résidence le mardi 5 novembre, à l'âge de 70 ans. Denise Régimbald était l'épouse bien-aimée de Thomas Craig; chère mère de André, Yvon, Nicole, Lise, Gabrielle, Daniel, Manon, Bernard et Denis; grand-mère chérie de plusieurs petits-enfants et soeur de Georges et Georgette. Elle fut prédécédée par son fils Michel. Un service à la mémoire de Mme Régimbald-Craig sera célébré dans la chapelle de la Maison Funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley (Est de la rue Bank) vendredi à 11h. Des dons à l'organisme charitable de son choix seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

LA FAMILLE LEDUC a le regret de vous faire part du décès de MME SIMONE LEDUC née Caya décédée à l'hôpital d'Argenteuil de Lachute, le mardi 5 novembre 2002, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Alphonse Leduc et fille de feu Albert Caya et de feu Armantine Mondou. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Simard) de Sorel-Tracy, Micheline (Bernard Legault) de Lachute, Diane (Jean Rochefort) d'Ottawa, Sylvie (Romain Michaud) de Matane; ses 10 petits-enfants: Nancy, Benoit, Martin, Daniel, Nadine, Sébastien, Mélanie, Philippe, Amélie et Mathieu; ses 2 arrière-petites-filles: Catherine et Cassia; ses trois soeurs: Denise (Rolland Martin), Lise (Raymond Lévis), Thérèse. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et des ami(e)s. L'ont prédécédée, son fils Marcel; ses 2 filles: Denise et Louise. Elle reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, salon J. Hubert Villeneuve, 134 Alexandre, Thurso, le samedi 9 novembre 2002 à compter de 10h. Le service religieux suivra en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso à 13h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital d'Argenteuil. Pour renseignements, communiquer au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-04

Le 4 novembre 2002, est décédée au Carrefour de Santé Jonquière, à l’âge e 77 ans et 4 mois, Mme Solange Lévesque, épouse de feu M. Charles Desgagné, demeurant au 4630 Chemin St-André, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mercredi 6 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 7 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 8 novembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Desgagné (Claire Raymond), Lise (Gary Mineault), Hélène (Jean-Paul Carrier), Yvan (Madeleine Saulnier), Yvon (Elisabeth Dowd), Diane (Jules Larouche), Carmen (Guy Fortier), Guy (Sylvie Matasoff), Guylaine, Michel (Anick Beaudoin), Claude (Heather Holman), Pierre (Marisa St-Pierre), Nathalie (Hugo Royer) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Georges Lévesque (Marguerite Auger), Ephrem (feu Anne), Flore (feu Yvan Garant), Madeleine (feu Réal Tremblay), feu Yolande (feu Léo Boucher), Maude (Rosario Bouchard), Yves (Lorraine Rathé), Carmen, Gaétane, Candide (Guy Rathé), Andrée (Larry Smith), Réjean (Arlette Dufour), Francine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Desgagné (feu Julien Lapointe), feu René (Luce Tremblay), Marguerite (Marcel Gauthier), Charlotte Larouche (Jacques Delisle), Brigitte (Gilles Roberge), Claude (Jocelyne Bouchard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/07 dans Le Quotidien LJJF6536

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-10-31

LADOUCEUR Raymond décédé subitement le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 40 ans. Prédécédé par son père Jean-Yvon Ladouceur, il laisse dans le deuil une amie très chère, Julie Beaulne; sa mère Yvonne Malette-Ladouceur; deux soeurs: Hélène (Daniel Latourelle) de Gatineau et Louise (Michel Gagnon) de Hull; quatre frères: Jean-Pierre Ladouceur de Hull, Gilbert (Johanne Meunier) d'Aylmer, Daniel Ladouceur et Gilles Ladouceur de Hull. Il laisse également quatre neveux: Christian, Sylvain, Jean-Michel et Danny; trois nièces: Sophie, Julie et Isabel, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 8 novembre à 14h, à l'église Notre-Dame de l'Ile (anciennement Sacré-Coeur), 115, boul. Sacré-Coeur, Hull, Québec. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)771-7066 ou par courriel à: serge.legault2@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-07

Date de décès : 2002-11-05

POIRIER - Soeur Corinne (soeur Marie de St-Irénée), des Soeurs de l'Institut Jeanne D'Arc, est décédée le mardi 5 novembre 2002, à l'âge de 90 ans dont 69 ans de vie religieuse. Née à Saint-Georges de Beauce, elle était la fille de feu Albert Poirier et de feu Célina Lachance. En plus de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, soeur Marie-Anne s.c.i.m. et un frère, Antonio, f.m.s., ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Marie-Blanche Poulin-Landry. Prédécédée par sa soeur Odile; ses frères: Raoul, Lionel, Rodolphe, f.m.s. et Maurice. La dépouille repose à la MAISON JEANNE D'ARC, 360, av. Kenwood, Ottawa. Heures de visites: le jeudi 7 novembre de 15h à 21h; vendredi 8 novembre à compter de 9h; suivies des funérailles à 10h, en la chapelle de la Maison Jeanne D'Arc; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON