Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Dina Plevano Cavalancia. Outre son époux Nicola, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Louise Morin (Jean-Pierre Morin), Norma Ronca (Arnaldo Ronca), Bruno Cavalancia, ainsi que ses trois petits-fils Alexandre, Nicolas et Jean-Frédéric. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre 2002 à 14 h en l'église Ste-Claire et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2002/11/04 dans La Presse XJHA8563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-31

1952 - 2002 Au Pavillon Honoré-Mercier de St-Hyacinthe le 31 octobre 2002 à l'âge de 50 ans est décédé M. Yvan Deslandes, époux de Ginette Therrien, demeurant à St-Valérien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carine (Alexandre Massé) et Martin (Vicky Lemonde), tous de St-Valérien, aussi un petit-fils, Samuel. Aussi son père, M. Germain Deslandes (feu Marie-Paule Daviau), sa belle-mère Mme Pauline Richard de St-Valérien. Ses frères et soeurs, Pierrette Deslandes (Gilles Dion) de Granby; feu Guy Deslandes; Mario Deslandes (Lucie Beauregard) de St-Valérien; Richard Deslandes (Audette Bouchard) de Granby. Ses beaux-frères et belles-soeurs, Jean-Paul Therrien (Lucille Letendre) de Pintendre; Brigitte Godbout (feu Jean-Marc Therrien) de St-Nérée; Micheline Therrien de Ste-Rosalie; Pierre Therrien (Jocelyne Boulay) de St-Pie; Yvon Therrien (Lucie Parent) de St-Pie; Aline Therrien (Sylvain Daviau) de St-Simon; Gilles Therrien de St-Hyacinthe, ses oncles et tantes, neveux et nièces. M. Deslandes est exposé le lundi 4 novembre de 19 h à 22 h à la Salle Communautaire de St-Valérien 1384 Principale à St-Valérien. Jour des funérailles, mardi, ouverture du salon à midi. Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre à 14 heures en l'église paroissiale de St-Valérien, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Mongeau Saint-Hyacinthe Tél. 450-774-8000 (2-4) Paru le 2002/11/04 dans La Voix de l'Est XDZW7243

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

1921-2002 Au centre Champagneur de Joliette, le dimanche 3 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé le Père Jacques Prud'homme, Clerc de Saint-Viateur. Il était dans la 60e année de sa profession religieuse et la 56e année de vie sacerdotale. Originaire de la Pointe Sainte-Charles (Montréal), il prononça ses premiers voeux en 1943 et fut ordonné prêtre en 1947 par Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal. De 1950 à 1979, il fut curé, professeur d'anglais à notre Mission Saint-Viateur de Kyoto (Japon). De retour au Canada, en plus d'exercer différents ministères, il conserva une attention spéciale à la Mission japonaise Ibaraki (Montréal). En 1994, il prit sa retraite à la résidence Faillon et par la suite au Centre Champagneur de Joliette. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Henri, prêtre, sa soeur Marie-Lise et de nombreux amis. Le Père Jacques Prud'homme sera exposé à la Maison provinciale 450, avenue Querbes, Outremont le 4 novembre 2002 à compter de 14 heures. Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30. Ses funérailles seront célébrées au même endroit le mardi 5 novembre à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière de la Congrégation à Rigaud. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/04 dans La Presse OADM2759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

1922 - 2002 M. l'abbé Guy Poupart, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé au Manoir Rossignol de l'Oasis à Laval, le 2 novembre 2002, à l'âge de 80 ans et 1 mois. Né à Montréal le 25 septembre 1922, il était le fils de Théophile-Auguste Poupart et d'Alice Bédard. Il a fait ses études secondaires aux Collèges Ste-Marie et Brébeuf de Montréal, puis ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Étrangères de PontViau. Ordonné prêtre le 29 juin 1947, au Grand Séminaire de Montréal, il part le 22 novembre 1948 pour les Philippines où il travailla comme missionnaire jusqu'en 1984. De 1967 à 1973, il fut membre du Conseil central de la Société des Missions-Étrangères. De retour au Canada en 1984, il fut d'abord aumônier à la Résidence St-Malo de Longueuil puis à la Résidence l'Oasis de Laval à partir de 1987 jusqu'à sa retraite en 1996. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, sa soeur et son beau-frère, Suzelle et Yvon Homier, sa belle-soeur Yvette ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison centrale de la Société des Missions-Étrangères, au 180 Place Juge-Desnoyers, Laval, le lundi 4 novembre 2002 de 14 h à 22 h et le lendemain à partir de 9 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 5 novembre 2002 à 10 h 30 dans la chapelle de la Maison centrale de la Société des Missions-Étrangères, située au 180 Place Juge-Desnoyers, Laval, suivies de l'inhumation. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2002/11/04 dans La Presse HDNP4798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

(S.S. Gilberte-Marie) 1911 - 2002 Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-BonSecours, Montréal, le vendredi 1er novembre 2002, à l'âge de 90 ans et 11 mois, dont 70 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était le fille de feu Alcide Dalpé et de feu Exilda Corsin. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses nièces et neveux, parents et amis. Exposée le mardi 5 novembre 2002 de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mercredi 6 novembre 2002 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au cimetière NotreDame-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/04 dans La Presse ZMBR3893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-28

1918 - 2002 Décédé paisiblement le 28 octobre 2002, à New York. Précédé par sa bien-aimée épouse Yvonne. Survécu par son frère aîné Jean Léopold et son épouse Anna, ainsi que par son neveu Brian Peter et ses deux nièces Jennifer Jane et Patricia Lainé. Viceprésident d'Irving Trust (1957 à 1980). Anciennement employé par la Banque Royale du Canada (1936 à 1957). Décerné par l'Espagne le titre de «Commandador de la Orden del Merito Civil». Le service funéraire aura lieu en l'église St. Vincent Ferrer, à New York, le jeudi 14 novembre 2002 à 14 h. Inhumation au cimetière Notre-Damedes-Neiges à une date ultérieure. Paru le 2002/11/04 dans La Presse HDUN9687

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

1923 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée, Mme Noëlla Beauregard, née Dinelle, épouse de feu Rosaire Beauregard, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, ses enfants ; Christiane (Donald Morin), Yvon (Diane Lessard), Johanne (Yvan Jolin), Georges (Sylvie Guertin), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents & amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction funéraire de : Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 Membre de la C.T.Q. www. famillebessette.com Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre 2002 en l'église St-Joseph de Granby à 15 h, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Paul d'Abbotsford. Parents et amis sont priés de rendre directement à l'église. (04) Paru le 2002/11/04 dans La Voix de l'Est NFLO6846

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-31

1932 - 2002 A Granby, le 31 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gérald Perras, époux en premières noces de feu Aline Pépin et en secondes noces de Fleurette Archambault, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Fleurette, ses enfants : Normand (Aline Boucher), Alain (Sylvie Leblanc), Richard (Sylvie Tremblay), Jean-Pierre (Marie-Reine Laverdure). Ses petits-enfants : Sébastien, Karine, Kim, Hugo, Jim, Jessie, Madison, Caroline, Mireille. Son arrière-petit-fils Dylan. Il était le frère de Fernand (Marie-Ange Barette), Pierrette (feu Denis Morin), Denise (Omer David), Donald (Micheline Savaria), Jocelyne (André Mailhot), feu Fernande. Il était le demi-frère de : Gérald Guilbeault, Roger Guilbeault, Gisèle Guilbeault. Il était le beau-frère de : Germain (Françoise Fréchette). Il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Sincères remerciements au personnel du 5e Ouest du Centre Hospitalier de Granby pour leur dévouement envers M. Gérald Perras. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498, téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visites seront samedi soir de 19 h à 22 h; dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (2-4) Paru le 2002/11/04 dans La Voix de l'Est SFOS4924

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

Au CHUL du CHUQ, le 1er novembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Charles Drolet, époux de dame Renée Daigle. Il demeurait à St-Rédempteur. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 5 novembre 2002, à 14h30, en l’église St-Rédempteur, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure et demie avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jeannine (Denis Levesque), François (Réjeanne Lemay), Annie et Pierre; ses petits-enfants: Carl et Maxime Levesque; son beau-frère: Alain Daigle ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/04 dans Le Soleil IVPL8738

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

David (Dave) Seth Salmon, CFP, RFP OAKFIELD, NS - David (Dave) Seth Salmon, CFP, RFP, 58, Oakfield, NS formerly of Bedford, NS passed away on Saturday, November 2, 2002 at the Infirmary Site, QEII Health Sciences Centre, surrounded by his family after a brief battle with cancer. Born in Bath, New Brunswick, he was the son of the late Oliver and Carmel (Beattie) Salmon. David was a financial planner with Investors Group for the past 31 years starting his career in Fredericton, NB, and later moved to Halifax. He did financial planning segments on "Live at Five" coining the phrase "It is your money, manage it wisely", and more recently was the host of a call in radio program. He was an active member of the Bedford Sackville Barbershoppers, and a past member of the Gyro Club, also of Bedford. He enjoyed music, boating, golf, playing bridge and entertaining everyone with a good joke. He is survived by his loving wife of 37 years, Joanne (Fraser); daughter an d son-in-law, Beth and Gordon Pye; granddaughters, Harley and Delaney, all of Wellington; sisters, Shirley (Doug) Clark, Patricia Allen and Barbara (Martin) Lloyd; brothers, Donald (Freda) and Paul (Louanna); sister-inlaw, Una Salmon, all of New Brunswick; numerous nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Rev. John (Jack) and Peter, in infancy. Visitation will be held on Tuesday, November 5, 2002 from 2 to 4pm and 7 to 9pm at Bedford United Baptist Church. Memorial service will be held on Wednesday, November 6, 2002 at Bedford United Baptist Church, Rev. Nelson Metcalfe and Rev. Ida Armstron-Whitehouse officiating. Internment will follow in Brookside Cemetery, Bedford, NS. Funeral arrangements have been entrusted to TK Barnard Funeral Home, Bedford, NS. Family flowers only. Donations may be made to The Canadian Cancer Society, The Canadian Diabetic Association or Millstream Chorus c/o John Otto, 10 Micmac Blvd., Dartmouth, NS B3A 4N4. He was greatly loved and will be sadly missed.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

À l'Hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 1er novembre 2002, est décédée à l'âge de 32 ans et 10 mois, Mme Michèle Bouvette, épouse de M. Daniel Pageot, demeurant à l'Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, Notre-Dame l'Ancienne-Lorette Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-l'Annonciation 1625, rue Notre-Dame l'Ancienne-Lorette L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Philip. Elle était la fille de feu Denise Cloutier et de feu Jean-Pierre Bouvette. Également laissés dans le deuil son frère et sa soeur : Joanne (Graham Davis), Marc (Catherine Young); ses beaux-pères et sa belle-mère : Léo Pageot (Cécile Dupuis), Christopher Young; sa grand-mère Mme Jeanne Bouvette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Nicole Pageot, Jacques Pageot (Josée Bolduc), Pierre Pageot (Michelle Drolet), Nathalie Pageot (Michel Tousignant), Graham Young (Kathleen Grzyb), Stéphanie Young, Paul Allard (Liliane); ainsi que plusieurs neveux et nièces : Katia (Éric), Kathleen, Stéphane, François, Kathryn, Andrew, Samuel, Valérie, Caroline, Laurie, Sophie, Lindsay, Mégane, Erin et Maxime; sa marraine Louise Bouvette; beaucoup d'oncles, tante, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (québec), G1S 3G3. Téléphone : 418-683-8666. Pour renseignements : 418-842-3737. Télécopieur : 418-842-1078. Courriel : vpicard@lepinecloutier.com Paru le 2002/11/04 dans Le Nouvelliste NQMQ5266

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

LUCILLE POTVIN née Lajoie de Hull, est décédée le 3 novembre 2002, à l'hôpital Queensway-Carleton. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Arthur Potvin et la fille de feu Godfroy et de feu Valentine Lajoie. Elle laisse dans le deuil son frère Alphonse (Mickey) Lajoie; son neveu James (Anne) Nyman; ses nièces: Carol Rappel et Micheline Lajoie; son neveu André Potvin, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. L'ont prédécédée ses soeurs: Anita Nyman et Lillian Lajoie, ainsi que son frère Lionel Lajoie. Remerciements sincères au Dr Keses et au personnel infirmier de l'hôpital pour leur attention et leurs bons soins. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Queensway-Carleton, section des soins palliatifs, seraient appréciés. Un service funéraire aura lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE HULL, 95, boul. Cité-des-Jeunes, le mardi 5 novembre 2002 à 11h. Un service commémoratif sera célébré à une date ultérieure. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

Edgar Nowlan BOUCTOUCHE, NB - Edgar Nowlan, 81, husband of Rita (LeBlanc) Nowlan, passed away on Sunday November 3, 2002 at Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB after a lengthy illness. Born on May 2, 1921 in Bouctouche, NB he was the son of the late Henri Nowlan and Béatrice LeBlanc. He was a lumberman and attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. He is survived by his wife Rita Nowlan; one son, Yvon (Murielle) of Bouctouche; three sisters, Doris Girouard (Cléophas), Rita Melanson both of Bouctouche, Bertha Girouard (Joseph) Leominster, MA; five brothers, Roger, Patrick (Viola), Yvon all of Bouctouche, Adelard (Jeannette) of Leominster, MA, Aurele Girouard (Marie) of Leominster, MA; four grandchildren, Régean, Bernice, Sabrina, Theresa; three great grandchildren; several nephews and nieces. He was predeceased by one son Edmond (1991); one sister Delma and one brother Alex. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 and Tuesday from 9 to 10:45. Funeral Mass will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Tuesday November 5, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

Gordon J. Steeves FROSTY HOLLOW, NB - The death of Gordon Steeves, age 41 of Frosty Hollow, occurred at his residence on Saturday, November 2, 2002, following a lengthy illness. Born in Sackville he was a son of Kenneth and Sadie (Brownell) Steeves. Gordie was formerly employed with Atlantic Industries and Leroux Steel. Gordie will be sadly missed by his wife Bethany (Beal), Frosty Hollow; two sons, Cody and Brandon, both at home; his parents, Sadie and Ken Steeves, Sackville; maternal grandmother, Della Brownell, Sackville; paternal grandmother, Anna Steeves, Cap Pele; brother, Kevin (Aileen Sears), Sackville; two sisters, Donna (Dennis) Landry, Dorchester and Vicki (Craig) Bowser, Sackville; aunts, uncles, nieces and nephews. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville (364-1300) with visitation Monday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral Mass will be celebrated at the St. Vincent Roman Catholic Church, Sackville on Tuesday, November 5, 2002 at 11 AM, Father Phil Mulligan officiating. Burial in the Sackville Cemetery. All are invited to a prayer vigil at the funeral home Monday at 8:30 PM. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

Eric Ronald Dixson DARTMOUTH, NS - Eric Ronald Dixson, passed away at home, after a courageous battle with cancer, November 2, 2002. Born in Moncton, NB, June 17, 1950, he is survived by his parents, Herbert and Viva (Hare) Dixson, Moncton, NB; his loving wife, Lynda "The Bride"; his stepson, Jonathan; brothers, Brian, Ottawa, Kevin, Barrie, ON; many aunts, uncles and cousins. A graduate of Moncton High School and Dalhousie University, he was a valued and dedicated Federal Government employee of 30 years, working with HRDC (formerly Employment and Immigration) where he designed the logo used by HRDC in Nova Scotia. He was a member and past president of Austenville Owls Club, where he leaves behind many valued friends. He was a past member of the Carving Association, and enjoyed oil painting, and was an avid sportsman in his younger years. Visitation 2-4, 7-9 p.m., Tuesday, November 5, 2002 in Mattatal Funeral Home, 217 Portland St, Dartmouth., NS. Funeral service will be 1 p.m., Wednesday in Grace United Church, 70 King St., Dartmouth, NS, Stephen D. Fram officiating. In lieu of flowers, donations to Nova Scotia Cancer Centre, Dickson Building, 5820 University Ave., Halifax, NS B3H 1V8 almattatal@funeralscanada.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

Thelma M. Thorburn 1920-2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Thelma Mona Thorburn, widow of the late Grant Thorburn, of Wellington Street, Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Saturday, November 2, 2002, at the age of 82. Born in Chatham, she was the daughter of the late Gordon and Abegail (Rogers) MacFarlane. She was a homemaker; a member of St. Andrews United Church, Miramichi; a former member of the U.C.W.; a long time employee of the former M&W Grocery Store, working in the office as well as the store. She is survived by one daughter, Carol Ann and her husband Brian Weller, of Calgary, Alta.; one son Fred Thorburn, and his wife Donna, of Riverview; two sisters, Mrs. Elizabeth Martin, of Edmonton, Alta., and Mrs. Helen Clements (Wayne), of Dartmouth, N.S.; five grandchildren, Cindi, Lisa, David, Lori and Jody; seven great grandchildren, Jennifer, David, Ryan, Miranda, Abby, Cassidy and Lindsay; as well as many nieces seven nephews, including one very caring niece, Janice Carter and one special nephew, Bob MacFarlane. She was predeceased by her husband, Grant; one great grandchild, Nicholas; one sister, Mrs. Florence Jardine; four brothers, Stewart, Jack, Albert and infant Donald MacFarlane. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Sunday evening, from 7-9 pm and Monday, from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held from St. Andrews United church, on Tuesday, November 5, 2002, at 2pm, conducted by Rev. Charlene MacGuire. Interment will be in Riverside Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Riverside Cemetery Fund, St. Andrews United Church, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

Viola Leger 1950-2002 GRAND BARACHOIS, NB - Mrs. Viola Leger, 52, wife of Francis Leger of Grand Barachois passed away on Saturday, November 1, 2002 at the Saint John Regional Hospital. Born in St-André, NB, June 29, 1950, she was the daughter of Diana (LeBlanc) Comeau of St-André and the late Abel Comeau. She was employed with Glenwood Kitchens, Shediac. Besides her mother she will be sadly missed by her husband, Francis; a daughter, Lise Belliveau ( William ) of Grand Barachois; a son Roger ( Nathalie ) of Grand Barachois; a sister, Rolande Belliveau ( Roger) of Shediac; two brothers, Réginald Comeau (Angèle ) of St-André, Charles Comeau of Bouctouche and by four grandchildren, Michel, Marielle, Véronique and Joel. There will be no visitation. The funeral Mass will be held at 4 pm on Wednesday, November 6, 2002 at St- Henri de Barachois Roman Catholic Church in Grand Barachois. Interment in the Parish Cemetery. In her memory donations to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick (1-800-663-3600) or a prayer for Viola would be greatly appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

Simonne Gionet 1925 - 2002 COLLETTE, NB - At the Miramichi Regional Hospital, Friday, November 1, 2002, at the age of 77, passed away Simonne Gionet, spouse of Alphonse Gionet, from Collette. Born March 11, 1925, she was the daughter of the late Joseph Doucette and the late Marguerite Gallant. She is survived by her husband, as well as three daughters, Yvonne Young from Riverview, Lucille (Paul McCaie) from Grande-Digue and Barbara (Alfred Gallant) from West Collette; one son, Brian Gionet (Nancy) from Southfield, NB; two sisters, Alma (late Émile Martin) from Collette and Zelda (late Jos Doucette) from Prince Edward Island; one sister-in-law, Louise (late Ted Doucette) from Prince Edward Island; nine grandchildren, Renée, Terry (Nicole Petitpas), Danielle, Scott, Charles, Yves, Mélissa, Mélanie and Stéphanie, as well as many nephews and nieces. She was predeceased by three sisters, Rose, Corinne and Rita, as well as two brothers, Lawrence and Ted. The family is now receiving visitors at "La Colombe" in Rogersville, 11325, Road 126. The funeral service will be held at the Notre-Dame-de-Fatima Roman Catholic Church in Collette, on Monday, November 4, at 11 am. Visiting hours, Monday from 9am until the funeral. Funeral arrangements have been entrusted to "La Colombe" Funeral Home, Tracadie Sheila. (1-888-567- 5513) lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-29

Pearson, Margaret Lillian (nee Massey) (Born in Essex, Essex County, June 13, 1910), of Toronto, formerly of Sandy Cove Acres, and Barrie, passed away peacefully on 29 October, 2002, in her 93rd year. Predeceased by her loving husband, Harvey Clinton Pearson, three sisters, and two brothers. Survived by her sons Harvey Alexander(Sandy) and his wife, Evelyn; Douglas Arthur and his wife, Joan; William Massey(Bill) and his wife, Carolyn; five grandchildren, and five great-grandchildren. A memorial service will be held at the Burton Avenue United Church, Barrie, Ontario on 08 November, 2002 at 2:00 p.m. If desired, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 11/4/2002- ID1027042 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

Slinger, Peter At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, November 1 st 2002. Peter Slinger of Thornton. Beloved husband of Jean (McQuay). Loving father of Guy (Donna) and Tanis (Tony Small). Dear grandfather of Crystal and Tyson Slinger, Kyle, Brock and Kelsey Small. Brother of John Slinger (Judy) Trudy Koopman (Don) and Marg Sheldrake (Syd) Brother-in-law of Olene (Mike Webb). Friends may call at the STECKLEY-GOODERAHM FUNERAL HOME 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie on Sunday from 204 and 7-9p.m. Service in the chapel on Monday, November 4th 2002 at 1:00 p.m. Interment Thornton Union Cemetery. Donations to a charity of your choice would be appreciated . 11/4/2002- ID1027041 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

HAMILTON, SARAH (SALLY) Gently, from the arms of her family, to the hands of her Lord, on Saturday, November 2nd, 2002 at the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario. Formerly of Joggins, Nova Scotia and Waterdown, Ontario, and in her 91st year she is survived by her husband, (Ret.) Inspector Morley Hamilton of the Halton Regional Police, her son James and his wife Clarinda, her beloved grand-daughter Leigh and her husband Kevin MacDonald, and her special treasure, great grand-daughter Jordan. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday, November 6th from 2:00pm. until time of Service of Remembrance in the chapel on Wednesday at 3:00pm. In lieu of flowers, memorial donations to the Royal Victoria Hospital Foundation, Barrie or to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/4/2002- ID1027043 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

DE MONTMOLLIN STEEL, Virginia - born Palatka, Florida July 12, 1908, died Peterborough, Ontario, November 3, 2002. Helen Finley, Mary Thomas, and April Steele are sad to announce the death of their mother. Virginia was the daughter of Harry de Montmollin and Virginia McIlvaine, wife of the late Frederick Hawthorne Steele, mother of Helen, Mary, April, grandmother of Christopher, Heath, Nigel, and Rebecca, and great-grandmother of Kathryn, Jane, Gustav, Klara, and Christian. She was predeceased by her sister Helen, her brothers Fernand, Harry, and Philip and is survived by her brothers James and Richard. She will be buried next to her husband in Verulam Cemetery, Bobcaygeon, Ontario on Saturday, November 9th at 11 am. If you wish to make a donation to remember her, please contribute to the Peteroborough Public Library Foundation Endowment Fund, 345 Aylmer Street North, Peterborough, Ontario K9H 3V7. 11/4/2002- ID1038842 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

FRANCES ELIZABETH McPHERSON Frances McPherson, 85, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., formerly of Couchiching First Nation, passed away at her residence Friday, Nov. 1, 2002. A memorial service will take place Thursday, Nov. 7, 2002 at 1 p.m. at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church in Couchiching First Nation, with Fr. Ray Ronquillo officiating. Interment will take place in Our Lady of Lourdes Cemetery in Couchiching First Nation Cemetery. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church, c/o 206 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 2 novembre 2002, à l’âge de 66 ans est décédée dame Margot Boulet, fille de feu M. Armand Boulet et de feu dame Jeannette Blanchet. Elle demeurait à Berthier-sur-Mer. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 novembre à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium de Montmagny. Elle laisse dans le deuil sa tante Joyce Jackmam (feu Georges Blanchet); une amie de la famille: Pierrette Cloutier ainsi que plusieurs cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1 800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@ globetrotter.net Paru le 2002/11/04 dans Le Soleil ZLEH3787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-04

1947 - 2002. In Montreal, on November 4, 2002 at the age of fifty-five years. Beloved son of Ada Rambie (nee Davis). Predeceased by father Elmore and brother Gary. He leaves to mourn his brother Stuart, Johanne, Dorothy (the late Gorden), Brenda, Ronni, Bill, Eleonor, Cecile, Penny, as well as many other relatives and friends. The family will receive friends and family at the Magnus Poirier Funeral Complex, 10300 Pie-IX, Montreal-North. A prayer gathering will be held in the chapel on November 7, 2002 at 4 p.m. Interment will be held on Friday, November 8, 2002 at 10 a.m. at the Laval Cemetery, 5505 Chemin Bas St. Francois, Laval. Visitation on Thursday from 9:30 to 11:30 a.m. and 2 to 4 p.m. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

1931 - 2002 Le 2 novembre 2002, entouré des membres de sa famille, après un vaillant combat contre la maladie, est décédé M. Gratien Veilleux, de Beauharnois. Outre son épouse bien-aimée Cécile Blouin, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Micheline Gervais), JoAnne (Bruno Tremblay), Maryse (Marcel Billette), Chrystiane (Alain Sauvé) et Isabelle (Stéphane Trinh) ainsi que ses dixneuf petits-enfants qu'il chérissait comme de véritables trésors. Il laisse aussi dans le deuil ses nombreux frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le lundi 4 novembre à 14 heures au Salon funéraire Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 h 30. Paru le 2002/11/04 dans La Presse BDXC6774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

«Sunny« Homme courageux est décédé paisiblement le 3 novembre 2002. Époux de Rachel Therrien, il laisse dans le deuil Cathy (Harvey Mendelsohn), Nancy (Benoit Goulet). Il était le papou de Micheline (Toots), Evangelos (Spike), Frédéric et Stéphanie, le grandpère par alliance de Jennifer et Nanci. Il laisse également ses soeurs Maggie Babbage (feu Eddy), Barbara Kalpakis (feu Tom), Helen Colivas (Denny), ses frères Paul (feu Tassie) et Philip Nakis (Lison), des proches Tom et Mimi Kalpakis ainsi que Micheline Polatos Nakis, plusieurs neveux et nièces et amis très chers. Remerciement spécial à Mme Sheila Maislin pour son support constant et au Docteur Harvey Kreisman et son personnel pour leurs attentions et bons soins. Sunny nous laisse avec beaucoup de souvenirs remplis de joie et d'amour. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal ou à l'hôpital Général Juif, au département pulmonaire, seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre à 11 h en l'église St. George Greek Orthodox Cathedral, 2455 Côte SteCatherine, et de là au cimetière Mont-Royal. Heures des visites: lundi et mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h 30. Paru le 2002/11/04 dans La Presse FPAJ5348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

1936 - 2002 À Repentigny, le 2 novembre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé Raymond Dompierre, fils de Henri et Mignonne Dompierre, époux de Christelle Fortin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richer (Isabelle Dufault), Eugène (Doris Ouellette), Michel (Annie Lirette), Christelle, Richère (André Louis-Seize), Gratielle (Marc Lalonde), Richelle (Jacques David), Christiane (Raynold Gagné), Laflèche, Gabrielle (Pascal Beaudoin) et ses petits-enfants. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Heures des visites: le mardi 5 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2002/11/04 dans La Presse SMPO7755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-04

(nee Hoeber). Passed away peacefully on November 4, 2002 at the age of eighty-three. Wife of the late Maurinus J. Schaap. Beloved mother of Gerda and John Klein, Herman and Arda Schaap, and Francine and Bill Bastian. Oma to ten grandchildren and thirteen great-grandchildren. The family would like to give special thanks to the staff of the Denis Benjamin Viger Nursing Home. Visitation will be held on Thursday, November 7 from 7 to 9 p.m. only, at D.A. Collins, 222 Highway 20 (corner Cartier), Pointe Claire. Funeral service will be held at the First Christian Reformed Church, 52 Joseph Paiement, D.D.O. on Friday, November 8 at 10 a.m. Donations can be made in her memory to the Alzhimer's Society. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

1919 - 2002 De St-Lambert, le 2 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Georges Jacques. Il laisse dans le deuil sa conjointe Claire Barrette, ses proches bien-aimés Guylaine (Gabrielle Laurence), Lucille, Yvonne (Jonathan), sa soeur Anita, son frère Marcel, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Heures des visites: le mardi 5 novembre de 10 h à 13 h. Une liturgie sera célébrée en notre chapelle à 13 h. Un don serait apprécié au CH Vigi-Brossard. Paru le 2002/11/04 dans La Presse XAPS9685

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

(nee Kaiserman). Passed away on Saturday, November 2, 2002 at the age of fifty-six at the Queen Elizabeth Hospital, Health Science Centre in Halifax, Nova Scotia. Her loving husband Donny was at her side. She was the loving daughter of the late Aaron (Archie) Kaiserman and the late Miriam (Maislin) Kaiserman. She will be greatly missed by her aunt and uncle Birdie and Phil Rabow and her sisters-in-law Ruth, Joan and Peggy. She will be sadly missed by her cousins David and Gail Rabow and Ruthye and Murray Pottruck as well as other aunts, uncles and cousins. Her friends in Halifax meant so much to her and she will be missed but never forgotten. Condolences may be received at Donny Moore, 5867 Gainsborough Place, Halifax, Nova Scotia. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-01

Au Centre hospitalier La Malbaie, le 1er novembre 2002, à l’âge de 74 ans est décédé monsieur Roger Gauthier, époux de dame Gisèle Bouchard. Il demeurait à St-Irénée. La famille recevra les condoléances À la Salle Municipale de St-Irénée dimanche de 13h30 à 16h30 et 19h à 22h; lundi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le lundi 4 novembre 2002 à 11h, en l’église St-Irénée et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Yolande Tremblay), Gilles (Lynda Chouinard), Ghislaine (Yvon Audet), Solange (Jean-Eudes Morin), Rémy (Louiselle Tremblay), Marylène (Sylvain Hudon), Amélie (Carl Audet), et 24 petits-enfants; son frère René (Yvonne Tremblay); ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Germaine (feu Édouard Tremblay), Jeannine (Jean-Pierre Bouchard), Émilienne (Lucien Bouchard), feu Bernadette Gauthier (Fernand Pilote), Marie-Paule Bouchard (feu Roland Gauthier), Ida Corriveau (feu Émile Gauthier), Nicole Asselin (feu Lionel Gauthier), beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard; sa belle-mère madame Germaine Bouchard (feu Désiré Bouchard); ses filleuls, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur 312, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou à la Fondation Carmel Roy, 555, boul. Comporté, La Malbaie. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/03 dans Le Soleil XHQT6962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-02

À l’hôpital du St-Sacrement, le 2 novembre 2002, est décédée, après une longue maladie, dame Francine Bernier, fille de Yvette Pelletier et de Marc Bernier. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil son fils Alexandre Morin; ses soeurs Denyse et Rachel; son frère Claude; sa nièce Julie; ses neveux Philippe et David; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical du 2e étage du pavillon Coulombe de l’hôpital du St-Sacrement pour son dévouement et son support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/03 dans Le Soleil HBFC8929

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-10-31

Au centre Dufargy le 31 octobre 2002, à l’âge de 89 ans et 5 mois, est décédée dame Fédora Dupuis, épouse de feu M. Paul-Henri Gravel (tabagie Gravel). Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le mercredi 6 novembre à 14h, en l’église St-Charles, Limoilou, angle 8e Avenue et 5e Rue, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Danielle Pruneau), Denise (Magella Gauthier); ses petits-enfants: Jacques Gravel, Julie Gravel (Michaël Bonneau), Geneviève Gravel (Guillaume Paré); leur mère Nicole Duhaime; Marie-Josée Gauthier (Pierre Charest); ses arrière-petits-enfants: Justine et Florence Gauthier Charest; ses belles-soeurs: Fernande Gravel, Madeleine Gravel, Jeanne-d’Arc Gravel (Alfred Laveau); ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines des familles Gravel et Bordage. Un merci tout spécial à Mme Lucille Asselin qui nous a accompagnés tout au long de la maladie. Nous tenons à remercier tout le personnel du centre Dufargy pour leur dévouement exemplaire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 Av. Belvédère, bureau 312, Sillery, G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/03 dans Le Soleil VFYE4298

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-02

1920-2002 À Ste-Foy, le 2 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Roland Michaud, époux de dame Adrienne D’Auteuil. Il demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mardi 5 novembre 2002 à 11h, en l’église St-Mathieu (3144, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy tél. 418-653-9575) et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Jeannine Roy Michaud), Lyse (Maurice Villeneuve); ses petits-enfants: Guy, Pierre, Danny et Claude ainsi que ses arrière-petits-enfants, frères, sœurs et beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385) ou à la Maison Paul-Triquet (789, rue Belmont, Ste-Foy QC G1V 4V2, tél.: 418-657-6890). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy (Québec) Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/03 dans Le Soleil MYHU8572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-01

1954 - 2002 À St-Jérôme, le 1er novembre 2002, à l'âge de 48 ans, est décédée Sylvie Lalonde, fille de Rose-Hélène Rivard et de Damien Lalonde, épouse de François Chénard. Elle laisse également dans le deuil ses enfants Patrick, Karine et Pierre-Olivier, ses soeurs Christiane et Chantal, son frère Sylvain, ses beauxfrères et belles-soeurs, sa belle-mère Mme Marguerite Larin-Chénard, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 3 novembre de 14 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le lundi 4 novembre à 11 h. La famille sera présente dès 9 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/03 dans La Presse NGIV6265

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-01

1915 - 2002 À St-Bruno, le 1er novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Anna Charlebois, épouse de feu Gérard Cadieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (Louis Bellerose), Raymond (Diane Dupuis), Lilianne et Pauline, ses petits-enfants Pierre (Caroline), Daniel, Geneviève, Alexandre et Vincent, ses arrière-petits-fils Hubert et Clément, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire E. Tétreault et Fils Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre à 11 h en l'église St-Bruno. Heures des visites: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à compter de 10 h. Paru le 2002/11/03 dans La Presse NPMG7743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-01

1910 - 2002 À Ville des Laurentides (St-Lin), le 1er novembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Oliva Lacasse, épouse bienaimée de feu Pierre-Paul Lalande. Elle laisse dans le deuil son fils Claude, sa fille Pauline ainsi que leurs ex-conjoints France Lamy et Gilbert Breen, ses petits-enfants Samuel, Nadia, Kim et Tina, son arrièrepetite-fille Cassandra, son frère Père Engelbert Lacasse s.j., ses belles-soeurs Marcella Lamarche (feu Gaétan Lacasse), Florence Côté (feu Claude Lacasse), ainsi que les membres de la famille Lalande, ses bellessoeurs: Germaine Lalande, Lucille Lalande Fortier, Jeannine Dubé Lalande, ses beauxfrères: Raymond Lalande, Donatien Lalande, Noel Lalande (Jeannine Poirier), André Lalande (Jacqueline Couturier) et plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le dimanche 3 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de midi au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 14 h en la cathédrale de St-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Un merci tout spécial aux membres du personnel du centre d'accueil St-Antoine de Padoue de Ville des Laurentides. Paru le 2002/11/03 dans La Presse MHFY2864

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-01

À Montréal, le 1er novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Jacqueline Levesque, épouse de Georges-Emile Simard. Elle est allée rejoindre sa fille Nicole, sa mère Annette Racette et son père Lucien. Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses filles Lise (Norman Duclos) et Monique (Richard Comeau), ses fils Jacques (Diane Gauthier) et Georges (Pierrette Laporte), sa soeur Géraldine, son frère Arsène, ses petitsenfants Raymond Duclos, Roch et Guy StAmour, Paul Delorme, Karine, Guillaume, Jean-François et Martine Simard, ainsi que huit arrière-petits-enfants, ses bellessoeurs, beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. Nous tenons à remercier le personnel de l'unité 2A du Centre Cardinal, qui l'a si bien accompagnée dans ses derniers moments. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre 2002 à 19 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi 5 novembre à partir de 14 h, sans interruption. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal ou à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/03 dans La Presse IOOJ3385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-02

TARDIF André (F. Irénée) De l’Institut des Frères des Écoles Chrétiennes, est décédé à Sainte-Foy, le samedi 2 novembre 2002, à l’âge de 92 ans et 2 mois, après 76 ans de vie religieuse. Exposition du défunt à la Maison Saint-Joseph 2555-B, ch. des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy le lundi 4 novembre 2002 de 13h à 17h et de 19h à 21h (prière commune à 19h30). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de La Salle, Carrefour De Chèvremont-Biencourt, Sainte-Foy, le mardi 5 novembre à 14h; l’inhumation au cimetière Belmont aura lieu ultérieurement. Fils de Zéphirin Tardif et de Maria Proulx, frère André est né le 11 août 1910 à St-Patrice de Rivière-du-Loup. Il prit l’habit religieux en 1926 sous le nom de frère Irénée. Québec, Trois-Rivières et leur banlieue ont profité de son enseignement des matières habituelles et de l’agronomie. Il était retraité à la Maison St-Joseph depuis douze ans. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, sa belle-soeur Marie-Ange, des cousins et cousines et nombre d’amis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/03 dans Le Soleil KVJU5376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-11-02

1920 - 2002 À Lachine, le 2 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jeannette Murray, épouse de feu René Vincent. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Léon Bourque), Colette (Serge Boisvert) et Gilles (Dao Dang), ses petits-enfants Denis (Lyne Dion) et Mai-Anh, ses arrière-petits-enfants Marilou et Gabriel, sa soeur Gisèle, ses frères Fernand, Armand, Roger, Jean-Guy, André et leurs conjoints, ses belles-soeurs Pierrette et Cécile, son beau-frère Robert et leurs conjoints ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 11 h en l'église Très St-Sacrement de Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi de 9 h 30 à 10 h 30. Paru le 2002/11/03 dans La Presse VQLT2483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-10-31

1917 - 2002 À la Résidence Laurendeau de Montréal, autrefois de St-Jean-sur-Richelieu, le 31 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Gertrude Bourgeois, épouse de feu Paul Leclair. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée le mercredi 6 novembre à compter de 19 h aux résidences funéraires: Claude & Edgar Le Sieur 280, Jacques-Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu Funérailles le jeudi 7 novembre à 11 h en la cathédrale de St-Jean, suivies de l'inhumation à St-Jean-sur-Richelieu. Jeudi ouverture à 9 h. Des dons à la Fondation du Parkinson seraient appréciés. Paru le 2002/11/03 dans La Presse STOR9449

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-03

Date de décès : 2002-10-31

À son domicile, le 31 octobre 2002, à l’âge de 58 ans est décédé subitement monsieur Yves Leblond, fils de feu monsieur Gabriel Leblond et de feu dame Géraldine Sasseville. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy lundi de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 5 novembre 2002 à 11h, en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy QC, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Jacqueline Noël, ses enfants: Jeanne (Alain Boucher), Michel (Diana Curtis) et Nicole (Wayne Hanlon); ses petits-enfants: Éric, Alexandre, Colton, Joshua, Jessica et Émilie; ses frères et sœurs: André (Ginette Harvey), Michel (Pauline Lemire), Ghislain, Roger (Brenda Villeneuve), Denis (Josée Benoit), Carol, Francine (Mario Gilbert), Hélène (Mario Beaulieu), Sylvain (Linda Rhéaume), Chantale (Violette Ross), Lucie (Michel Lachapelle); ses beaux-frères et belles-sœurs: Huguette Noël (Jean-Marc Paquet), Jacques Noël (Hermance Grimard), Jean-Guy Noël (Lise Bourbeau), Marcel Noël (Lorraine Laliberté), Raymond Noël, Léo Noël (Diane Charland), Thérèse Noël et Margot Noël; ses oncles et tantes: Gérard Sasseville (Thérèse Gagnon), Maurice Sasseville (Ghislaine De La Durantaye), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387 et à l’Associtation des familles Leblond, 1568, rue Cervants, L’Ancienne-Lorette, Québec G2E 4E5, tél.: 418-872-5599. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/03 dans Le Soleil KJER2435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

HOULE M. Gerry Gilles, est décédé paisiblement dans un hôpital local, le vendredi 1er novembre 2002, à l'âge de 60 ans. Il était l'époux bien-aimé de Mimi (née Renaud). Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Annik McHugh (Kevin) et son fils Christian (Angelina); ses 2 petits-enfants: Chelsie et Connor; ses frères et soeurs: Thérèse (Arthur Brabant), Roger (Thérèse), Jean (Germaine), Georges (Thérèse), Marcel (Suzanne), Françoise (feu Jean-Paul Martel), Cécile (Katif) et Bernard (Peggy). Il fut prédécédé par 1 frère, Louis (Muguette). La célébration eucharistique aura lieu en la cathédrale basilique Notre-Dame d'Ottawa, angle St-Patrick et Sussex, le vendredi 8 novembre 2002 à 10h30. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa, suite H2-1, 40, rue Ruskin, Ottawa, ON, K1Y 4W7, seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, (613)748-1200. Paru le 2002/11/02 dans Le Droit FDYQ7393

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., Québec, le 1er novembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédée Soeur Jeannette Cloutier (en religion s.s. Julie), après 64 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Arthur Cloutier et de feu Marie-Louise Ouellet de St-Alexandre, Kamouraska. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice des Soeurs de la Charité Québec dimanche, de 14h à 21h, lundi, de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le lundi, 4 novembre 2002, à 14h, en la chapelle de la communauté au 2655 rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa soeur et ses belles-soeurs: Soeur Juliette Cloutier A.M.J. Québec, Germaine Dionne (feu Antonio) St-Pascal Kamouraska, Jacqueline Picard (feu Laurier Rouyn-Noranda, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970 chemin Royal Giffard, Beauport Pour renseignements 418-660-2020 Télécopieur 418-660-2020 Courriel mgravel@ resfuneraire.ca Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil VGJI4996

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Dans sa 77e année, il est décédé, le 1er novembre 2002, après une longue lutte contre la maladie de Parkinson. Survécu par son épouse Leila (née Haddad), cher père de Russell, Richard et Donna (Robert Sylvestre), grand-père de Adam, cher frère de Gladys et Renée, cher oncle de Père John Mefrige. De plus, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs, leur mari, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille vous accueillera le dimanche 3 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe funéraire Urgel Bougie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Le service funéraire aura lieu le lundi 4 novembre à 14 h à l'église St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean-Talon Est, suivi de l'inhumation au cimetière MontRoyal. La famille pourra vous accueillir à partir de 13 h. Des remerciements à JeanGuy Bernier, Claude et Ghislaine Fortier et Monique Dekoeninck. Paru le 2002/11/02 dans La Presse OJXW3647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

At home on Friday, November 1, 2002, Kathleen Mary Muttitt of North Gower. Wife of R. Warren James. Beloved mother of Mary of Toronto, Neil (Jennifer) of Toronto and Margaret Spencer (Mendel) of Kanata. Much loved grandmother of David, Stephen, and Matthew Spencer of Kanata and William James of Toronto. Survived by brothers Dr. Eldon Muttitt (Helen) of Edmonton and Bert Muttitt (Marie) of Sault Ste. Marie. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Hwy 416) on Tuesday, November 5th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Wednesday at 11 a.m. For those who wish, a memorial donation to the Canadian Cancer Society or the Victorian Order of Nurses appreciated. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 31 octobre 2002, à l’âge de 68 ans et 2 mois est décédé monsieur Charles-Émile Mercier, époux de dame Denise Morissette. Il demeurait à St-Lazare, comté de Bellechasse. La famille accueillera parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux St-Lazare le dimanche 3 novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 4 novembre 2002 à 11h, en l’église de St-Lazare et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: France (Denis Guillemette), Yvan (Lynne Raymond), Éric (Kathy Doiron), Patrick; ses petits-enfants: Marilyn Guillemette, Raphaël et Antony Mercier); ses frères et sœurs: feu Thérèse (feu Sauveur Garant), feu Roger (feu Henriette Gauvin), Odette (Gilles Dion) et plusieurs beaux-frères et belles-sœurs des familles Morissette et Brochu ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, C.P. 383, Montmagny QC G5V 3S7 ou à la Fabrique de St-Lazare. Direction des funérailles: Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale St-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel royroul@ globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil WCLL5363

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

1917 2002 À St-Augustin, le 1er novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. André Castonguay, époux de feu Mme Laurette Giroux. Il laisse dans le deuil ses enfants Réal (Micheline Desormeaux), Ryta (Joseph Deschambault), Claudette (Pierre Jetté), feu Fernand (Jacqueline Bigras), Pauline (Fran çois Jetté), ses petits-enfants et arrière petits-enfants, sa soeur Jacqueline, ses belles-soeurs Jeannine Giroux et Réjeanne Duquette, ses neveux, nièces, ainsi que plu sieurs autres parents et amis. Exposé au Salon funéraire Guay inc. 15 180, Principale, St-Augustin Les funérailles auront lieu le lundi 4 novem bre à 11 h en l'église de St-Augustin, sui vies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2002/11/02 dans La Presse LYMW5797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Thursday, October 31, 2002. Clarence Roy Dagg. Beloved husband of 47 years to Elizabeth "Betty" Murphy. Loving father of Brenda (Conrad Monette) and Cathy Corner (Bruce Merriman). Cherished "Pappy" of Jamie, Jessica, Laura and Amanda. Dear brother of Isobel (Mickey Karoly). Predeceased by parents Edrice and Roy Dagg; and brother and sister-in-law Lawrence and Theresa. Fondly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Parkinson's Society or charity of choice appreciated. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON