Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Le 31 octobre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 80 ans, M. André Beaulieu, époux de dame Claire Duchesne, fils de feu Eliphas Beaulieu et de feu dame Aline Girard, demeurant au 624 des Hospitalières apt.5, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 2 novembre 2002 de 10 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 14 h à la Cathédrale. Il a été incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Claire Duchesne, ses enfants: Bertrand Beaulieu (Danielle Brassard), Claude (Mariette Tremblay), Suzanne (Gilles Hamel) et Christian; ses petits-enfants: Marc-André, Rémi-Martin, Sylvain, Sylvia, Maxime et Nicolas; ses frères et soeurs: Gilles Beaulieu (Aline Dugré), Suzette (Roland Bérubé), Odette (Louis Joron), Fernando (feu Esther Tremblay), Alain (Lucille Lavoie) et Mercédèse (Luc Malo). Il était le beau-frère de: feu Guy Duchesne (Marie-Paule Tremblay), feu Fernand (Jacqueline Dallaire), Gilles (Charlotte Labbé) et feu Roger (Fleurette Perreault), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/02 dans Le Quotidien DAZY4532

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Peacefully on Thursday, October 31, 2002. Laura Anderson age 90. Widow of A.A. Graham Casselman. Dear mother of Richard (Gail), Agnes Casselman and Emma Koolstra. Loving grandmother of Lynn Felker (Scott), Beverlee and David Casselman, Anna Koolstra, Wendy Hache (Danny) and great-grandmother of Christie and Carolyn Felker. Predeceased by brothers Andrew, Peter and sisters Olena, Caroline, Emma and Elen. Survived by many nieces and nephews. Laura was a woman of great faith, strong spirit and leaves a beautiful legacy of love. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street West (centretown) Sunday from 2 to 5 p.m. Funeral Service Monday to St. Peter's Lutheran Church, 400 Sparks Street at 12 noon. Interment Mount Pleasant Cemetery, Morrisburg at 3:30 p.m. Donations to The Glebe Centre, 950 Bank Street, Ottawa or St. Peter's Lutheran Church appreciated. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

LA FAMILLE MIMEAULT a le regret de vous faire part du décès de ALICE MIMEAULT d'Ottawa, ancienne employée du Journal LeDroit, décédée le 31 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, après une courageuse lutte contre le cancer. Elle était la fille de feu Théodore Leduc et de feu Alvina Perrault. Elle laisse dans le deuil son époux André; ses enfants: Gilbert, Hélène (Jules Meunier) de Boston, Daniel (Diane Rochon) de Whitby et Richard (Carole Bérubé); ses soeurs: Monique (Calixte Filion), Gaby Saindon et Yvette (Paul Rivard); ses petits-enfants: Alain, Véronique, Éric, Patrick, Catherine et Nathalie, ainsi que plusieurs autre parents et ami(e)s. L'ont prédécédée ses soeurs: Berthe (feu Ivanhoe Turcotte) et Germaine (Sylvio Turcotte); ses frères: Réal (Jeanne D'Arc Goulet) et Conrad (Claudette Brault). Le service religieux aura lieu en l'église St-Sébastien, au 1000, rue Frances, Ottawa, le 9 novembre 2002 à 11h; inhumation au cimetière St-Joseph d'Orléans. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON MÉMORIALE DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 584, rue Somerset, 233-4773. Un remerciement très spécial au Dr André Gauthier, ainsi qu'à l'équipe des soins palliatifs du Centre de Santé Elisabeth-Bruyère. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/02 dans Le Droit EZPN9789

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

1903 2002 À St-Hyacinthe, le 31 octobre 2002, est décédé à l'âge de 99 ans monsieur le Chanoine Paul Lapointe, fils de Hormidas Lapointe et de Georgine Dagenais. Né à Montréal le 11 mai 1903, il fit ses études classiques au Collège de Montréal et théologiques au Grand Séminaire de Montréal. Il fut ordonné prêtre à Montréal par Mgr Georges Gauthier, le 2 juin 1928. Il fut professeur au Collège de St-Jean de 1928 à 1948, curé à St-Basile-le-Grand en 1948, à St-Cyprien (Napierville) en 1955 et à La Nativité (La Prairie) en 1961. Il prit sa retraite en 1969. Il avait été nommé Chanoine honoraire le 26 septembre 1962. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Carmelle Robitaille (feu Wilfrid), ses neveux et nièces ainsi que ses confrères prêtres du diocèse de Saint-Jean-Longueuil. Exposé au Salon funéraire Guérin, (425, Chemin Saint-Jean, La Prairie), le dimanche 3 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 4 novembre, en l'église de la Nativité de la Sainte-Vierge (155, Chemin Saint-Jean, La Prairie), à compter de midi trente, jusqu'aux funérailles célébrées à 14 heures suivies de l'inhumation à La Prairie. Des dons à la Fiducie Léonie Paradis seraient appréciés. Direction funéraire Salon funéraire Guérin 450-444-5656 Paru le 2002/11/02 dans La Presse KAGJ3752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Le 31 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 85 ans et 2 mois, Mme Marguerite Fraser, épouse de feu M. Rémi Boily, demeurant au 3800 de la Bretagne, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le samedi 2 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 3 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 4 novembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Boily (Donat Arseneault), Claire (Gaston Prince), Yves (feu Colette Côté), Marcel (Huguette Tremblay), Hélène (Cyprien Lavoie), Denise (Guy Potvin), Alain (Marleen McCarvill), Danielle (Yvon Boucher), Christiane (Léon Afriat), Dominique (Denis Ajmo), Jacques (Pierrette Villeneuve), Geneviève (Michel Ruscio), Johanne (Réal Côté), Guy (Renée Desmeules), Charlotte (Benoit Bergeron). Elle était la soeur de: feu Germaine Fraser (feu Lucien Dassylva), feu Denis (Etiennette Tremblay), feu Henri (feu Françoise Lavoie), feu Ernest (feu Antoinette Marier), Simon (Marguerite Bouchard), Colette (feu Adrien Gagné), Marthe (Clément Pedneault), feu Régina, feu Marcel (feu Denise Perron). Elle était la belle-soeur de: feu Gustave Boily (feu Laurette Voisine), feu Léopold (feu Jeanne Dessureault), feu Gérard (feu Annette Deschênes), feu Hermance (feu Isidore Pelletier), feu Laurence (feu Daniel Desgagné), feu Eliette (feu Philippe Fortin), feu Marie-Jeanne (feu René Gagnon), feu Laurent (feu Albertine Boulanger), feu Maurice (feu Cécile Simard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/02 dans Le Quotidien TIJZ6787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

S.S. Lucina Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-BonSecours, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 95 ans et 11 mois, dont 72 ans de vie religieuse à la Congrégation de NotreDame. Elle était la fille de feu Ernest Auger et de feu Lucina Plaisance. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses nièces et neveux ainsi que parents et amis. Exposée le lundi 4 novembre 2002 de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et les funérailles le mardi 5 novembre, à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/02 dans La Presse PLEJ3369

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-28

October 26th to 28th 2002 Beloved daughter of Darcia and Kevin Isenor and grandparents Peter and Terri Kember. Ashlyn received a lifetime of love in the thirty hours she was with us and has now joined her sister Keira Susan in Heaven. The Isenor and Kember families invite friends to a Memorial Service, Monday morning, November 4th at St. Monica's Parish, 2080 Merivale Road. Reception following. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

À Montréal, le 31 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé Alexandre Duca. Il laisse dans le deuil son épouse Giselle Delorme, ses enfants Philippe (Kim), Jean Pierre (Ginette) et Céline (Marc) ainsi que ses six petits-enfants. Il laisse également ses belles-soeurs, son beau-frère et sa famille en Roumanie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 novem bre 2002 à 11 h en l'église Orthodoxe Rou maine de L'Annonciation, 8070 Christophe Colomb, et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2002/11/02 dans La Presse QYNL8744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

(Soeur Sainte-Cécile) Est décédée le 31 octobre 2002, à la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l’âge de 95 ans, 2 mois et 2 jours, Soeur Cécile Tremblay (Soeur Sainte-Cécile), membre de cette congrégation. Elle était dans la 74e année de sa vie religieuse. La communauté accueillera parents et amis à la maison mère de la Congrégation 700 Racine Est Chicoutimi le vendredi 1er novembre 2002 de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, le samedi 2 novembre 2002, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h et les funérailles auront lieu à 10 h au même endroit. Native de Saint-Wilbrod d’Hébertville en 1907, Soeur Cécile quitte, en 1929, sa famille qui demeurait à Jonquière à ce moment, pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse. Durant trente-neuf ans, elle enseigne aux jeunes du primaire dans différents endroits de la région et à notre Ecole d’application à Chicoutimi. A partir de 1971, elle consacre son temps à l’enseignement de la musique à Portneuf-sur-Mer et à notre maison mère. Puis vient, en 1995, le moment du repos, de la souffrance et de la prière. Elle était la fille de feu dame Noémie Angers et de feu Stanley Tremblay et la soeur de feu Simone, n.d.b.c., feu Patrick (feu Béatrice Tremblay), feu Germaine, feu Stanislas (Gabrielle Larouche), Charles-Henri (Georgette Hamel), feu Marie-Antoinette (feu Lionel Gagnon), Jeanne-d’Arc (feu Adrien Roy). Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces. Que son âme repose dans la paix! Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/02 dans Le Quotidien RPBK8766

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

À Vaudreuil-Dorion, le 31 octobre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Robert G. Nicholls, époux de Jeannine Boivin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy le dimanche 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 4 novembre de 9h à 10h30. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy, Québec à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Vaudreuil, le mardi 5 novembre à 11h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Caroline (John Dempsey) et Daniel (Lisa Kalasnikow); ses petits-enfants qu’il chérissait: Laura, Stephanie et Kevin; ses frères et sœurs: Edward (Marie Brisson), Eleanor (Jacques Grougrou), Maurice (Monique Michaud), Oliver (Cécile Blais), Donald (Ginette Auclair) et Hilda (Roger Byrne); ses belles-sœurs et son beau-frère: Claudette Boivin, Ghislaine Boivin, Denise Paradis, Michel Boivin; plusieurs neveux et nièces ainsi que d’autres parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil TDCJ8823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-30

1914 2002 Le 30 octobre 2002, décédait à Montréal, madame Marguerite Pilon, fille de J.-Antoine Tremblay et de Marie-Louise Fortin. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Andrée Quiviger, Jean-Pierre Pilon, Suzanne Baril, sa belle-fille, Louise Durand et leurs enfants, son frère et ses soeurs. Prière d'adresser vos dons à l'Institut de cardiologie de Montréal. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650 Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 novem bre 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame des-Neiges et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heu res de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 h. Paru le 2002/11/02 dans La Presse ZWMK5566

