Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

À l’Hôpital Jeffery Hale, le 5 novembre 2002, à l’âge de 103 ans et 11 mois, est décédée dame Yvonne Gaumond, fille de feu M. Samuel Gaumond et de feu dame Adélaïde Aubé. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le vendredi, 8 novembre 2002, à 10h, en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16 de Buade, Québec, suivi d’un Libera à l’église de Berthier-Sur-Mer et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Coopérative Funéraire De La Falaise 525 Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil son fils Gédéon Dion (Jeannine Dussault), ses soeurs: Marie Antoinette Gaumond Gravel, Noëlla Gaumond (Jean Carter), ses neveux et nièces: Céline, Raynald, Pierrette, Vénérande, Charles, Christiane, Michel, Daniel, Réjean, Laurent, Jacques, Jacynthe, Serge, Madeleine, Yolande, Aline, Marie-Jeanne, Jean-Luc, Pauline, Paul-Eugène, Danny, ainsi que plusieurs cousines, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 3ième étage de l’hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués, Fondation des Amis du Jeffery-Hale, 1250 chemin Ste-Foy, Québec G1S 2M6 Pour renseignements Coopérative Funéraire De La Falaise 525 Prince-Édouard Québec 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil NNDD8484

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Au c.h.u.q. Pavillon St-François d’Assise le 5 Novembre 2002 à l’âge de 82 ans est décédé dame Jacqueline Jacques, é pouse de feu M.Louis-Philippe Savard. Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 224 ST-VALLIER OUEST, QUÉBEC le jeudi 7 novembre 2002 de 19h à 22h. le vendredi 8 novembre 2002 de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 8 Novembre 2002 à 14h en l’église St-Angèle de St-Malo (265 rue Marie de l’Incarnation) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants Liliane (Jacques St-Hillaire), Judith (André Dubé), Gilles (Nicole Dubé), Guy (Élyse Martineau), Sylvie (Michel Bouchard); ses petits enfants: Nadine (Paollo Dinucci), Richard (Annie Martel), Martin, Mario, Patrick, Véronique et Geniviève; ses arrièrre-petits-enfants Laurianne et Raphaël Dinucci; ses frères M. Laurent Jacques (Annette Caron), M. Lucien Jacques (Claudette Burns) feu Jean-Paul Jacques (Marie-Laure Marquis); ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Véronique Savard (feu Édouard Pageau), Mme Claire Savard (feu Lucien Hardy), Mme Gemma Savard, Mme Jeanne d’Arc Savard (feu Adolphe Robichaud), Mme Hélène Savard, Mme Gisèle Savard (Gilles Foy), M. Camille Savard (Marcelle Chouinard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s. Que vos témoignages se traduisent par un don à la Fondation des maladies du coeur 1248 chemin Ste-Foy Bur. 200, Québec. Qc G1S 2M5. tél: 418-682-6387. Pour renseignements 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 Courriel quebec@sylvio-marceau.com Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil BGAT8593

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

LAFONTAINE M. JEAN-MARIE Au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur de Repentigny, le 5 novembre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Jean-Marie Lafontaine, époux de feu Mme Suzanne Cossette, demeurant à L'Assomption, autrefois de Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre, à 14h en l'église de Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Renald (Monique Bertrand), Huguette (Marcel Ayotte), Claude (Lyne Thiffault); ses petits-enfants: Evelyne (Pascal Hudon), Jérôme, Stéphanie et Ian; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Raymond Lafontaine (Angéline Roberge), Madeleine Lafontaine (feu Hector Lemay), Thérèse Lafontaine (Justin Mongrain), Bernard Lafontaine (Jeannine Goulet), Marguerite Lafontaine (Benoit Ayotte), Cécile Lafontaine (Edgar Roy), Jacques Lafontaine (Rita Mongrain), Monique Lafontaine, Angèle Lafontaine (Rosaire Perreault), Dominique Lafontaine (Lina Fortier), Julien Lafontaine (Marielle Bellerive), Jean-Louis Cossette (Simone Cossette), Charles-Auguste Cossette (Françoise Pronovost), Marie-Berthe Cossette (feu Paul-Émile Germain), Rachel Cossette (Jules Thiffault), Lisette Magny (feu Gérard Cossette), Jeannine Cossette (Rémi Goyette), Cécile Cossette (Raymond Ayotte), Madeleine Cossette (Alcide Bruneau), Thérèse Cossette (Gaston Mathon), Jean-Marie Cossette (Nicole Bradette); M. Lafontaine laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/11/06 dans Le Nouvelliste CPEV2688 Dans l'avis de décès de M. Jean-Marie Lafontaine paru le 6 novembre 2002, on aurait dû lire dans ses belles-soeurs : Jeanne-d'Arc Cossette (Rémi Goyette) au lieu de Jeannine Cossette. Paru le 2002/11/07 dans Le Nouvelliste OQAS9677    CPEV2688

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

À la Maison Aube-Lumière, le mardi 5 novembre 2002, est décédé monsieur Stanislas Pépin, à l'âge de 84 ans, époux de Chantal Leclerc, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille sera présente 30 minutes à l'avance afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Roch de Rock Forest. Il y aura mise en niche au Columbarium de la Coopérative funéraire de l'Estrie, 530 rue Prospect. Outre son épouse, monsieur Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Fabien; Ginette (Claude Therriault); Nicole (Claude St-Pierre); Jim (Odette Poulin); Daniel (Claudette Corriveau); Gilles (Sylvie Vachon); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son beau-frère et belles-soeurs: Zénon Leclerc (Marie-Ange Landry); Lucille Leclerc; Olivette Leclerc; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière, tout spécialement le Dr Michèle Brizard, celui du CLSC de la région Sherbrookoise et le Dr Pierre Morin pour les bons soins prodigués à monsieur Pépin. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/06 dans La Tribune OITZ3568

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 novembre 2002, est décédé à l’âge de 76 ans, Capitaine Michel Vézina, époux de dame Lorraine Dubé. Il demeurait à Saint-Michel de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au funérarium Emile Ruelland 61, rue Principale Saint-Michel de Bellechasse mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre à 14h, en l’église de Saint-Michel de Bellechasse, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils et ses belles-filles: Denis (Jocelyne Vignola), Daniel (Renée Lessard), André (Claudine Moulin), Stéphane (Hélène Casault); ses petits-enfants: François, Bernard et Catherine, Vincent et Mathieu, Maedi et Chantale; ses soeurs et sa belle-soeur: Adrienne Vézina, Huguette Vézina, Gaby Gagnon (feu Eudore Vézina); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Dubé: Jeannine (feu Gustave Vézina), Gertrude (feu René Leclerc), Jean (Monique Tousignant), Aurèle (Lilianne Fournier), Yvon (Gabrielle Poiré), Diane (Guy Morin), Carmelle (Yves Auger), Roland (Pierrette Poiré), Gaétane, Jocelyne (feu Georges Gagnon), Lilianne (Benoit Morin), Marielle (Jean Fréchette), Claudette, Rolande Racine (feu Robert Dubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Pour renseignements 418-884-3682 sans frais 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie télécopieur 418-248-9369 courriel ruetboul@ globetrotter.net Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil KRIA8849

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Lawrence LeBlanc 1949 - 2002 SCOUDOUC, NB - Lawrence LeBlanc, 52 of Scoudouc, passed away suddenly on Monday, November 4, 2002 at his residence. Born in St. Anseleme, he was the son of Julie (née: Arsenault) and the late Arthur LeBlanc. Mr. LeBlanc worked as a carmen for CN, but more recently for Reg Plumbing & Heating Ltd. Besides his mother, Julie LeBlanc of Moncton, he is survived by one daughter, Christine and by one son, Sébastien, both of St Anselme; his fiancée, Katrina O'Brien; two brothers, Reg (Marie) LaBlanc of Memramcook and Fernando (Carmen) of Edmonton, AB; several nieces and nephews. Mr. LeBlanc was predeceased by one brother, Rosario. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday, November 7, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Friday, November 8, 2002 at 11 am. Inurnment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À son domicile, le 3 novembre 2002, à l’âge de 71 ans et 6 mois, est décédé M. Herménégilde Audet, époux de Mme Nicole Audet. Il demeurait à Saint-Roch-des-Aulnaies, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ième Rue La Pocatière vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 novembre 2002, à 14h, en l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Nicole Pelletier; ses enfants: Alain (Jane Audet), Louis-Félix (Johane Duval), Jean-François, Caroline et Benoît-Éric (Marie-Claude Duval); ses petits-enfants: Alexandre, Benoît-Philippe, Jérémie, Jonatham, Catherine, Louanne, Isabelle-Françoise, Marc-Antoine, Raphaël, Éloïse et Jean-Sébastien. Il était le frère de feu Arthur (Albertine Carrier), feu François (Julienne Cloutier), feu Eugène (feu Olivette Coulombe), feu Gérard (feu Marie-Rose Fortin), Béatrice (feu Roland Bégin), Soeur Marie-Anna srjm, feu Charles (Florence Chabot), Marguerite, Pauline (feu Oscar Raymond), Thérèse (Paul-Émile Larochelle), feu Jean-Marie (Cécile Laverdière), Camille (Angélique Lapointe), Cécile (feu Ovila Lapointe), Gaétan Goupil (Marie-Paule Quévillon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: Marcel (feu Cécile Viau), Joseph (feu Florence St-Pierre), Françoise (Julien Gagnon), Jacques (Olivette Pelletier), Gilles (Chantal Landry), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et ami(e)s. La famille remercie très sincèrement toute l’équipe du personnel de maintien à domicile du CLSC et CHSLD de St-Jean-Port-Joli et aux ami(e)s qui lui ont permis de passer les derniers moments à sa résidence familiale entouré de l’amour des siens. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Entraide Pascal Taché (Association de personnes handicapées) ou à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet ou à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie 1418-856-3371 Télécopieur 1418-856-4674 Courriel rfmpel@globetrotter.net Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil YLGT6659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-01

1926 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er novembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé après une longue lutte contre le cancer monsieur Louis-Guy L'Heureux. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur, Thérèse Boisclair (feu Jacques-André L'Heureux), ses nièces, Francine, Hélène, Lucie, Lise, Martine, Anne-Marie et leurs conjoints ainsi que plusieurs cousines et cousins, 12 petitsneveux et petites-nièces, parents et amis. Une célébration de la Parole en présence des cendres aura lieu le samedi 9 novembre, à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, Saint-Luc 450-359-0990 La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Nous tenons à remercier le personnel de l'hôpital du Haut-Richelieu et du CLSC pour leurs bons soins tout au long de sa longue maladie. Paru le 2002/11/06 dans La Presse FUDJ5798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

1921 - 2002 À Laval, le 2 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Roland Garault, époux de Lina Leprohon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Pierre, Louis et Normand, ses petits-fils, Alexandre, Mathieu et Guillaume, ses soeurs, Alice, Thérèse et Simone, son frère Marcel de même que neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre, à 10 h, en l'église Bon Pasteur (400, rue Laurier, L.D.R.) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à partir de 8 h 30. Paru le 2002/11/06 dans La Presse ZTFJ6375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

ASSELIN, Pierre nous as quittés le 2 novembre 2002 à notre grand regret. Il laisse très tristes, ses fils Edouard et Nicolas et leur mère Celia Stock Asselin; sa fille JoAnne (William Harla) et sa mère Claudette Limoges; ses petits-enfants: Christopher et Nicholas; son frère Paul (Michèle Mongeon Asselin); ses soeurs: Hélène (André Giguère) et Marie (Laurent Fouillant); ses neveux et nièce: Charles Giguère, Jean-Christophe et Stéphanie Asselin; son cousin Daniel Langevin et sa tante Marcelle Langevin. Avocat aux Barreaux du Québec et de l'Alberta, Pierre a été diplomate à Ottawa, Lima, Washington et New-York, avocat à Montréal, procureur de la Couronne dans les Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, avocat en chef de la Gendarmerie Royale du Canada, directeur du contentieux et sous-ministre adjoint au Ministère des Océans et des Pêcheries du Canada. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, ch. Walkley, Ottawa, mercredi de 19h à 22h, ainsi qu'à la Résidence funéraire Alfred Dallaire, 1111, Laurier Ouest, Montréal, jeudi de 19h à 22h. La messe des funérailles aura lieu vendredi en l'église St-Viateur d'Outremont à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Lourdes de Joliette. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

MADAME LAURETTE BÉLISLE LEGAULT HOTTE née à Ripon, est décédée le 2 novembre 2002 à Buckingham, à l'âge de 79 ans. En premier mariage, elle était l'épouse de Philias Hotte et en deuxième mariage de feu Rosaire Legault. Fille de feu Napoléon Bélisle et de feu Gratia Guay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Hotte (Jean-Pierre Leduc), Francine Hotte (Claude Rouleau), Lise Hotte (Philippe D'Aoust), Yvon Hotte (Danielle Provost) et Suzanne Hotte (Guy Ouellette); sa soeur Carmen Labelle (Aurèle Sabourin) et son frère Gaston Bélisle (Yvonne Charlebois). L'ont prédécédée, ses soeurs: Dorothée (feu Hector Lafontaine), Simone (Ovila Lavergne), Berthe (feu Edmour Deschâtelets), Alliette (feu Martial Louis-Seize), Béatrice (feu Léo-Paul Larose), Aldège (feu Simone Massie), ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs qui lui étaient très chers. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 10h30, en l'église St-Jean-l'Évangéliste, 350, rue Victoria à Thurso. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Remerciements particuliers à la famille de feu Monsieur Rosaire Legault, à ses voisins et au personnel de l'hôpital de Buckingham pour l'attention et les bons soins prodigués envers notre mère. Renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé au centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 70 ans et 6 mois, M. Maurice Potvin, époux de Monique Allard demeurant au 306, de l’église, Albanel. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 6 novembre 2002, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 12 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 15 h à l’église Ste-Lucie d’Albanel et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Michel (Josée Lebrun) (Tommy et Raphaël), Sylvain (Sonia Savard) (Sarah), Réjean, Éric, Annick (Luc Thériault); ses frères et sœurs: Yvette (feu Adrien Lalancette), feu Jeanne-D’Arc (feu Émile Fortin), Alma-Rose (Augustin Trottier), feu Jean-René (Carmen Bussières), Lucien (Clémence Marcil), Mariette (Bernard Plourde); ses beaux-parents: feu Evelyn Allard (feu Marie-Alma Boulianne). Il laisse également beaux frères et belles sœurs de la famille Allard: François-Joseph (feu Marie-Claire Guay), Paulette (Jean-Joseph St-Pierre), Louisette (Marcel Drapeau), Jeanne-Mance (André Laplante), ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine (2000, Boulevard Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5) seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/06 dans Le Quotidien KKNZ8675

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Healey, Anne ERNESTINE Peacefully with family at her side at Oak Terrace, Orillia on Monday, November 4th, 2002; in her 89th year. Anne Healy, (nee Maheu) of Orillia, beloved wife of the late Charles Healy. Loving mother of John & wife June (Thacker) of Oshawa, Bernard & wife Shirley (Murtha), Margaret & husband Murray Mulvihill and Gerald & wife Linda (Baker) all of Orillia, Kathleen & husband John O’Donnell of Brechin, Terrence & wife Linda (Fountain) of Bracebridge, Paul & wife Fatima (Riordon) of Alliston, Rita & husband Bill James, Dianne & husband Roy Hunter all of Barrie, Darcy & wife JoAnne (Powers) of Tara. Grandmother of 35 and great grandmother of 6. Dear sister of Alphonse, Rose, Jules, Bernard and predeceased by Henry, Charles, Gus, Leonard, Fred, Bert, Rita & Beatrice. The late Mrs. Anne Healy will rest at the Mundell Funeral Home, 79 West St., North, Orillia on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Then to St. Columbkille’s Church, Uptergrove for Mass of Christian Burial on Friday morning, November 8th at 11 o’clock. Interment St. Columbkille’s Cemetery, Uptergrove. Parish Prayers will be said in the Parlours Thursday evening at 7 o’clock. If desired, Memorial Donations to St. Columbkille’s Restoration Fund or the Orillia Soldiers’ Memorial Hospital ÔMy Hospital - Our Future’ Capital Campaign (Emergency Department) would be gratefully appreciated. Messages of condolence are welcome at www.mundellfuneralhome.com 11/6/2002- ID1035828 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

BEDFORD, Mr. Donald - At the Peterborough RegionalHealth Centre on Sunday, November 3, 2002 in his 68th year. Beloved wife of Margaret Parrin. Loving father of Ross, Stan and Cathy. Predeceased by sons Wayne and James and his daughter Rose. Dear brother of Joan Cameron and Bill (Jean). Predeceased by Alvin and Kenneth. Cherished grandfather of 4 and great grandfather of 6. Don will be sadly missed by his many nieces and nephews. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd., S.,) on Wednesday, November 6 from 7-9 pm and Thursday, November 7, 2002 from 10-11 a.m. Funeral Service to follow the visitation at 11 a.m. Cremation to follow. Donations in memory of Don may be made to your Charity of Choice. 11/6/2002- ID1033514 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

(nee Caldwell) Peacefully at the Glebe Centre (Bronson Place) on Monday, November 4, 2002, age 88 years. Beloved wife of the late Newell A.D. Wallace. Loving mother of Gary (Ruth), David, Richard and Donald (Erna). Cherished grandmother of Daniel, George, Julia, Amber, David, Megan, Mathew and great-grandmother to Liam and Duncan. Survived by 1 sister Joan Laviolette. Predeceased by 6 sisters Ethel Dale, Edna Sabourin, Mildred Smith, Helen Drake and twins Gwendolyn and Isobel Caldwell. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair and McGarry, 315 McLeod St., Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, November 8, 2002 at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Glebe Centre (Bronson Place) would be appreciated. A very special thank you to the staff at Bronson Place for the kind and loving care of our mother. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-01

1942 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby le 1er novembre 2002 à l'âge de 60 ans, est décédé M. Maurice Brousseau, demeurant à Granby. Il était bien connu dans notre région à titre de fondateur et d'actuel président de la Dynamique des Handicapés de l'Estrie inc. ainsi qu'à titre d'éditeur du journal Le Billet. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, en l'église Notre-Dame, à 10h15, sous la direction de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 Téléc: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. Des offrandes de messe en sa mémoire ou des dons au soutien de la Dynamique des Handicapés de l'Estrie seraient appréciés. Faire votre don à l'ordre de la Dynamique des Handicapés de l'Estrie Inc., C.P. 1146, Granby, QC, J2G 9G6. Un reçu vous sera émis. Puisse l'oeuvre de Maurice le perpétuer et être son monument vivant dans la communauté. 6-7-9 Paru le 2002/11/06 dans La Voix de l'Est DVDZ2722

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

Sadly and suddenly, on Saturday, November 2, 2002, Mary Maynes, 76 years young. Beloved wife of the late Gerald Harvey Maynes. Loving mother of Douglas (Kathy) of Calgary and Richard (Caryn) and Steven (Carolyn) of Ottawa. Proud grandmother of Sarah and Mathew of Calgary, Erin, Andrew and Lauren of Ottawa. Sister of Walter Morasiewicz (Anne), Mil Colavecchia (Liv), Joe Morey (Adeline) and the late Mitch Morasiewicz. Sister-in-law of Jackie Maynes of Kitchener and Gwen Troop of Jordan Station. Survived by many nieces and nephews. Mary was blessed with astonishing health and energy and was an active curler and lawn bowler in the community. Competitive in her sports endeavours, she possessed a huge heart and tremendous capacity for love and caring. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, November 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service will be held in the Chapel on Friday, November 8, at 2 p.m. For those who wish, a memorial donation to the ALS Society would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

À Montréal, le 2 novembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Marie-Rose Renaud Villeneuve. Elle était l'épouse de Lionel Villeneuve (décédé) et la mère de André (décédé). Elle laisse dans le deuil ses filles Lise (Jean-Paul Boisvert), Solanges (JeanMarc Lachance), ses petits-enfants Hélène et Laurent Boisvert, Steeve Lachance (Colette Maître), Marc Lachance (Josée Lusignan) et le tout petit Arthur Maître Lachance. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Une liturgie de la Parole aura lieu en l'église St-Antoine Marie Claret, 2800, Henri-Bourassa (angle Vianney), en présence des cendres le samedi 9 novembre à 8 h 30, suivie de l'inhumation au cimetière de St-Eustache. Paru le 2002/11/06 dans La Presse NICA7658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-31

MAROIS, Donald Harold - at Peterborough Regional Health Centre on Thursday, October 31, 2002 in his 71st year. Don (Rugged) lived most of his life in the Buckhorn area. Husband to Connie (Ivany), father to Paul (Kandi) and grandpa to Jessica and Jennifer all of British Columbia, and son Ken (Martha) of Puerta Vallarta, Mexico. Also survived by sisters Mary Samis of Perth and Lena Marois of Buckhorn, brothers Ralph of Lakehurst and George of Bobcaygeon. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Family and friends are welcome to attend a memorial gathering at Wesley United Church (across from Curve Lake Rd., County Rd. #23 formerly Hwy 507) on Saturday, November 9, 2002, 2p.m.-4p.m. 11/5/2002- ID1030125 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

ALLEN, May (nee:Milburn) Suddenly at Peterborough Regional Health Centre on November 1, 2002 in her 90th year. Wife of the late Robert B. Allen. Mother of Tracey McDermott (Desmond), Susan Stent (Gary) and the late Robert Allen. Grandmother of Allen McDermott (Katherine), Charles McDermott (Andrea), Allana Stent (Alex) and Brian Stent. Great-grandmother of Brendan and Sean McDermott. May was the daughter of Smith Thomas Milburn and Annie Tracey Baptie. Sister of Helen Millar (Ivan), Harold Milburn (Ellen) all deceased. A private family service was held with interment at Little Lake Cemetery. Donations to the Breaking New Ground Campaign, P.R.H.C. would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre. 11/5/2002- ID1030118 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1928 - 2002 De La Prairie, le 3 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Annette Leclerc, épouse de feu Germain Trudeau. Prédécédée par son fils Jacques, elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Paul, Yvon, Michel, André, Robert, Lise et Sylvie ainsi que leurs conjoints(es) et ses petits-enfants, parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002, à 14 heures, en l'église La Nativité de La Prairie et de là au cimetière paroissial. Heures de visite: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi à compter de 11 heures. Paru le 2002/11/05 dans La Presse DXYC6683

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Au C.H.U.M. St-Luc, Montréal, le same-di 2 novembre 2002, est décédé monsieur Dale Philbrick à l'âge de 54 ans, époux de Mary Davies, demeurant à Kingsbury. Monsieur Philbrick repose à la: Résidence funéraire CASS 295 Principale Sud, Richmond, Qc Tél.: 819-564-1750 Barry Evans, prés. Jacques Laberge, dir. Heures de visite jour des funérailles, de 13 h à 16 h. Inhumation des cendres à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Philbrick laisse dans le deuil ses enfants: Michael (Mélanie); Theresa (René Lapierre) et Christina (Jason Bo-wering); ses petits-enfants: Sarah, Rus-sell, Rachel, Blake, Vanessa, Admyra et Sabrina; ses soeurs: Isabel (Bradley Moo-re) et Nancy (Francis Bernard); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DES MA-LADIES DU FOIE, 264 boul. René-Lé-vesque Est, bureau R12, Montréal, Qc. H2X 1P1 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/05 dans La Tribune NWWY8899

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Passed away peacefully on November 3, 2002 at the age of seventy at the Jewish General Hospital. He will be greatly missed by his wife Maureen, his children Michael and Susan (James Watmough) and his grandchildren Kevin and Cameron. The service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., on Thursday, November 7, 2002 at 11 a.m. Donations may be made in his memory to the Heart & Stroke Foundation or to the Quebec Diabetes Association. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-31

LAVIGNE Roger 1936-2002 décédé au CHVO de Gatineau, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 66 ans. Prédécédé par ses parents, Joseph Lavigne et Laurence Denommé; un fils, Richard et sa mère Jacqueline; sa conjointe bien-aimée Gilberte, décédée le 22 septembre 2002 et une soeur, Hélène, il laisse dans le deuil trois fils: Jacques Lavigne de Gatineau, Denis Lavigne et Roger Lavigne jr de Hull; trois filles: Lorraine Lavigne, Danielle (Michel Verner) de Gatineau et Joanne (Yves Monfils) de Hull; sept petits-enfants: Anne-Marie, André, Brigitte, Caroline, Roxanne, Stéphanie et Éric; deux arrière-petits-fils: Patrick et Maxime; trois frères: Léo (Noëlla Turcotte), Marcel Lavigne et André (Claire Edmonton) de Perkins; six soeurs: Jeannine (Gérard Germain), Lise Lavigne de Hull, Lucie (Donald Lamarche) de Perkins, Louise (Ken Reids) de Windsor, Monique (Claude Paquette) et Suzanne (Paul Ménard) de Gatineau. Il laisse également les enfants de sa conjointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 7 novembre à 11h, à l'église Ste-Maria-Goretti, coin Duberger et Montcalm, Gatineau, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, QC, J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

Subitement au CHCM de Shawinigan-Sud, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Gilles Nobert, fils de Mme Angélina Saucier et de feu Réal Nobert, demeurant à Grand-Mère. La direction a été confiée au: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère À la demande de la famille, le corps de M. Nobert ne sera pas exposé. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère à une date ultérieure. M. Nobert laisse dans le deuil, : sa mère : Mme Angélina Saucier; ses 2 soeurs : Carmen et Hélène (Pierre Cyr); ses neveux et sa nièce : Christopher, Sandra, Guillaume et Jérôme; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/05 dans Le Nouvelliste SFNQ9546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1918 - 2002 À Cartierville, le 3 novembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Georgette Bastien, épouse de Wilfrid Sauvé et mère de Suzanne, Steve (Louise Delorme), André, Evelyne, Christiane (Jean Langlois). Outre son époux et ses enfants, elle laisse dans le deuil ses 14 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants, son frère Jean-Edouard (Lucille) ainsi que tous les parents et amis(es). La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre, à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055, av. Jean-Bourdon, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation Québécoise du cancer seraient appréciés. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2002/11/05 dans La Presse GINX5539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Est décédée à l'hôpital St. Mary's, le 3 novembre 2002, épouse de feu Michel Jabbour décédé en 1983. Elle laisse dans le deuil deux fils Alexandre (Shadia Ziadeh) et Claude (Françoise Matta), quatre petitsenfants Michel, Tatiana (Dr Fadi Maroun), Rana et Wissam ainsi qu'une soeur Yolanda. Les visites auront lieu de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h le mercredi 6 novembre au Salon funéraire Armstrong-Rideau 1640, Côte-Vertu, Ville St-Laurent Tél.: 514-331-1104 Le service sera célébré à 10 h 30 le jeudi 7 novembre 2002 en l'église Notre-Dame-desAnges, 5621, boul. Gouin Ouest. L'inhumation suivra au cimetière St-Laurent. Paru le 2002/11/05 dans La Presse VBJI8487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 52 ans et 2 mois, M. Gilles Simard, fils de feu M. Lorenzo Simard et de dame Béatrice Larouche, demeurant au 61 Duke, à Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mardi 5 novembre 2002 à 10 h. Le service religieux aura lieu le mardi 5 novembre 2002 à 11 h, à l'église Isle-Maligne et l'inhumation se fera au cimetière paroissial de St-Léon. Outre sa mère dame Béatrice Larouche, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Claudette, France, Nathalie (Philippe Raiffaud). Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca. Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien HRUP7595

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

À son domicile, le 4 novembre 2002, est décédée Madame Suzanne Denis, fille de feu Dr Arthur Denis et de feu Marie-Anne Gagnon, soeur de feu France. Elle laisse dans le deuil ses trois soeurs Simone, Antoinette et Lucie, sa nièce Marie (Richard Melanson), son neveu Denis, plusieurs petitsneveux et petites-nièces, et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre à 11 h en l'église St-Hippolyte, 1055 rue Tassé, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/05 dans La Presse ZLCW4775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

(nee Pietroniro). At Cite De La Sante in Laval on November 4, 2002, passed away Carmela Pietroniro aged eighty-eight years. Beloved wife of the late Arturo Dorico, devoted mother to Carmelina (Giuseppe Piperni), cherished grandmother of Lucia, Franco and Arturo Piperni, Carmen Arturo and Giovanna Dorico and other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourige Funeral Complex, 175 Jean-Talon East. The Funeral Ceremony will be held Friday, November 8 at 10 a.m. in Madona Della Difesa Church, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Donations to the Montreal Alzheimer Society would be appreciated. Visiting hours Thursday, from 1 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., Friday at 8 a.m. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

(nee Guy). At Anna Laberge Hospital of Chateauguay, on November 4, 2002, at the age of ninety-three years, passed away Mrs. Mary Edith Guy, beloved wife of the late Isidore Gregoire. She will be sadly missed by her children: David (Yolande), Liliane, Noel, Jean-Louis (Micheline), Dora "Doreen", Jimmy (Solange), Maurice (Louise) and Jeanne Mance; also by her thirteen grandchildren and three great grandchildren, nieces and nephews, relatives and friends. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Visitations: Wednesday, November 6 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service at "Our Lady of Perpetual Help" Church, 295 McLeod, Chateauguay on Thursday, November 7 at 11 a.m. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

Dr. Thomas Neil 1918-2002. In Laval on November 4, 2002. Passed away Dr. Thomas Neil Hardie (BA, MA, PhD) aged eighty-four years. Beloved husband of Mary Mac Kay, dear father of John, grandfather of Kathleen and Christina. He is also survived by his brother Ken and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Home, 3517 Levesque Blvd. West, Chomedey-Laval. The funeral ceremony will be held Friday, November 8 at 11 a.m. in Holy Name of Jesus Church. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday as of 9:30 a.m. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

À Montréal, le 4 novembre 2002, est décédé Michel Kardouche, époux de Simone Michel. Il laisse dans le deuil ses enfants, Nour (Michel Eidi), Philippe (Claudia Corneli), Hisham (Jeamy Tsitsos), Tarek (Marie Gagnon), Amr et Karim. Il laisse également 13 petits-enfants, ses soeurs, Violette, Odette, Liliane et Marcelle et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre, à 11 h, en l'église St-George Orthodoxe d'Antioche, 555, Jean-Talon Est et de là au cimetière St-Laurent. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut des Cèdres contre le cancer à l'hôpital Royal-Victoria ou à l'église St-George seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 17 h à 21 et jeudi de 16 à 21 h. Paru le 2002/11/05 dans La Presse AFQX4228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

"Auntie Eva" (nee Naimovitch). Peacefully on Monday, November 4, 2002. Beloved wife of the late Bernard. Predeceased by her eight brothers and sisters. She will be sadly missed by her nieces, nephews, great nieces, great nephews, great great nieces, great great nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 5, at 9:45 a.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Yehuda Section, de la Savane. Special thanks to the Staff of 7N at Maimonides Hospital. Donations in her memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation Ext. 207. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

Au Foyer de Wotton, le 4 novembre 2002, est décédée madame Aurore Lacasse, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Rolland Picard, demeurant à Asbestos. Madame Picard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: MERCREDI le 6 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le jeudi 6 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Picard laisse dans le deuil ses enfants: Réal Picard (Hélène Sévigny), Danville; Noëlla Picard (André Ducharme), Asbestos; Renald Picard (Colette Camité), Asbestos; Simon Picard (Diane Fredette), Asbestos; ses petits-enfants: Marlène, Pierre (Guylaine); Maryse (Yvan); Sylvain (Nathalie); Alain; Annie (Spiros); Mélanie (Jean-François); Audrey et Joanie; 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Maurice Lacasse (Roberta), Clermont N.H.; Irène Lacasse (Lucien Arel), Clermont N.H.; René Lacasse (Rachel), Clermont, N.H.; Benoit Lacasse (Rosanne), Clermont, N.H.; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, du Foyer de Wotton ainsi que France du Manoir Beaurivage pour les bons soins prodigués à madame Lacasse Picard. Paru le 2002/11/05 dans La Tribune BYRY9598

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

1915 - 2002 De St-Hubert, le 4 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Benoite Mangani, épouse de M. Walter Psaïla. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, Georges, ses cinq petits-enfants, Geneviève (Fred Prévost), Geofroy, MarieÈve, Sébastien et Jean-Michel, ses deux arrière-petits-enfants, Mathilde et Juliette, son frère Dominic (Lucienne) et Joseph (Caroline), ses beaux-frères et bellessoeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées ce mercredi 6 novembre 2002, à 11 h, en l'église StJean Eudes et de là au Mausolée du cimetière Près du Fleuve. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2002/11/05 dans La Presse VIOJ5864

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-05

At LaSalle on November 5, 2002 at the age of eighty-two years. Beloved husband of Margaret (nee Samson) and the late Isobel Bell. Cherished father of Lynda and her husband Bob Newman, and Lesley. Precious Granddad of Lindsay. Dear brother of Lloyd (Pat). He will be sadly missed by his extended family; Jo-Ann (Tim), Cheryl (Don), Gayle, as well as their children; Adam, Nathan, Caitlin, Brenna, Christopher and Darcy Lynn. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Funeral service on Friday, November 8, 2002 at All Saints Church, 7325 Ouimet at 11 a.m. Donations to All Saints Church Memorial Fund would be appreciated. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-05

On Tuesday, November 5, 2002, Mary Theresa Cox in her ninetieth year. Beloved daughter of the late Robert Emmett Cox and Aemilie Korman Cox. Loving sister of the late Ethel O'Brien and Aemilie (Mimi) Quinn. Dear aunt of Elizabeth Ferrier, Catherine Astle, John O'Brien, David O'Brien, Peter O'Brien and the late Robert O'Brien. Also survived by many great nieces and nephews and great-great nieces and nephews. Funeral service private. Arrangements by Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, Sherbrooke St. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully passed away on November 5, 2002 at St. Michael's Hospital in her sixty-fifth year. She is survived by her brothers Dave (Montreal) and Gordon and his wife Nina (Calgary). Dearly missed by her nieces Nancy and Lisa, and her nephews Jim and Darren. Ann is predeceased by her parents Allan and Kay and also by her brother John. She will be greatly missed by her many friends and associates, especially those individuals at Manulife. Friends may call at Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Rd. (west of Victoria Park Ave.) Toronto on Thursday, November 7, 2002 from 7 to 9 p.m. and on Friday, November 8, 2002 from 7 to 9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Saturday, November 9, 2002 at 11 o'clock. Cremation to follow. If desired, memorial donations may be made to St. Michael's Hospital. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-22

DONALDSON, Joseph Earl - On October 22, 2002 at St. Joseph’s Health Centre in Toronto at the age of 48. Beloved son of Elizabeth Robertson and Harvey Ross Donaldson. Stepson to John Robertson of Callander. Dear brother of Terry Donaldson (Germaine) of Peterborough. Also survived by his daughter Donna-Marie Donaldson of Oshawa. Predeceased by his grandparents John and Agnes Dufaure. Cremation has already taken place at Glen Oaks Memorial Gardens in Oakville. A private family service will be held at a later date. (Hillside Funeral Services).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

JACQUES Laval Dr de Hull, le samedi 2 novembre 2002, entouré de son épouse et de ses enfants, à l'âge de 58 ans. Il était l'époux de Monique Thibault; fils de feu Alidor Jacques et de feu Alice Lachance. Outre son épouse, il laisse son fils Eric (Janice Aubry) et sa fille Catherine (Mark Donahue); son petit-fils adoré Rémi; 1 frère, Marquis (Guylaine Carter); sa mère adoptive Rita Fontaine de Rouyn; 1 frère et 1 soeur adoptifs: Jean et Gisèle Fontaine; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Pierre Lamontagne (Madeleine Thibault), Michel Thibault (Denise Côté), Jean-Guy Thibault (Monique Maheu). Il laisse également ses neveux et nièces et tous ses bons ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dr Michel Finlay, Dr Noël Andraos, l'équipe Palli-soins et le personnel du CLSC de Hull pour les bons soins prodigués. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull, Qué. 770-1300 Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h30. Funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Stephens, Old Chelsea, Québec. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Dons à la Fondation des maladies du rein ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. ``Toute sa vie, Laval a été un exemple de bonté, vitalité, de joie de vivre, de force, de courage et de persévérance.''

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

ALDERDICE, Trevor - Suddenly and as the result of a motor vehicle accident near Peterborough on Friday, November 1, 2002. Trevor Alderdice, beloved son Eldon Alderdice of Lion’s Head (formerly of Clarksburg), and the late Gloria Soul, in his 31st year. Also remembered by Tim Dunne of Lion’s Head. Loving brother of Carrie also of Lion’s Head. Cherished grandson of George and Marjorie Alderdice of Meaford and the late Ivan and Gladys Soul of Clarksburg. Dear nephew of Aubrey Alderdice, Ross Alderdice, Ivan and his wife Mary Alderdice all of Meaford and, Anne and her husband Peter McIntyre of Newmarket. Family will receive friends at Christ Church Anglican, Boucher St., Meaford on Tuesday, November 5, from noon until 2 pm when a service will be conducted at the church. A private family service of interment and committal will be conducted at St. James Fairmount Cemetery, Euphrasia Township. As your expression of sympathy, donations to Trent Radio, 715 George Street North, Peterborough, K9H 3T2 (att: John Muir) the Canadian Cancer Society or a charity of choice would be appreciated and may be made through the Ferguson Funeral Home, 48 Boucher St. E., Meaford, Ont. N4L 1B9 (519-538-1320). 11/5/2002- ID1030124 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

LES FAMILLES VADNAIS ET DESJARDINS ont le regret de vous annoncer le décès de MME GRACIA DESJARDINS (NÉE VADNAIS) de Buckingham, décédée le dimanche 3 novembre 2002 au CHSLD des Troisvallées de St-Jovite, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Hervé Desjardins et fille de feu Splandin Vadnais et de feu Emma Baril. Elle laisse dans le deuil son frère Damien Vadnais (épouse Reina); sa soeur Rita Vadnais, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et après 9h jeudi. Le service religieux aura lieu le jeudi 7 novembre 2002 en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Buckingham à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHSLD des Troisvallées de St-Jovite pour les excellents soins prodigués. Pour information, (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

WHATE, Ernest "Ernie" James - Passed away peacefully on November 3, 2002, at Faith Manor-Holland Christian Home’s, Brampton in his 96th year. Retired principal of Queen Mary Public School, Peterborough from 1956-1968. Beloved husband of Gladys for 67 years. Survived by sons Ron Whate (Ottawa) and Terry Whate and his wife Lois. Loving grandfather of Erica Cantelon (Jess) and Rod. Also missed by sister Audrey Cresswell. The family wishes to express a heartfelt thank you to the caring staff at Faith Manor. Friends will be received at St. George’s Lowville Anglican Church, 7051 Guelph Line, Lowville (905-878-1363) on Wednesday November 6, 2002 at 12pm until the time of the funeral service at 1pm. 11/5/2002- ID1030123 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-05

Passed away shortly after midnight on Tuesday, November 5, 2002. He was deeply loved and will be sadly missed by his beloved wife of 41 years, Norma Kouri, his daughters Francine and Debbie, his son-in-law, Chris Scott, his adoring grandchildren Shawn, Kimberley, Stephanie and Thomas. He also leaves his sister-in-law Winnie Kouri, brother-in-law Norman Kouri and other relatives and friends. The family would like to thank the entire staff of the Coronary Care Unit at the Royal Victoria Hospital for their extraordinary care and compassion. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beamont, Town of Mount Royal, on Thursday, November 7, 2002 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Friday, November 8, 2002 at 1 p.m. at St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East. Funeral service to follow at 2 p.m. Donations to the Royal Victoria Hospital Coronary Care Unit or to St. George Antiochian Orthodox Church, would be appreciated. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

IBEY, Joan - Suddenly, at Community Nursing Home, Warkworth on Sunday, November 3, 2002 in her 84th year. Beloved wife of the late Eldon M. Ibey. Dear mother of Ben Ibey, Marosia & Jack Drobot all of Campbellford. Loving grandmother of Alysha, Amelia and Kelsey. Sister of the late Marjorie Wood. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 7-9 p.m., Wednesday. A Service of Remembrance will be held in Christ Church (Anglican) Campbellford on Thursday, November 7th at 1:30 p.m. Rev. Bill Manley officiating. Interment of cremated remains in Mount Pleasant Cemetery. Donations to the Charity of Your Choice would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 11/5/2002- ID1030121 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

MME GABRIELLE ``GABY'' LEFEBVRE née Lacroix, de Maniwaki, est décédée le 2 novembre 2002 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 47 ans. Elle était l'épouse de Peter Lefebvre; la fille de feu Marcel Lacroix et de feu Simone Lécuyer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Nicholas; 3 soeurs: Françoise (Jean Lafrenière) de Bouchette, Madeleine (Bernard Morissette) de Val-Des-Monts et Gaétane de Bouchette; 3 frères: Paul (Claire Lavoie), Gaston (Suzanne Paul) et Jean-Marie (Mignonne Duguay), tous de Bouchette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: vendredi 8 novembre 2002 de 14h à 17h, 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki; suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-24

À Drummondville, le 24 octobre 2002, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Jeannette Lefebvre, épouse de feu Alex Chénier, domiciliée à Sorel-Tracy. Mme Lefebvre Chénier laisse dans le deuil ses enfants: Alcide (Michelle Robidoux), Lise (feu Claude Péloquin), Gertrude (Jean-Jacques Martel), Pauline (Willie Tailly), Jeanne (Marc-Yvon Lévesque), Diane (André Cloutier), Ghislaine (Michel Gagnon); ses vingt et un petits-enfants, ses dix-neuf arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Lefebvre Chénier a reposé au centre funéraire Yves Houle & Frère, du secteur Sorel, le mercredi 30 octobre et le jeudi, jour des funérailles. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 31 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, de Sorel et l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel. Direction funéraire : Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. La famille de madame Lefebvre Chénier désire remercier chaleureusement le personnel infirmier de la résidence Marguerite-d'Youville, de Drummondville. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-26

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 26 octobre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Marguerite Moisan, épouse de Roger Létourneau, demeurant rue Rivard, secteur Tracy. Mme Marguerite Moisan Létourneau laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (Guylaine Pelletier), Ginette (Paul-Onil Poirier), Lise (Yves Gervais) et Diane (Richard Loiselle); ses petits-enfants: Julie, François, Sylvain, Lyne, Patrick, Stéphanie, Josianne et Maryse; deux soeurs: Jeannine (feu Gérard Marchand), Germaine, feu Alphonse (Simone), feu Adrien (Jacqueline Duquerre) et feu René; beaux-frères et belles-soeurs de la famille Létourneau, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 octobre, à 14 heures, en l'église Enfant-Jésus, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

PETITCLERC Marie-Anna (Lefebvre) Au Centre du Fargy, le 3 novembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dans la paix et la sérénité, Marie-Anna Lefebvre, fille de feu M. Donat Lefebvre et de feu dame Eugénie Sauvageau. Elle était l’épouse de Jean-Charles Petitclerc et demeurait à Beauport. Elle était fille d’Isabelle du Cercle d’Youville 484. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 2150, rue Deblois Beauport mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de L’Espérance, rue du Petit-Village, Beauport. La mise en crypte se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et petits-enfants: Mlle Lucette Petitclerc, Solange (Serge Bouchard), Jean-François, Marie-Ève et Mélanie Bouchard; ses frères, sœurs et belles-sœurs: Maurice (Gilberte Petitclerc), Albert (Louiselle Lefebvre), Carmen Naud, Paul-Émile (Karine Lépine), Fernande (Jean-Guy Lépine), Marie-Berthe Marcotte; ses beaux-frères et belles-sœurs: Robert Petitclerc (Denise Cloutier), feu Jeanine Petitclerc (Raymond Careau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Outre ses parents, elle est allée rejoindre sa sœur Marie-Rose, ses frères et ses belles-sœurs: Rosaire (Louiselle Perron), Henri, Normand (Angéline Dupuis) et Raymond. Nous tenons à remercier particulièrement l’équipe du Pavillon du Fargy pour les bons soins, l’affection et le dévouement prodigués lors de son séjour dans ce centre. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoie de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues Paru le 2002/11/05 dans Le Soleil GHZY4436

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC