Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

(nee (Belle Bott) Passed away peacefully on Monday, November 4, 2002 at Rouge Valley Ajax & Pickering Health Centre, surrounded by the love of her family. Treasured mother and mother-in-law of Tom and Donna (Toronto), Elizabeth and Arthur Soler (Ajax), Harry and Lois (Carleton Place), Jack and Donna (Oshawa), Joan and Rob Sherman (Toronto), and George (Burnaby, BC). Predeceased by her husband George (March, 1984) and her daughter Jean Watt of Newmarket (September, 1994). Adored grandmother of 26 and great-grandmother of 2. Helen was born October 29, 1913, growing up in Leader Saskatchewan, raised her children in Carleton Place, ON and lived in Ajax for 20 years before moving to Parkway Retirement Home in Pickering in 2000. Always the party girl, Helen celebrated her 89th birthday last week, complete with cake, champagne, balloons and her loved ones. She will always and forever be remembered by her family for her constant love and incredible strength and courage. Heartfelt thanks to Dr. colin Syme, The Rouge Valley Health System Foundation and the nursing staff of 2-east for their support and care. The family will receive friends at the McKEACHNIE FUNERAL HOME, 28 Old Kingston Road, Ajax (Pickering Village). Wednesday. Funeral Service in the Chapel on Thursday, November 7, 2002 at 11:00 a.m. Interment - Erskine Cemetery. Should family and friends so desire, donations to The Rouge Valley Health System Foundation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Sunday November 3, 2002. Ross Vibert age 68. Beloved husband of Lorna Harrison. Dear brother of Stanley (Barbara) of Sebright, Ontario, Cecil (Phyllis) of Saint John, New Brunswick, Bruce, Sunny (Pat) both of Calgary, Alberta, Beulah (Brian) of Berwick, Ontario and Rodney (Sandra) of Huntsville, Ontario. Will be fondly remembered by his sisters-in-law Marjorie and Martha (Aubrey Cook) as well as many nieces, nephews, friends especially his neighbour Monique and her daughters. Predeceased by his parents Clarence and Hilda Vibert as well as his brothers Weston (Janice) Clifton (Betty) and Rexford. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Interment St. Luke's Corner of the Beach Cemetery, Gaspe Quebec. Donations to St. Luke's Corner of the Beach Cemetery Fund or the Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

A Fourth Degree Knight of Columbus Bishop Smith Assembly, Member Canadian Legion, Pembroke Branch #72 and Veteran World War II In West End Villa Ottawa, on Tuesday, November 5, 2002 at the age of 92. Beloved husband of the late Nellie Gervais. Dear father of Joanne (Jerry Harkins), Jim (Elaine Amyotte) and Hazel (Pierre Lachapelle). Dear brother of Vernon, Eldon, Lorne, Frances Grettum and Mabel Hoar. Lovingly remembered by grandchildren Jason, Jamie, Melanie, Amanda, Tanya and Joe. Predeceased by sisters Verna Courtney, Vera Campbell and brothers Howard and Raymond. There will be no visitation at the funeral home. The family will be present at the church one hour prior to the service to receive condolences. Funeral Mass will be celebrated in St. Peter's Church, Fort Coulonge, PQ on Saturday, November 9, at 10:30 a.m. Donations to the West End Villa, Nursing Education Fund or Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.Arrangements by Ringrose Brothers Funeral Home. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé à son domicile, à l’âge de 70 ans et 11 mois, M. Maurice Simard, époux de dame Aline Lagacé, fils de feu M. Henri Simard et de feu dame Léontine Harvey, demeurant au 301 Munger à St-David de Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 6 novembre 2002 de 11 h à 13 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 14 h à l’église de St-David de Falardeau. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Aline Lagacé, ses enfants: Marc Simard (1ères noces Lyne Dion, Chantale Daoust), feu Martin, Sylvie (Jean-Yves Lapointe), Carole (André Mercier) et Jocelyne (Claude Gaudreault); ses petits-enfants: Marie-Eve (sa filleule), Mathieu, Alexandra, Jean-François, Olivier et Jérémy. Il était le frère de: feu Gabrielle Simard (1ères noces feu Victor Rhainds, 2ièmes noces Rosario Cauchon), feu Edmond (Reine Tremblay), Claire, Denis (Marie Tremblay), Monique (Alain Renaud) et Yvan (Ruth Larouche). Il était le beau-frère de: Paul Lagacé (feu Berthe Dionne), Jeanne-Ida (feu Benjamin Tremblay), Pierrette (Nazaire Sylvain), Brigitte (Rosaire Allaire), feu Irène (feu Luc Savard), Jean (Monique Béchard), Pâquerette (Paul-Emile Savard), Marie-Paule (Pierre Gauthier) et Madeleine (Jacques Cayouette). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Maurice Simard était membre des Chevaliers de Colomb. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Groupe Action Communautaire sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien WRIP6299

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 novembre 2002, à l’âge de 77 ans et 9 mois, est décédé M. Maurice Bergeron, époux de dame Françoise Bergeron, demeurant à St-Apollinaire. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée 20 rue de l’Eglise St-Apollinaire jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 7 novembre à 14h, en l’église St-Apollinaire, inhumé au cimetière paroissial à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Sophie; ses petits-enfants: Charles et Rosalie Harvey; ses soeurs et un beau-frère: Rose (feu André Legendre), Florence (Julio Moreau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (Roland Gauvin), André (Noëlla Marcotte), Céline (Aurélien Côté), Denise (feu Zoël Bergeron), Guy Harvey, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Mario Bélanger et à son équipe du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. S’il vous plait, compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3. Pour renseignement 418-888-4351 salon 418-881-4183 fax: 418-888-4951 Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil IGOW6529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Au centre d’hébergement Donnacona, le 3 novembre 2002, à l’âge de 61 ans, est décédé M. Benoit Savard, époux de dame Peggy Gagnon. Il demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002, à 14h en l’église Ste-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h. L’inhumation aura lieu privément au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona M. Savard laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Vicky et son ami René Hamelin; ses petits-enfants: Jonathan et Jennifer; ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs: René, Gilles, Danielle (Yves Paquin), sa belle-mère Mme Yvette Lalancette (Harold Durand), Floriant Gagnon (Marthe Fradette), Clermond Gagnon (Huguette Langlais), Fleurette Gagnon (Louis Huard), Ghislain Gagnon (Danielle Douville), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel et les bénévoles du centre d’hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer du Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil UEEA8459

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-01

1915 - 2002 Le 1er novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Fleurette Vary, épouse bien-aimée de Marc-André Prud'homme. Elle s'est éteinte paisiblement dans la chaleur de son foyer, entourée de ses enfants Ginette, Réjean et Marie-France. Elle laisse dans le deuil, outre son mari et ses enfants éplorés: ses soeurs Lorraine (André Hébert) et Aline (feu Eugène Desjardins); ses belles-soeurs Irène (feu Edmond Vary), Gracia (feu Jacques Prud'homme), Claire (feu Florent Prud'homme); de nombreux neveux et nièces. Dans l'amour de Dieu et la paix du Christ, elle s'en est allée rejoindre sa famille prédécédée: son père Conrad Vary, sa mère Aurore Bourdon; ses frères et soeurs Léo (Jocelyne Mallette), Dolores (Georges Hébert), Lucien (Gabrielle Vézina), Edmond, Rhéa (Gérard Hugron), Eliane (Albert Crochetière), André. Elle sera exposée le samedi 9 novembre à 9 h 30 au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, rue Papineau Montréal (Québec) Tél.: 514-735-2025 www.urgelbourgie.com La cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h le même jour en l'Eglise Saint-Louis-de-Gonzague 2330, Terrasse Mercure Montréal (Québec) La famille tient à souligner la présence rassurante et réconfortante du Dr Marie-Dominique Beaulieu du CHUM, de Mmes Lyne Lambert (infirmière) et Lise Côté (ergothérapeuthe) du CLSC Plateau Mont-Royal. Remerciements sincères pour leur dévouement. Paru le 2002/11/06 dans La Presse UIIO7253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 5 novembre 2002, est décédé monsieur Léon Courcy, à l'âge de 81 ans, époux de Stella Lebrun, fils de feu Joseph Courcy et de feu Édith Milliard, demeurant à Bromptonville. Monsieur Courcy repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: MERCREDI le 6 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 7 novembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Praxède. Par la suite, il y aura crémation. Outre son épouse, monsieur Courcy laisse dans le deuil ses filles: Édith et Louise (Patrick Laflamme); ses petits-enfants: Bibiane et Jacob Veilleux (Claudia Gosselin); Audrée et Justine Laflamme; ses soeurs: Géraldine (feu Camille Thériault), Sherbrooke; Denise (Frédérick Émond), La Pocatière; Thérèse (feu Claude Dubé), St-Pacôme; ses beaux-frères: Armand Lebrun (feu Lévianna Brûlotte); Charles-Henri Beaulieu (feu Lucille Courcy); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis sincères. La famille tient à remercier l'équipe professionnelle des soins palliatifs du 6e C Hôtel-Dieu et du 10-C CHUS Hôpital Fleurimont, de même que tout le sympathique personnel qui a oeuvré à l'attention apportée à monsieur Courcy. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001-12e avenue, Fleurimont, Qc. J1H 5N4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/11/06 dans La Tribune CWRO7629

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé au centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 70 ans et 6 mois, M. Maurice Potvin, époux de Monique Allard demeurant au 306, de l’église, Albanel. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 6 novembre 2002, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 12 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 15 h à l’église Ste-Lucie d’Albanel et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Michel (Josée Lebrun) (Tommy et Raphaël), Sylvain (Sonia Savard) (Sarah), Réjean, Éric, Annick (Luc Thériault); ses frères et sœurs: Yvette (feu Adrien Lalancette), feu Jeanne-D’Arc (feu Émile Fortin), Alma-Rose (Augustin Trottier), feu Jean-René (Carmen Bussières), Lucien (Clémence Marcil), Mariette (Bernard Plourde); ses beaux-parents: feu Evelyn Allard (feu Marie-Alma Boulianne). Il laisse également beaux frères et belles sœurs de la famille Allard: François-Joseph (feu Marie-Claire Guay), Paulette (Jean-Joseph St-Pierre), Louisette (Marcel Drapeau), Jeanne-Mance (André Laplante), ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine (2000, Boulevard Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5) seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien KKNZ8675