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 1er novembre 2002, est décédé à l’âge de 70 ans M. Raymond Chamberland, fils de feu dame Marie Charest et de feu M. Joseph Chamberland. Il demeurait à St-Bruno de Kamouraska. Le service religieux sera célébré le mardi 5 novembre à 11h, en l’église de St-Bruno, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie, suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Thérèse Chamberland (feu Armand Lévesque), Béatrice Chamberland, Gilbert Chamberland (Denise Duprés), plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@ globetrotter.net Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil AUFX6847

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Au CHUQ, pavillon du CHUL, le 31 octobre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Anne-Marie Gilbert, épouse de feu M. Adrien Gilbert. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138 St-Augustin-de-Desmaures dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 4 novembre 2002, à 14h30, en l’églisefSt-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants:fJacques, Nicol (Jeanne St-Pierre), Pierrette (AlbertfChiasson), Clément (Francine Plante); ses petits-enfants: Guy et Christine Verret, Simon, Pierre, Carolyne et Philippe Gilbert; ses arrière-petits-enfants: Alexandra et Jacob Labbé; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (feu Pâquerette Proulx), feu Léonard (Bernadette Moisan), feu Simon (Gemma East), Pauline (Henri Desbiens), Simonne (feu Octave Tesssier), Gertrude (feu Roland Gagnon), Jeanne-D’Arc, feu Jacqueline (feu Roland Filion), Norbert (Rita East), Fernande (Lawrence Paradis), Raymond; son beau-frère: Paul Gilbert (feu Jeanne Tardif) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécialfà madame Jeannette Boudreau, aux ami(e)s ainsi qu’au personnel du CHUL pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5 ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil VMPS5597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

À la Maison Michel Sarrazin, le 1er novembre 2002, à l’âge de 71 ans, est décédé monsieur Roger Clavet, fils de feu Achille Clavet et de feu dame Angelina Hains. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 19h à 22h, lundi de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 4 novembre 2002, à 11h, en l’église Notre-Dame des Laurentides, 1365, rue Notre-Dame, Notre-Dame des Laurentides, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil sa très grande amie Anne-Rose Poirier; ses enfants: Hélène (Michel Paradis), Marie (Léonce Desmeules), Dominique (Denis Barbeau), Richard (Chantal Pelletier), Yves (Nancy Grant) et Pierre (Geneviève Beaudet); la mère de ceux-ci: Louise Pichette; ses petits-enfants: Jill, Ève, Yann, Maxime, Ann-Julie, Alexandra, Pierre-Nicolas et Samuel; son frère Raymond (Marie-Claire Pelletier); sa sœur Denise; les enfants de Anne-Rose Poirier: Isabelle (Éric Bisson), Michel, Claude, Jacques, Marcel et Denis ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil YCJP6479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Peacefully at Perth Hospital on Friday, November 1, 2002, William H. Dean in his 83rd year. Beloved husband of Roseada Hartley. Loved father of Valerie (Wayne) Dyer of Mississauga, Sylvia Dean of Cabo San Lucas, Mexico and Suzanne (Bruce) Hubbard of Ottawa. Loved by his grandchildren Erin, Serah, Philip, Robin, Hanna, Gillian and his great grandchildren Sophia and Anna. Predeceased by brother Laurence Dean. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Wednesday 11 to 12 noon. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, November 6, 2002 at 12 noon followed by a reception in the reception centre. Donations to the Canadian Cancer Society or GWM Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

1913 2002 À Laval, le 1er novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Julien Delisle, époux de feu Marcelle Despatie. Il laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Michael Ryerse), Pierre (Louise Desrochers), Jacques (Loui se Cossette), ses petites-filles, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 4 novem bre à 10 h en l'église St-Maurice de Duver nay et de là au cimetière Notre-Dame-des Neiges. Heures des visites: dimanche de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi dès 9 h. Paru le 2002/11/02 dans La Presse YGWU9275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 1er novembre 2002, à l’âge de 71 ans, est décédé monsieur Lucien Houde, époux de feu dame Cécile Morin. Il demeurait à Beauport (quartier Villeneuve). Le service religieux sera célébré le lundi 4 novembre 2002, à 14 heures, en l’église St-Thomas de Villeneuve où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière de la Nativité-de-Notre-Dame (boul. Raymond, Beauport). Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 4100, bl. Ste-Anne Beauport Il laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Danièle (Fernand Tremblay), André; ses 3 petits-fils Jérôme, Julien et Gabriel; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Irène (Maurice Morency), Gérard, Alice, Lorette, Paul-Aimé (Rita Pelletier), Madeleine (Raymond Gagné); sa belle-mère Adrienne Godbout Morin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Morin (Huguette Charland), Jacques Morin (Micheline Vézina), Lilianne Morin (Gérald Ménard), Lise Morin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil YALI4934

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

À Montréal, le 1er novembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Johanne Houde Raza. Elle laisse dans le deuil son époux, sa fille Marium, son fils Shaun, ses parents Germain et Fleurette Houde Mongrain. Elle sera exposée le dimanche 3 novembre au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 6200, boul. Léger, Montréal-Nord de 14 à 22 h. Le service aura lieu à St-Pros per de Champlain à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à la Société cana dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/02 dans La Presse TGBI2625

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Suddenly at his home, Pembroke on Friday, November 1, 2002 in his 67th year. Albert Jackson of Roy St., Pembroke beloved husband of Linda Schonnop (Derion). Dear father to Stephen Jackson, Lake Clear; Brenda Brennan, Beachburg; and Andrew Jackson, also of Lake Clear. Dear grandpa (gramps) to Corey (Andeline); Matthew; and Kealie Brennan. Brother to Elizabeth Schroeder (husband Wally), Renfrew; Archie Jackson (wife Agnes), Cobden; and Esther McMillan (husband Jim), Renfrew. Son of the late John & Olive Jackson (nee Peever). Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St. Pembroke on Sunday from 2 until 4:00 and 7 until 9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, November 4, 2002 at 11:00 a.m. Interment in Cobden Union Cemetery. (As an expression of sympathy donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation). The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Peacefully at Carleton Lodge on Friday, November 1, 2002, in his 96th year. Loving husband of Anne. Predeceased by his first wife Kathleen. Dear father of David (Margaret), and Mary Lou (Wayne Warlick). Proud grandfather of many grandchildren and great-grandchildren. Survived by his sisters Thelma Jarrett and Ruth Paquette and sister-in-law Audrey Walden of Toronto. Predeceased by his brother Ed. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd, (between Bayshore and Baseline Rd) on Sunday, November 3 from 7 to 9 p.m. Funeral Service on Monday at Bromley Road Baptist Church, 1900 Lauder Drive, Ottawa at 11:00 a.m. Burial to follow at Pinecrest Cemetery. A donation to Bromley Road Baptist Church would be appreciated by the family. Special thanks to Gerry and all the staff of Goulbourn Village of Carleton Lodge. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-30

LES FAMILLES DUBOIS ET FRANCHI ont le regret de vous faire part du décès de JONATHAN DUBOIS FRANCHI décédé le 30 octobre 2002, à l'hôpital Lake Shore à Montréal, à l'âge de 23 mois et demi. Il laisse dans le deuil ses parents, Alain Franchi et Mélanie Dubois; ses grands-parents: Louise et Michel Dubois; ses arrière-grands-parents: Carmen et Maurice Beauchamp et Gisèle Dubois; ses oncles: Jean-François Dubois, Serge, Pierre, Gilles, Denis et Robert; ses tantes: Ginette, Sylvie, Louise, Micheline et Lucie, ainsi que plusieurs cousins et cousines. L'ont prédécédé, son oncle Guy Dubois et son grand-père Aurèle Dubois. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité des Jeunes à Hull, le mardi 5 novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mercredi 6 novembre 2002 de 9h à 11h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Paul d'Aylmer, le jeudi 7 novembre 2002 à 11h. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des fleurs ou des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur et à l'hôpital Ste-Justine de Montréal seraient appréciés. Remerciements aux infirmières du 6ième étage, aux gastro-entérologues, aux cardiologues, aux pulmonologues et aux chirurgiens de l'hôpital Ste-Justine de Montréal. Un gros merci au personnel de l'urgence de l'hôpital Lake Shore à Montréal, particulièrement à l'ambulancier Denis Gauthier et à nos ami(e)s pour tout l'attention et le support apportés. La famille désire aussi remercier le Manoir Ronald-McDonald de Montréal. Paru le 2002/11/02 dans Le Droit DJJG9598

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-30

1917-2002 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 30 octobre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Jeannette Drolet, épouse de feu Jean K. Laflamme. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le dimanche, 3 novembre 2002 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 3 novembre 2002 à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Gilles; sa petite-fille Catherine; ses soeurs et son beau-frère: Gertrude (Guy Lacroix), Lucille (feu Henri Drolet), Yvette, Maria (feu Yvan Frenette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des messes ou un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec Qc G1S 2M5, tél. 418-682-6387. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil UZOY2264

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Peacefully, Thursday, October 31, 2002, in hospital. Joseph Anthony Latreille, age 76. Loving father of Don (Eileen) and Sharon (Ed Holmes) and their mother Betty Latreille. Cherished grandfather of Jennifer (Tony) and Tara and great-grandfather of Julianna. Dear brother of Peggy and Jean. Family and friends may assemble for a committal service at Notre Dame Cemetery, Saturday, November 9, 2002 at 10:00 a.m. A special thank you to the staff of the Queensway Carleton Hospital for their compassion and care. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

1925 2002 À son chalet de la Rivière-aux-Rats, le 31 octobre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Armand Grenier, époux de Mme Madeleine Houle, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Madeleine Houle; ses fils : Ghyslain (Marie-Andrée Pépin), Jean-Claude (Jeanne Houle) et Réjean (Louise Quessy); ses petits-enfants : Éric, Steve et Nancy; ses frères et soeurs : Welly (Jeannine), Raymond (feu Muguette), Germaine et Élise; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/02 dans Le Nouvelliste OBBL7272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Lt. Col. Joseph Maxwell, MC (Hasty P's) Peacefully at the Perley & Rideau Veterans Health Centre, Ottawa, on Friday November 1, 2002 in his 91st year, Joseph Maxwell Porritt. Beloved husband of the late Marion Elizabeth Morgan. Loving father of John Porritt of Picton, ON, Mary Porritt (Geoff Wonnacott) of Kinburn, ON and Sarai Porritt (Gerald Daoust) of Ottawa, ON. Loved by his grandchildren Laura, Daniel, Heather, Catherine, Josel, Chester, Lillian, Louise and Elsie. Dear brother of the late Joyce Baldwin and Nowell Porritt. Friends are invited to call at the Burke Funeral Home 150 Church Street, Belleville on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in St. Thomas Anglican Church, Church Street, Belleville on Monday, November 4, 2002 at 11 a.m. Interment Belleville Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Perley-Rideau Veterans Health Centre Memorial Garden would be appreciated by the family. The family would like to thank the Staff of Rideau 2 South, for their care and compassion. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 1er novembre 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Aldéa Richer, épouse de feu Philippe Boissel, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre, à 15h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (Jean-Pierre Manseau), Gaston (Laurence Fortier), Nicole (Ernest Lovinsky); ses petits-enfants : Carole Dussault (Denis Pages), René Dussault (Martine Tourigny), Michel Dussault (Lynda Daneault), Sylvie Dussault, Alain Dussault (Line Béland), Steve Boissel (Manon Périgord), François Lovinsky, Martin Lovinsky; ses arrière-petits-enfants : Nathalie, Geneviève, Louis-Philippe, Catherine, Anne, Simon, Danny, Samuel, Jean-Sébastien, Marie-France, Mathieu, Jonathan, Keven, Jimmy et Stéphane; ses arrière-arrière-petits-enfants : Olivier, Jérémie, Jade, Anthony et Mégane; sa soeur, Alphonsine Richer-Lupien; sa belle-soeur, Noëlla Léveillé-Richer; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/02 dans Le Nouvelliste JZGE2364

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

À la Résidence La Providence du Centre d'hébergement et de soins longue durée Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 1er novembre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 10 mois, Mme Rosaria Rocheleau, épouse de feu Marcel Toupin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre, à 14h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil son fils, Serge (Danielle Dubé); ses deux petites-filles adorées : Audrey et Alexandra; sa soeur, Noëllina Rocheleau (feu Maurice Racine); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Ange Rocheleau (feu Omer Rocheleau), Jeanne D'Arc Toupin (feu Robert Lagacé), Toussaint Toupin (Raymonde Tremblay), Yvette Toupin (Patrick Guérin), Claire Toupin (Claude Pichette), Irène Toupin (Pierre Vadeboncoeur), Réal Toupin, André Toupin, Roger Toupin (Ginette Labarre), Nicole Toupin (André Bergeron), Fernand Brousseau (feu Jacqueline Toupin), Angèle Rocheleau (feu Albert Toupin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson, division du Québec (1253, avenue Mc Gill College, bureau 402, Montréal, Qc, H3B 2Y5). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/11/02 dans Le Nouvelliste ZCJQ2482

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 31 octobre, est décédé à l’âge de 82 ans, Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque émérite de Sherbrooke. La dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente à la cathédrale de Québec 16, rue Buade le dimanche 3 novembre de 13h à 21h où une liturgie de la Parole sera célébrée à 20h (stationnement au Séminaire de Québec). Par la suite, la dépouille mortelle sera transportée à Sherbrooke où elle sera exposée à la cathédrale St-Michel lundi 4 novembre de 19h à 21h; mardi de 10h à 12h; de 14h à 16h et de 19h à 21h; mercredi de 9h jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu à 14h, suivies de la déposition dans la crypte. Mgr Fortier laisse dans le deuil une soeur: madame Rose-Marie Fortier-Deschamps (Dr Richard Deschamps) de Fort Myers, Floride; deux frères: M. Marius Fortier (feu Jacqueline Garneau) et Jacques Fortier (feu Huguette Villeneuve), tous deux de Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Mgr Fortier laisse également dans le deuil l’Église diocésaine de Sherbrooke dont il a été le pasteur durant 28 ans. En guise de sympathie, au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Mgr-Jean-Marie-Fortier, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke J1H 4M1, seraient grandement appréciés. La résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke QC J1G 1K4 assure la direction des funérailles. Pour renseignements: 1 877-565-1155 Télécopieur: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil YQEN3476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Suddenly, in hospital, Smiths Falls on Thursday, October 31, 2002, C. Louise Ovington at the age of 84. Predeceased by her parents James and Kathryn Ovington. Loved sister of Gerald (Dorothy) Ovington and Christina McCarrey all of London. Sister-in-law of Sheila Ovington of Brockville. Predeceased by sisters Loretta King, Margaret Kelly, Doreen Thomlinson and brothers James Edmund, Earle and Donald. Sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis de Sales Church, Smiths Falls on Monday, November 4, 2002 at 11:00 a.m. Interment: St. Francis de Sales Cemetery. In remembrance, donations to the St. Francis de Sales Church "Into the Future" Building Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Peacefully in hospital surrounded by her family, Thursday, October 31, 2002. Fran Donohoe age 88. Dearly beloved and devoted wife of Kaz for 56 years. Loving mother of Philip (Kerry). Precious grandmother of Emma and Zoe. Dear sister of Bridget from England. Fondly remembered by her sister-in-law Cecile Dabrowski and her family, as well as relatives from Ireland, England, U.S.A. and France. The family wishes to thank the staff of Villa Marconi for the comfortable loving care provided. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 12:15 p.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

1923 2002 Au Foyer des Vétérans du CHUL, le 31 octobre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Pageau, époux de feu Yvonne Trudelle. Il demeurait autrefois à Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec 493, route 138, C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy enr. 30, rue St-Joseph Loretteville le samedi 9 novembre 2002 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 novembre 2002 à 11h en l’église St-Ambroise de Loretteville (277, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses filles: Diane et Danielle; ses petits-fils: Raphaël et Thomas; son frère et sa belle-soeur: Joachim (Geneviève Morin); sa soeur: Thérèse, son beau-frère et sa belle-soeur: Jean-Charles Trudelle (Fleurette Giroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Des remerciements chaleureux au personnel du Foyer des Vétérans pour les bons soins, l’amour et l’attention portés à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Foyer des Vétérans, 2705, boul. Laurier, Ste-Foy Qc G1V 4G2, tél.: 418-656-4141 poste 7659. Pour renseignements 418-842-3737 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil ETLJ4528

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

1925 2002 À Beauharnois, le 31 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Gabriel Grenier. Il laisse dans le deuil son épouse Élizabeth De Lachevrotière, son fils Alain (Johanne Gougeon), sa soeur Jacqueline, ses frères Fernand et Jean-Paul, ainsi que deux belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à la résidence funéraire: F. Aubry & fils inc. 28, rue St-Michel, Vaudreuil Les funérailles auront lieu le mardi 5 novem bre 2002, à 14 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Paru le 2002/11/02 dans La Presse ETDP4755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

À Montréal, le 1er novembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. André St-Amour. Il laisse dans le deuil sa compagne de vie de plus de soixante ans Françoise (Pelle tier), ses deux enfants, Jacques (Madeleine L'Anglais) et Josselyne (Pierre Lacasse) et ses petits-enfants, Martin (Isabelle Ayoub), Marie-France (Simon Lapierre), Dominique (David Marshall), Philippe (Heather McCoy), Francis et Alexandre. Il laisse également six arrière-petits-enfants, sa soeur, Marguerite, son frère, Pierre et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles seront célébrées le lundi 4 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Al bert-le-Grand, 2715, Côte Sainte-Catherine et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation. Heures de visi tes: dimanche de 19 à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons au Club St-Laurent Kiwanis ou à la Société pour les enfants handicapés du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/02 dans La Presse LNXB5486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 31 octobre 2002, à l’âge de 82 ans et 11 mois, M. Edgard Coulombe, époux de feu Mme Gilberte Houde, conjoint de feu Mme Marie-Stella Bouchard et conjoint de Mme Chrystel Belley. Il était le fils de feu Elzéar Coulombe et de feu Marie Thériault. Il demeurait au 22, rue des Ormes, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi, 1er novembre 2002, de 19 h à 22 h et samedi à compter de 11 h à la résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le samedi, 2 novembre 2002, 14 h à l’église St-Isidore. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Chrystel Belley, ses enfants: Gilles Coulombe (Diane Poirier), Monique Coulombe (Normand Martin), Yvan Coulombe, Lucien Coulombe, Bernard Coulombe (Diane Richard), Lise Coulombe (Jacques Vinet) et Claire Coulombe (Gervais Gauthier); ses petits-enfants: Dany Coulombe (Vicky Leboeuf), Manon Coulombe, Martin Gagnon, Annie Coulombe, Rémi Coulombe, Jérémie Dumas, Marianne Dumas et son arrière-petit-fils Gustave Coulombe. M. Coulombe était le frère de: feu Maurice Coulombe (Brigitte Gobeil) et feu Edouard Coulombe (feu Marie Ange Tremblay). Il laisse également dans le deuil, plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, bl. St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1 800-261-5575, salon 418-543-3810, télécopieur 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2002/11/02 dans Le Quotidien QRNE7296

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 31 octobre 2002, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Jean Ménard, fils de feu Loyola Ménard et de feu Simone Beaulieu, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Ménard laisse dans le deuil son fils, Jonathan et son amie Nancy Lavoie; la mère de son fils, Colette Allard; ses frères et soeurs : André (Lise Trottier), Marcel (Madeleine Dufour), Hélène (Robert Bourassa), Pierre (Monique Rouillard) et Carole (Guy Boily); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/02 dans Le Nouvelliste ONJA6477

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Sylvia Kerry-Arsenault AMMON, NB - Sylvia Kerry-Arsenault, 58, of Ammon, NB, passed away Thursday, October 31, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born April 15, 1944 in Pokemouche, NB, she was the daughter of the late Wilbert and Rose-Anna (Gauvin) Kerry. She was employed with Natural Resources-NB before retirement. Sylvia also enjoyed bowling, and was a member of the Club d'Age d'Or Parkton. She will be sadly missed by her common-law husband, Francis Mercure; her three daughters, Christine Desjardin (Guy) of Germany, Patricia Arsenault of Ammon, Louise Bone (Jamie) of Halifax; a son, Ronald (Jr.) of Fredericton; three sisters, her twin Pat Brown (Gordon) of New Glasgow, NS, Stella McGraw (Adelard) and Glenda Doiron (Melvin) both of Pont Landry; three brothers, Gilles (Caroline) of Cowan Creek, Denis (Ann) of Bathurst, and Fernand Kerry of Village Blanchard; four grandchildren, Melissa, Zachary, Zoë, and Felix. She was predeceased by her husband Ronald Arsenault (1991), and a brother, Clarence. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Sunday from 2 to 4 & 7 to 9 p.m., Monday from 2 p.m. until time of departure (3:45). The funeral Mass will be held at 4 p.m. Monday, November 4, 2002 at Notre-Dame-deGr~ce Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Friends of the Moncton Hospital or Fondation Hpital Dr Georges-L. Dumont would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

DANIS Gérard décédé subitement, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 68 ans. Il était le fils de feu Maxime Danis et de feu Laura Faubert. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pierrette Desjardins Danis avec qui il partageait sa vie depuis 44 ans; ses 3 grands enfants: Luc (Mireille Ethier Danis), Lyne(Nelson Viegas), Alain (Kathleen Davis); ses amours de petits-enfants: Pierre-Luc, Marie-Eve, Mélissa-Lyne, Alexandre, Emma et Rosalie; son frère Jacques (Thérèse Savard); sa soeur Jacqueline (feu Camille St-Arnaud). Il laisse également sa belle-maman Marie-Ange Sylvestre (feu Alphonse Desjardins); plusieurs autres parents des familles Desjardins et Danis, ainsi qu'une multitude d'ami(e)s sincères. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en présence des cendres en la co-cathédrale St-Joseph, 245, boulevard St-Joseph, Hull, le mardi 5 novembre 2002 à 10h. La famille remercie sincèrement tout le personnel ainsi que le Dr. Sniderman de l'unité de cardiologie du 5M de l'hôpital Royal Victoria pour les excellents soins prodigués, leur disponibilité et leur soutien moral. Votre témoignage de sympathie peut donc se traduire par un don à l'hôpital Royal Victoria, 687, avenue des Pins Ouest, Montréal, Québec, H3A 1A1. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. ``Papa est parti le coeur plein de joies.''

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

GAUVREAU Oscar est décédé à l'hôpital Montfort d'Ottawa le 31 octobre 2002, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Gisèle (née Amyot); cher père de Nicole (Scott Peskett) d'Ottawa, Christiane d'Orléans et Nathalie (Paul Quinn) d'Orléans; grand-père aimant de Ashley et Dylan Peskett et Emily Quinn. Il était le cher fils de feu Lorenzo et de feu Argentine Gauvreau. Il laisse dans le deuil ses frères: Bill, Joe, Bernard, Al, Ray et Victor; ses soeurs: Violette, Rita, Beth, Gilberte, Reina et Annette, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par son frère Wilfrid et sa soeur Dolores. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 4 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, Orléans, (613)830-2305. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, faites le (613)830-6038 ou pour envoyer un courriel, adressez-le à info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-30

SHIRLEY BOLDUC née Dunn décédée le 30 octobre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 66 ans. Elle laisse dans le deuil son époux André Bolduc; son fils Alain Bolduc; ses soeurs: Rita Pintillier, Patricia (Peter Garneau) et Barbara (Albert Jolicoeur); ses frères: Clifford Dunn (Lee), Robert Dunn, Jene Dunn (Lilianne); ses petits-enfants: Ryan, Jamie et Steven Bolduc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédée, son frère Wilfrid Junior et ses belles-soeurs: Hélène et Annette Dunn. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau le dimanche 3 novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 4 novembre 2002 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, le lundi 4 novembre 2002 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons au CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements à Danielle Dagenais pour son support et le dévouement apportés, ainsi qu'au médecin et au personnel infirmier de l'hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

SANTOS-TORRINHA, Adelaide 1914-2002 décédée le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 87 ans. Prédécédée par ses parents, Manuel Dos Santos Torrinha et Joaquina de Jesus; son époux Francisco Mendes, elle laisse dans le deuil ses enfants: Roberto Torrinha (Fernanda), Graciete (Artur Cabeleira), Antonio Mendes (Pierrette) et Helena (Antonio Rocha); un frère, Augusto du Portugal. Elle laisse également huit petits-enfants: Phil, Ana Paula, Ana Cristina, John Carlos, Margaret, Luis Mìguel, Sandra et Tanya; dix arrière-petites-filles: Emma, Hannah, Olivia, Amanda, Marissa-Erika, Savanna, Sophie, Isabella et Karina. VISITES: le dimanche 3 novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 4 novembre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 4 novembre 2002 à 11h, à l'église Notre-Dame de Fatima, 42, rue Front, Hull, Qué. Parents et amis sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-30

MORIN Réjean de Gatineau, décédé à la suite d'une courageuse lutte contre le cancer, le mercredi 30 octobre 2002, à l'âge de 66 ans. Il était l'époux bien-aimé de Fernande Bourque; le fils de feu Antoine Morin et de feu Victoria Cyr. Outre son épouse, il laisse ses 5 enfants: Gilles (Maryse), Suzanne (Paul Binette), Colette, Réal et Marc (Sara); ses 5 petits-enfants: Steven, Valérie, Luc, Colette et Réjean jr. Il était le cher frère de Léo (Jeannette), Gisèle (Mirel), Gervaise, Glen (Freida), André (feu Simone), Jean-Charles (Annette) et Aline (Raymond). Il fut prédécédé par 1 frère, Roger. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile, Germaine (Donald) et Jacqueline. Il fut prédécédé également par 1 beau-frère, Richard Bourque; 2 belles-soeurs: Gisèle Bourque (feu Jean Lamoureux) et Thérèse Bourque (Aurèle Fraser). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 5e Nord du CHVO Pavillon de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Morin. Un service religieux aura lieu le mardi 5 novembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima; suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Suddenly on Thursday, October 31, 2002 at St. Catharines General Hospital, Mack Erb 77 years of age. Beloved husband of Ruth. Loving father of David Erb and Linda Charette (Paul Lachance). Dear grandfather of Jeremy, Matthew, Becky and Chris. Brother of Stewart (Connie) Erb, brother-in-law of Fran Maxwell, Murray (Merlyn) MacKinnon and Chris MacKinnon. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at a later date. Donations can be made to your local Humane Society or St. Catharines General Hospital Foundation. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

MME RHÉA VALLÉE À Buckingham, le 1er novembre 2002, est décédée, à l'âge de 79 ans, Mme Rhéa Vallée, née Doutre, de Montebello. Elle était l'épouse de feu M. Pierre Vallée. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Jacques, Johanne (Rémi) et François (Chantal); 5 petits-enfants: Sylvie, Martine, Olivier, Marie-Joëlle et Carole-Anne; 5 arrière-petits-enfants: Jade, Krystel, Nathan, Simon et Alexis; 2 soeurs: Gracia Vachon et Marguerite Welburn, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Bonsecours de Montebello; suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Parents et amis sont invités à se joindre à la famille le lundi 4 novembre à compter de 10h30, en l'église de Montebello. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués à Mme Vallée. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-29

À St-Eustache, le 29 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Robert Laframboise. Il laisse dans le deuil son épouse Céline Côté, ses enfants Gilles, Louise, Claude, Robert Jr ainsi que conjoint et conjointes, ses petits-enfants et arrière-petit-enfant. La famille recevra les condoléances le lundi 11 novembre à 10 h 30 en l'église de St-Eusta che. Les funérailles en présence des cen dres suivront à 11 h. Toute marque de sym pathie peut se traduire par des dons à la Fondation du CHUM, Hôtel-Dieu, Unité de recherche en cardiologie, 3840, St-Urbain, porte 4-202, Montréal, H2W 1T8. Paru le 2002/11/02 dans La Presse XHUG4998

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-24

At home on October 24, 2002. Phyllis Louise Brown of R. R. 2. Kemptville. Beloved wife of Larry Brown. Loving mother of Margo-Lee Brown. The family of the late Phyllis Brown will receive friends at their home at 820 Law Road, Kemptville on Sunday, November 10 from noon to 3 p.m. Memorial donations to Kemptville District Hospital Tribute Fund would be gratefully acknowledged. Arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel. Kemptville, The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-29

À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 29 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Henriette LaRose, fille de feu Maria St Pierre et de feu Vital LaRose. Elle était la soeur de feu Jules A. (feu Jeannine Leduc), feu Anna Maria et feu Alfred. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces LaRose: Marielle de Longueuil, Hubert (Marie-Paule Meagher) de Beauharnois, Odette d'Ottawa et André de Gatineau. Une messe en présence des cendres sera célébrée le mardi 5 novembre, à 11 heures, en l'église St-Paul Apôtre de Beauharnois. Inhumation au cimetière de Verchères. Paru le 2002/11/02 dans La Presse QAIB5482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Verna Marie Mabee 1905 - 2002 Verna Mabee of Lefurgey Residence and formerly of Cameron Street, passed away at The Moncton Hospital on Friday, November 1, 2002. Born in Calhoun, NB on December 14, 1905, she was the daughter of the late Frank T. and Minetta C. (McFaden) Atkinson. Verna was a faithful member of Wesley Memorial United Church and a Life Member of the United Church Women. She was an avid volunteer for the Red Cross and YMCA during World War II and was a Life Member of the Westmorland Historical Society. She is survived by daughter-in-law Joan Mabee; granddaughters Diane E. Mitton of Riverview and Catherine J. M. Mabee of Kingston Ont.; great grand son Mark Raymond Mitton; two cousins Dorothy Doak of Bai d' Urfe, Que, and Nora McFadden of Moncton. In addition to her parents, Verna was predeceased by her husband Leonard Travis (1964); and her only son Karl Raymond (1992); brothers Earl and Kenneth; and a sister Frances. By request there will be no visitation prior to the Memorial service to be held on Thursday, November 7 at 2pm in Wesley Memorial United Church. A reception will follow in the Church hall. Memorial donations in memory of Verna may be made to the charity of your choice. Interment in Hampton Rural Cemetery. Fair Haven Funeral Home (852- 3530) 1177 Salisbury Road entrusted with arrangements. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-11-01

Au C.H.U.Q. Pavillon C.H.U.L., le vendredi 1er novembre 2002, à l’âge de 77 ans et 1 mois, est décédé M. Marc A. Roy. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du Plateau Salon Nérée-Tremblay 693, av. Nérée-Tremblay Ste-Foy le mercredi 6 novembre 2002, de 11h30 à 13h30. Une liturgie de la Parole sera prononcée à la coopérative funéraire du Plateau, à 13h30, le mercredi 6 novembre 2002. Il laisse dans le deuil ses enfants, Huguette (Douglas Stewart), Claude (Mavis Lau), Jacques (Francine Gignac) et leur mère Marie Gagnon; ses petits-enfants, Claudia, Éric et Jiunn; son frère Charles A. Roy (Gisèle Gagnon); sa belle-soeur Pierrette Brochu, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec G1K 6M7. Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil LNBM4228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-30

HALL, BEVERLEY ANN Passed away peacefully at home in Barrie on Wednesday, October 30, 2002. Beloved mother of Chris and Norrien, and Dan and Denise, daughter of the Late Reg and Lil Hall. Sister to George, Dave and Ellen Hall. Funeral service to be held at Steckley-Gooderham Funeral Home on Worsley Street, Tuesday November 5 at 3pm. 11/2/2002- ID1019504 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-02

Date de décès : 2002-10-31

Sears Canada - retired Thursday, October 31, 2002. Johannes Lucas Lenters, beloved husband of Cecile Guilmette. Loving father of Ingrid (Jim Pointer), Maureen and Lawrence Lenters and Christine (Gilles Daoust). Cherished Opa of Chris, Valerie and great-grandfather of Ryan. Dear brother of Ima Bolle-Lenters and Lucas Lenters (Cathy). Fond son-in-law of Rita Guilmette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown), Monday from 7 to 9 p.m. Service in Memory, Tuesday in the Chapel at 11 a.m. Donations in the Kidney Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 02-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON