Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

À Magog, le 4 novembre 2002, est décédée madame Diane Drouin, à l'âge de 51 ans, fille de feu Adrien Drouin et de feu Émilie-Anna Boulet, demeurant à Magog. Madame Drouin repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI le 6 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le jeudi 7 novembre 2002, à 11 h, en l'église de Ste-Catherine de Hatley. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Drouin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Léonard (Paulette Lemelin); Huguette (feu Raymond Simard); Suzanne (feu André Chainey); Evelyne (Denis Desgroseilliers); Claude (Louisette Fredette); Françoise, f.c.s.j.; Jacinthe (Gérard Fredette); André (France Lavoie); sa belle-mère: Jeannette Laplante; ainsi que sa famille d'accueil Mme Claudette Latulippe. Remerciements au personnel du 2e étage de l'Hôpital La Providence de Magog et aux bénévoles de l'Envolée. En guise de sympathie, des dons à L'HÔPITAL LA PROVIDENCE 50 St-Patrice Est, Magog, Qc. J1X 3Y3 ou LES FANTASTIQUES, 1525 rue Principale Est, Magog. Qc. J1X 1Z8, seraient appréciés. Paru le 2002/11/06 dans La Tribune RQKY2375

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

LES FAMILLES PHILION ET BARD ont le regret de vous annoncer le décès de DENISE PHILION de Gatineau, décédée le dimanche 3 novembre 2002, à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Domina Philion et de feu Florida Gagné. Outre son conjoint Jean-Charles Bard, elle laisse un fils, François (Ghislaine Pilon); ses filles par alliance: Micheline Bard, Colette (Gary O'Brien), Diane et Pierre Bard; ses petits-enfants: Steve Richer, Jason, Shawn, Martin, Kevin et Émilie; ses frères et soeurs: Lucien (Lina Parker), Thérèse (Jean-Paul Therrien), Liette (Roland Bélanger), Jean-Guy (Thérèse D'Aoust). Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Aldège, Paul, Pauline, Soeur Marie, Jeannine et Lise. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 11h, en l'église St-François-de-Sales, Gatineau. La famille recevra les condoléances en l'église à compter de 10h30. Des dons au CHVO Pavillon de Gatineau seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé au Beaumanoir, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 84 ans 11 mois, M. Adjutor Lapointe, époux de feu dame Jeanne-d’Arc Boivin, fils de feu M. Nil Lapointe et de feu dame Laura Pilote, demeurant autrefois quartier Notre-Dame du Saguenay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 10 h à l’église Notre-Dame de Grâce. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Lise Lapointe (Jean-Yves Gagnon), Micheline (1ères noces Pierre Kohler, Robert Girard) et Serge (Nicole Marcotte); ses petits-enfants: Yves, Stéphane, Isabelle, Catherine, Guillaume, Rodolphe et Simon; ses arrière-petits-enfants: Zoé, William, Juliette, Sandrine, Félix et Charlotte. Il était le frère de: feu Rosario Lapointe (feu Gaby Tremblay), feu Rose-Yvonne (feu Roland Desmeules), Jeanne-Ida (feu Welly Plourde), Gérard (Bernadette Lavoie, 2ièmes noces Marthe Lessard), feu Freddy (Marie-Alice Plourde), feu Jean-Paul (feu Rita Simard, Irène Fortin), feu Raoul (Marthe Lessard), Laurent (Géraldine Simard), Thérèse (Léo Pedneault), Noël (Etiennette Côté) et feu Thomas-Louis. Il était le beau-frère de: Noël Boivin (Anna Gobeil), Lévis (Lisette Boudreault), feu Edmond-Louis (feu Mariette Gauthier), feu Uldège (feu Rolande Gauthier), feu Paul (feu Berthe Barrette), feu Jean-Marie (feu Marie-Paule Boudreault), feu Arthur (Grassiette Gobeil), feu Marie-Louise (feu Thomas-Louis Grandisson), feu Pâquerette (feu Théophile Gobeil) et feu Marie-Paule (feu Clément Gagnon). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien LTAQ9684

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédée à Alma, à l’âge de 44 ans et 6 mois, Mme Ruth Renaud, épouse de M. France Fortin, demeurant au 930, rue Normandin, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 5 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le mercredi 6 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 7 novembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 11 h, à l’église Saint-Pierre d’Alma. Mme Renaud sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux, M. France Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Cynthia (Maxime), Bianca (Frédéric) et Guillaume (Annie-Kym); sa mère dame Rosette Bouchard (feu Jean-Marie Renaud); sa belle-mère dame Thérèse Coulombe (feu Clément Fortin, Thomas Barette); ses frères et soeurs: Madeleine Renaud (feu Claude Angers), Yvon (Francine Gagnon), Lucien (Suzanne Bouchard), Diane (Pierre Asselin), Astrid (Daniel Briand), Bernard (Chantale Tremblay), Rémi (Diane Fortin), Martine (Jean Thibeault) et Judith (Denis Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Fortin, Georges-Aimé (Johanne Gagné), Clément-Marie (Michelle Ouellet), Jacinthe (John Empey), Rémy (Louise Larouche), Dominique (Jean-François Lindsay), André (Monique Picard), Clémence (Denis Turcotte), Maurice (Pierrette), Raymond, Georges (Lili Blanchard) et Georgette; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation François Morel. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien EMNU7682

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé à son domicile, à l’âge de 70 ans et 11 mois, M. Maurice Simard, époux de dame Aline Lagacé, fils de feu M. Henri Simard et de feu dame Léontine Harvey, demeurant au 301 Munger à St-David de Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 6 novembre 2002 de 11 h à 13 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 14 h à l’église de St-David de Falardeau. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Aline Lagacé, ses enfants: Marc Simard (1ères noces Lyne Dion, Chantale Daoust), feu Martin, Sylvie (Jean-Yves Lapointe), Carole (André Mercier) et Jocelyne (Claude Gaudreault); ses petits-enfants: Marie-Eve (sa filleule), Mathieu, Alexandra, Jean-François, Olivier et Jérémy. Il était le frère de: feu Gabrielle Simard (1ères noces feu Victor Rhainds, 2ièmes noces Rosario Cauchon), feu Edmond (Reine Tremblay), Claire, Denis (Marie Tremblay), Monique (Alain Renaud) et Yvan (Ruth Larouche). Il était le beau-frère de: Paul Lagacé (feu Berthe Dionne), Jeanne-Ida (feu Benjamin Tremblay), Pierrette (Nazaire Sylvain), Brigitte (Rosaire Allaire), feu Irène (feu Luc Savard), Jean (Monique Béchard), Pâquerette (Paul-Emile Savard), Marie-Paule (Pierre Gauthier) et Madeleine (Jacques Cayouette). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Maurice Simard était membre des Chevaliers de Colomb. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Groupe Action Communautaire sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien WRIP6299

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

MICHEL CYR Anciennement de Gatineau, est décédé le 2 octobre à Coaldale, Alberta, M. Michel Cyr, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Alfred Cyr et de feu Cécil Morin. Il est prédécédé par 2 frères et 2 soeurs: Rodolphe, Jean-Guy, Thérèse et Suzanne. Il laisse dans le deuil 2 frères et trois soeurs: Eugène, Gérard (Madeleine Fournier), Rita (feu Julien Berthiaume), Estelle (Victor Campbell), Gabrielle (Bernard Mongeon), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 9 novembre 2002 à 10h30, à la cathédrale St-Jean-Marie Vianney, rue Notre-Dame, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer, 576, boul. de l'Hôpital, bureau 3, Gatineau, Québec, J8V 2S9, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Born May 11, 1946 - died November 3, 2002. Son of Allan and Margaret Smith, brother of Lee. Murray was a long time resident of Pointe Claire and a member of the Pointe Claire Yacht Club for many years. Donations to the SPCA in his memory would be appreciated. Friends of Murray are invited to his home on November 16 from 2 to 4 p.m. The Montreal Gazette, 06-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

LAROCHE - Mme Jeanne, est décédée au centre hospitalier du Pontiac le lundi 4 novembre 2002, à l'âge de 71 ans. Jeanne Lacroix était l'épouse bien-aimée de Laurent Laroche. Elle laisse ses enfants: Raymond (Yvette Bechamp), Leanne, Pierre (Nicole Cléroux) et Nelda (Gabriel Laporte) tous de Fort-Coulonge; ses frères et ses soeurs: Doril (Gérald Bertrand), Carmel (feu Léo Ladouceur), Wilda Bertrand, Arnold (Thelma Graveline), Léas (Hilda Paul) et Nelson (Lucienne Boucher) tous de Fort-Coulonge, Nelda Lacroix de Kingston, Vilmer (feu Rollande Gervais) de Lapasse, Juliette (feu Joseph Gervais) de Lapasse et Yvonne (feu Edmond Dupuis) de Pembrooke. Elle était la grand-mère de 8 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses fils Yvon et Romain; ses frères Minor et Roméo (Aurore Durocher) et sa soeur Thérèse (Denis Godin). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le vendredi 8 novembre à 10h30; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Marjory Lutes SAULT STE MARIE, ON - Marjory Lutes peacefully passed at the Plummer Memorial Hospital , Sault Ste Marie, ON surrounded by family and friends on Tuesday, November 5, 2002 in her 73rd year. Beloved wife of the late Milfred (Mel) Lutes. Dear sister of Ina Loggie (Late Robert), Verne Gledenning (Ken) and Bill Taylor (Marion). Marjory is predeceased by her parents Alfred and Emma Taylor and by her brothers, Orville , Ira and Roland Taylor. She will be sadly missed by her many friends, especially Sylvia Bergquist and by many nieces, nephews and Craig Burlock. Friends may call at the Arthur Funeral Home and Cremation Centre (705-759-2522) on Thursday, November 7, 2002 from 11am until time of Funeral Service in the Chapel at 1 pm. Rev. Bruce McLeish officiating. Interment Holy Trinity Cemetery. St. Joseph Island at a later date. Memorial contributions to the Sault Area Hospitals Oncology Unit or to the charity of your choice would be appreciated . www.funeralscanada.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 5 novembre 2002, Sœur Nicole Bellavance (Sœur Ste-Béatrice-des-Anges) Sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 80 ans, après 62 ans de vie religieuse. Elle était native de : Le Bic, Rimouski. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: ses sœurs: Carmen, Jeannine (Robert Ferland), Valérie (Denis Bérubé), Monique, Béatrice (Jacques Gagnon); ses frères: Grégoire, Quentin (Doris Rimmer), Gérard (Lucille Gendron), Gilles (Lise Boudreau), Pierre (Mona Voyer); ses belles-sœurs: Blanche-Aimée Rioux, Odette Gagnon, Lucienne Ouellet, Louise Rioux ainsi que ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert: le jeudi 7 novembre de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre 2002, à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy. La chapelle et le salon funéraire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. P.S. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don aux: Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy, Québec G1V 2J2 tél.: 418-656-0650. La direction des funérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300 chemin Sainte-Foy, Québec Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil TKTN3632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-10-05

DUBOIS - Marguerite née Bleau est décédée le mardi 5 octobre 2002, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Ovide Dubois. Elle laisse son fils Wilfrid Dubois (Denyse), ainsi que ses petits-enfants: Nicole Dubois (Jacques Cleroux), Alain Dubois (Caroline Gagnon) et son arrière-petits-fils Zacharie. Elle laisse également son frère Napoleon Bleau; prédécédée par sa soeur Theresa et ses frères: Adelard, Edouard et Emmanuel. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), vendredi de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église ST-Bonaventure; inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre d'accueil Champlain, 275, ave Perrier, Vanier, Ont., K1L 5C6, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

(formerly of Gaspe) Sunday, November 3, 2002 at the age of 65. Beloved husband of Rita. Stepfather of Carmen Tremblay (Bruce) and Denis Latreille (Shelley). Grandfather to Kelsey and Curtis-John. Fondly remembered by many nieces and nephews. A Mass in Memory of James will be held Thursday in Saint Patrick's Basilica at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

MORGAN, Clairemont Southam (Claire), Veteran WWII R.C.N. - Entered into rest at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Saturday, November 2nd, 2002. Claire Morgan, in his 86th year, was the much beloved husband and best friend of Jean Baker. Loving father of Marilyn (Chick) MacLoghlin and her husband Peter of Peterborough. Proud grandfather of Cindy and her husband David Twelves of Ottawam Caryn of Toronto and Gregg of Calgary. Brother of Willard Morgan of Saskatchewan. Predeceased by his brother Ed, and his sisters, Muriel Borgenson, Helen Morgan and Alberta Hindle. Fondly remembered by many nieces and nephews. A service to celebrate Claire’s life will be held in the chapel of the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay (705-328-2721) on Saturday, November 9th, 2002 at 1 p.m. Interment later at Little Lake Cemetery, Peterborough. In lieu of floral tributes, donations to the Ross Memorial Hospital, Academy Theatre Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family, 11/6/2002- ID1033513 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

1929-2002 À Montréal, le 2 novembre 2002, est décédé monsieur Jean-Marc Perreault, à l'âge de 73 ans, époux de dame Jacqueline Marier, demeurant à Drummondville. Monsieur Perreault repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 130 rue Lindsay, Drummondville, Qc Tél: 1-800-561-2881; Téléc: 1-819-826-3001 Info décès: 1-800-405-4777 courriel: yves.houle@qc.aira.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, dès 11 h. Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 14 h, en l'église Sainte-Thérèse de Drummondville. Inhumation au cimetière Marchand. Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Jean-Denis Provencher), Drummondville; Guy, Hull; Carole (Placide Gaudreault), Drummondville; Josée (Gaétan Nadeau), Val Bélair; Richard (Guylaine Tardif), Drummondville; ses petits-enfants: Geneviève, Ariane, Étienne, Marie-Ève, Myriam, Michel, Marie-Pier, Anoutchi; ses frères et soeurs: Irène Perreault (feu Hector Fafard); Rose-Hélène Perreault (Henri Morin); L'abbé Jacques Perreault; Georges-Edouard Perreault; Réal Perreault (Diane Leduc); Madeleen Perreault (Rolland Therrien); il était également le frère de feu Marcel Perreault (Alice Cardin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Dumas (Françoise McDonald); Paul-Émile Marier (Denise Saurette); Rita Marier (Robert Pivin); il était le beau-frère de feu Albert Dumas (Gertrude Leclerc); feu Renaud Dumas (Yvonne Marier) et de feu Fernand Dumas (Denise Laroche); il laisse ses cousins, cousines, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL SAINTE-CROIX, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/06 dans La Tribune SERR9578

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Le 4 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans 2 mois, M. Romuald Brassard, époux de feu Mme Thérèse King, demeurant au 36, William Ouest à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 10 h 30 à l’église St-Joachim de Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu Ernest Brassard et de feu Blanche Tremblay. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Brassard (Conrad Emond), Lionel (Rose-Hélène Tremblay), Ghislain (Martine Boily), Linda (Léo Durand), Guylaine (Normand Boulianne), feu Guy (Louiselle Bolduc), Marlène (Gilles Picard); ses 9 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Lauréat Brassard (Marguerite Girard), feu Ovila (Rita Girard), feu Edmour (Laurette), feu Laurent (Micheline Garneau), feu Émilien, feu Léonard (Aline Brassard), Ronaldo (Madeleine Lavoie), Henri (feu Hélène Tremblay), feu Dorina, feu Annette (feu Majoril Tremblay), Léon-Georges (Cécile Tremblay), Blandine (feu René Bouchard), Fleurette (feu Moïse Tremblay), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, C.P. 251, Chicoutimi, G7H 5B7. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: graevel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien MYPV2279

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

1932 - 2002 À Granby, le 4 novembre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Yolande Wilcott, fille de feu Japhet Wilcott et de feu Emma Martin, demeurant à la Résidence St-Antoine de Granby. La défunte laisse dans le deuil ses soeurs: Constance (Roland Cabana), Marjolaine (son ami Lionel Manseau), sa tante Anita Wilcott Payette, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre en l'église St-Joseph, à 10 h, sous la direction de la Maison funéraire Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498, téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. À noter que la famille sera présente à l'église afin de recevoir les témoignages de sympathie samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église ou au bureau du salon funéraire. (6-9) Paru le 2002/11/06 dans La Voix de l'Est UVTV7523

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

RACINE Yvonne (Nadeau) À l’Hôpital Général de Québec, le 5 novembre 2002, à l’âge de 97 ans, est décédée dame Yvonne Nadeau, épouse de feu monsieur Léon Racine. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1290, 1ère Avenue Québec jeudi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre 2002 à 14h en l’église St-François d’Assise, 1ère Avenue angle rue l’Espinay, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, sa fille Gilberte (feu Fernand Letarte); ses petits-enfants: Nicole (José Noël), Pierre (Lina Bélanger) et Yvon; ses sœurs et sa belle-sœur: Jeanne, Albertine (feu Edmond Bélanger), Blanche (feu Adrien Garneau), Rose-Alma (feu Gérard St-Hilaire), Lucienne Gagnon (feu Donat Nadeau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier (Hôpital Général), 260, boul. Langelier, Québec (Québec), G1K 5N1, tél. : 418-529-0931. Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil CBBD5649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

At Cumberland Lodge, Monday, November 4, 2002, Antonio Fatoric age 73. Father of Joseph, Frank and Tina. Grandfather of Nikolas. Special thank you to everyone at the Cumberland Lodge. Donations to Cumberland Lodge, 2564 Market St., Cumberland, ON would be appreciated. "Time to rest Papa" The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Alfredine "Freda'' LeBlanc 1925 - 2002 SHEDIAC, NB - Mrs. Alfredine "Freda" LeBlanc, 77, of Harper St., Shediac passed away on Monday, November 4, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Moncton, October 25, 1925, she was the daughter of the late Charles Lirette and Exelda LeBlanc. She was a former employee with Paturel's Seafood Ltd., a member and an active president of the Ladies Auxiliary Legion Branch 33, Shediac. She is survived by four daughters, Diane Doiron (Daniel) of Shediac, Norma Vienneau (Frank) and Johanne LeBlanc (Jacques) of Moncton, Rita LeBlanc (Maurice Cormier) of Cornwall Point; two sons, Ronnie of Moncton, Michael (Suzanne) of Shediac; three sisters, Viola Babineau of Shediac, Dorice Noralski of Vancouver, Fernande Davidson of Brampton Ontario; one brother, Arthur Lirette (Laura) of Shediac; nine grandchildren, Julie, Nicole, Janice, Chrissy, Jeremie, Jacqueline, Samantha, Jamie and Megan. She was predeceased by her husband, Albénie(1995); infant daughter, Janice ; one sister Norma. Visitation on Thursday from 2 to 4pm and 7 to 9pm, Friday from 10am until time of departure at 10:50 am at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532-3297). The funeral Mass will be held on Friday, November 8, 2002 at 11am at St-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment in the Parish Cemetery. Shediac Ladies Auxiliary will hold a prayer service at 7:30 pm on Thursday at the funeral home. In her memory, donations to the Oncology Center of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (862- 4285) would be greatly appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Léa Caissie SHEDIAC, NB - Léa Cassie, 92, of Foyer Bon Soins, Shediac and formerly of Bouctouche, passed away at her residence on Tuesday November 05, 2002 after a brief illness. Born in Bouctouche, NB, on November 18, 1909. She was the daughter of the late Aimé Maillet and Suzanne LeBlanc. She attended the Saint-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. She was a Jewel Setter with Waltham Watch in Waltham, MASS. She is survived by husband André Caissie of Foyer Bon Soins; one sister Jeanne Langille (Edgar) of Sarnia, ON; three brothers, Liinel of Bouctouche, Arthur of Connecticut, Omer of Ville La Salle; several nieces and nephews. Predeceased by four sisters, Marceline, Aurore, Elmire, Laudia; two brothers, Zoel and Alyre. Resting at Maillet Funeral Home Ltd. Bouctouche with visiting hours on Wednesday November 6 from 2 to 4 and 7 to 9, Thursday from 9 to 10:45 am. Funeral service at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday November 7, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in Care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Alice LeBlanc 1922 - 2002 Alice LeBlanc, 80, of Villa du Repos, formerly Lewisville, passed away on Tuesday, November 5, 2002 at her residence. Born in Cormier Cove, she was the daughter of the late Henri and the late Rose (née Mysrall) LeBlanc. She is survived by three daughters, Pat (Peter) Gould of Meadow, Judy (Peter) Longley of Riverview and Suzanne (Alfie) Turcotte of Chicago; three sons, Richard (Huguette) of Fredericton, Gilles (Rose) of Dieppe and Jean- Claude "JC" (Rachel) of Edmonton, AB; one sister, Doris LeBlanc of Dieppe; one daughter in law, Denise Richard-LeBlanc of Dieppe; 17 grandchildren; seven great grandchildren; several nieces and nephews. Mrs. LeBlanc was predeceased by her husband Dismas (Dick) in 2000; and by one son Allison. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street Dieppe, 857-1901, on Friday November 8, 2002 from 2 to 4pm and from 7 to 9pm. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church, on Saturday November 9, 2002 at 11am. Inurment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

Yvonne Gauvin Yvonne Gauvin of Moncton passed away on Saturday, November 2, 2002 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital. She was born in 1914 at Fox Creek, N.B. Yvonne was the daughter of the late Simeon and late Alice (LeBlanc) Gauvin. She is survived by one daughter, Alma (Paul) Melanson of Moncton; one sister, Gerri (Reg) Tyler of Vancouver; one brother, John (Lorraine) Gauvin of Moncton; three grandchildren, Christine, Mark and Steven; three great grandchildren, Kira, Noah and Katelyn. She was predeceased by three sisters, Jeanne, Emerise and Aurore; one brother, Gerald. A memorial service will be held at a later date. Burial will be at Our Lady of Calvary Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Scarlett, Beverly In loving memory of Beverly Scarlett (nee Brown of Bancroft, ON). In the early hours of the morning of November 3rd, 2002. Beverly Scarlett beloved wife of the late Bill Scarlett. Loving mother of Valerie and her husband Harvey Kittle and son David Free and son-in-law David Diciomno. Grandmother of Carey and her husband Don Pilon, Kelly Christopher and Kimberly Kittle, great grandmother to Erin Pilon, sister of Shirley and her husband Chuck Creller, Betty and her husband Morrie Reeves and the dearly departed Pat and her late husband Ivan Laverne Wilson. As well as Aunt to Scott and Steven Reeves, Todd Creller, Deborah and Mark Levar and David and Robin Wilson. Passed away in her 70th year peacefully at the Royal Victoria Hospital in the company of her family. She has touched many lives in a special way and will always remain in the hearts of her family and friends. The family will be holding an open house Sunday November 10th at 16 Chipawa Crs from two to four o’clock in memory of Beverly, friends welcome. I love you today more than yesterday But not as much as tomorrow 11/6/2002- ID1035827 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

On Sunday, November 3, 2002, William McCaffrey of Metcalfe in his 96th year. Beloved husband of the late Rose Jane (Halpin). Dear father of Michael McCaffrey of Greely and Veronica (Mike Chapieski) of Metcalfe. Loving grandfather of Rose Chapieski, John Chapieski, Ann Grenier, Patrick Chapieski and great-grandmother of Andrew Grenier. Brother of the late Teresa, Ethel, Helen, May, Isabelle, Angeline, Grace, Eva, Margie, Monica, John, Jim, Tom and Michael. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, chapel & Reception Centre, 6071 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Thursday to St. John the Evangelist Church, Enniskerry, for Mass at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Dundas Manor, 533 Clarence Street, Winchester would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-10-31

At Kingston General Hospital on October 31, 2002. Norman Cameron of Westport in his 95th year. Dear husband of Audrey (Paul) Cameron. Beloved father of Robert (Bob). Dear brother-in-law of Jessie Cameron of Shawville, Quebec. Predeceased by his first wife, 4 sisters and 3 brothers. Former owner of Westport Motors. A memorial service will be held Saturday, November 9, 2002 at 2:00 p.m. at Lyons Funeral Home, Westport. Donations to the Westport United Church building fund would be appreciated by the Cameron family. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-10-31

On Thursday, October 31, 2002, Phyllis passed away peacefully at the age of 77 years at the Foothills Hospital, Calgary. She was the beloved daughter of the late Ernest and Jessie (Johns) Kirk and dear sister of Edward (Gertrude). She was predeceased by sister Mary and brothers Lloyd, Harold, Ernest and sister-in-law Sheila. She is survived by sisters-in-law Kathleen (Kae) and Joan of Ottawa, 12 nephews and nieces and 16 great-nephews and nieces and special friends Mary, Bridget and Fiona. She was a member of Confederation Park Seniors Choir and Hillhurst United Church. Grateful thanks to special friends, caregivers and staff of Cross Bow and Foothills Hospitals. A Memorial Service will be held Thursday, November 7, at 1:30 p.m. at the Hillhurst United Church. Cremation, as requested, and burial in Rideau Vale Cemetery, Kars, Ontario. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-01

«Ton combat est terminé, tu peux maintenant te reposer.» À l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 1er novembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur François Labrèche, époux de dame Denyse Asselin. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 14 h en l'église St-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une demiheure avant la cérémonie. Egalement, un Libera sera célébré le samedi 16 novembre à 11 h à l'église St-Roch-de-L'Achigan. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-François (Nancy), Geneviève et leur mère: Lise Bureau, feu Julie et Philippe; ses petits-enfants: Lucas et Charlotte; ses frères et sa soeur: Pierre-Paul (Ginette), Jacques (Louise), Jean-Marc (Murielle), Monique (Richard); ses beaux-frères et bellessoeurs: Jean-Pierre Asselin (Ginette), Diane (Alain), Ginette (Raynald), Francine (Julien) ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont sa filleule Élizabeth. Remerciement particulier au Dr Louis Roy et son équipe ainsi qu'au personnel du 6e et 8e étage de l'hôpital Hôtel-Dieu pour le support, le soutien et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Tél.: 418-529-3371 Téléc.: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/06 dans La Presse YXXG8756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-01

1915 - 2002 Le 1er novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Fleurette Vary, épouse bien-aimée de Marc-André Prud'homme. Elle s'est éteinte paisiblement dans la chaleur de son foyer, entourée de ses enfants Ginette, Réjean et Marie-France. Elle laisse dans le deuil, outre son mari et ses enfants éplorés: ses soeurs Lorraine (André Hébert) et Aline (feu Eugène Desjardins); ses belles-soeurs Irène (feu Edmond Vary), Gracia (feu Jacques Prud'homme), Claire (feu Florent Prud'homme); de nombreux neveux et nièces. Dans l'amour de Dieu et la paix du Christ, elle s'en est allée rejoindre sa famille prédécédée: son père Conrad Vary, sa mère Aurore Bourdon; ses frères et soeurs Léo (Jocelyne Mallette), Dolores (Georges Hébert), Lucien (Gabrielle Vézina), Edmond, Rhéa (Gérard Hugron), Eliane (Albert Crochetière), André. Elle sera exposée le samedi 9 novembre à 9 h 30 au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, rue Papineau Montréal (Québec) Tél.: 514-735-2025 www.urgelbourgie.com La cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h le même jour en l'Eglise Saint-Louis-de-Gonzague 2330, Terrasse Mercure Montréal (Québec) La famille tient à souligner la présence rassurante et réconfortante du Dr Marie-Dominique Beaulieu du CHUM, de Mmes Lyne Lambert (infirmière) et Lise Côté (ergothérapeuthe) du CLSC Plateau Mont-Royal. Remerciements sincères pour leur dévouement. Paru le 2002/11/06 dans La Presse UIIO7253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

At the Ottawa Hospital General Campus after a courageous battle with cancer on November 3, 2002 in her 63rd year, Violet Schofield, beloved wife of Emidio Gagliardi. Dear mother of Marco. sister of Fred (Shirley) Schofield, Doris Schofield, May white, Patricia Mullins and the late Gerald Schofield. Friends may call at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay & Lyon) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Wednesday, November 6, 2002 at 11 a.m. in the Funeral Home with private cremation to follow. Emidio and Marco wish to sincerely thank their family, friends and the staff at the Ottawa Hospital Cancer Unit for their support. Donations in memory to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 501 Smyth Road, Ottawa greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 56 ans, Mme Marcelle Harvey, conjointe de M. Claude Vigneault, demeurant au 262, chemin de la Réserve à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 10 h 30 à 14 h le mercredi 6 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Armand Harvey et de feu Berthe Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M. Claude Vigneault; sa fille: Liane Corneau; son petit-fils: Sacha; sa petite-fille: Noémie Corneau; ses sœurs: Suzanne Harvey, Sadie (Louis Bouchard), Luce (Gérard Boudreault), feu Harry (Thérèse Boily), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien LPSH9564

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Retired O.P.P. Officer Peacefully on Sunday, November 3, 2002 at the age of 59. Son of the late Gordon Hicks and the late Phyllis Bielby. Beloved husband of Nicole Charron. Dear father of Sean (Tracy), Colin (Nicole) and stepfather to Tanya Forgie. Loving grandfather of Melanie, Cole and step-grandfather to Sabrina. Cherished brother of Carolyn St-Pierre (Richard) and Terry (Grace). He will be fondly remembered by the Charron-Rochon Family, Ann Hicks, many nieces, nephews and friends. A memorial Service will be held on Friday, November 8 at 11 a.m. in Saint-Paul Church, 61 Notre-Dame Street, Aylmer, Quebec. Family will receive condolences from 10:30 a.m. A special thank you to Dr. Melissa Forgie and Dr. Paul McCarthy for their care and support. In memory of Richard, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Funerarum Beauchamp. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Sunday, November 3, 2002. Jean-Paul Lavergne, age 48. Beloved husband of Judy Lough and loving father of Jean-Paul (Stephanie Vonk) and Amanda. Cherished grandfather of Kayla. Dear brother of Rheal, Rudolphe, Gerald, David and Louis. Will be lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Alice Cleroux and Oscar Lavergne and by brothers Marcel and Rene. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service in memory of Jean-Paul will be held Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À LaSalle, le 3 novembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Denis Marcoux. Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Thibault, ses enfants Martine (Réal Rochefort), Lucie (Vincent Lagueux) et Nicole (Jason Carroll), ses petites-filles Catherine, Myriam et Laura, son frère Jocelyn et ses soeurs Pierrette (John Peacock), Ghyslaine et Lise (Benoît Boyer), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et confrères Chevaliers de Colomb. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc 7200, boul. Newman à LaSalle le jeudi 7 nov. de 19 h à 22 h, le vendredi 8 nov. de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 nov. de 11 h à 13 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 novembre 2002, à 14h00, en l'église SteCatherine-Labouré, 9370, rue Clément à LaSalle. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu des fleurs, des dons in memoriam à la Fondation québécoise du cancer (www.fqc.qc.ca) seraient appréciés. Paru le 2002/11/06 dans La Presse NZXE2944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Yvette Martel, épouse de feu Raymond Daoust. Elle laisse dans le deuil sa fille, Monique (Jean Cappelli), ses fils, Jean (Diane Donato) et Paul (Cécile Brodeur); ses petits-enfants, Jean Cappelli jr (Geneviève Harel), France (Alain Mongeau), Marie-Eve (Jean-Daniel Daigle), Maude, Vincent (Annie Bonin), Sarah-Emmanuelle et Félix, ses arrière-petits-enfants, Alexandra, Ethienne, Marianne et Béatrice, ses soeurs, Cécile, Jeanne (Robert Bergeron) et Pierrette (Roger Dauphinais), son frère, Jean-Claude (Lise Gagné), sa bellesoeur, Marie, de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 10 h 30, en l'église St-Alphonse d'Youville et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2002/11/06 dans La Presse BPYE3684  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Mariette Richard Lesage. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc-Alain (Marie-France) et Sophie (Daniel), ses petits-enfants William et Louis, ses frères et soeurs Nicole, Yolande, Armand et Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que Luc et plusieurs ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Salon Alfred Dallaire 1120 Jean-Talon Est à Montréal le vendredi 8 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la parole aura lieu à 20 h 30 au même endroit. En sa mémoire, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2002/11/06 dans La Presse NVYU8628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Au centre d’hébergement Donnacona, le 3 novembre 2002, à l’âge de 61 ans, est décédé M. Benoit Savard, époux de dame Peggy Gagnon. Il demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002, à 14h en l’église Ste-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h. L’inhumation aura lieu privément au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona M. Savard laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Vicky et son ami René Hamelin; ses petits-enfants: Jonathan et Jennifer; ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs: René, Gilles, Danielle (Yves Paquin), sa belle-mère Mme Yvette Lalancette (Harold Durand), Floriant Gagnon (Marthe Fradette), Clermond Gagnon (Huguette Langlais), Fleurette Gagnon (Louis Huard), Ghislain Gagnon (Danielle Douville), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel et les bénévoles du centre d’hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer du Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil UEEA8459

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Dans une grande sérénité et entourée de l’amour de ses enfants est décédée, le 4 novembre 2002, à l’âge de 78 ans et 6 mois, Mme Véronique Bélanger, épouse de feu M. Laurent Bélanger. Elle demeurait au CHSLD de St-Jean Port-Joli et autrefois de St-Pamphile cté de L’Islet. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire C. Lavoie & Fils Inc. 18 du Foyer Sud St-Pamphile ce mercredi, 6 novembre 2002, de 13h à 16h et de 19h à 22h et jeudi, 7 novembre, jour des funérailles, à compter de 9h, suivi du service religieux à 11h, en l’église de St-Pamphile et de là au cimetière (Bellevue) paroissial de St-Pamphile. La défunte laisse dans le deuil ses 6 enfants: Florent (Christiane Bédard), Henri, Florence, (Marcel Noël), André (Micheline Deschênes), Rose-Marie (Gratien Gamache), Alyre (Claire Boucher), ses 14 petits-enfants: Kelly, Ingrid, Christian, Martin, Mélanie, Isabelle, Caroline, Samuel, Mathieu, Monia, Pierre, Charles, Étienne, Antoine et ses 2 arrière-petits-enfants: Sarah-Ève et François-Xavier, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement tout spécial aux médecins et à tout le personnel infirmier du CHSLD des Trois-Saumons de St-Jean Port-Joli pour les bons soins reçus. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’Association cana-dienne de la maladie Ataxie de Freidreich, C.P. 3725 succursale B, Montréal H3B 3L7; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 418-356-3822 Télécopieur 418-356-5230 Courriel mariogau@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil VQNR8638

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Au CHUS Hôpital Fleurimont le lundi 4 novembre 2002, est décédé monsieur Ju-lian Gérald Clément à l'âge de 72 ans, époux de Joyce Mason, demeurant à Lingwick. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Clement, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération sous la direction de la: Résidence funéraire CASS 6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur; Caroline Beauregard, dir. Inhumation des cendres à Lingwick à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Clement laisse dans le deuil ses enfants: Alan (Kathy), Chatham, Ont.; Douglas (Yvette), Huntingville; Andrew et Cathy Gould; ses petits-enfants: Col-leen, Brianna et Griffin; sa belle-soeur: Carole (Alain); Raymond; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces et beaucoup d'amis. Il était aussi le fils de feu Gérald Cle-ment et de feu Louise Buchanan et le frère de feu Irène (Forrest) Lord; autres parents et amis. Paru le 2002/11/06 dans La Tribune RCRN2493 Funérailles, en présence des cendres, dimanche le 29 juin 2003, à 14 h au cimetière Malvern de Lennoxville. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune TJMA9266

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

À l’hôpital Enfant-Jésus, le 4 novembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Adrienne Dionne, épouse en premières noces de feu M. Adrien Ménard et en deuxièmes noces de feu M. Robert Paré. Elle demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 11h, en l’église Notre-Dame de L’Espérance, (angle rue Bocage et rue Bélanger, Vanier) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Alice (feu Roméo Leclerc), ses frères: feu Saluste Dionne, feu Adrien Dionne; ses belles-soeurs et son beau-frère: Monique Guérin, Gérard et Simone Ménard; ses neveux et nièces: Denise Leclerc, Monique Leclerc (Kent Holt), Maurice Leclerc (Nicole Sanfaçon), Lise Leclerc (Guy Chabot), Micheline Leclerc (Raynald Fortin), Aline Leclerc (Réal Fontaine, ainsi que d’autres neveux, nièces et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc, G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil LTKQ5244

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

MASSÉ M. GEORGES Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, après une courte maladie, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Georges Massé, époux de feu Simone Lamirande, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre et Rose-Marie (Claude Lauzon); ses petits-enfants : Francis, Annie, Lise, Danny et Patrick et leur conjoint(e); deux arrière-petits-enfants : Alexis et Kim; ses soeurs : Mme Jean (Lauréat Boisvert) et Mme Ruth (John Trépanier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et les amis de la Légion. Des dons à la Fondation du CHSLD Centre-Mauricie Centre Laflèche seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/06 dans Le Nouvelliste RBGW3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

A Fourth Degree Knight of Columbus Bishop Smith Assembly, Member Canadian Legion, Pembroke Branch #72 and Veteran World War II In West End Villa Ottawa, on Tuesday, November 5, 2002 at the age of 92. Beloved husband of the late Nellie Gervais. Dear father of Joanne (Jerry Harkins), Jim (Elaine Amyotte) and Hazel (Pierre Lachapelle). Dear brother of Vernon, Eldon, Lorne, Frances Grettum and Mabel Hoar. Lovingly remembered by grandchildren Jason, Jamie, Melanie, Amanda, Tanya and Joe. Predeceased by sisters Verna Courtney, Vera Campbell and brothers Howard and Raymond. There will be no visitation at the funeral home. The family will be present at the church one hour prior to the service to receive condolences. Funeral Mass will be celebrated in St. Peter's Church, Fort Coulonge, PQ on Saturday, November 9, at 10:30 a.m. Donations to the West End Villa, Nursing Education Fund or Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.Arrangements by Ringrose Brothers Funeral Home. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 novembre 2002, à l’âge de 77 ans et 9 mois, est décédé M. Maurice Bergeron, époux de dame Françoise Bergeron, demeurant à St-Apollinaire. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée 20 rue de l’Eglise St-Apollinaire jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 7 novembre à 14h, en l’église St-Apollinaire, inhumé au cimetière paroissial à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Sophie; ses petits-enfants: Charles et Rosalie Harvey; ses soeurs et un beau-frère: Rose (feu André Legendre), Florence (Julio Moreau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (Roland Gauvin), André (Noëlla Marcotte), Céline (Aurélien Côté), Denise (feu Zoël Bergeron), Guy Harvey, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Mario Bélanger et à son équipe du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. S’il vous plait, compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3. Pour renseignement 418-888-4351 salon 418-881-4183 fax: 418-888-4951 Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil IGOW6529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Accidentellement, à Halifax en Nouvelle-Ecosse, le 3 novembre 2002, à l’âge de 59 ans et 3 mois, est décédé monsieur Emmanuel Coulombe, époux de dame Jacqueline Morin, demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative de Rimouski 286 St-Jean-Baptiste Ouest vendedi le 8 novembre de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h00. Le service religieux sera célébré à 10h00 en l’église de Ste-Agnès et de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Violaine (Pascal Valois), David (Vicki Hugli), Jérôme, Sébastien ainsi que ses frères: Paul-Aimé (Marie-Marthe Lamontagne), Claude (Colette Gendron), Marcel (Anne-Marie Roy), Rodrigue, Jean-Marie (Michèle Lemieux), Magella, Père des missions étrangères, feu Egide (Pauline Dubé), feu Germain , feu Gaétan, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces, sa marraine Estelle Blier Lebreux et de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du B.S.L. Rimouski 286 St-Jean-Baptiste O. Rimouski 418-722-7044 télécopieur: 418-722-9033 coopbsl@ globetrotter.net Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil UGIZ6779

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

(nee (Belle Bott) Passed away peacefully on Monday, November 4, 2002 at Rouge Valley Ajax & Pickering Health Centre, surrounded by the love of her family. Treasured mother and mother-in-law of Tom and Donna (Toronto), Elizabeth and Arthur Soler (Ajax), Harry and Lois (Carleton Place), Jack and Donna (Oshawa), Joan and Rob Sherman (Toronto), and George (Burnaby, BC). Predeceased by her husband George (March, 1984) and her daughter Jean Watt of Newmarket (September, 1994). Adored grandmother of 26 and great-grandmother of 2. Helen was born October 29, 1913, growing up in Leader Saskatchewan, raised her children in Carleton Place, ON and lived in Ajax for 20 years before moving to Parkway Retirement Home in Pickering in 2000. Always the party girl, Helen celebrated her 89th birthday last week, complete with cake, champagne, balloons and her loved ones. She will always and forever be remembered by her family for her constant love and incredible strength and courage. Heartfelt thanks to Dr. colin Syme, The Rouge Valley Health System Foundation and the nursing staff of 2-east for their support and care. The family will receive friends at the McKEACHNIE FUNERAL HOME, 28 Old Kingston Road, Ajax (Pickering Village). Wednesday. Funeral Service in the Chapel on Thursday, November 7, 2002 at 11:00 a.m. Interment - Erskine Cemetery. Should family and friends so desire, donations to The Rouge Valley Health System Foundation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

LAFOND M. LUCIEN Ton tendre sourire et ta bonne humeur resteront à jamais gravés dans nos coeurs. À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Lucien Lafond, époux de Yvette Guay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre, à 13h 30 en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Yvette Guay; ses enfants : Jacques (Gertrude Thibault), Jean (Claire Goneau), Louise (Michel Camiré); ses soeurs : Camélia Lafond (feu Eddy Gélinas), Florence Lafond (feu Elphège Raymond); son frère, Henri Lafond (Monique Bouffard); ses beaux-frères et sa belle-soeur : Marc Hébert (feu Lucienne Lafond), Philippe Guay (Marie-Jeanne Joyal); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Maison Carpe Diem seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/06 dans Le Nouvelliste GZVR3333

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

A Québec, le lundi 4 novembre 2002, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Marie-Marthe Lamontagne. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280 8e rue Québec le jeudi 7 novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi 8 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi 9 novembre 2002 de 10h à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2002 à 13h30 en l’égllise St-Albert le Grand, angle Thomas Chapais et des Peupliers est Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son conjoint Marcel Bolxduc, son fils Serge (Céline Perron), sa fille Sylvie (Christian Pelletier), ses petits-fils: Olivier et Éric, ses soeurs Marguerite, Micheline (Jean Anderson), Marielle (Yvon Camirand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Hôpital St-Sacrement. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil EHHX5988 Dans l’avis de décès de dame Marie-Marthe Lamontagne, on aurait dû lire elle laisse dans le deuil son conjoint Marcel Bolduc. Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil FSLO2739  EHHX5988

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Le 4 novembre 2002, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 84 ans, Mme Rita Maltais, épouse de feu M. Armand Dufour, demeurant à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 6 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle fut à l’emploi de la Base de Bagotville pendant 22 ans. Elle était la fille de feu Amédé Maltais et de feu Anna Maelk. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Louis-Henri Maltais (feu Jeannette Potvin), Lucille (feu Alfred Lavoie), feu Fernande (feu Edgar Dufour), feu Charles (Ann-Marie Simard), Edouard (Gemma Bolduc), feu Alphonse (Marie-Alice Bolduc), Julienne (feu Georges Godmaire), Marcel (feu Christine Dassylva); sa nièce: Raymonde Dufour (feu Jean-Claude Duchesne). Elle était la belle-fille de feu Philias Dufour de Jonquière. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dufour, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien PADA4383

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

DANEAULT VILLEMURE MME FLORIDA Subitement à sa résidence, le 4 novembre 2002, est décédée à l'âge de 96 ans et 6 mois, Mme Florida Villemure, épouse de feu Donat Daneault (bijoutier), demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre, à 14h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : feu Lillianne (Roger Gariépy), Claude (Diane Brochu), Monique, Marcel (Lise Beaupré), Réal (Lucie Godin), Lise (Jacques Leclerc); ses petits-enfants : Paul Desroches (Francine Vachon), Anne Daneault, France Daneault (Jocelyn Flageole), Hélène Daneault, Sylvie Daneault, Claude Jr Daneault, Daniel Lavoie, Yvan Lavoie, Roger Daneault, Michel Daneault, Caroline Leclerc, Sophie Leclerc et Olivier Daneault; ses arrière-petits-enfants : Félix, Marie-Paule, Marilise, Samuel, Simon, Laurence, Étienne, Julianne et Geneviève; ses beaux-frères et belles-soeurs : Irène Blais (feu Roméo Villemure), Lauréa Daneault (feu Armand Gélinas), Conrad Daneault (feu Cécile Matteau), Charlemagne Daneault (feu Anne-Marie Cossette et Atchez Houle (feu Thérèse Daneault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, la famille Hamel de Saint-Joachim de Courval, de nombreux ami(e)s de la famille et spécialement Pierrette Arbour, Roger et Jannine Trudel. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/06 dans Le Nouvelliste PHPP6334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

1931 - 2002 De Saint-Damien de Brandon, le 5 novembre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Paul Filteau. Il laisse dans le deuil sa conjointe Jacqueline Larrivée, ses enfants Marie-France (Gilles) et Daniel (Yolande), les enfants de sa conjointe: Sylvain (Anne) et Guylaine; ses petits-enfants Marie-Andrée, Gabriel, Jonathan, Karène, William, David et Caroline. Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre à 11 h en l'église Saint-Donat (6805, De Marseille, Montréal). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30. Paru le 2002/11/06 dans La Presse HPWQ2374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

À l'hôpital St. Mary, le 5 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme MarieAntoinette (née Fournier), épouse adorée de feu Régis Turgeon. Elle laisse dans le deuil sa chère fille Suzanne Turgeon-Ims. Un service commémoratif sera célébré le jeudi 7 novembre à 13 h en l'église St. Malachy (angle Isabella et Clanranald), suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Ceux et celles qui l'ont connue et aimée se souviendront d'elle à jamais. Les condoléances peuvent être envoyées à www.kanefetterly.qc.ca Paru le 2002/11/06 dans La Presse XMEN4764 (nee Fournier). At St-Mary's Hospital on November 5, 2002 aged eighty-seven. Loving wife of the late Regis Turgeon. Beloved mother of Suzanne Turgeon-Ims. Memorial Service will be held at St. Malachy's Church (corner Isabella & Clanranald) on Thursday, November 7 at 1 p.m. Thence to Notre Dame des Neiges cemetery for the burial of the urn. She will be remembered and loved by all who knew her. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca The Montreal Gazette, 06-11-2002

Source : Le Journal de Montréal, QC