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-01

1926 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er novembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé après une longue lutte contre le cancer monsieur Louis-Guy L'Heureux. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur, Thérèse Boisclair (feu Jacques-André L'Heureux), ses nièces, Francine, Hélène, Lucie, Lise, Martine, Anne-Marie et leurs conjoints ainsi que plusieurs cousines et cousins, 12 petitsneveux et petites-nièces, parents et amis. Une célébration de la Parole en présence des cendres aura lieu le samedi 9 novembre, à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, Saint-Luc 450-359-0990 La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Nous tenons à remercier le personnel de l'hôpital du Haut-Richelieu et du CLSC pour leurs bons soins tout au long de sa longue maladie. Paru le 2002/11/06 dans La Presse FUDJ5798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Lawrence LeBlanc 1949 - 2002 SCOUDOUC, NB - Lawrence LeBlanc, 52 of Scoudouc, passed away suddenly on Monday, November 4, 2002 at his residence. Born in St. Anseleme, he was the son of Julie (née: Arsenault) and the late Arthur LeBlanc. Mr. LeBlanc worked as a carmen for CN, but more recently for Reg Plumbing & Heating Ltd. Besides his mother, Julie LeBlanc of Moncton, he is survived by one daughter, Christine and by one son, Sébastien, both of St Anselme; his fiancée, Katrina O'Brien; two brothers, Reg (Marie) LaBlanc of Memramcook and Fernando (Carmen) of Edmonton, AB; several nieces and nephews. Mr. LeBlanc was predeceased by one brother, Rosario. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday, November 7, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Friday, November 8, 2002 at 11 am. Inurnment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

BEDFORD, Mr. Donald - At the Peterborough RegionalHealth Centre on Sunday, November 3, 2002 in his 68th year. Beloved wife of Margaret Parrin. Loving father of Ross, Stan and Cathy. Predeceased by sons Wayne and James and his daughter Rose. Dear brother of Joan Cameron and Bill (Jean). Predeceased by Alvin and Kenneth. Cherished grandfather of 4 and great grandfather of 6. Don will be sadly missed by his many nieces and nephews. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd., S.,) on Wednesday, November 6 from 7-9 pm and Thursday, November 7, 2002 from 10-11 a.m. Funeral Service to follow the visitation at 11 a.m. Cremation to follow. Donations in memory of Don may be made to your Charity of Choice. 11/6/2002- ID1033514 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

MORGAN, Clairemont Southam (Claire), Veteran WWII R.C.N. - Entered into rest at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Saturday, November 2nd, 2002. Claire Morgan, in his 86th year, was the much beloved husband and best friend of Jean Baker. Loving father of Marilyn (Chick) MacLoghlin and her husband Peter of Peterborough. Proud grandfather of Cindy and her husband David Twelves of Ottawam Caryn of Toronto and Gregg of Calgary. Brother of Willard Morgan of Saskatchewan. Predeceased by his brother Ed, and his sisters, Muriel Borgenson, Helen Morgan and Alberta Hindle. Fondly remembered by many nieces and nephews. A service to celebrate Claire’s life will be held in the chapel of the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay (705-328-2721) on Saturday, November 9th, 2002 at 1 p.m. Interment later at Little Lake Cemetery, Peterborough. In lieu of floral tributes, donations to the Ross Memorial Hospital, Academy Theatre Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family, 11/6/2002- ID1033513 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

At Smiths Falls on Tuesday, November 5, 2002, Stewart Archibald Duncan (Veteran R.C.A.F. in W.W. II and former owner of Duncan Auto Parts, Smiths Falls), at the age of 83. Son of the late Clarence and Mabel Duncan. Sadly missed by his wife Jean (Ferguson) Duncan of Van Horne Manor Smiths Falls. Brother of Joyce (Keith) Green of Smiths Falls and Mary Stephens of Lansdowne. Predeceased by brothers Robert and Orlin. Brother-in-law of Dorothy Frizell of Perth and Marilyn Wiseman of Smiths Falls. By family request a private service will be held in the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls. Donations to Palliative Care or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

1931 - 2002 De Saint-Damien de Brandon, le 5 novembre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Paul Filteau. Il laisse dans le deuil sa conjointe Jacqueline Larrivée, ses enfants Marie-France (Gilles) et Daniel (Yolande), les enfants de sa conjointe: Sylvain (Anne) et Guylaine; ses petits-enfants Marie-Andrée, Gabriel, Jonathan, Karène, William, David et Caroline. Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre à 11 h en l'église Saint-Donat (6805, De Marseille, Montréal). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30. Paru le 2002/11/06 dans La Presse HPWQ2374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully in hospital, Perth, on Tuesday, November 5, 2002 Myrtle I. (Stewart) Lytle in her 80th year (retired after 20 years of service at the Rideau Regional Centre). Wife of the late Lorne Lytle and by former marriage, the late Elmer Ashby and Bob Buker. Loved mother of Eleanor (Harry) Adrain, Don Buker, Gail (Jerry) Sawdon, Lorraine (Will) Dunn, Marion (Tony) Murphy and Jeanette Buker (Bob Clement); dear grandmother of Cheryl Connors, Laurie Schroeder, Debbie Robb, Chris and Dale Dobbie, Brandie Murphy, Angela and Jennifer Dunn. Myrtle will be sadly missed by 4 great-grandchildren, sister Evelyn Hosie, sister-in-law Clara Stewart and brother-in-law Al Rancier. She was predeceased by brothers Milton, Arthur and Harold Stewart, sisters Jean McInnis and Nettie Rancier and 2 great-grandchildren. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Wednesday November 6th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Thursday at 11:00 a.m. Interment Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation or the Lung Association would be appreciated. The Ladies Auxiliary of Royal Canadian Legion Branch 244 Perth will hold a Service of Remembrance Wednesday at 6:45 p.m. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

1921 - 2002 À Laval, le 2 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Roland Garault, époux de Lina Leprohon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Pierre, Louis et Normand, ses petits-fils, Alexandre, Mathieu et Guillaume, ses soeurs, Alice, Thérèse et Simone, son frère Marcel de même que neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre, à 10 h, en l'église Bon Pasteur (400, rue Laurier, L.D.R.) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à partir de 8 h 30. Paru le 2002/11/06 dans La Presse ZTFJ6375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

(Sir James) Saturday, November 2, 2002 at the age of 68. Former husband of Laura. Loving father of Mike (Carolynn), Danny and Kelly. Cherished Gramps of Phillip and Natasha. Beloved son of Muriel and the late Harry Irvin. Dear brother of Roger and Sandra. Fondly remembered by Wayne, John, Eden and Stewart Jarvis. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday after 10 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

Sadly and suddenly, on Saturday, November 2, 2002, Mary Maynes, 76 years young. Beloved wife of the late Gerald Harvey Maynes. Loving mother of Douglas (Kathy) of Calgary and Richard (Caryn) and Steven (Carolyn) of Ottawa. Proud grandmother of Sarah and Mathew of Calgary, Erin, Andrew and Lauren of Ottawa. Sister of Walter Morasiewicz (Anne), Mil Colavecchia (Liv), Joe Morey (Adeline) and the late Mitch Morasiewicz. Sister-in-law of Jackie Maynes of Kitchener and Gwen Troop of Jordan Station. Survived by many nieces and nephews. Mary was blessed with astonishing health and energy and was an active curler and lawn bowler in the community. Competitive in her sports endeavours, she possessed a huge heart and tremendous capacity for love and caring. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, November 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service will be held in the Chapel on Friday, November 8, at 2 p.m. For those who wish, a memorial donation to the ALS Society would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

ROCHETTE Émilie Le samedi 2 novembre 2002, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 80 ans, Mme Émilie Rochette, fille de feu Édouard Rochette et de feu Ariane Tremblay, demeurant à la Villa Saguenay, Chicoutimi La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 9 novembre 2002, de 9h30 à 13h45, à la résidence funéraire Chicoutimi 520, bl. Saguenay est Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002, à 14h, à l’église Notre-Dame de Grâce. Elle était la soeur de feu Marcellin Rochette (feu Bernadette Couturier), feu Thérèse (feu Jacques McNicoll), feu Noële (Ernest Dauphinais), feu Joachim, feu Jean-Marie (feu Georgette Tremblay), feu Jacques (feu Solange Lalancette). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis Pour les personnes désireuses d’offrire des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Veuillez prendre note que des offrandes de messes seront aussi disponibles au salon. Pour informations: bureau 418-543-6962 Pour vos messages de sympathie: télécopieur 418-543-9409 Courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil OCPR3594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

1917 - 2002 À l'hôpital Charles Lemoyne de Longueuil, le dimanche 3 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Patricia «Pat« Senez (née Daudelin), épouse de feu H. Fred Senez. La famille remercie tous ceux et celles qui lui ont témoigné support et affection dans ses derniers moments. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre à 11 h en l'église Saint-Lambert, 41, rue Lorne, à Saint-Lambert. Les témoignages de sympathie peuvent être envoyés à l'attention de la famille Senez, à cette même adresse. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2002/11/06 dans La Presse QCFR7623 (born Daudelin). spouse of late H. Fred Senez, has passed away at age eighty-five, at the Charles Le Moyne Hospital in Longueuil, Sunday, November 3, 2002. Family extends grateful thanks to all those who have expressed their support and affection in her last moments. A funeral service will be held in Saint Lambert Church, 41 Lorne, Saint Lambert, on Monday morning, November 11, at 11 a.m. Messages of sympathy may be directed in care of the Senez family at that address. Donations may be directed to the Canadian Cancer Society. Direction: Centre Funeraire Cote des Neiges. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Retired O.P.P. Officer Peacefully on Sunday, November 3, 2002 at the age of 59. Son of the late Gordon Hicks and the late Phyllis Bielby. Beloved husband of Nicole Charron. Dear father of Sean (Tracy), Colin (Nicole) and stepfather to Tanya Forgie. Loving grandfather of Melanie, Cole and step-grandfather to Sabrina. Cherished brother of Carolyn St-Pierre (Richard) and Terry (Grace). He will be fondly remembered by the Charron-Rochon Family, Ann Hicks, many nieces, nephews and friends. A memorial Service will be held on Friday, November 8 at 11 a.m. in Saint-Paul Church, 61 Notre-Dame Street, Aylmer, Quebec. Family will receive condolences from 10:30 a.m. A special thank you to Dr. Melissa Forgie and Dr. Paul McCarthy for their care and support. In memory of Richard, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Funerarum Beauchamp. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Sunday, November 3, 2002. Jean-Paul Lavergne, age 48. Beloved husband of Judy Lough and loving father of Jean-Paul (Stephanie Vonk) and Amanda. Cherished grandfather of Kayla. Dear brother of Rheal, Rudolphe, Gerald, David and Louis. Will be lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Alice Cleroux and Oscar Lavergne and by brothers Marcel and Rene. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service in memory of Jean-Paul will be held Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À LaSalle, le 3 novembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Denis Marcoux. Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Thibault, ses enfants Martine (Réal Rochefort), Lucie (Vincent Lagueux) et Nicole (Jason Carroll), ses petites-filles Catherine, Myriam et Laura, son frère Jocelyn et ses soeurs Pierrette (John Peacock), Ghyslaine et Lise (Benoît Boyer), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et confrères Chevaliers de Colomb. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc 7200, boul. Newman à LaSalle le jeudi 7 nov. de 19 h à 22 h, le vendredi 8 nov. de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 nov. de 11 h à 13 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 novembre 2002, à 14h00, en l'église SteCatherine-Labouré, 9370, rue Clément à LaSalle. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu des fleurs, des dons in memoriam à la Fondation québécoise du cancer (www.fqc.qc.ca) seraient appréciés. Paru le 2002/11/06 dans La Presse NZXE2944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Yvette Martel, épouse de feu Raymond Daoust. Elle laisse dans le deuil sa fille, Monique (Jean Cappelli), ses fils, Jean (Diane Donato) et Paul (Cécile Brodeur); ses petits-enfants, Jean Cappelli jr (Geneviève Harel), France (Alain Mongeau), Marie-Eve (Jean-Daniel Daigle), Maude, Vincent (Annie Bonin), Sarah-Emmanuelle et Félix, ses arrière-petits-enfants, Alexandra, Ethienne, Marianne et Béatrice, ses soeurs, Cécile, Jeanne (Robert Bergeron) et Pierrette (Roger Dauphinais), son frère, Jean-Claude (Lise Gagné), sa bellesoeur, Marie, de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 10 h 30, en l'église St-Alphonse d'Youville et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2002/11/06 dans La Presse BPYE3684  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Sunday November 3, 2002. Noella Fortin age 69. Widow of Gregory Morris. Cherished daughter of Lena Vaillancourt and the late Edmund Fortin. Loving mother of Wayne (Claire), Gary (Debbie), Eileen Belisle and Lynda Morris. Fondly remembered by 5 grandchildren. Dear sister of Aurele (Sylvia), Carmelle (George Berniquez), Rollande Webster and Edward Fortin (Margaret). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Donations to the Palliative Care Outreach Program appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Member of #438 Wing A.F.A.C., Pembroke Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus, on Sunday, November 3, 2002 with her family at her side in her 63rd year. Averil O'Meara (nee Kidd) of Pembroke. Beloved wife of the late Jay O'Meara. Dear mother of Braden O'Meara (Lorie Edwards) of Prince George, BC, Celeste O'Meara (Kelvin Byce), Beachburg and Trevor O'Meara (Janice Logeman), Harwood, ON. Predeceased by her son Myles. Loving grandmother of Riley O'Meara and Anson and Megan Edwards. Dear sister of Holly Lee (late Todd) Prince George, BC, Bronwen Coburn (late Bill), Port Hope and Gurlie Kidd (Rob Arcand) Cobden. Predeceased by her brothers Ralph and Verdon Kidd. Dear sister-in-law of Loretto Wendorf (Frank), Audrey Laroche (Percy) and Mary Teresa Kidd-Lindley, all of Pembroke. Relations and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Liturgy will be held in the Chapel on Thursday afternoon, November 7 at 2 o'clock with the Rev. Fr. Tim Moyle officiating. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Averil, donations to CHEO, the Ottawa Heart Institute or the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Mariette Richard Lesage. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc-Alain (Marie-France) et Sophie (Daniel), ses petits-enfants William et Louis, ses frères et soeurs Nicole, Yolande, Armand et Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que Luc et plusieurs ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Salon Alfred Dallaire 1120 Jean-Talon Est à Montréal le vendredi 8 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la parole aura lieu à 20 h 30 au même endroit. En sa mémoire, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2002/11/06 dans La Presse NVYU8628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Born May 11, 1946 - died November 3, 2002. Son of Allan and Margaret Smith, brother of Lee. Murray was a long time resident of Pointe Claire and a member of the Pointe Claire Yacht Club for many years. Donations to the SPCA in his memory would be appreciated. Friends of Murray are invited to his home on November 16 from 2 to 4 p.m. The Montreal Gazette, 06-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Suddenly at Deep River on Sunday, November 3, 2002, Jim Snowden age 52 years. Beloved son of the late Thomas and Ellen Snowden. Dear brother of Doreen (Mrs. Donald Clements) of Deep River. Cherished uncle of Tamara and Skip Williams of Metcalfe and Dan Clements and Tara Gignac of Collingwood, and 1 great-niece Evie Clements. By request there will be no visitation. A Memorial service will be conducted in the Chapel of the Valley Funeral Home, Deep River on Thursday, November 7, at 11:00 a.m. Interment Service will be conducted at Capital Memorial Gardens, Ottawa on Friday at 11 a.m. Donations to the North Renfrew Family Services or the Royal Canadian Legion Branch #436 would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

1914 - 2002 À Montréal, le 4 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Léa Bastien, épouse de feu Georges Gravel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Jeannine Dubois), Marcelle (Yvan Gauthier), ses petits-enfants Martin, Stéphane, Dominic, Jolaine, sa soeur Annette (Jean-Paul Delorme), parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167 boul. Ste-Rose, Ste-Rose www.urgelbourgie Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 11 h en l'église Ste-Rose et de là au cimetière Ste-Rose. Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 10 h. Paru le 2002/11/06 dans La Presse PPNM2285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

B.Eng, M.Eng, P.E.O. Retired from Mech. & Aero. Eng. Dept. Carleton University Peacefully surrounded by his loving family on November 4, 2002 in his 70th year. Son of the late Mr. & Mrs. Mieczyslaw and Eugenia Brzezina. Beloved husband of Janina. Cherished father of Bernadette, Greg, Christopher (Joan) of Sydney, Australia, and Matgorzata (Zbyszek) of Wroclaw, Poland. Dear grandfather of Sylwia, Tomek, Shaun, Anique and Nicole. He will be missed by family in Poland, friends in Europe and here in Canada. A special thanks to the doctors, nurses and staff at the Rehabilitation Centre and the ICU at the Ottawa Hospital General Campus. Friends may pay respects at the Kelly funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 6 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Hyacinth's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In memory of George, donations to the Rehabilitation Centre, 505 Smyth Road, Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

À l’hôpital Enfant-Jésus, le 4 novembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Adrienne Dionne, épouse en premières noces de feu M. Adrien Ménard et en deuxièmes noces de feu M. Robert Paré. Elle demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 11h, en l’église Notre-Dame de L’Espérance, (angle rue Bocage et rue Bélanger, Vanier) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Alice (feu Roméo Leclerc), ses frères: feu Saluste Dionne, feu Adrien Dionne; ses belles-soeurs et son beau-frère: Monique Guérin, Gérard et Simone Ménard; ses neveux et nièces: Denise Leclerc, Monique Leclerc (Kent Holt), Maurice Leclerc (Nicole Sanfaçon), Lise Leclerc (Guy Chabot), Micheline Leclerc (Raynald Fortin), Aline Leclerc (Réal Fontaine, ainsi que d’autres neveux, nièces et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc, G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil LTKQ5244

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

At Cumberland Lodge, Monday, November 4, 2002, Antonio Fatoric age 73. Father of Joseph, Frank and Tina. Grandfather of Nikolas. Special thank you to everyone at the Cumberland Lodge. Donations to Cumberland Lodge, 2564 Market St., Cumberland, ON would be appreciated. "Time to rest Papa" The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Unexpectedly at home on Monday, November 4, 2002 in her 87th year. Predeceased by her sisters Ina Warr, Olyve Harrison and her brother John Harrison. Dearest aunt of George (Sandra), Betsy Gale (Robert) and Judith (Eddie). Beloved great-aunt of Colleen, John, Cindy, Stephen, Michael, Nancy and Cathy. Great great aunt to Eric, Emily, Ryan and Jennifer. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry on Thursday, November 7, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Friday at 11:30 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

A Québec, le lundi 4 novembre 2002, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Marie-Marthe Lamontagne. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280 8e rue Québec le jeudi 7 novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi 8 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi 9 novembre 2002 de 10h à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2002 à 13h30 en l’égllise St-Albert le Grand, angle Thomas Chapais et des Peupliers est Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son conjoint Marcel Bolxduc, son fils Serge (Céline Perron), sa fille Sylvie (Christian Pelletier), ses petits-fils: Olivier et Éric, ses soeurs Marguerite, Micheline (Jean Anderson), Marielle (Yvon Camirand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Hôpital St-Sacrement. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil EHHX5988 Dans l’avis de décès de dame Marie-Marthe Lamontagne, on aurait dû lire elle laisse dans le deuil son conjoint Marcel Bolduc. Paru le 2002/11/07 dans Le Soleil FSLO2739  EHHX5988

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Léa Caissie SHEDIAC, NB - Léa Cassie, 92, of Foyer Bon Soins, Shediac and formerly of Bouctouche, passed away at her residence on Tuesday November 05, 2002 after a brief illness. Born in Bouctouche, NB, on November 18, 1909. She was the daughter of the late Aimé Maillet and Suzanne LeBlanc. She attended the Saint-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. She was a Jewel Setter with Waltham Watch in Waltham, MASS. She is survived by husband André Caissie of Foyer Bon Soins; one sister Jeanne Langille (Edgar) of Sarnia, ON; three brothers, Liinel of Bouctouche, Arthur of Connecticut, Omer of Ville La Salle; several nieces and nephews. Predeceased by four sisters, Marceline, Aurore, Elmire, Laudia; two brothers, Zoel and Alyre. Resting at Maillet Funeral Home Ltd. Bouctouche with visiting hours on Wednesday November 6 from 2 to 4 and 7 to 9, Thursday from 9 to 10:45 am. Funeral service at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday November 7, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in Care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Sunday, November 3, 2002 age 93. Daughter of the late Annie Laforce and Frederick Allen. Dear sister of Beryl (Bob Fairnie). Loving aunt of Graham Thibodeau. Fondly remembered by nieces, nephews, many cousins and friends. Predeceased by 3 brothers. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À son domicile, le 3 novembre 2002, à l’âge de 71 ans et 6 mois, est décédé M. Herménégilde Audet, époux de Mme Nicole Audet. Il demeurait à Saint-Roch-des-Aulnaies, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ième Rue La Pocatière vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 novembre 2002, à 14h, en l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Nicole Pelletier; ses enfants: Alain (Jane Audet), Louis-Félix (Johane Duval), Jean-François, Caroline et Benoît-Éric (Marie-Claude Duval); ses petits-enfants: Alexandre, Benoît-Philippe, Jérémie, Jonatham, Catherine, Louanne, Isabelle-Françoise, Marc-Antoine, Raphaël, Éloïse et Jean-Sébastien. Il était le frère de feu Arthur (Albertine Carrier), feu François (Julienne Cloutier), feu Eugène (feu Olivette Coulombe), feu Gérard (feu Marie-Rose Fortin), Béatrice (feu Roland Bégin), Soeur Marie-Anna srjm, feu Charles (Florence Chabot), Marguerite, Pauline (feu Oscar Raymond), Thérèse (Paul-Émile Larochelle), feu Jean-Marie (Cécile Laverdière), Camille (Angélique Lapointe), Cécile (feu Ovila Lapointe), Gaétan Goupil (Marie-Paule Quévillon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: Marcel (feu Cécile Viau), Joseph (feu Florence St-Pierre), Françoise (Julien Gagnon), Jacques (Olivette Pelletier), Gilles (Chantal Landry), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et ami(e)s. La famille remercie très sincèrement toute l’équipe du personnel de maintien à domicile du CLSC et CHSLD de St-Jean-Port-Joli et aux ami(e)s qui lui ont permis de passer les derniers moments à sa résidence familiale entouré de l’amour des siens. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Entraide Pascal Taché (Association de personnes handicapées) ou à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet ou à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie 1418-856-3371 Télécopieur 1418-856-4674 Courriel rfmpel@globetrotter.net Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil YLGT6659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

In hospital on Sunday, November 3, 2002 aged 71 years. Former husband of Joan Bentley. Dear father of David of Hamilton, Donna Bentley (Ed) and Kathy Bentley. Cherished grandpa of Amanda and Kaitlyn. Also survived by one brother Gerald Bentley (Lorraine) of North Bay and many nieces and nephews. Private family funeral arrangements with the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Suddenly, but peacefully at home, Monday, November 4, 2002, at the age of 51. Beloved husband and best friend of Karen. Loving father of Michael. Dear son of Doreen and the late Gordon Clark. Brother of Rick (Elizabeth). Son-in-law of Dorothy Flanigan and Jack Flanigan (Jean) and brother-in-law of Jack (Judy). A Service in Memory of Terry will be held Friday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Suddenly after a brief illness in hospital, at Elliot Lake, on Tuesday, November 5, 2002 at the age of 49. Loving son of Margaret and Ernie. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Monday, November 11, from 1:00 p.m. until Funeral Service in the chapel at 2:00 p.m. Cremation to follow. For those who wish, donations to St. Matthias Anglican Church, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

1922-2002 Warrant Officer Royal Canadian Army Pay Corps 1944-1972 (Ret.) Peacefully at Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec on Monday, November 4, 2002. Dear husband of Mary McCredie. Father of James (Patti), Lower Sackville, Nova Scotia and Wendy (Terry Ramsay), Norway Bay, Quebec. Loving grandfather (Puppy) to Ashley, Emily, Natalie and Jamie Ramsay and Nicholas and Megan Wylie. Brother of Robert Wylie (Orpha), Port Colbourne, Ontario and Ronald Wylie (Dorothy), Cornwall, Ontario. Predeceased by his sister Vera Woodward and brothers Bill and John Wylie. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, November 6, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday, November 7 at 2 p.m. in the Chapel. Interment Norway Bay United Cemetery. Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

DUBOIS - Marguerite née Bleau est décédée le mardi 5 octobre 2002, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Ovide Dubois. Elle laisse son fils Wilfrid Dubois (Denyse), ainsi que ses petits-enfants: Nicole Dubois (Jacques Cleroux), Alain Dubois (Caroline Gagnon) et son arrière-petits-fils Zacharie. Elle laisse également son frère Napoleon Bleau; prédécédée par sa soeur Theresa et ses frères: Adelard, Edouard et Emmanuel. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), vendredi de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église ST-Bonaventure; inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre d'accueil Champlain, 275, ave Perrier, Vanier, Ont., K1L 5C6, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/11/06 dans Le Droit KIRX8378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

À Magog, le 5 novembre 2002, est décédée madame Gertrude Falardeau à l'âge de 70 ans, épouse de Russel Lapalme, demeurant dans le Canton de Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 8 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Patrice. Outre son époux, madame Lapalme laisse dans le deuil ses enfants: Judith (feu Mario Forgues); Chantal (Yvan Paré); Doris (Guillaume); Benoit; ses petits-enfants: Anne-Marie, Catherine, Delia, Yann, Tommy, Kevin; son arrière-petits-fils: Alexandre; ses soeurs et frères: Ida (Larry Bates); Marie-Marthe (feu Claude Roy); Roland; Fernand (Noëlla); Léo (Madeleine); beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/06 dans La Tribune ADRC6233

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

MASSÉ M. GEORGES Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, après une courte maladie, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Georges Massé, époux de feu Simone Lamirande, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre et Rose-Marie (Claude Lauzon); ses petits-enfants : Francis, Annie, Lise, Danny et Patrick et leur conjoint(e); deux arrière-petits-enfants : Alexis et Kim; ses soeurs : Mme Jean (Lauréat Boisvert) et Mme Ruth (John Trépanier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et les amis de la Légion. Des dons à la Fondation du CHSLD Centre-Mauricie Centre Laflèche seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/06 dans Le Nouvelliste RBGW3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé au Beaumanoir, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 84 ans 11 mois, M. Adjutor Lapointe, époux de feu dame Jeanne-d’Arc Boivin, fils de feu M. Nil Lapointe et de feu dame Laura Pilote, demeurant autrefois quartier Notre-Dame du Saguenay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 10 h à l’église Notre-Dame de Grâce. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Lise Lapointe (Jean-Yves Gagnon), Micheline (1ères noces Pierre Kohler, Robert Girard) et Serge (Nicole Marcotte); ses petits-enfants: Yves, Stéphane, Isabelle, Catherine, Guillaume, Rodolphe et Simon; ses arrière-petits-enfants: Zoé, William, Juliette, Sandrine, Félix et Charlotte. Il était le frère de: feu Rosario Lapointe (feu Gaby Tremblay), feu Rose-Yvonne (feu Roland Desmeules), Jeanne-Ida (feu Welly Plourde), Gérard (Bernadette Lavoie, 2ièmes noces Marthe Lessard), feu Freddy (Marie-Alice Plourde), feu Jean-Paul (feu Rita Simard, Irène Fortin), feu Raoul (Marthe Lessard), Laurent (Géraldine Simard), Thérèse (Léo Pedneault), Noël (Etiennette Côté) et feu Thomas-Louis. Il était le beau-frère de: Noël Boivin (Anna Gobeil), Lévis (Lisette Boudreault), feu Edmond-Louis (feu Mariette Gauthier), feu Uldège (feu Rolande Gauthier), feu Paul (feu Berthe Barrette), feu Jean-Marie (feu Marie-Paule Boudreault), feu Arthur (Grassiette Gobeil), feu Marie-Louise (feu Thomas-Louis Grandisson), feu Pâquerette (feu Théophile Gobeil) et feu Marie-Paule (feu Clément Gagnon). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien LTAQ9684

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

MONTREUIL Paul-Émile de Masson-Angers, survenu le samedi 2 novembre 2002, à l'âge de 92 ans. Il était le fils de Napoléon Montreuil et de Ernestine Lévesque; époux de Edna Trempe, tous décédés. Son fils Jean l'a précédé dans la mort. Il laisse dans le deuil ses fils: Gilles, Luc (Claudette Larocque) et Denis (Céline Laliberté); 7 petits-enfants: Benoit (Marie-Josée Tremblay), Louise (Daniel Diotte), Marie-Josée (Marc Normandeau), Martin, Julie (Marc Légère), Nadine (Luc Mondéry), Marie-Paule (Kirk Strutt), de même que 4 arrière-petits-enfants: Nicolas, Emile, Florence et Olivier. Il laisse également sa soeur Lucienne; ses belles-soeurs: Aline Grammond, Marguerite Chabot, son filleul Paul Trempe et plusieurs neveux et nièces. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 3, rue St-Amour, Masson-Angers. La famille recevra les condoléances après la cérémonie. La famille remercie particulièrement le personnel de la Villa des aînés, du CLSC de la Vallée-de-la-Lièvre et du CH-CHSLD de Papineau pour les soins attentifs qui lui ont été prodigués. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Papineau, 500, rue Bélanger, Buckingham, J8L 2M4 ou à la Fondation du CLSC du la Vallée-de-la-Lièvre, 578, Cité-des-Jeunes, Buckingham, J8L 2W1 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, Chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

TOURILLON, MARCELLE (en religion, Soeur Bernard de Notre-Dame) de la congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée le 4 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, dont 57 années de vie religieuse. Elle était la fille de feu Théophile Tourillon et de feu Marie-Adèle Delanoë. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, 3 frères: Jules, Jean et Guy; 5 soeurs: soeur Thérèse Tourillon, fdlS, Paule (Gagnon), Denise (Stohler), Jeanne (Sénécal-Tremblay) et Michelle (Meyer), ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424, chemin Montréal, Ottawa, le mercredi 6 novembre à 13h. La messe des funérailles aura lieu en la chapelle de la Maison le jeudi 7 novembre à 10h30. La direction des funérailles est confiée à la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

LES FAMILLES PHILION ET BARD ont le regret de vous annoncer le décès de DENISE PHILION de Gatineau, décédée le dimanche 3 novembre 2002, à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Domina Philion et de feu Florida Gagné. Outre son conjoint Jean-Charles Bard, elle laisse un fils, François (Ghislaine Pilon); ses filles par alliance: Micheline Bard, Colette (Gary O'Brien), Diane et Pierre Bard; ses petits-enfants: Steve Richer, Jason, Shawn, Martin, Kevin et Émilie; ses frères et soeurs: Lucien (Lina Parker), Thérèse (Jean-Paul Therrien), Liette (Roland Bélanger), Jean-Guy (Thérèse D'Aoust). Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Aldège, Paul, Pauline, Soeur Marie, Jeannine et Lise. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 11h, en l'église St-François-de-Sales, Gatineau. La famille recevra les condoléances en l'église à compter de 10h30. Des dons au CHVO Pavillon de Gatineau seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON