Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 2 novembre 2002, à l’âge de 57 ans, est décédé M. Philippe Perron, fils de M. Alexandre Perron et de feu dame Étiennette Tremblay. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ; jeudi, jour des funérailles, de 11h30 à 13h10. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre à 14h, à la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Bégin. Il laisse dans le deuil, outre son père, ses filles: Caroline (Yves Jacob) et Patricia (Michel Boissonneault); ses petits-enfants: Alexandrine, Kim, Émilie et Yan; ses frères et soeurs: Émile (Laure Savard), Jean-Marie (Lise Turcotte), Laurent (Cécile Martineau), Noël (Brigitte Thomassin), Marius (Carole Giroux), Rosa (Raynald Lepage), Milita (Vianney Lachance), Gaston (Lyne Pruneau) et Lynda (Gilles Thibault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e). Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du centre hospitalier universitaire de Québec, Bureau E1-152, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances Télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/05 dans Le Soleil VKJP6436

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Monsieur Jean-Louis Bergeron, fils de feu Louis Bergeron et feu Marie-Louise Tremblay et demeurant à Sherbrooke, est décédé à la Maison Aube-Lumière, le 3 novembre 2002, à l’âge de 67 ans. Monsieur Bergeron laisse dans le deuil son amie: Judy Spalding; ses enfants : Sylvie (Robert Dumaine), Daniel (Josée Robillard), Mario, Lynda (Steeve Niro); ses petits-enfants : Hugo et Sarah Dumaine, Antoine et Ariane Bergeron, Laurence et Coralie Niro; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Alphonse (Thérèse Dupont), Gabrielle (feu Armand Martineau), Rita (Jean-Jacques Dubois), Noëlla (André Rousseau), Carmen (Yvon Painchaud), Gaston (Nicole Laroche), Camille (Irène Renaud) ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux amis. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Bergeron, la crémation a été confiée à la Coopérative funéraire de l’Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke Québec Martial Théroux, president Tél. : 565-7646 courriel : cfe@abacom.com auront lieu le samedi le 9 novembre 2002. La famille recevra les condoléances de parents et amis de 12h30 à 15h30 au sous-sol de la paroisse Notre-Dame du Perpétuel Secours, 1331 rue Desgagnés Sherbrooke. Une liturgie de la parole sera célébrée à 13 heures. Les cendres seront déposées au cimetière de Barnston à une date ultérieure. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins et attentions prodigués à monsieur Bergeron. En guise de sympathies des dons à la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E7 seraient appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1935-2002 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 3 novembre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Lise Emond, fille de feu Edgard Emond et de feu Marie-Anne Marois. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 6 novembre à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola (3325, St-Ignace de Loyola, Beauport, Giffard). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son ex-conjoint M. Gaston Normand; ses sœurs et son frère: Raymonde (feu Henri Gravel), feu Liliane (feu Jacques Beauchesne), Ginette (feu Jacques Bienvenue), Robert (Monique Dionne), Rita (André Bouchard), Michelle (Michel Boivin), Micheline (Jean-Paul Royer), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle remercie l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3, tél.: 418-683-8666) Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/05 dans Le Soleil VNJB2356

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1921-2002 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le dimanche 3 novembre 2002 à l'âge de 80 ans et 10 mois, est décédée Mme Blanche Coutu Racicot, épouse bien-aimée de feu Laurent Racicot décédé le 28 août 2002. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Suzanne, Gilles, Jean-Guy (Gaëtane), Réal, Louise, Lorraine et Annie (Serge); ses petits-enfants: Anne, Martin, Chantal, Marie-Josée, Philippe, Julie et Marie-Pier; ses arrière-petits-enfants: Émilie, Tommy et Grégory; ses frères: Sylvio (Albina), Marcel (feu Noëlla), Jean-Louis (Céline) et Oscar; son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. La famille recevra vos témoignages de sympathies en présence des cendres le vendredi 8 novembre 2002 entre 9 h et 10 h 30 à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William, Cowansville Tél : 450-263-1212, téléc.: 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca. Réseau Dignité Les funérailles auront lieu vendredi à 11 h en l'église Ste-Croix de Dunham, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille tient à remercier les médecins en oncologie de l'hôpital Anna-Laberge de Chateauguay, le personnel du C.L.S.C. de Cowansville, médecins, infirmières et préposées du département de médecine de l'hôpital B.M.P. pour les bons soins prodigués à Madame Coutu Racicot. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins et l'organisme Le Diapason, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3, seraient grandement appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (5-7) Paru le 2002/11/05 dans La Voix de l'Est YDYA7289

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 1er novembre 2002, est décédée madame Jeanne Latulippe D'Etcheverry, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Olivier D'Etcheverry, demeurant à Sherbrooke. Madame D'Etcheverry repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite: MERCREDI le 6 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le jeudi 7 novembre 2002, à 10 h 30, en la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame D'Etcheverry laisse dans le deuil ses enfants: Daniel; France (Daniel Bachand); sa soeur: Louise Latulippe (feu Léo Bouchard); elle était la soeur de feu François Latulippe (feu Lucia Graillon); Ferdinand Latulippe (Laurette Beaudoin); Tony Latulippe; Henri Latulippe; Guy Latulippe (Véronique Beaudoin); ainsi que sa filleule Francine Bouchard, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient appréciées. Paru le 2002/11/05 dans La Tribune PDWZ6364

