Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-10-28

Dr. John Campbell (Retired Dentist) Passed away peacefully, on Monday, October 28, 2002, at Columbia Forest Long Term Care Centre in Waterloo. Devoted and loving husband of the late Gertrude Winifred Lennnie Tanton (November 28, 2001). Beloved father of Jeanie (Mark) Baetz of Waterloo and Gordon (Leslie) Tanton of Aylmer, Ontario. Survived by sisters, Helena J. Tanton and Evelyn L. Noonan, both of Ottawa; brother, Arthur Tanton (Mary Jane) of London, Ontario and by a sister-in-law, Jean DeWolf of Arnprior. Loving grandpa to Julie and Kristin Baetz and Becky and Bill Tanton. John will also be sadly missed by many nieces and nephews. Dr. Tanton was a graduate of the University of Toronto in 1943 and joined the Armed Forces as Lieutenant, then Captain in the Dental Corps, HMS Stadaconna, Halifax, N.S. Dr. Tanton served in several Canadian Postings until the end of the Second World War. After the war, he established his dental practice in Ottawa, Ontario and continued this practice until his retirement in 1984. At Dr. Tanton's request, cremation has taken place. Committal service will take place Saturday, November 9, 2002 at 11 a.m. at Memory Gardens Cemetery, Breslau. Following the committal, a celebration of John's life will be held at 1:30 p.m. at Grandview Baptist Church, 239 Old Chicopee Dr, Kitchener, with Rev. Don Howard officiating. Following the memorial service, family and friends are invited to Bankside Terrace, 71 Bankside Dr., Kitchener, for sharing memories and light refreshments. Many, many thanks and appreciation to the staff at Bankside Terrace and Columbia Forest Long Term Care Centre for their excellent care given to John during his last two and a half years of life. John loved and appreciated you all so much. Donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer's Society would be appreciated as expressions of sympathy. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

(formerly of Gaspe) Sunday, November 3, 2002 at the age of 65. Beloved husband of Rita. Stepfather of Carmen Tremblay (Bruce) and Denis Latreille (Shelley). Grandfather to Kelsey and Curtis-John. Fondly remembered by many nieces and nephews. A Mass in Memory of James will be held Thursday in Saint Patrick's Basilica at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

Lawrence LeBlanc 1949 - 2002 SCOUDOUC, NB - Lawrence LeBlanc, 52 of Scoudouc, passed away suddenly on Monday, November 4, 2002 at his residence. Born in St. Anseleme, he was the son of Julie (née: Arsenault) and the late Arthur LeBlanc. Mr. LeBlanc worked as a carmen for CN, but more recently for Reg Plumbing & Heating Ltd. Besides his mother, Julie LeBlanc of Moncton, he is survived by one daughter, Christine and by one son, Sébastien, both of St Anselme; his fiancée, Katrina O'Brien; two brothers, Reg (Marie) LaBlanc of Memramcook and Fernando (Carmen) of Edmonton, AB; several nieces and nephews. Mr. LeBlanc was predeceased by one brother, Rosario. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday, November 7, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Friday, November 8, 2002 at 11 am. Inurnment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

(Sir James) Saturday, November 2, 2002 at the age of 68. Former husband of Laura. Loving father of Mike (Carolynn), Danny and Kelly. Cherished Gramps of Phillip and Natasha. Beloved son of Muriel and the late Harry Irvin. Dear brother of Roger and Sandra. Fondly remembered by Wayne, John, Eden and Stewart Jarvis. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday after 10 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

ROCHETTE Émilie Le samedi 2 novembre 2002, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 80 ans, Mme Émilie Rochette, fille de feu Édouard Rochette et de feu Ariane Tremblay, demeurant à la Villa Saguenay, Chicoutimi La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 9 novembre 2002, de 9h30 à 13h45, à la résidence funéraire Chicoutimi 520, bl. Saguenay est Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002, à 14h, à l’église Notre-Dame de Grâce. Elle était la soeur de feu Marcellin Rochette (feu Bernadette Couturier), feu Thérèse (feu Jacques McNicoll), feu Noële (Ernest Dauphinais), feu Joachim, feu Jean-Marie (feu Georgette Tremblay), feu Jacques (feu Solange Lalancette). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis Pour les personnes désireuses d’offrire des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Veuillez prendre note que des offrandes de messes seront aussi disponibles au salon. Pour informations: bureau 418-543-6962 Pour vos messages de sympathie: télécopieur 418-543-9409 Courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil OCPR3594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

Sadly and suddenly, on Saturday, November 2, 2002, Mary Maynes, 76 years young. Beloved wife of the late Gerald Harvey Maynes. Loving mother of Douglas (Kathy) of Calgary and Richard (Caryn) and Steven (Carolyn) of Ottawa. Proud grandmother of Sarah and Mathew of Calgary, Erin, Andrew and Lauren of Ottawa. Sister of Walter Morasiewicz (Anne), Mil Colavecchia (Liv), Joe Morey (Adeline) and the late Mitch Morasiewicz. Sister-in-law of Jackie Maynes of Kitchener and Gwen Troop of Jordan Station. Survived by many nieces and nephews. Mary was blessed with astonishing health and energy and was an active curler and lawn bowler in the community. Competitive in her sports endeavours, she possessed a huge heart and tremendous capacity for love and caring. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, November 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service will be held in the Chapel on Friday, November 8, at 2 p.m. For those who wish, a memorial donation to the ALS Society would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

1921 - 2002 À Laval, le 2 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Roland Garault, époux de Lina Leprohon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Pierre, Louis et Normand, ses petits-fils, Alexandre, Mathieu et Guillaume, ses soeurs, Alice, Thérèse et Simone, son frère Marcel de même que neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre, à 10 h, en l'église Bon Pasteur (400, rue Laurier, L.D.R.) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à partir de 8 h 30. Paru le 2002/11/06 dans La Presse ZTFJ6375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

À son domicile, le 3 novembre 2002, à l’âge de 71 ans et 6 mois, est décédé M. Herménégilde Audet, époux de Mme Nicole Audet. Il demeurait à Saint-Roch-des-Aulnaies, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ième Rue La Pocatière vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 novembre 2002, à 14h, en l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Nicole Pelletier; ses enfants: Alain (Jane Audet), Louis-Félix (Johane Duval), Jean-François, Caroline et Benoît-Éric (Marie-Claude Duval); ses petits-enfants: Alexandre, Benoît-Philippe, Jérémie, Jonatham, Catherine, Louanne, Isabelle-Françoise, Marc-Antoine, Raphaël, Éloïse et Jean-Sébastien. Il était le frère de feu Arthur (Albertine Carrier), feu François (Julienne Cloutier), feu Eugène (feu Olivette Coulombe), feu Gérard (feu Marie-Rose Fortin), Béatrice (feu Roland Bégin), Soeur Marie-Anna srjm, feu Charles (Florence Chabot), Marguerite, Pauline (feu Oscar Raymond), Thérèse (Paul-Émile Larochelle), feu Jean-Marie (Cécile Laverdière), Camille (Angélique Lapointe), Cécile (feu Ovila Lapointe), Gaétan Goupil (Marie-Paule Quévillon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: Marcel (feu Cécile Viau), Joseph (feu Florence St-Pierre), Françoise (Julien Gagnon), Jacques (Olivette Pelletier), Gilles (Chantal Landry), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et ami(e)s. La famille remercie très sincèrement toute l’équipe du personnel de maintien à domicile du CLSC et CHSLD de St-Jean-Port-Joli et aux ami(e)s qui lui ont permis de passer les derniers moments à sa résidence familiale entouré de l’amour des siens. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Entraide Pascal Taché (Association de personnes handicapées) ou à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet ou à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie 1418-856-3371 Télécopieur 1418-856-4674 Courriel rfmpel@globetrotter.net Paru le 2002/11/06 dans Le Soleil YLGT6659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-03

Sunday, November 3, 2002 age 93. Daughter of the late Annie Laforce and Frederick Allen. Dear sister of Beryl (Bob Fairnie). Loving aunt of Graham Thibodeau. Fondly remembered by nieces, nephews, many cousins and friends. Predeceased by 3 brothers. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-05

Léa Caissie SHEDIAC, NB - Léa Cassie, 92, of Foyer Bon Soins, Shediac and formerly of Bouctouche, passed away at her residence on Tuesday November 05, 2002 after a brief illness. Born in Bouctouche, NB, on November 18, 1909. She was the daughter of the late Aimé Maillet and Suzanne LeBlanc. She attended the Saint-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. She was a Jewel Setter with Waltham Watch in Waltham, MASS. She is survived by husband André Caissie of Foyer Bon Soins; one sister Jeanne Langille (Edgar) of Sarnia, ON; three brothers, Liinel of Bouctouche, Arthur of Connecticut, Omer of Ville La Salle; several nieces and nephews. Predeceased by four sisters, Marceline, Aurore, Elmire, Laudia; two brothers, Zoel and Alyre. Resting at Maillet Funeral Home Ltd. Bouctouche with visiting hours on Wednesday November 6 from 2 to 4 and 7 to 9, Thursday from 9 to 10:45 am. Funeral service at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday November 7, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in Care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

At the Ottawa Civic hospital on Monday Nov. 4th 2002 after a short illness. Daughter of Mabel and John Waddington of Combermere. Predeceased by her brothers William, Charles, Herbert and her sister Jacquetta. Survived by her sisters Ellen and Elizabeth. Fondly remembered by her nieces and nephews; Reg, Philip, Roger, Steven, Blair, Billy, Susan, Linda, Brenda, Carol and Marilyn. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 315 McLeod St. on Wed. Nov. 6, 2002 from 2-4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday Nov. 7th 2002 at 11 a.m. In lieu of flowers, memorial contributions to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-04

DONALDA M. SHELSWELL At Stevenson Memorial Hospital, Alliston on Monday November 4th, 2002. Donalda MacFadyen formerly of Cookstown in her 80th year. Dearly beloved wife of the late Lorne Shelswell. Dear mother of Bruce and his wife Judy of London, Mary and her husband Doug Vernon of Cookstown. Dear grandmother of Peter and Lisa Shelswell and Sonia and Bradley Vernon. Friends may call at the PAUL F. KENT FUNERAL HOME (Hwy. 27 north) Cookstown on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral service at Cookstown Presbyterian Church, Cookstown on Thursday November 7th at 11:00am. Interment West Oro Baptist Church Cemetery, Oro-Medonte Township. 11/6/2002- ID1035829 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

ASSELIN, Pierre nous as quittés le 2 novembre 2002 à notre grand regret. Il laisse très tristes, ses fils Edouard et Nicolas et leur mère Celia Stock Asselin; sa fille JoAnne (William Harla) et sa mère Claudette Limoges; ses petits-enfants: Christopher et Nicholas; son frère Paul (Michèle Mongeon Asselin); ses soeurs: Hélène (André Giguère) et Marie (Laurent Fouillant); ses neveux et nièce: Charles Giguère, Jean-Christophe et Stéphanie Asselin; son cousin Daniel Langevin et sa tante Marcelle Langevin. Avocat aux Barreaux du Québec et de l'Alberta, Pierre a été diplomate à Ottawa, Lima, Washington et New-York, avocat à Montréal, procureur de la Couronne dans les Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, avocat en chef de la Gendarmerie Royale du Canada, directeur du contentieux et sous-ministre adjoint au Ministère des Océans et des Pêcheries du Canada. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, ch. Walkley, Ottawa, mercredi de 19h à 22h, ainsi qu'à la Résidence funéraire Alfred Dallaire, 1111, Laurier Ouest, Montréal, jeudi de 19h à 22h. La messe des funérailles aura lieu vendredi en l'église St-Viateur d'Outremont à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Lourdes de Joliette. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

MADAME LAURETTE BÉLISLE LEGAULT HOTTE née à Ripon, est décédée le 2 novembre 2002 à Buckingham, à l'âge de 79 ans. En premier mariage, elle était l'épouse de Philias Hotte et en deuxième mariage de feu Rosaire Legault. Fille de feu Napoléon Bélisle et de feu Gratia Guay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Hotte (Jean-Pierre Leduc), Francine Hotte (Claude Rouleau), Lise Hotte (Philippe D'Aoust), Yvon Hotte (Danielle Provost) et Suzanne Hotte (Guy Ouellette); sa soeur Carmen Labelle (Aurèle Sabourin) et son frère Gaston Bélisle (Yvonne Charlebois). L'ont prédécédée, ses soeurs: Dorothée (feu Hector Lafontaine), Simone (Ovila Lavergne), Berthe (feu Edmour Deschâtelets), Alliette (feu Martial Louis-Seize), Béatrice (feu Léo-Paul Larose), Aldège (feu Simone Massie), ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs qui lui étaient très chers. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 10h30, en l'église St-Jean-l'Évangéliste, 350, rue Victoria à Thurso. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Remerciements particuliers à la famille de feu Monsieur Rosaire Legault, à ses voisins et au personnel de l'hôpital de Buckingham pour l'attention et les bons soins prodigués envers notre mère. Renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-11-02

MICHEL CYR Anciennement de Gatineau, est décédé le 2 octobre à Coaldale, Alberta, M. Michel Cyr, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Alfred Cyr et de feu Cécil Morin. Il est prédécédé par 2 frères et 2 soeurs: Rodolphe, Jean-Guy, Thérèse et Suzanne. Il laisse dans le deuil 2 frères et trois soeurs: Eugène, Gérard (Madeleine Fournier), Rita (feu Julien Berthiaume), Estelle (Victor Campbell), Gabrielle (Bernard Mongeon), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 9 novembre 2002 à 10h30, à la cathédrale St-Jean-Marie Vianney, rue Notre-Dame, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer, 576, boul. de l'Hôpital, bureau 3, Gatineau, Québec, J8V 2S9, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-06

Date de décès : 2002-10-05

DUBOIS - Marguerite née Bleau est décédée le mardi 5 octobre 2002, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Ovide Dubois. Elle laisse son fils Wilfrid Dubois (Denyse), ainsi que ses petits-enfants: Nicole Dubois (Jacques Cleroux), Alain Dubois (Caroline Gagnon) et son arrière-petits-fils Zacharie. Elle laisse également son frère Napoleon Bleau; prédécédée par sa soeur Theresa et ses frères: Adelard, Edouard et Emmanuel. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), vendredi de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église ST-Bonaventure; inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre d'accueil Champlain, 275, ave Perrier, Vanier, Ont., K1L 5C6, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-24

1957 - 2002 Subitement en République Dominicaine, le 24 octobre 2002, décédé à l'âge de 44 ans, M. Pierre Farley, fils de feu Félicien Farley et de Madeleine Fortin, demeurant en République Dominicaine. M. Pierre Farley laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et sa soeur: BenoÓt (Sophie Richard), Marie-Josée (Marc Desbiens) et Sabin (Marie-Josée Bourbonnais); ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines des familles Farley et Fortin, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Pierre Farley a été exposé au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le vendredi 1er novembre, à 14 heures et l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. N.B.: Des dons faits à la Fondation du Québec des maladies du coeur ou à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Le 1er novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans, dame Marie-Paule Girard, épouse de feu M. Charles-Henri Lapointe, demeurant au 125, Ballantyne, à Chicoutimi, autrefois de Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du mardi 5 novembre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 11 h, à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Lapointe (Louise Bouchard), Ghislain (Michelle Boulet), Francine (Jean), Joseph (Christiane Paré), Michel (Louise Boivin), Louise (Pascal Ruelland), Pierre (Johanne), Dannie (Pierre Simard), Léo (Rénaude Bellemare), Sylvain (Marie-Claude Côté); ses petits-enfants: Lisa-Marie, Vanessa, Nathalie, Steeve, Pascal, Emilie, Jonathan, Nicolas, Sophie, Vicky, Chantale, Audrey, Mélanie, Justin, Jean-Sébastien, Edouard, Laurence, Alexis, Raphaël, Félix; ses arrière-petits-enfants: Françis et Bianca. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: feu Raymond Girard (Rose-Aline Boivin), Thomas-Louis (feu Yvette Villeneuve), feu Gertrude (feu Joseph Tremblay), Maurice (Lisette Boily), feu Gustave (Lucette Bergeron), Angéline (Paul-Emile Dufour), Estelle (feu Sylvio Tremblay), Nina (Donald Bergeron), Marcel (Germaine Lapointe), feu Léo (feu Jeannine Savard); ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien HPUB5823

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-22

DONALDSON, Joseph Earl - On October 22, 2002 at St. Joseph’s Health Centre in Toronto at the age of 48. Beloved son of Elizabeth Robertson and Harvey Ross Donaldson. Stepson to John Robertson of Callander. Dear brother of Terry Donaldson (Germaine) of Peterborough. Also survived by his daughter Donna-Marie Donaldson of Oshawa. Predeceased by his grandparents John and Agnes Dufaure. Cremation has already taken place at Glen Oaks Memorial Gardens in Oakville. A private family service will be held at a later date. (Hillside Funeral Services).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1924-2002 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 3 novembre 2002, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Gaston Lefrançois, époux de feu Pauline Fiset. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Par Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le mercredi 6 novembre 2002 de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 6 novembre 2002 à 11h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Nathalie Drouin), Serge (Hassania Ouchami), Sylvie (Alain Albert); ses petits-enfants: Alycia, Alexandra, Andrée, François-Michaël; sa soeur et son frère: Marguerite Bonnelly, Jean-Marc Lefrançois (Thérèse Gignac); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gaston Fiset (Denis Hains), Armand Fiset (Rita Bernard), Claude Fiset (feu Juliette Tremblay), il était le frère de feu Roger Lefrançois (feu Hélène Côté), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/05 dans Le Soleil EUOS7348

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Est décédé, le 1er novembre 2002, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 65 ans, M. Louis-Georges Girard, époux de dame Françoise Martin, fils de feu M. Joseph Girard et de feu dame Juliette Girard, demeurant à Desbiens. La famille accueillera les parents et amis(e) à la Maison Desbiens et Frères Inc. 863, rue Hébert Desbiens le lundi 4 novembre 2002 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, le mardi 5 novembre 2002, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre 2002 à 14 h, à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Françoise Martin, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Gina (Serge Turcotte), Pierre (Cathy Maltais); ses petits-enfants: Julie, Jean-Philippe, Cloé, Sophie et Pierre-Luc; ses frères et ses sœurs: feu Éliette (feu Louis-Arthur Girard), Jeannette (feu Arthur Boily), Berthe (feu Raoul Desbiens), Roméo (feu Rose-Ida Bouchard), feu Gracia (feu Baptiste Gobeil), Laurette (feu Joseph Audet), Simone (Stanley Boudreault), Benoit (feu Brigitte Côté), Marie-Paule (Florian Friolet), Rosaire, Vincent (Mirtha Asselin), Abbé Jean-Guy et Gaétane (François Harvey); sa belle-mère: Anne-Marie Côté (feu Paul-Émile Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Odette (Maurice Allard), Albert (Noëlla Tremblay), Daniel (Lucette Laroche), Jean, Colette, Roger (Martine Fleury), Cécile (Rémi Turcotte), Sylvie, Raymonde (Mario Tremblay), Michel (Line Tremblay) et Martine (Gilles Tremblay); ses filleul(e)s: Yves Friolet, Bruno Allard, Steeve Gagnon et Cloé Gagné; ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Dystrophie Musculaire. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Pour informations  téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien CTOT5865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Le 1er novembre 2002, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 85 ans et 3 mois, M. Roger Boily, époux de dame Juliette Gaudreault, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 3970, de la Fabrique Jonquière le lundi 4 novembre 2002, de 8 h 30 à 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 9 h 30, à l’église St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Juliette Gaudreault, ses enfants: feu Serge, Gisèle (Gilles Turcotte); ses petits-enfants: Christian (Linda Lamoureux), Cathy (Stéphane Dallaire), Stéphane (Josée Ruest), Pascal; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Mélissa, Samuel, Ann-Frédérike, Coralie et Myranda, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien NYEL6328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Le 1er novembre 2002, est décédée, à l’âge de 72 ans, Mme Lucienne Perron, épouse de M. Augustin Simard, demeurant au 1220, Adélard-Plourde, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 4 novembre 2002, de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 11 h, à l’église St-Isidore. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière de Laterrière. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Augustin Simard, ses enfants: Michel Simard (Gaby Jean), Lyne (Pierre-Marc Tousignant), Louis (Pauline Riverin), Jacinthe (Claude Maltais) et Richard; ses petits-enfants: Marc-André, Sophie, Michèle, Claudia, Marie-Ève, Marie-Chantale, Mikaël et Denis. Elle était la soeur de: feu René Perron (feu Gilberte Dallaire), Raoul (Candide Guay), feu Gilberte (feu Charles Collard), feu Albert (feu Marguerite Lavoie), feu Roméo (Édith Parreault), Georges (Claire Tremblay), feu Jos (Thérèse Poirier), Gaston (Gisèle Lapointe, Johanne), Marie (feu René Lavoie, Bernard Cyr) et Thérèse. Elle était la belle-soeur de: Clément Simard (Anne-Aimée), feu Gertrude (Benoît Potvin), Rémi (Jacqueline Hudon) et Brigitte (Réjean Champagne). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association des Arthritiques du Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien GIUT7424

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

HYNDMAN, Mr. Carl Thomas - At the Peterborough Regional Health Centre on Sunday, November 3, 2002 in his 61st year. Beloved husband of Louise Elson. Loving father of Lisa Lefebvre (Brian) of Peterborough and Randall (Theresa) of Omemee. Carl will be sadly missed by his 3 brothers and 1 sister. Cherished grandfather of Cole, Connor, Cody and Quintin. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Mongahan Rd S) on Wednesday, November 6, 2002 from 2-3 p.m. Funeral to follow the visitation at 3 p.m. in the Nisbett Chapel. Cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society. Special thanks to Dr. Ragaz, Dr. Wierzbicki and to the professional and courteous nurses at the PRHC Palliative Care Unit. 11/5/2002- ID1030120 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-31

LAVIGNE Roger 1936-2002 décédé au CHVO de Gatineau, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 66 ans. Prédécédé par ses parents, Joseph Lavigne et Laurence Denommé; un fils, Richard et sa mère Jacqueline; sa conjointe bien-aimée Gilberte, décédée le 22 septembre 2002 et une soeur, Hélène, il laisse dans le deuil trois fils: Jacques Lavigne de Gatineau, Denis Lavigne et Roger Lavigne jr de Hull; trois filles: Lorraine Lavigne, Danielle (Michel Verner) de Gatineau et Joanne (Yves Monfils) de Hull; sept petits-enfants: Anne-Marie, André, Brigitte, Caroline, Roxanne, Stéphanie et Éric; deux arrière-petits-fils: Patrick et Maxime; trois frères: Léo (Noëlla Turcotte), Marcel Lavigne et André (Claire Edmonton) de Perkins; six soeurs: Jeannine (Gérard Germain), Lise Lavigne de Hull, Lucie (Donald Lamarche) de Perkins, Louise (Ken Reids) de Windsor, Monique (Claude Paquette) et Suzanne (Paul Ménard) de Gatineau. Il laisse également les enfants de sa conjointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 7 novembre à 11h, à l'église Ste-Maria-Goretti, coin Duberger et Montcalm, Gatineau, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, QC, J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

CYR Ronald à l'âge honorable de 68 ans et 5 mois, à la suite d'une longue maladie, le 2 novembre 2002, à 13h50. Il était le fils de feu Roméo Cyr et de feu Diana Chantigny. Il laisse pour pleurer sa mort sa précieuse épouse Raymonde Gauthier; ses 11 enfants: Sylvie de Ste-Émile-de-Suffolk, Francine (Bernard Marleau) de Perkins, Lynne (Michel Daigneault) de Longueuil, Guy (Marie-Claude Gareau) de Gatineau, Luc (Mélanie Groulx) de Kazabazua, Yves (Monique Filion) de Hull, Diane de Hull, Michèle (feu Marc Pétrin) de Gracefield, Alain de Hull, Josée (Luc Hamelin) de Gatineau et Stéphane (Céline Caron) de Gracefield. Il laisse ses 18 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants: Vincent et Daphnée; ses 5 frères: André (Lise), Richard (Rachel), Robert (Ginette), Denis, Daniel et feu Gérald; ses 4 soeurs: Ida (Serge), Gisèle (Eddy), Ginette (feu André Cardinal) et Linda, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le mercredi 6 novembre de 14h à 17h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Ile le vendredi 8 novembre à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons au CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements au personnel de dialyse du CHVO de Hull pour les très bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Le 2 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 49 ans et 8 mois, M. André «Pet» Dubé, fils de feu M. Pierre Dubé et de dame Anita Dubé, demeurant au 140, Gilbert, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le vendredi 8 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002 à 10 h 30, à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Cœur de Chicoutimi. Il était à l’emploi de la Cie Alcan depuis plus de 25 ans et fut également un fier adepte et très impliqué dans les Arts Martiaux style YOSEIKAN. Il laisse dans le deuil outre sa mère dame Anita Dubé; ses fils: Hugues Dubé, Alexandre (Stéphanie Savard), ainsi que leur mère Diane Charron; ses frères et sœurs: Aurèle Dubé (Sylvie Tremblay), feu Albert (Gitane Bezeau), Lise, Gilles, Candide (Jean-Claude Gilbert), Serge, Linda (Bruno Bouchard), Nancy (Alain Carignan). Il laisse également dans le deuil la famille Charron, plusieurs neveux et nièces ainsi que feu Dany Dubé et Mélanie Dubé dont il était le parrain et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Canadienne Rêves d’enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel et Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien AHDG9427

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Frost, Marie LORRAINE Peacefully at the Southlake Regional Health Centre Newmarket on Saturday November 2, 2002. Marie Frost of Bradford beloved wife of the late Robert W. Frost. Dear mother of Lorraine and her husband Nelson Wauchope of Bradford. Gramma to Stephen Gillmore. Special friend of the Hanna family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME. Home 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie on Thursday from 2-4 and 7-9pm. Memorial Service in the Chapel on Friday November 8, 2002 at 11am. Interment Barrie Union Cemetery. Donations to the Lung Association would be appreciated. 11/5/2002- ID1030686 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1922 - 2002 À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Jenny Klinkenberg, épouse de feu monsieur Marcel Cabay. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Philippe (Manon Lozeau), Gisèle, Claudine, ses petits-enfants, Nicolas, Patrice, Amina, ses arrière-petits-enfants, Maya, Joan, ses deux soeurs, Josette, Léonne et autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le jeudi 7 novembre de 16 à 22 h au salon Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil où la mise en niche aura lieu à 21 h au Mausolée Le Passeur du même complexe. Paru le 2002/11/05 dans La Presse AFVZ5794

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

Courtney D. Phee 1923 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mr. Courtney David Phee, husband of Eileen Phee, of the South Napan Road, Napan, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Monday, November 4, 2002, at the age of 79. Born in Upper Napan, he was the son of the late Courtney and Mary (Cripps) Phee Sr. He was a retired employee of C.P. Express in Toronto and attended St. Michaels Basicila, Miramichi. He is survived by his wife, the former Eileen O'Donnell; two daughters, Helen Skidd (Joseph), of Kitchener, Ont. and Darlene O'Donnell, of Toronto, Ont.; four sisters, Mrs. Helen Sullivan, Mrs. Jean MacDonald, Mrs. Anna Power (Thomas) and Mrs. Carmel Kennedy (Carmel), all of Miramichi; one brother, Edwards Phee (Kay), of Miramichi; six grandchildren, Mark, Aaron, Heather, Andy, Brian, Jean-Paul; one great grandchild, Brandon; as well as numerous nieces & nephews. He was predeceased by one daughter, Doris Horton; two sisters, Mona Flynn and May Flanagan; two brothers, Hollie Phee and Jackie Phee. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Tuesday evening, from 7 to 9pm and Wednesday from 3 to 5 & 7 to 9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Michaels Basicila, on Thursday morning at 11am, conducted by Father John Fraser. Interment will be in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Palliative Care Unit of the Miramichi Regional Hospital, the Building Fund of St. Michaels Church, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Elise Marie Richard 1929 - 2002 Elise M. Richard, wife of Paul Richard, of Arnold Street Moncton, passed away on Sunday, November 3, 2002, at The Moncton Hospital following a brief illness. Born in Shediac Bridge on May 20, 1929, she was the daughter of the late Aubain and Lea (Fougere) Boucher. She was a member of Notre Dame de Grace Church. She enjoyed bowling and especially spending time with her grandchildren. In addition to her husband Paul of 46 years, Elise is survived by her daughters; Corinne (Koko) Springer (Gary Gallant) of Shediac, Lucille Colpitts (Allan) of Colpitts Settlement; sisters, Gloria Richard (Camille) of Shediac Bridge, Honorine Gallant, Camilla Boucher (Bruce Doucette) of Riverview, Helene Donnell (Clarence) of Dieppe; one brother Laurie Boucher (Alma) of Shediac; five grandchildren, Michelle, Joey, Brittany, Danielle, and Benjamin, as well as several nieces and nephews. In addition her parents she was predeceased by her sister Georgina LeBlanc. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Rd. Wednesday, November 6 from 2-4 and 7-9. Funeral Mass will be celebrated on Thursday November 7 at 10 AM at Notre Dame de Grace Church Mountain Rd. Moncton. A reception will follow in the Club D'Age D'or, 5 Keiller Street, after the service. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the charity of your choice. Arrangements in care of Fair Haven Funeral Home 852-3530. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

DODD, James Allan (WWII Veteran) At Sunnycrest Nursing Home (Whitby, Ontario) on Sunday, November 3, 2002 in his 83rd year. Beloved husband of Pauline Fay (nee) Dukeshire. Loving father of Gordon and his wife Linda of St. Albert, James Dodd and his wife Monica of Elko Nevada, Cheryl Mills and her husband Bill of Whitby, Ontario, Greg Dodd and his wife Esther of Bowmanville. Lovingly remembered by his grandchildren Daniel, Katherine, Mya, Eddisyn, Derek, Justin and Gregory. Mr. Dodd will be resting at the W.C. TOWN FUNERAL CHAPEL, 110 Dundas Street East, Whitby (905) 668-3410 on Tuesday, November 5 from 1 p.m. to 2 p.m. Service in the chapel Tuesday, November 5, at 2 p.m. Interment with family later in the week at Tisdale Cemetery Timmins, Ontario. 11/5/2002- ID1030128 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

WEST, Jean Isobel Died peacefully on November 2,2002 at St. Michael’s Hospital in Toronto surrounded by her family. Jean was the beloved wife of David, loving mother of Christine and David (his wife Trisha) and the doting grandmother of Patti, Katie, Jennifer and Marissa. The dear friend to several close family friends. There will be no visitation or funeral at Jeans’ request, but a celebration of her life will be held in the New Year. Funeral Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre. The family requests that expressions of sympathy be made with a donation to the Canadian Diabetes Association. Thank you. 11/5/2002- ID1030119 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

WHATE, Ernest "Ernie" James - Passed away peacefully on November 3, 2002, at Faith Manor-Holland Christian Home’s, Brampton in his 96th year. Retired principal of Queen Mary Public School, Peterborough from 1956-1968. Beloved husband of Gladys for 67 years. Survived by sons Ron Whate (Ottawa) and Terry Whate and his wife Lois. Loving grandfather of Erica Cantelon (Jess) and Rod. Also missed by sister Audrey Cresswell. The family wishes to express a heartfelt thank you to the caring staff at Faith Manor. Friends will be received at St. George’s Lowville Anglican Church, 7051 Guelph Line, Lowville (905-878-1363) on Wednesday November 6, 2002 at 12pm until the time of the funeral service at 1pm. 11/5/2002- ID1030123 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

ROSBOROUGH, Elmer Neil - At P.R.H.C. , Hospital Dr.Site on Sunday, November 3, 2002, Elmer Rosborough of RR#1 Lakefield in his 85th year. Dear friend and companion of Margaret McMullen. Son of the late Joe & Berdie Rosborough and father of Karen (Rolland Schizoske) of Peterborough, Ethel (John Prikker) of Lakefield and the late Beryl Gilder. Father-in-law of Don Gilder. Also survived by several grandchildren. Dear brother of the late Max Rosborough & Viola Davis. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service in the Hendren Chapel on Thursday, November 7, 2002 at 11:00 am. Interment Lakefield Cemetery. Rev. Dr. Charles Jackson officiating. If so desired memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the book of on-line condolences at www.hendrenfuneralhome. com. 11/5/2002- ID1030122 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

M. Dorothy Harding 1925 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Mary Dorothy Harding, widow of the late Wallace Harding, of the South Napan Road, Napan, passed away at her residence, on Monday, November 4, 2002, at the age of 77. Born in Braemar, Scotland, she was the daughter of the late William and Annie (Hosie) McDougall. She was a homemaker and an adherent of the United Church of Canada. During World War II she served in the A.T.S. (Auxilliary Territorial Service), in Scotland. She is survived by three daughters, Mrs. Rose Mary Dickson (David), of Miramichi; Mrs. Joyce Dickson (Blake), of Napan, and Sandra Power (James), of Moncton; one son, Ronald Harding (Judy), of Miramichi; eight grandchildren; eight great grandchildren; as well as several nieces & nephews. She was pre deceased by her husband, Wallace; two sisters, Jean Cassie and Mrs. Morag McCartney. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Tuesday, only, from 2 to 4 & 7 to 9 pm. Funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel, on Wednesday, November 6, 2002, at 2pm, conducted by Rev. Charlene Maguire. Interment will be in Pine Grove Cemetery. As expressions of sympathy, donation to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Gurney Lorette 1925-2002 SHEDIAC, NB - Gurney Lorette, 77, of Cartier Street, Shediac passed away on Sunday, November 3, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont regional Hospital, Moncton. Born in Sackville, N.B., September 11, 1925, he was the son of the late Camille Lorette and the late Eva Bourque. He was a veteran during World War II with the Royal Canadian Army having served in Canada and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 33 in Shediac. He was a retired survey technician with the Dept. Agriculture of N. B. He is survived by his wife, Yvonne (Boudreau) Lorette; one daughter, Annette Lorette (Craig Sturge) of Kentville, N.S.; two sons, Allan and John (Susie Geck) both of Aurora, Ont.; five sisters, Jacqueline Goguen (Gerry) of Ringe, New Hampshire, Justine Roy (Amero) of Dartmouth, N.S, Theresa Cormier, Marianne Lirette, Dorette Hopkins (Fred) all of Sackville; two brothers, Albert (Marjorie) and Eloi (Hélène) of Sackville; two grandchildren, Sarah and Connors. He was predeceased by a brother, Desmond Lorette. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral Mass will be held at 11a.m. on Thursday, November 7th, 2002 at St-Joseph Roman Catholic Church in Shediac. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations may be made to the Canadian Diabetes Ass. of N.B.(1-888-884-4232). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Stephen Allen Rebman 1948 - 2002 BIG COVE, NB - Stephen Allen Rebman, 54, husband of Tena (Francis) Rebman of Big Cove, NB, passed away accidentally on Saturday, November 2, 2002 in Sherman, Maine. Born in Jamaica Plain, MASS, he was the son of the late Jack Rebman and Helena (Daly) Rebman. He is survived by his wife Tena; one brother, William John Rebman, St. Louis, Missouri; father and mother in law, Michael and Rhoda Francis, Big Cove; several cousins, nieces and nephews. Resting at the home of Michael Francis, Main Street, Big Cove. Funeral Mass will be held on Thursday, November 7, 2002 at 2:00 pm at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto.(523 4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Est décédée, le 2 novembre 2002, à son domicile, à l’âge de 50 ans, Mme Francine Gagné, fille de feu M. Victorien Gagné et de feu dame Simone Boivin, demeurant à Alma, autrefois de Desbiens. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc. 863, rue Hébert Desbiens le mardi 5 novembre 2002 de 19 h à 22 h et le mercredi 6 novembre 2002, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 14 h 30, à l'église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs: feu Gilles, Nicole, feu France, feu Yves, Charlotte (Rosaire Tremblay) et Jacynthe (Germain Bolduc); ses neveux et ses nièces: Richard et Isabelle Savard, Jonathan et Fannie Tremblay, Priscilla Lavoie; ses oncles et ses tantes, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Dystrophie Musculaire. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien PNMI7662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 52 ans et 2 mois, M. Gilles Simard, fils de feu M. Lorenzo Simard et de dame Béatrice Larouche, demeurant au 61 Duke, à Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mardi 5 novembre 2002 à 10 h. Le service religieux aura lieu le mardi 5 novembre 2002 à 11 h, à l'église Isle-Maligne et l'inhumation se fera au cimetière paroissial de St-Léon. Outre sa mère dame Béatrice Larouche, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Claudette, France, Nathalie (Philippe Raiffaud). Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca. Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien HRUP7595

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

(S. Marie-Thérèse-du-Rosaire S.S.A) À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 2 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Jeanne Patenaude. Originaire de St-Bernard-deLacolle, elle était la fille de feu Joseph Patenaude et de feu Marie Landry. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Alfred (Claire Tremblay), sa bellesoeur Rose-Aima Roy (Alphonse) et de nombreux neveux et nièces qui l'aimaient beaucoup. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Av.) Lachine le mardi 5 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre à 13 h 30 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2002/11/05 dans La Presse QUBA5483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

À Sherbrooke, le samedi 2 novembre 2002, est décédé monsieur André Quintal, à l'âge de 53 ans, fils de feu Maurice Quintal et de feu Marie-Paule Boulanger, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis au sous-sol de l'église à compter de 10 h 30. Funérailles, le mercredi 6 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-François-d'Assise. Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium des Jardins du Souvenir. Monsieur Quintal laisse dans le deuil ses soeurs: Lucie (Michel Rodrigue), Charlesbourg; Christiane, Sherbrooke; son neveu Jacques et sa nièce Diane Rodrigue; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à JEVI, 120-11E Avenue Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2T8, seraient appréciés. Paru le 2002/11/05 dans La Tribune GTRM6684

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1955 - 2002 Il a quitté avec courage et esprit le 3 novembre 2002. Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Vivianne Beauséjour. Il était le beau-père et le mentor de Karinne, Roxane et Gaétan Papineau, le cher frère de Carol (Louie), Shirley, Gordon (Rhoda) et l'oncle de Tonia, Aaron, Heidi, Leif, Bryn, Kyle et Robyn. Howard cultivait le vignoble d'ami. Les funérailles auront lieu au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 le jeudi 7 novembre 2002 à 11 h, suivies d'une réception. Au lieu de fleurs, des dons à Projet Chances seraient appréciés, (514) 514-934-6199, ouvert les mardis, mercredis et jeudis de 9 h à 17 h. Faites parvenir vos condoléances par le: www.everlastinglifestories.com Paru le 2002/11/05 dans La Presse PTOD5957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Le 2 novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à l’âge de 81ans et 6 mois, dame Délima Proulx, épouse de feu M. Adrien Proulx, demeurant au 54, Racine Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9  h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 11 h, à l’église Sacré-Cœur de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georgette Proulx (premières noces: feu Judes Simard, secondes noces: feu Gilles Robert), Gérard-Raymond (Gabrielle Brassard), Gertrude (Marcel Villeneuve); ses petits-enfants: Dominique (Lise), Linda, Richard (Marie-Claire), Alain, Guylaine; son arrière-petit-fils: Jonathan; ses frères et sœurs: Clémence (feu Lorenzo Proulx), Jacqueline (feu Emilio Proulx), feu Jean-Eudes (Henriette Boily), feu Raymond (feu Rita Boily), Monique, Jean-Paul Lepage (Marguerite Proulx), Claude, Noëlla et Gaby Lepage; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Ludgarde Proulx (feu Sylvio Gobeil), feu Henri (feu Marie-Emma Poirier), Napoléon (Annette Côté), feu Claire (Lionel Brisson). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations : 418-543-0755, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel et Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien ERFL3647

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-26

YATEMAN, Larry Irven - passed away peacefully Saturday October 26, 2002 with his family by his side A private family service was held Friday November 1st, 2002 at Highland Park Cemetery. 11/5/2002- ID1030126 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

IBEY, Joan - Suddenly, at Community Nursing Home, Warkworth on Sunday, November 3, 2002 in her 84th year. Beloved wife of the late Eldon M. Ibey. Dear mother of Ben Ibey, Marosia & Jack Drobot all of Campbellford. Loving grandmother of Alysha, Amelia and Kelsey. Sister of the late Marjorie Wood. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 7-9 p.m., Wednesday. A Service of Remembrance will be held in Christ Church (Anglican) Campbellford on Thursday, November 7th at 1:30 p.m. Rev. Bill Manley officiating. Interment of cremated remains in Mount Pleasant Cemetery. Donations to the Charity of Your Choice would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 11/5/2002- ID1030121 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-31

MAROIS, Donald Harold - at Peterborough Regional Health Centre on Thursday, October 31, 2002 in his 71st year. Don (Rugged) lived most of his life in the Buckhorn area. Husband to Connie (Ivany), father to Paul (Kandi) and grandpa to Jessica and Jennifer all of British Columbia, and son Ken (Martha) of Puerta Vallarta, Mexico. Also survived by sisters Mary Samis of Perth and Lena Marois of Buckhorn, brothers Ralph of Lakehurst and George of Bobcaygeon. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Family and friends are welcome to attend a memorial gathering at Wesley United Church (across from Curve Lake Rd., County Rd. #23 formerly Hwy 507) on Saturday, November 9, 2002, 2p.m.-4p.m. 11/5/2002- ID1030125 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

NEWTON, Chuck - November 1, 2002. Chuck leaves behind his wife Betty; his children Allen (Cathy), Jamie (Judy), Penny & Charlene (Mark Kollaard) & 9 grandchildren; siblings George, Lewis (Betty), Helen (Arden Stephens), Margaret (Harvey Montgomery), & Jackie (Bob Revoy). Predeceased by his son Kevin, parents Lewis & Margaret, siblings Mary, Jerine & Jack. A memorial service will be held at the Royal Canadian Legion, Campbellford, on November 7 at 1 p.m. 11/5/2002- ID1030127 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Kilgour, M. CONNIE (Member of Beaver Rebekah Lodge #190 for 81 years) Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Sunday, November 3rd, 2002. Connie Kilgour of Barrie in her 102nd year. Predeceased by husband Victor and son Harold (R.C.A.F. W.W.II) Funeral Service will be held from Trinity Anglican Church, 24 Collier St., Barrie on Wednesday, November 6th at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the I.O.O.F. Home, 10 Brock Street, Barrie may be made through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, 30 Worsley Street, Barrie, L4M 1L4 (705) 721-9921. 11/5/2002- ID1030687 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Maria Marandola, épouse de feu Vincenzo Perrotta. Elle laisse dans le deuil son fils, Michel (Ginette De Maisonneuve), sa fille, Lucie, ses petitesfilles, Nancy et Nadia, son frère, Louis, sa soeur Elvira, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Un remerciement spécial aux infirmières, préposées et toutes ses amies du 7e étage de la Résidence Angélica. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, rue Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-laDéfense, 6800, Henri-Julien et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h 30. Des dons à l'Institut Nazareth, Louis Braille seraient appréciés. Paru le 2002/11/05 dans La Presse MDYK2283

Source : Le Journal de Montréal, QC