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 3 novembre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Rolande Pouliot, épouse de M. Lucien Dubé. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc André (Micheline Fortin), Alain (Johanne Corriveau); ses petits-enfants: Caroline (Alain Côté) et Martin (Heidi Deschênes), Jessica (David Moffette) et Amélie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucette (feu Roger Pelletier), Fernand (Huguette Lebrun), Françoise (Charles Dorval), Jean (Lisa Fournier), Gilles (Camille Laurin), feu Roland Dubé (feu Gabrielle Bourdages), Lucienne Dubé (feu Ernest Parent), feu René Dubé (Pauline Morissette), feu Gilles Dubé (Augustine Lavoie); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Pavillon d’Youville du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy, G1V 4G5. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 11h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2002/11/05 dans Le Soleil DEUB7577

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1908 - 2002 À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Paulette Gervais, épouse de feu Armand Germain. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Monique Genest), Elise (Paul Roy), ses petits-enfants, Caroline (Jean-Paul David), Benoit (Josée Dufour), ses arrière-petits-enfants, Amélie et Francis, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre, à 11 h, en l'église Ste-Odile et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2002/11/05 dans La Presse JOGH6699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

À la Maison Aube-Lumière, le 3 novembre 2002, est décédé monsieur Gaston Beaudoin, fils de feu Léon Amédée Beaudoin et de Bernadette Rousseau, demeurant à Rock Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Les heures d'exposition et les détails des funérailles vous seront divulgués lors d'une prochaine parution. Monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses filles et son gendre: Mireille et Natalie (Benoit Papineau); sa mère: Bernadette Rousseau Beaudoin; son ami Wayne Fortin et la famille Fortin; son frère et ses belles-soeurs: Réjean (Sylvia Turcotte); Éliane Boisvert (feu Roland Beaudoin); ses petits-enfants: Iseult, Billi et Yagé Beaudoin; Patrick et François Papineau; ses neveux, nièces: Ginette (Luc Nantel); Christiane (Claude Beaulieu); Francine (Michel Laurendeau); Pierre (Johanne Sévigny); Éric (Fabiola Beltrano); Anne-Sophie (Éric Lalancette); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Beaudoin. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/05 dans La Tribune XHAH9959

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

À Granby, le 2 novembre 2002, à l'âge de 24 ans et à l'âge de 20 mois, sont décédés accidentellement Marie-Lou Leclerc et son fils, Shawn Turmel. Ils laissent dans le deuil son conjoint / son père: Carl Turmel; ses parents / ses grands-parents: Roland Leclerc et Lucille Dumont; ses beaux-parents / ses grands-parents: Jean-Guy Turmel et Yolande Vallée; ses grands-mères / ses arrière-grands-mères: Rose Grégoire Turmel, Rose-Hélène Vallée Thivierge; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères, ses belles-soeurs / ses oncles et tantes: Sylvain Leclerc (Céline Laliberté), Marco Leclerc (Jacques Boucher), Dany Leclerc (Charles Gagnon), Cynthia Turmel; ses nièces / ses cousines: Joanie, Alexandra et Mégane, ainsi que de nombreux parents et amis. S.V.P. compensez vos envois de fleurs par des offrandes de messes aux âmes du purgatoire. La famille vous accueillera à la résidence funéraire: Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis Tél.: 418-837-4757 Téléc.: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca mardi, de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 novembre à 11 h, en l'église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis. (5) Paru le 2002/11/05 dans La Voix de l'Est ZDUR9878

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

MALETTE, François `FRANK' est décédé paisiblement le dimanche 3 novembre 2002, à l'âge de 58 ans. Époux bien-aimé de Lina Lavergne, il était le père de Richard (Nathalie) et François (Julie); grand-père dévoué de Stéphanie; cher fils de Gertrude (Ladouceur) et de feu Oscar Malette. Il était le frère de Gilles (Mabel), Hélène (Robert Rivard) et Denis. Il est prédécédé par son frère Edgar (Gilberte) et sa soeur Germaine (Ovide Charron). Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Un remerciement spécial au Dr André Gauthier et le personnel de l'hôpital Montfort. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, mercredi de 18h à 21h et jeudi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu jeudi en la chapelle à 11h. Des dons à l'hôpital Montfort seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6719

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-22

DONALDSON, Joseph Earl - On October 22, 2002 at St. Joseph’s Health Centre in Toronto at the age of 48. Beloved son of Elizabeth Robertson and Harvey Ross Donaldson. Stepson to John Robertson of Callander. Dear brother of Terry Donaldson (Germaine) of Peterborough. Also survived by his daughter Donna-Marie Donaldson of Oshawa. Predeceased by his grandparents John and Agnes Dufaure. Cremation has already taken place at Glen Oaks Memorial Gardens in Oakville. A private family service will be held at a later date. (Hillside Funeral Services).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

(S. Marie-Thérèse-du-Rosaire S.S.A) À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 2 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Jeanne Patenaude. Originaire de St-Bernard-deLacolle, elle était la fille de feu Joseph Patenaude et de feu Marie Landry. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Alfred (Claire Tremblay), sa bellesoeur Rose-Aima Roy (Alphonse) et de nombreux neveux et nièces qui l'aimaient beaucoup. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Av.) Lachine le mardi 5 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre à 13 h 30 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2002/11/05 dans La Presse QUBA5483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

De Dorval, le 3 novembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Georgette Descary (Décarie), épouse de feu Laurier Descary. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline, Gilles, Yves; ses petits-enfants, ses soeurs, Gabrielle et Cécile, son frère JeanPaul, son compagnon Gerry Pariseau ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr. Lakeshore, Dorval Tél. 514-631-1511 Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665, de l'Eglise, Dorval, le jeudi 7 novembre, à 11 h. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Heures de visites: mardi de 19 à 21 h et mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Paru le 2002/11/05 dans La Presse MDLD8877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Passed away peacefully on November 3, 2002 at the age of seventy at the Jewish General Hospital. He will be greatly missed by his wife Maureen, his children Michael and Susan (James Watmough) and his grandchildren Kevin and Cameron. The service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., on Thursday, November 7, 2002 at 11 a.m. Donations may be made in his memory to the Heart & Stroke Foundation or to the Quebec Diabetes Association. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Est décédée à l'hôpital St. Mary's, le 3 novembre 2002, épouse de feu Michel Jabbour décédé en 1983. Elle laisse dans le deuil deux fils Alexandre (Shadia Ziadeh) et Claude (Françoise Matta), quatre petitsenfants Michel, Tatiana (Dr Fadi Maroun), Rana et Wissam ainsi qu'une soeur Yolanda. Les visites auront lieu de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h le mercredi 6 novembre au Salon funéraire Armstrong-Rideau 1640, Côte-Vertu, Ville St-Laurent Tél.: 514-331-1104 Le service sera célébré à 10 h 30 le jeudi 7 novembre 2002 en l'église Notre-Dame-desAnges, 5621, boul. Gouin Ouest. L'inhumation suivra au cimetière St-Laurent. Paru le 2002/11/05 dans La Presse VBJI8487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Le 3 novembre 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 52 ans et 2 mois, M. Gilles Simard, fils de feu M. Lorenzo Simard et de dame Béatrice Larouche, demeurant au 61 Duke, à Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mardi 5 novembre 2002 à 10 h. Le service religieux aura lieu le mardi 5 novembre 2002 à 11 h, à l'église Isle-Maligne et l'inhumation se fera au cimetière paroissial de St-Léon. Outre sa mère dame Béatrice Larouche, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Claudette, France, Nathalie (Philippe Raiffaud). Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca. Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien HRUP7595

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1955 - 2002 Il a quitté avec courage et esprit le 3 novembre 2002. Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Vivianne Beauséjour. Il était le beau-père et le mentor de Karinne, Roxane et Gaétan Papineau, le cher frère de Carol (Louie), Shirley, Gordon (Rhoda) et l'oncle de Tonia, Aaron, Heidi, Leif, Bryn, Kyle et Robyn. Howard cultivait le vignoble d'ami. Les funérailles auront lieu au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 le jeudi 7 novembre 2002 à 11 h, suivies d'une réception. Au lieu de fleurs, des dons à Projet Chances seraient appréciés, (514) 514-934-6199, ouvert les mardis, mercredis et jeudis de 9 h à 17 h. Faites parvenir vos condoléances par le: www.everlastinglifestories.com Paru le 2002/11/05 dans La Presse PTOD5957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

À Sherbrooke, le samedi 2 novembre 2002, est décédé monsieur André Quintal, à l'âge de 53 ans, fils de feu Maurice Quintal et de feu Marie-Paule Boulanger, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis au sous-sol de l'église à compter de 10 h 30. Funérailles, le mercredi 6 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-François-d'Assise. Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium des Jardins du Souvenir. Monsieur Quintal laisse dans le deuil ses soeurs: Lucie (Michel Rodrigue), Charlesbourg; Christiane, Sherbrooke; son neveu Jacques et sa nièce Diane Rodrigue; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à JEVI, 120-11E Avenue Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2T8, seraient appréciés. Paru le 2002/11/05 dans La Tribune GTRM6684

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

À l’hôpital du Saint-Sacrement du CHA, le 3 novembre 2002 à l’âge de 89 ans, est décédée dame Pierrette Lamarre, épouse de feu Dr Vincent Gauthier. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-France (Christian Noël de Tilly); son beau-frère Marius Gauthier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50 Québec G1K 5Y9. tél.: 418-657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/05 dans Le Soleil AGVH9247

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Est décédée, le 2 novembre 2002, à son domicile, à l’âge de 50 ans, Mme Francine Gagné, fille de feu M. Victorien Gagné et de feu dame Simone Boivin, demeurant à Alma, autrefois de Desbiens. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc. 863, rue Hébert Desbiens le mardi 5 novembre 2002 de 19 h à 22 h et le mercredi 6 novembre 2002, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 14 h 30, à l'église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs: feu Gilles, Nicole, feu France, feu Yves, Charlotte (Rosaire Tremblay) et Jacynthe (Germain Bolduc); ses neveux et ses nièces: Richard et Isabelle Savard, Jonathan et Fannie Tremblay, Priscilla Lavoie; ses oncles et ses tantes, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Dystrophie Musculaire. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien PNMI7662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Le 2 novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à l’âge de 81ans et 6 mois, dame Délima Proulx, épouse de feu M. Adrien Proulx, demeurant au 54, Racine Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 5 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9  h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 11 h, à l’église Sacré-Cœur de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georgette Proulx (premières noces: feu Judes Simard, secondes noces: feu Gilles Robert), Gérard-Raymond (Gabrielle Brassard), Gertrude (Marcel Villeneuve); ses petits-enfants: Dominique (Lise), Linda, Richard (Marie-Claire), Alain, Guylaine; son arrière-petit-fils: Jonathan; ses frères et sœurs: Clémence (feu Lorenzo Proulx), Jacqueline (feu Emilio Proulx), feu Jean-Eudes (Henriette Boily), feu Raymond (feu Rita Boily), Monique, Jean-Paul Lepage (Marguerite Proulx), Claude, Noëlla et Gaby Lepage; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Ludgarde Proulx (feu Sylvio Gobeil), feu Henri (feu Marie-Emma Poirier), Napoléon (Annette Côté), feu Claire (Lionel Brisson). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations : 418-543-0755, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel et Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien ERFL3647

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

CD, (Major-6th Hussars, Ret'd) At Maxville Manor on Sunday, November 3, 2002. Grant MacGillivray of Maxville, age 96 years, formerly of Kirk Hill, Montreal, Belleville and Almonte. Long-time soldier in the Black Watch and the 6th Hussars and a Bell Canada Pensioner. Predeceased by his beloved wife Amanda and two daughters June and Audrey. Survived by two daughters Myrna (Don Meyer) of South Carolina and Jean (James Morrow) of Lanark, two grandchildren, Donna (Italo Bozzo) and Craig Baxter (Cathy) and four great-grandsons, Kevin and Alex Bozzo and Adam and Mathew Baxter. Son of the late Duncan A. MacGillivray and the late Ethel Grant, B.A. Funeral service will be held at St. Columba Presbyterian Church, Kirk Hill on Thursday, November 7, 2002 at 2 p.m. Family will be in attendance at the church from 1 p.m. until time of service. If so desired, donations to Maxville Manor Foundation would be appreciated. Funeral under the care and direction of Munro & Morris Funeral Homes, Ltd., Main Street, Maxville. The Ottawa Citizen, 06-11-2002. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-05

At LaSalle on November 5, 2002 at the age of eighty-two years. Beloved husband of Margaret (nee Samson) and the late Isobel Bell. Cherished father of Lynda and her husband Bob Newman, and Lesley. Precious Granddad of Lindsay. Dear brother of Lloyd (Pat). He will be sadly missed by his extended family; Jo-Ann (Tim), Cheryl (Don), Gayle, as well as their children; Adam, Nathan, Caitlin, Brenna, Christopher and Darcy Lynn. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Funeral service on Friday, November 8, 2002 at All Saints Church, 7325 Ouimet at 11 a.m. Donations to All Saints Church Memorial Fund would be appreciated. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

(nee Pietroniro). At Cite De La Sante in Laval on November 4, 2002, passed away Carmela Pietroniro aged eighty-eight years. Beloved wife of the late Arturo Dorico, devoted mother to Carmelina (Giuseppe Piperni), cherished grandmother of Lucia, Franco and Arturo Piperni, Carmen Arturo and Giovanna Dorico and other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourige Funeral Complex, 175 Jean-Talon East. The Funeral Ceremony will be held Friday, November 8 at 10 a.m. in Madona Della Difesa Church, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Donations to the Montreal Alzheimer Society would be appreciated. Visiting hours Thursday, from 1 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., Friday at 8 a.m. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

À Montréal, le 4 novembre 2002, est décédé Michel Kardouche, époux de Simone Michel. Il laisse dans le deuil ses enfants, Nour (Michel Eidi), Philippe (Claudia Corneli), Hisham (Jeamy Tsitsos), Tarek (Marie Gagnon), Amr et Karim. Il laisse également 13 petits-enfants, ses soeurs, Violette, Odette, Liliane et Marcelle et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre, à 11 h, en l'église St-George Orthodoxe d'Antioche, 555, Jean-Talon Est et de là au cimetière St-Laurent. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut des Cèdres contre le cancer à l'hôpital Royal-Victoria ou à l'église St-George seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 17 h à 21 et jeudi de 16 à 21 h. Paru le 2002/11/05 dans La Presse AFQX4228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

(nee Guy). At Anna Laberge Hospital of Chateauguay, on November 4, 2002, at the age of ninety-three years, passed away Mrs. Mary Edith Guy, beloved wife of the late Isidore Gregoire. She will be sadly missed by her children: David (Yolande), Liliane, Noel, Jean-Louis (Micheline), Dora "Doreen", Jimmy (Solange), Maurice (Louise) and Jeanne Mance; also by her thirteen grandchildren and three great grandchildren, nieces and nephews, relatives and friends. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Visitations: Wednesday, November 6 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service at "Our Lady of Perpetual Help" Church, 295 McLeod, Chateauguay on Thursday, November 7 at 11 a.m. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-05

Passed away shortly after midnight on Tuesday, November 5, 2002. He was deeply loved and will be sadly missed by his beloved wife of 41 years, Norma Kouri, his daughters Francine and Debbie, his son-in-law, Chris Scott, his adoring grandchildren Shawn, Kimberley, Stephanie and Thomas. He also leaves his sister-in-law Winnie Kouri, brother-in-law Norman Kouri and other relatives and friends. The family would like to thank the entire staff of the Coronary Care Unit at the Royal Victoria Hospital for their extraordinary care and compassion. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beamont, Town of Mount Royal, on Thursday, November 7, 2002 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Friday, November 8, 2002 at 1 p.m. at St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East. Funeral service to follow at 2 p.m. Donations to the Royal Victoria Hospital Coronary Care Unit or to St. George Antiochian Orthodox Church, would be appreciated. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-05

Peacefully passed away on November 5, 2002 at St. Michael's Hospital in her sixty-fifth year. She is survived by her brothers Dave (Montreal) and Gordon and his wife Nina (Calgary). Dearly missed by her nieces Nancy and Lisa, and her nephews Jim and Darren. Ann is predeceased by her parents Allan and Kay and also by her brother John. She will be greatly missed by her many friends and associates, especially those individuals at Manulife. Friends may call at Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Rd. (west of Victoria Park Ave.) Toronto on Thursday, November 7, 2002 from 7 to 9 p.m. and on Friday, November 8, 2002 from 7 to 9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Saturday, November 9, 2002 at 11 o'clock. Cremation to follow. If desired, memorial donations may be made to St. Michael's Hospital. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

1947 - 2002 À Fabreville, le 4 novembre 2002, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Jean-Marc Wellens, ing., fils de M. Albert et de Mme Valentine Wellens. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Cutter, ses trois enfants Frédéric (Isabelle Lévesque), Geneviève (Jean-Philippe Imbeault) et Valérie (François Caron), son petit-fils William, ainsi que beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé ce soir à 19 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest, Fabreville Un service religieux aura lieu le mercredi 6 novembre à 11 h en l'église St-Ferdinand de Fabreville. Inhumation au cimetière de Fabreville. Heures de visite: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/05 dans La Presse BHVI7289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

1915 - 2002 De St-Hubert, le 4 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Benoite Mangani, épouse de M. Walter Psaïla. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, Georges, ses cinq petits-enfants, Geneviève (Fred Prévost), Geofroy, MarieÈve, Sébastien et Jean-Michel, ses deux arrière-petits-enfants, Mathilde et Juliette, son frère Dominic (Lucienne) et Joseph (Caroline), ses beaux-frères et bellessoeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées ce mercredi 6 novembre 2002, à 11 h, en l'église StJean Eudes et de là au Mausolée du cimetière Près du Fleuve. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2002/11/05 dans La Presse VIOJ5864

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Gurney Lorette 1925-2002 SHEDIAC, NB - Gurney Lorette, 77, of Cartier Street, Shediac passed away on Sunday, November 3, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont regional Hospital, Moncton. Born in Sackville, N.B., September 11, 1925, he was the son of the late Camille Lorette and the late Eva Bourque. He was a veteran during World War II with the Royal Canadian Army having served in Canada and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 33 in Shediac. He was a retired survey technician with the Dept. Agriculture of N. B. He is survived by his wife, Yvonne (Boudreau) Lorette; one daughter, Annette Lorette (Craig Sturge) of Kentville, N.S.; two sons, Allan and John (Susie Geck) both of Aurora, Ont.; five sisters, Jacqueline Goguen (Gerry) of Ringe, New Hampshire, Justine Roy (Amero) of Dartmouth, N.S, Theresa Cormier, Marianne Lirette, Dorette Hopkins (Fred) all of Sackville; two brothers, Albert (Marjorie) and Eloi (Hélène) of Sackville; two grandchildren, Sarah and Connors. He was predeceased by a brother, Desmond Lorette. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral Mass will be held at 11a.m. on Thursday, November 7th, 2002 at St-Joseph Roman Catholic Church in Shediac. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations may be made to the Canadian Diabetes Ass. of N.B.(1-888-884-4232). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

M. Dorothy Harding 1925 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Mary Dorothy Harding, widow of the late Wallace Harding, of the South Napan Road, Napan, passed away at her residence, on Monday, November 4, 2002, at the age of 77. Born in Braemar, Scotland, she was the daughter of the late William and Annie (Hosie) McDougall. She was a homemaker and an adherent of the United Church of Canada. During World War II she served in the A.T.S. (Auxilliary Territorial Service), in Scotland. She is survived by three daughters, Mrs. Rose Mary Dickson (David), of Miramichi; Mrs. Joyce Dickson (Blake), of Napan, and Sandra Power (James), of Moncton; one son, Ronald Harding (Judy), of Miramichi; eight grandchildren; eight great grandchildren; as well as several nieces & nephews. She was pre deceased by her husband, Wallace; two sisters, Jean Cassie and Mrs. Morag McCartney. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Tuesday, only, from 2 to 4 & 7 to 9 pm. Funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel, on Wednesday, November 6, 2002, at 2pm, conducted by Rev. Charlene Maguire. Interment will be in Pine Grove Cemetery. As expressions of sympathy, donation to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Stephen Allen Rebman 1948 - 2002 BIG COVE, NB - Stephen Allen Rebman, 54, husband of Tena (Francis) Rebman of Big Cove, NB, passed away accidentally on Saturday, November 2, 2002 in Sherman, Maine. Born in Jamaica Plain, MASS, he was the son of the late Jack Rebman and Helena (Daly) Rebman. He is survived by his wife Tena; one brother, William John Rebman, St. Louis, Missouri; father and mother in law, Michael and Rhoda Francis, Big Cove; several cousins, nieces and nephews. Resting at the home of Michael Francis, Main Street, Big Cove. Funeral Mass will be held on Thursday, November 7, 2002 at 2:00 pm at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto.(523 4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

MALLEN, JAMES VINCENT At the Huronia District Hospital, Midland on Saturday, November 2, 2002. James Mallen of Balm Beach. In his 50th year. Loved Companion of Nina Gallagher. Dear father of Jamie of London, Krystal of Kitchener and Lianne of Midhurst. Loved Step-father of Sarah of Toronto and Amber of Balm Beach. Loving grandfather of Brady, Spencer, Mark and Diandre. Brother of Donald, Lynn and Sharon. No Visitation. Cremation. A Memorial Service will be held at the Surf Restaurant, Balm Beach on Thursday, November 7 at 1pm. Arrangements by the LYNN-STONE FUNERAL HOME. 11/5/2002- ID1030689 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

HYNDMAN, Mr. Carl Thomas - At the Peterborough Regional Health Centre on Sunday, November 3, 2002 in his 61st year. Beloved husband of Louise Elson. Loving father of Lisa Lefebvre (Brian) of Peterborough and Randall (Theresa) of Omemee. Carl will be sadly missed by his 3 brothers and 1 sister. Cherished grandfather of Cole, Connor, Cody and Quintin. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Mongahan Rd S) on Wednesday, November 6, 2002 from 2-3 p.m. Funeral to follow the visitation at 3 p.m. in the Nisbett Chapel. Cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society. Special thanks to Dr. Ragaz, Dr. Wierzbicki and to the professional and courteous nurses at the PRHC Palliative Care Unit. 11/5/2002- ID1030120 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

MME GABRIELLE ``GABY'' LEFEBVRE née Lacroix, de Maniwaki, est décédée le 2 novembre 2002 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 47 ans. Elle était l'épouse de Peter Lefebvre; la fille de feu Marcel Lacroix et de feu Simone Lécuyer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Nicholas; 3 soeurs: Françoise (Jean Lafrenière) de Bouchette, Madeleine (Bernard Morissette) de Val-Des-Monts et Gaétane de Bouchette; 3 frères: Paul (Claire Lavoie), Gaston (Suzanne Paul) et Jean-Marie (Mignonne Duguay), tous de Bouchette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: vendredi 8 novembre 2002 de 14h à 17h, 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki; suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

JACQUES Laval Dr de Hull, le samedi 2 novembre 2002, entouré de son épouse et de ses enfants, à l'âge de 58 ans. Il était l'époux de Monique Thibault; fils de feu Alidor Jacques et de feu Alice Lachance. Outre son épouse, il laisse son fils Eric (Janice Aubry) et sa fille Catherine (Mark Donahue); son petit-fils adoré Rémi; 1 frère, Marquis (Guylaine Carter); sa mère adoptive Rita Fontaine de Rouyn; 1 frère et 1 soeur adoptifs: Jean et Gisèle Fontaine; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Pierre Lamontagne (Madeleine Thibault), Michel Thibault (Denise Côté), Jean-Guy Thibault (Monique Maheu). Il laisse également ses neveux et nièces et tous ses bons ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dr Michel Finlay, Dr Noël Andraos, l'équipe Palli-soins et le personnel du CLSC de Hull pour les bons soins prodigués. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull, Qué. 770-1300 Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h30. Funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Stephens, Old Chelsea, Québec. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Dons à la Fondation des maladies du rein ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. ``Toute sa vie, Laval a été un exemple de bonté, vitalité, de joie de vivre, de force, de courage et de persévérance.''

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1924-2002 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 3 novembre 2002, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Gaston Lefrançois, époux de feu Pauline Fiset. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Par Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le mercredi 6 novembre 2002 de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 6 novembre 2002 à 11h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Nathalie Drouin), Serge (Hassania Ouchami), Sylvie (Alain Albert); ses petits-enfants: Alycia, Alexandra, Andrée, François-Michaël; sa soeur et son frère: Marguerite Bonnelly, Jean-Marc Lefrançois (Thérèse Gignac); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gaston Fiset (Denis Hains), Armand Fiset (Rita Bernard), Claude Fiset (feu Juliette Tremblay), il était le frère de feu Roger Lefrançois (feu Hélène Côté), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/05 dans Le Soleil EUOS7348

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-27

1957 - 2002 À l'hôpital Royal Victoria, de Montréal, le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 45 ans, M. Luc Allard, époux de Louise ZakaÔb, demeurant secteur Tracy. M. Luc Allard laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère: NoÎlla Lefebvre (feu Jean-Maurice Allard); sa soeur: Claire Allard (André Gill); ses beaux-parents: Paul ZakaÔb (Thérèse Cournoyer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille ZakaÔb: Nathalie (Marc Boudreau) et Marie (Serge Cloutier); ses neveux et nièce: Alex, Romy et Sean, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le vendredi 1er novembre, à 14 heures et l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-24

À Drummondville, le 24 octobre 2002, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Jeannette Lefebvre, épouse de feu Alex Chénier, domiciliée à Sorel-Tracy. Mme Lefebvre Chénier laisse dans le deuil ses enfants: Alcide (Michelle Robidoux), Lise (feu Claude Péloquin), Gertrude (Jean-Jacques Martel), Pauline (Willie Tailly), Jeanne (Marc-Yvon Lévesque), Diane (André Cloutier), Ghislaine (Michel Gagnon); ses vingt et un petits-enfants, ses dix-neuf arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Lefebvre Chénier a reposé au centre funéraire Yves Houle & Frère, du secteur Sorel, le mercredi 30 octobre et le jeudi, jour des funérailles. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 31 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, de Sorel et l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel. Direction funéraire : Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. La famille de madame Lefebvre Chénier désire remercier chaleureusement le personnel infirmier de la résidence Marguerite-d'Youville, de Drummondville. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-26

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 26 octobre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Marguerite Moisan, épouse de Roger Létourneau, demeurant rue Rivard, secteur Tracy. Mme Marguerite Moisan Létourneau laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (Guylaine Pelletier), Ginette (Paul-Onil Poirier), Lise (Yves Gervais) et Diane (Richard Loiselle); ses petits-enfants: Julie, François, Sylvain, Lyne, Patrick, Stéphanie, Josianne et Maryse; deux soeurs: Jeannine (feu Gérard Marchand), Germaine, feu Alphonse (Simone), feu Adrien (Jacqueline Duquerre) et feu René; beaux-frères et belles-soeurs de la famille Létourneau, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 octobre, à 14 heures, en l'église Enfant-Jésus, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-29

1916 - 2002 À son domicile, le 29 octobre 2002, est décédée à l'âge de 85 ans et 10 mois, Mme Angélina Lefebvre Poudrette, demeurant à Drummondville et autrefois de Sorel. Mme Lefebvre Poudrette laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Francine Carrier) et Danielle; ses petits-enfants: Jonathan, Pierre-Luc, Karine et Karl; sa soeur: Victoire Lefebvre (Lorenzo Nadeau); ses belles-soeurs: Alice Descheneaux Lefebvre (feu FaÔda) et Fernande Deblois Lefebvre (feu Joseph); ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera les parents et les amis à la résidence funéraire Descôteaux & Frère, de Saint-François-du-Lac, le samedi 9 novembre, jour des funérailles, à partir de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, en l'église de Saint-François-du-Lac, à 11 heures et l'inhumation des cendres au cimetière de Saint-François-du-Lac. Direction funéraire : Descôteaux & Frère, 374, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Kilgour, M. CONNIE (Member of Beaver Rebekah Lodge #190 for 81 years) Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Sunday, November 3rd, 2002. Connie Kilgour of Barrie in her 102nd year. Predeceased by husband Victor and son Harold (R.C.A.F. W.W.II) Funeral Service will be held from Trinity Anglican Church, 24 Collier St., Barrie on Wednesday, November 6th at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the I.O.O.F. Home, 10 Brock Street, Barrie may be made through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, 30 Worsley Street, Barrie, L4M 1L4 (705) 721-9921. 11/5/2002- ID1030687 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

PETITCLERC Marie-Anna (Lefebvre) Au Centre du Fargy, le 3 novembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dans la paix et la sérénité, Marie-Anna Lefebvre, fille de feu M. Donat Lefebvre et de feu dame Eugénie Sauvageau. Elle était l’épouse de Jean-Charles Petitclerc et demeurait à Beauport. Elle était fille d’Isabelle du Cercle d’Youville 484. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 2150, rue Deblois Beauport mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de L’Espérance, rue du Petit-Village, Beauport. La mise en crypte se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et petits-enfants: Mlle Lucette Petitclerc, Solange (Serge Bouchard), Jean-François, Marie-Ève et Mélanie Bouchard; ses frères, sœurs et belles-sœurs: Maurice (Gilberte Petitclerc), Albert (Louiselle Lefebvre), Carmen Naud, Paul-Émile (Karine Lépine), Fernande (Jean-Guy Lépine), Marie-Berthe Marcotte; ses beaux-frères et belles-sœurs: Robert Petitclerc (Denise Cloutier), feu Jeanine Petitclerc (Raymond Careau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Outre ses parents, elle est allée rejoindre sa sœur Marie-Rose, ses frères et ses belles-sœurs: Rosaire (Louiselle Perron), Henri, Normand (Angéline Dupuis) et Raymond. Nous tenons à remercier particulièrement l’équipe du Pavillon du Fargy pour les bons soins, l’affection et le dévouement prodigués lors de son séjour dans ce centre. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoie de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues Paru le 2002/11/05 dans Le Soleil GHZY4436

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Le 1er novembre 2002, est décédée, à l’âge de 72 ans, Mme Lucienne Perron, épouse de M. Augustin Simard, demeurant au 1220, Adélard-Plourde, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 4 novembre 2002, de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 11 h, à l’église St-Isidore. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière de Laterrière. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Augustin Simard, ses enfants: Michel Simard (Gaby Jean), Lyne (Pierre-Marc Tousignant), Louis (Pauline Riverin), Jacinthe (Claude Maltais) et Richard; ses petits-enfants: Marc-André, Sophie, Michèle, Claudia, Marie-Ève, Marie-Chantale, Mikaël et Denis. Elle était la soeur de: feu René Perron (feu Gilberte Dallaire), Raoul (Candide Guay), feu Gilberte (feu Charles Collard), feu Albert (feu Marguerite Lavoie), feu Roméo (Édith Parreault), Georges (Claire Tremblay), feu Jos (Thérèse Poirier), Gaston (Gisèle Lapointe, Johanne), Marie (feu René Lavoie, Bernard Cyr) et Thérèse. Elle était la belle-soeur de: Clément Simard (Anne-Aimée), feu Gertrude (Benoît Potvin), Rémi (Jacqueline Hudon) et Brigitte (Réjean Champagne). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association des Arthritiques du Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien GIUT7424

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Le 1er novembre 2002, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 85 ans et 3 mois, M. Roger Boily, époux de dame Juliette Gaudreault, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 3970, de la Fabrique Jonquière le lundi 4 novembre 2002, de 8 h 30 à 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 9 h 30, à l’église St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Juliette Gaudreault, ses enfants: feu Serge, Gisèle (Gilles Turcotte); ses petits-enfants: Christian (Linda Lamoureux), Cathy (Stéphane Dallaire), Stéphane (Josée Ruest), Pascal; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Mélissa, Samuel, Ann-Frédérike, Coralie et Myranda, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien NYEL6328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Est décédé, le 1er novembre 2002, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 65 ans, M. Louis-Georges Girard, époux de dame Françoise Martin, fils de feu M. Joseph Girard et de feu dame Juliette Girard, demeurant à Desbiens. La famille accueillera les parents et amis(e) à la Maison Desbiens et Frères Inc. 863, rue Hébert Desbiens le lundi 4 novembre 2002 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, le mardi 5 novembre 2002, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre 2002 à 14 h, à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Françoise Martin, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Gina (Serge Turcotte), Pierre (Cathy Maltais); ses petits-enfants: Julie, Jean-Philippe, Cloé, Sophie et Pierre-Luc; ses frères et ses sœurs: feu Éliette (feu Louis-Arthur Girard), Jeannette (feu Arthur Boily), Berthe (feu Raoul Desbiens), Roméo (feu Rose-Ida Bouchard), feu Gracia (feu Baptiste Gobeil), Laurette (feu Joseph Audet), Simone (Stanley Boudreault), Benoit (feu Brigitte Côté), Marie-Paule (Florian Friolet), Rosaire, Vincent (Mirtha Asselin), Abbé Jean-Guy et Gaétane (François Harvey); sa belle-mère: Anne-Marie Côté (feu Paul-Émile Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Odette (Maurice Allard), Albert (Noëlla Tremblay), Daniel (Lucette Laroche), Jean, Colette, Roger (Martine Fleury), Cécile (Rémi Turcotte), Sylvie, Raymonde (Mario Tremblay), Michel (Line Tremblay) et Martine (Gilles Tremblay); ses filleul(e)s: Yves Friolet, Bruno Allard, Steeve Gagnon et Cloé Gagné; ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Dystrophie Musculaire. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Pour informations  téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien CTOT5865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-31

LAVIGNE Roger 1936-2002 décédé au CHVO de Gatineau, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 66 ans. Prédécédé par ses parents, Joseph Lavigne et Laurence Denommé; un fils, Richard et sa mère Jacqueline; sa conjointe bien-aimée Gilberte, décédée le 22 septembre 2002 et une soeur, Hélène, il laisse dans le deuil trois fils: Jacques Lavigne de Gatineau, Denis Lavigne et Roger Lavigne jr de Hull; trois filles: Lorraine Lavigne, Danielle (Michel Verner) de Gatineau et Joanne (Yves Monfils) de Hull; sept petits-enfants: Anne-Marie, André, Brigitte, Caroline, Roxanne, Stéphanie et Éric; deux arrière-petits-fils: Patrick et Maxime; trois frères: Léo (Noëlla Turcotte), Marcel Lavigne et André (Claire Edmonton) de Perkins; six soeurs: Jeannine (Gérard Germain), Lise Lavigne de Hull, Lucie (Donald Lamarche) de Perkins, Louise (Ken Reids) de Windsor, Monique (Claude Paquette) et Suzanne (Paul Ménard) de Gatineau. Il laisse également les enfants de sa conjointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 7 novembre à 11h, à l'église Ste-Maria-Goretti, coin Duberger et Montcalm, Gatineau, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, QC, J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

CYR Ronald à l'âge honorable de 68 ans et 5 mois, à la suite d'une longue maladie, le 2 novembre 2002, à 13h50. Il était le fils de feu Roméo Cyr et de feu Diana Chantigny. Il laisse pour pleurer sa mort sa précieuse épouse Raymonde Gauthier; ses 11 enfants: Sylvie de Ste-Émile-de-Suffolk, Francine (Bernard Marleau) de Perkins, Lynne (Michel Daigneault) de Longueuil, Guy (Marie-Claude Gareau) de Gatineau, Luc (Mélanie Groulx) de Kazabazua, Yves (Monique Filion) de Hull, Diane de Hull, Michèle (feu Marc Pétrin) de Gracefield, Alain de Hull, Josée (Luc Hamelin) de Gatineau et Stéphane (Céline Caron) de Gracefield. Il laisse ses 18 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants: Vincent et Daphnée; ses 5 frères: André (Lise), Richard (Rachel), Robert (Ginette), Denis, Daniel et feu Gérald; ses 4 soeurs: Ida (Serge), Gisèle (Eddy), Ginette (feu André Cardinal) et Linda, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le mercredi 6 novembre de 14h à 17h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Ile le vendredi 8 novembre à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons au CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements au personnel de dialyse du CHVO de Hull pour les très bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Frost, Marie LORRAINE Peacefully at the Southlake Regional Health Centre Newmarket on Saturday November 2, 2002. Marie Frost of Bradford beloved wife of the late Robert W. Frost. Dear mother of Lorraine and her husband Nelson Wauchope of Bradford. Gramma to Stephen Gillmore. Special friend of the Hanna family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME. Home 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie on Thursday from 2-4 and 7-9pm. Memorial Service in the Chapel on Friday November 8, 2002 at 11am. Interment Barrie Union Cemetery. Donations to the Lung Association would be appreciated. 11/5/2002- ID1030686 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON