Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

1947 - 2002 À Fabreville, le 4 novembre 2002, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Jean-Marc Wellens, ing., fils de M. Albert et de Mme Valentine Wellens. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Cutter, ses trois enfants Frédéric (Isabelle Lévesque), Geneviève (Jean-Philippe Imbeault) et Valérie (François Caron), son petit-fils William, ainsi que beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé ce soir à 19 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest, Fabreville Un service religieux aura lieu le mercredi 6 novembre à 11 h en l'église St-Ferdinand de Fabreville. Inhumation au cimetière de Fabreville. Heures de visite: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/05 dans La Presse BHVI7289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

CYR Ronald à l'âge honorable de 68 ans et 5 mois, à la suite d'une longue maladie, le 2 novembre 2002, à 13h50. Il était le fils de feu Roméo Cyr et de feu Diana Chantigny. Il laisse pour pleurer sa mort sa précieuse épouse Raymonde Gauthier; ses 11 enfants: Sylvie de Ste-Émile-de-Suffolk, Francine (Bernard Marleau) de Perkins, Lynne (Michel Daigneault) de Longueuil, Guy (Marie-Claude Gareau) de Gatineau, Luc (Mélanie Groulx) de Kazabazua, Yves (Monique Filion) de Hull, Diane de Hull, Michèle (feu Marc Pétrin) de Gracefield, Alain de Hull, Josée (Luc Hamelin) de Gatineau et Stéphane (Céline Caron) de Gracefield. Il laisse ses 18 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants: Vincent et Daphnée; ses 5 frères: André (Lise), Richard (Rachel), Robert (Ginette), Denis, Daniel et feu Gérald; ses 4 soeurs: Ida (Serge), Gisèle (Eddy), Ginette (feu André Cardinal) et Linda, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le mercredi 6 novembre de 14h à 17h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Ile le vendredi 8 novembre à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons au CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements au personnel de dialyse du CHVO de Hull pour les très bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

1924 - 2002 Paisiblement entourée de tous les siens qui l'aimaient, au Centre Gériatrique Courville, le 3 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Georgette Côté, épouse de M. Rosaire Roy, demeurant à St-Joachim-de-Shefford. Madame Roy repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N) Granby. Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 Membre de la C.T.Q. www.famillebessette.com Heures d'accueil : le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jour des funérailles, jeudi, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30. Les funérailles le jeudi, 7 novembre 2002, à 11h en l'église St-Joachim, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure. Madame Roy laisse dans le deuil, outre son époux, Rosaire, ses enfants, feu Claudette (Rosaire Daigle), Michèle (Guy Daigneault), Pierre (Hélène Côté), Isabelle (Bruno Beauregard), ses petits-enfants, Sylvie, France, Andrée, Patrice, Renée, Nathalie, Chantal, Stéphane, Stéphanie, Dominic, Julie, Mathieu, Élie, Marie-Noël, ses arrière-petits-enfants, Virginie, Antony, Janie, Éliane, Sébastien, Cédric et Samuel. Ses soeurs, Rita (feu Raymond Renaud), Huguette (Pierre Caron), Pauline (Marc Rossignol). Elle était également la soeur de feu Cécile (feu Maurice Dupuis). Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents & amis. La famille désire remercier bien sincèrement le Dr. Nolze, le CLSC de la Haute-Yamaska ainsi que toutes le personnel du Centre Gériatrique Courville et de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les bons soins prodigués à Madame Roy. (5-6) Paru le 2002/11/05 dans La Voix de l'Est EBIY7392

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-23

1947 - 2002 À l'unité Myosotis de Tracy, le mercredi 23 octobre 2002, est décédée Nicole Blais. Elle laisse dans le deuil sa mère: NoÎlla Leboeuf; sa fille: Lyne Pelletier et son conjoint: Benoit. Elle laisse également des amis proches: Gerald et Rosalind; de nombreux parents, amis et l'équipe des soins palliatifs. Il y aura une messe le samedi 17 novembre, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, secteur Sorel. N.B.: Pour ceux intéressés à faire un don à la Société du cancer. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Elise Marie Richard 1929 - 2002 Elise M. Richard, wife of Paul Richard, of Arnold Street Moncton, passed away on Sunday, November 3, 2002, at The Moncton Hospital following a brief illness. Born in Shediac Bridge on May 20, 1929, she was the daughter of the late Aubain and Lea (Fougere) Boucher. She was a member of Notre Dame de Grace Church. She enjoyed bowling and especially spending time with her grandchildren. In addition to her husband Paul of 46 years, Elise is survived by her daughters; Corinne (Koko) Springer (Gary Gallant) of Shediac, Lucille Colpitts (Allan) of Colpitts Settlement; sisters, Gloria Richard (Camille) of Shediac Bridge, Honorine Gallant, Camilla Boucher (Bruce Doucette) of Riverview, Helene Donnell (Clarence) of Dieppe; one brother Laurie Boucher (Alma) of Shediac; five grandchildren, Michelle, Joey, Brittany, Danielle, and Benjamin, as well as several nieces and nephews. In addition her parents she was predeceased by her sister Georgina LeBlanc. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Rd. Wednesday, November 6 from 2-4 and 7-9. Funeral Mass will be celebrated on Thursday November 7 at 10 AM at Notre Dame de Grace Church Mountain Rd. Moncton. A reception will follow in the Club D'Age D'or, 5 Keiller Street, after the service. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the charity of your choice. Arrangements in care of Fair Haven Funeral Home 852-3530. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

Courtney D. Phee 1923 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mr. Courtney David Phee, husband of Eileen Phee, of the South Napan Road, Napan, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Monday, November 4, 2002, at the age of 79. Born in Upper Napan, he was the son of the late Courtney and Mary (Cripps) Phee Sr. He was a retired employee of C.P. Express in Toronto and attended St. Michaels Basicila, Miramichi. He is survived by his wife, the former Eileen O'Donnell; two daughters, Helen Skidd (Joseph), of Kitchener, Ont. and Darlene O'Donnell, of Toronto, Ont.; four sisters, Mrs. Helen Sullivan, Mrs. Jean MacDonald, Mrs. Anna Power (Thomas) and Mrs. Carmel Kennedy (Carmel), all of Miramichi; one brother, Edwards Phee (Kay), of Miramichi; six grandchildren, Mark, Aaron, Heather, Andy, Brian, Jean-Paul; one great grandchild, Brandon; as well as numerous nieces & nephews. He was predeceased by one daughter, Doris Horton; two sisters, Mona Flynn and May Flanagan; two brothers, Hollie Phee and Jackie Phee. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Tuesday evening, from 7 to 9pm and Wednesday from 3 to 5 & 7 to 9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Michaels Basicila, on Thursday morning at 11am, conducted by Father John Fraser. Interment will be in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Palliative Care Unit of the Miramichi Regional Hospital, the Building Fund of St. Michaels Church, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Gurney Lorette 1925-2002 SHEDIAC, NB - Gurney Lorette, 77, of Cartier Street, Shediac passed away on Sunday, November 3, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont regional Hospital, Moncton. Born in Sackville, N.B., September 11, 1925, he was the son of the late Camille Lorette and the late Eva Bourque. He was a veteran during World War II with the Royal Canadian Army having served in Canada and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 33 in Shediac. He was a retired survey technician with the Dept. Agriculture of N. B. He is survived by his wife, Yvonne (Boudreau) Lorette; one daughter, Annette Lorette (Craig Sturge) of Kentville, N.S.; two sons, Allan and John (Susie Geck) both of Aurora, Ont.; five sisters, Jacqueline Goguen (Gerry) of Ringe, New Hampshire, Justine Roy (Amero) of Dartmouth, N.S, Theresa Cormier, Marianne Lirette, Dorette Hopkins (Fred) all of Sackville; two brothers, Albert (Marjorie) and Eloi (Hélène) of Sackville; two grandchildren, Sarah and Connors. He was predeceased by a brother, Desmond Lorette. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral Mass will be held at 11a.m. on Thursday, November 7th, 2002 at St-Joseph Roman Catholic Church in Shediac. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations may be made to the Canadian Diabetes Ass. of N.B.(1-888-884-4232). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

DODD, James Allan (WWII Veteran) At Sunnycrest Nursing Home (Whitby, Ontario) on Sunday, November 3, 2002 in his 83rd year. Beloved husband of Pauline Fay (nee) Dukeshire. Loving father of Gordon and his wife Linda of St. Albert, James Dodd and his wife Monica of Elko Nevada, Cheryl Mills and her husband Bill of Whitby, Ontario, Greg Dodd and his wife Esther of Bowmanville. Lovingly remembered by his grandchildren Daniel, Katherine, Mya, Eddisyn, Derek, Justin and Gregory. Mr. Dodd will be resting at the W.C. TOWN FUNERAL CHAPEL, 110 Dundas Street East, Whitby (905) 668-3410 on Tuesday, November 5 from 1 p.m. to 2 p.m. Service in the chapel Tuesday, November 5, at 2 p.m. Interment with family later in the week at Tisdale Cemetery Timmins, Ontario. 11/5/2002- ID1030128 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-04

Monsieur Bernard Paxton, époux de Géraldine Smith et demeurant à Coaticook, est décédé au C.S.S.S. de Coaticook, le 4 novembre 2002, à l’âge de 77 ans. Monsieur Paxton laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Patricia (Jean-Guy), Bernard (Sharon), Lance (Barbara), Steve (France), Rodney (Patricia), André (Rachel), Patrick (France), Gerry (Laurette), Luke (Suzanne), Mark (Suzanne), Carole (Benoit). Il était aussi le père de feu Wayne (Manon Désaindes). Ses 28 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Ses deux sœurs : Eileen (feu Wallace), Sheila (René); ses 3 beaux-frères : Ronald (Mitchie), Hubert (Jeannine), Russell (Aline). La famille désire remercier le personnel du C.S.S.S. de Coaticook ainsi que le Dr Richard Germain, ainsi que mesdames Denise Boudreau et Diane Pouliot pour les bons soins prodigués à monsieur Paxton. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 11 h en l’église St-Jean l’Évangéliste de Coaticook, suivies de l’inhumation au cimetière Mount Forest. Heure des visites : mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 9 h 00 à 10 h 40.

Source : None

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-24

1957 - 2002 Subitement en République Dominicaine, le 24 octobre 2002, décédé à l'âge de 44 ans, M. Pierre Farley, fils de feu Félicien Farley et de Madeleine Fortin, demeurant en République Dominicaine. M. Pierre Farley laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et sa soeur: BenoÓt (Sophie Richard), Marie-Josée (Marc Desbiens) et Sabin (Marie-Josée Bourbonnais); ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines des familles Farley et Fortin, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Pierre Farley a été exposé au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le vendredi 1er novembre, à 14 heures et l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. N.B.: Des dons faits à la Fondation du Québec des maladies du coeur ou à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Les 2 Rives, 05-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

(S. Marie-Thérèse-du-Rosaire S.S.A) À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 2 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Jeanne Patenaude. Originaire de St-Bernard-deLacolle, elle était la fille de feu Joseph Patenaude et de feu Marie Landry. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Alfred (Claire Tremblay), sa bellesoeur Rose-Aima Roy (Alphonse) et de nombreux neveux et nièces qui l'aimaient beaucoup. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Av.) Lachine le mardi 5 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre à 13 h 30 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2002/11/05 dans La Presse QUBA5483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Monsieur Jean-Louis Bergeron, fils de feu Louis Bergeron et feu Marie-Louise Tremblay et demeurant à Sherbrooke, est décédé à la Maison Aube-Lumière, le 3 novembre 2002, à l’âge de 67 ans. Monsieur Bergeron laisse dans le deuil son amie: Judy Spalding; ses enfants : Sylvie (Robert Dumaine), Daniel (Josée Robillard), Mario, Lynda (Steeve Niro); ses petits-enfants : Hugo et Sarah Dumaine, Antoine et Ariane Bergeron, Laurence et Coralie Niro; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Alphonse (Thérèse Dupont), Gabrielle (feu Armand Martineau), Rita (Jean-Jacques Dubois), Noëlla (André Rousseau), Carmen (Yvon Painchaud), Gaston (Nicole Laroche), Camille (Irène Renaud) ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux amis. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Bergeron, la crémation a été confiée à la Coopérative funéraire de l’Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke Québec Martial Théroux, president Tél. : 565-7646 courriel : cfe@abacom.com auront lieu le samedi le 9 novembre 2002. La famille recevra les condoléances de parents et amis de 12h30 à 15h30 au sous-sol de la paroisse Notre-Dame du Perpétuel Secours, 1331 rue Desgagnés Sherbrooke. Une liturgie de la parole sera célébrée à 13 heures. Les cendres seront déposées au cimetière de Barnston à une date ultérieure. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins et attentions prodigués à monsieur Bergeron. En guise de sympathies des dons à la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E7 seraient appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

Kilgour, M. CONNIE (Member of Beaver Rebekah Lodge #190 for 81 years) Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Sunday, November 3rd, 2002. Connie Kilgour of Barrie in her 102nd year. Predeceased by husband Victor and son Harold (R.C.A.F. W.W.II) Funeral Service will be held from Trinity Anglican Church, 24 Collier St., Barrie on Wednesday, November 6th at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the I.O.O.F. Home, 10 Brock Street, Barrie may be made through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, 30 Worsley Street, Barrie, L4M 1L4 (705) 721-9921. 11/5/2002- ID1030687 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

HYNDMAN, Mr. Carl Thomas - At the Peterborough Regional Health Centre on Sunday, November 3, 2002 in his 61st year. Beloved husband of Louise Elson. Loving father of Lisa Lefebvre (Brian) of Peterborough and Randall (Theresa) of Omemee. Carl will be sadly missed by his 3 brothers and 1 sister. Cherished grandfather of Cole, Connor, Cody and Quintin. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Mongahan Rd S) on Wednesday, November 6, 2002 from 2-3 p.m. Funeral to follow the visitation at 3 p.m. in the Nisbett Chapel. Cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society. Special thanks to Dr. Ragaz, Dr. Wierzbicki and to the professional and courteous nurses at the PRHC Palliative Care Unit. 11/5/2002- ID1030120 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-03

ROSBOROUGH, Elmer Neil - At P.R.H.C. , Hospital Dr.Site on Sunday, November 3, 2002, Elmer Rosborough of RR#1 Lakefield in his 85th year. Dear friend and companion of Margaret McMullen. Son of the late Joe & Berdie Rosborough and father of Karen (Rolland Schizoske) of Peterborough, Ethel (John Prikker) of Lakefield and the late Beryl Gilder. Father-in-law of Don Gilder. Also survived by several grandchildren. Dear brother of the late Max Rosborough & Viola Davis. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service in the Hendren Chapel on Thursday, November 7, 2002 at 11:00 am. Interment Lakefield Cemetery. Rev. Dr. Charles Jackson officiating. If so desired memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the book of on-line condolences at www.hendrenfuneralhome. com. 11/5/2002- ID1030122 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

WEST, Jean Isobel Died peacefully on November 2,2002 at St. Michael’s Hospital in Toronto surrounded by her family. Jean was the beloved wife of David, loving mother of Christine and David (his wife Trisha) and the doting grandmother of Patti, Katie, Jennifer and Marissa. The dear friend to several close family friends. There will be no visitation or funeral at Jeans’ request, but a celebration of her life will be held in the New Year. Funeral Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre. The family requests that expressions of sympathy be made with a donation to the Canadian Diabetes Association. Thank you. 11/5/2002- ID1030119 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-10-30

Passed away on Wednesday, October 30, 2002 at home in his seventy-eighth year. Predeceased by his wife Dolly, his father and mother, Joseph and Isola Glegg and brother Clifford. He leaves to mourn his sons, Joey and Derek, brothers, Richard (Frances), Kenneth (Dianne), sisters, Gwen, Josephine and Ivy (Marcel), grandchildren Anthony and Angie, nieces, Tracy, Dori-Ann, Joanne and Brenda, and nephew Anthony (Line). Great-uncle to Cori, also survived by sister-in-law Alice. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West. Funeral service will be held at the Union United Church (3007 Delisle St.) on Saturday, November 9, 2002 at 11 a.m. followed by burial at the Veteran's Cemetery, Pointe Claire, Quebec. The Montreal Gazette, 05-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

1924 - 2002 À Lafontaine (Saint-Jérôme), le 1er novembre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, après 59 ans de vie religieuse, le P. Armand Chaumont, s.j. Né à La Plaine, il fit ses études au Séminaire de Sainte-Thérèse et entra chez les jésuites en 1943. Ordonné prêtre en 1957, il fut professeur au Collège Brébeuf (59-69) et exerça son ministère dans la Beauce (69-72, 76-86; curé de Notre-Dame-des-Pins (80-86) et à Chicoutimi (72-76). Il fut aumônier à l'Hôpital Sainte-Justine pour enfants (1986-2000). Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses frères, Gaétan, Victor (prêtre), Marcel, Henri et Philippe, ses soeurs, Gertrude s.s.a., Marie-Reine s.s.a, Laurette et Thérèse, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme le mercredi 6 novembre, à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le jeudi 7 novembre, à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6) seraient appréciés. Paru le 2002/11/05 dans La Presse AMYE3696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-01

Est décédé, le 1er novembre 2002, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 65 ans, M. Louis-Georges Girard, époux de dame Françoise Martin, fils de feu M. Joseph Girard et de feu dame Juliette Girard, demeurant à Desbiens. La famille accueillera les parents et amis(e) à la Maison Desbiens et Frères Inc. 863, rue Hébert Desbiens le lundi 4 novembre 2002 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, le mardi 5 novembre 2002, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre 2002 à 14 h, à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Françoise Martin, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Gina (Serge Turcotte), Pierre (Cathy Maltais); ses petits-enfants: Julie, Jean-Philippe, Cloé, Sophie et Pierre-Luc; ses frères et ses sœurs: feu Éliette (feu Louis-Arthur Girard), Jeannette (feu Arthur Boily), Berthe (feu Raoul Desbiens), Roméo (feu Rose-Ida Bouchard), feu Gracia (feu Baptiste Gobeil), Laurette (feu Joseph Audet), Simone (Stanley Boudreault), Benoit (feu Brigitte Côté), Marie-Paule (Florian Friolet), Rosaire, Vincent (Mirtha Asselin), Abbé Jean-Guy et Gaétane (François Harvey); sa belle-mère: Anne-Marie Côté (feu Paul-Émile Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Odette (Maurice Allard), Albert (Noëlla Tremblay), Daniel (Lucette Laroche), Jean, Colette, Roger (Martine Fleury), Cécile (Rémi Turcotte), Sylvie, Raymonde (Mario Tremblay), Michel (Line Tremblay) et Martine (Gilles Tremblay); ses filleul(e)s: Yves Friolet, Bruno Allard, Steeve Gagnon et Cloé Gagné; ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Dystrophie Musculaire. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Pour informations  téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien CTOT5865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-05

Date de décès : 2002-11-02

Est décédée, le 2 novembre 2002, à son domicile, à l’âge de 50 ans, Mme Francine Gagné, fille de feu M. Victorien Gagné et de feu dame Simone Boivin, demeurant à Alma, autrefois de Desbiens. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc. 863, rue Hébert Desbiens le mardi 5 novembre 2002 de 19 h à 22 h et le mercredi 6 novembre 2002, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 14 h 30, à l'église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs: feu Gilles, Nicole, feu France, feu Yves, Charlotte (Rosaire Tremblay) et Jacynthe (Germain Bolduc); ses neveux et ses nièces: Richard et Isabelle Savard, Jonathan et Fannie Tremblay, Priscilla Lavoie; ses oncles et ses tantes, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Dystrophie Musculaire. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2002/11/05 dans Le Quotidien PNMI7662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

1916-2002 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 3 novembre 2002, est décédée madame Thérèse Houde, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Vital Lemire, demeurant à Sherbrooke. Madame Lemire repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mardi 5 novembre 2002 à 14 h, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Thérèse Houde Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Claire), André, Yvon (Mirna), Guy (Nathalie), Jean (France), Gilles, Yvette, Marcelle, Françoise (Marcel), Raymond (Estelle); elle laisse dans le deuil ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Lemire. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (SOINS PALLIATIFS) , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/04 dans La Tribune AWWJ9982

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 2 novembre 2002, à l’âge de 93 ans est décédé monsieur Léonidas Gariépy, époux de dame Laurette Dumont. Il demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue St-Joseph Loretteville mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 novembre 2002 à 14h, en l’église St-André, 10680, boul. Savard, Neufchâtel. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jean-Pierre (Huguette Lapointe), Louise (Gilles Bédard), Claude (Carole Bousquet); ses petits-enfants: Simon-Pierre (Nathalie Bourque) et David Gariépy; Marie-Claude (Stéphane Lagacé) et Véronique Bédard (Frédéric Boucher); ses arrière-petits-enfants: Éliane et Sandrine Gariépy; ses beaux-frères et belles-sœurs: Antoinette Dumont (feu Gérard Gaudreault), Lucille Dumont (feu Gérard Bélanger), Napoléon Quimper (feu Gemma Dumont), Isabelle Lévesque (feu Elphège Dumont), Annette Dumont (Gérald Héon); sa cousine Lola Lalonde ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/04 dans Le Soleil KJDS3869

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-29

Pearson, Margaret Lillian (nee Massey) (Born in Essex, Essex County, June 13, 1910), of Toronto, formerly of Sandy Cove Acres, and Barrie, passed away peacefully on 29 October, 2002, in her 93rd year. Predeceased by her loving husband, Harvey Clinton Pearson, three sisters, and two brothers. Survived by her sons Harvey Alexander(Sandy) and his wife, Evelyn; Douglas Arthur and his wife, Joan; William Massey(Bill) and his wife, Carolyn; five grandchildren, and five great-grandchildren. A memorial service will be held at the Burton Avenue United Church, Barrie, Ontario on 08 November, 2002 at 2:00 p.m. If desired, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 11/4/2002- ID1027042 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-04

1947 - 2002. In Montreal, on November 4, 2002 at the age of fifty-five years. Beloved son of Ada Rambie (nee Davis). Predeceased by father Elmore and brother Gary. He leaves to mourn his brother Stuart, Johanne, Dorothy (the late Gorden), Brenda, Ronni, Bill, Eleonor, Cecile, Penny, as well as many other relatives and friends. The family will receive friends and family at the Magnus Poirier Funeral Complex, 10300 Pie-IX, Montreal-North. A prayer gathering will be held in the chapel on November 7, 2002 at 4 p.m. Interment will be held on Friday, November 8, 2002 at 10 a.m. at the Laval Cemetery, 5505 Chemin Bas St. Francois, Laval. Visitation on Thursday from 9:30 to 11:30 a.m. and 2 to 4 p.m. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

À Montréal, le 3 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Dina Plevano Cavalancia. Outre son époux Nicola, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Louise Morin (Jean-Pierre Morin), Norma Ronca (Arnaldo Ronca), Bruno Cavalancia, ainsi que ses trois petits-fils Alexandre, Nicolas et Jean-Frédéric. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre 2002 à 14 h en l'église Ste-Claire et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2002/11/04 dans La Presse XJHA8563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

LUCILLE POTVIN née Lajoie de Hull, est décédée le 3 novembre 2002, à l'hôpital Queensway-Carleton. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Arthur Potvin et la fille de feu Godfroy et de feu Valentine Lajoie. Elle laisse dans le deuil son frère Alphonse (Mickey) Lajoie; son neveu James (Anne) Nyman; ses nièces: Carol Rappel et Micheline Lajoie; son neveu André Potvin, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. L'ont prédécédée ses soeurs: Anita Nyman et Lillian Lajoie, ainsi que son frère Lionel Lajoie. Remerciements sincères au Dr Keses et au personnel infirmier de l'hôpital pour leur attention et leurs bons soins. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Queensway-Carleton, section des soins palliatifs, seraient appréciés. Un service funéraire aura lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE HULL, 95, boul. Cité-des-Jeunes, le mardi 5 novembre 2002 à 11h. Un service commémoratif sera célébré à une date ultérieure. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 2 novembre 2002, à l’âge de 66 ans est décédée dame Margot Boulet, fille de feu M. Armand Boulet et de feu dame Jeannette Blanchet. Elle demeurait à Berthier-sur-Mer. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 novembre à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium de Montmagny. Elle laisse dans le deuil sa tante Joyce Jackmam (feu Georges Blanchet); une amie de la famille: Pierrette Cloutier ainsi que plusieurs cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1 800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@ globetrotter.net Paru le 2002/11/04 dans Le Soleil ZLEH3787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

L’HEUREUX Janine (Tremblay) À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 2 novembre 2002, à l’âge de 73 ans est décédée dame Janine Tremblay, épouse de monsieur Simon L’Heureux. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys mardi de 19h à 22h, mercredi de 8h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 novembre 2002 à 10h30, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et sœurs: feu Anne-Marie Tremblay (feu Fernand Dufour), René (Emma Simard), Jean-Eudes (Marthe Turmel), Doria (Claude Daigle), France (Pierre Gosselin), Lise (Fernand Bédard) et Thérèse; ses belles-sœurs: Fernande L’Heureux s.c.s.l., Marguerite L’Heureux, Yolande Bastien (feu Robert L’Heureux); ses neveux et nièces: Claude Tremblay, Linda Dufour, Diane Gosselin, Anne Tremblay, Stéphane Tremblay, Anne L’Heureux, Jean-François L’Heureux et Marie-Josée L’Heureux ainsi que de nombreux et ami(e)s. Un remerciement au personnel médical et aux infirmiers de l’hôpital Jeffery Hale, Centre Montserrat et l’hôpital St-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Parkinson, 1253, av. McGill College, bur. 402, Montréal QC H3B 2Y5. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/04 dans Le Soleil IUCP6655

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

(nee Mary Elizabeth Kelly). Died peacefully on November 2, 2002 at age eighty-five. Beloved wife of Thomas Stevenson Wilson. Devoted mother of Cathy (Bill), Stephanie (Jean-Marc) and Mary-Jane (David). Will be missed and lovingly remembered by her grandchildren Ryan, Stephanie, Hugo. Friends may call at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire on Tuesday, November 5 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield on Wednesday, November 6, 2002 at 10:30 a.m. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

(nee Kaiserman). Passed away on Saturday, November 2, 2002 at the age of fifty-six at the Queen Elizabeth Hospital, Health Science Centre in Halifax, Nova Scotia. Her loving husband Donny was at her side. She was the loving daughter of the late Aaron (Archie) Kaiserman and the late Miriam (Maislin) Kaiserman. She will be greatly missed by her aunt and uncle Birdie and Phil Rabow and her sisters-in-law Ruth, Joan and Peggy. She will be sadly missed by her cousins David and Gail Rabow and Ruthye and Murray Pottruck as well as other aunts, uncles and cousins. Her friends in Halifax meant so much to her and she will be missed but never forgotten. Condolences may be received at Donny Moore, 5867 Gainsborough Place, Halifax, Nova Scotia. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

À la Résidence Louis D'Or de Danville, le 2 novembre 2002, est décédé monsieur Odias Lallier, à l'âge de 87 ans et 11 mois, époux de feu madame Fernande Boucher, demeurant à St-Claude. Monsieur Lallier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le mardi 5 novembre 2002 à 14 h, en l'église St-Claude. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Odias Lallier laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Gérard Lallier (Jeanne Richer), Yvette Marcotte (feu Edouard Marcotte), Simone Boucher (feu Amédé Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Boucher (feu Edna Lallier), Louis-Georges Boucher (Pierrette Brousseau), Hélène Levesque (Eusèbe Levesque); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Louis D'Or de Danville, pour les bons soins prodigués à monsieur Lallier. Paru le 2002/11/04 dans La Tribune SVAE4446

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

DE MONTMOLLIN STEEL, Virginia - born Palatka, Florida July 12, 1908, died Peterborough, Ontario, November 3, 2002. Helen Finley, Mary Thomas, and April Steele are sad to announce the death of their mother. Virginia was the daughter of Harry de Montmollin and Virginia McIlvaine, wife of the late Frederick Hawthorne Steele, mother of Helen, Mary, April, grandmother of Christopher, Heath, Nigel, and Rebecca, and great-grandmother of Kathryn, Jane, Gustav, Klara, and Christian. She was predeceased by her sister Helen, her brothers Fernand, Harry, and Philip and is survived by her brothers James and Richard. She will be buried next to her husband in Verulam Cemetery, Bobcaygeon, Ontario on Saturday, November 9th at 11 am. If you wish to make a donation to remember her, please contribute to the Peteroborough Public Library Foundation Endowment Fund, 345 Aylmer Street North, Peterborough, Ontario K9H 3V7. 11/4/2002- ID1038842 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-31

1932 - 2002 A Granby, le 31 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gérald Perras, époux en premières noces de feu Aline Pépin et en secondes noces de Fleurette Archambault, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Fleurette, ses enfants : Normand (Aline Boucher), Alain (Sylvie Leblanc), Richard (Sylvie Tremblay), Jean-Pierre (Marie-Reine Laverdure). Ses petits-enfants : Sébastien, Karine, Kim, Hugo, Jim, Jessie, Madison, Caroline, Mireille. Son arrière-petit-fils Dylan. Il était le frère de Fernand (Marie-Ange Barette), Pierrette (feu Denis Morin), Denise (Omer David), Donald (Micheline Savaria), Jocelyne (André Mailhot), feu Fernande. Il était le demi-frère de : Gérald Guilbeault, Roger Guilbeault, Gisèle Guilbeault. Il était le beau-frère de : Germain (Françoise Fréchette). Il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Sincères remerciements au personnel du 5e Ouest du Centre Hospitalier de Granby pour leur dévouement envers M. Gérald Perras. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498, téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visites seront samedi soir de 19 h à 22 h; dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (2-4) Paru le 2002/11/04 dans La Voix de l'Est SFOS4924

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-31

On October 31, 2002 in her ninety-fifth year. Wife of the late Carl Eric and dear mother of Carleen Griffith (Bill). Loving grandmother of Tracey, Stephen, David and the late Tim. Memorial service on Monday, November 11 at 11:30 a.m. at the Mount Royal Crematorium. Charitable donations to Alzheimer's or Cancer societies appreciated. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

David (Dave) Seth Salmon, CFP, RFP OAKFIELD, NS - David (Dave) Seth Salmon, CFP, RFP, 58, Oakfield, NS formerly of Bedford, NS passed away on Saturday, November 2, 2002 at the Infirmary Site, QEII Health Sciences Centre, surrounded by his family after a brief battle with cancer. Born in Bath, New Brunswick, he was the son of the late Oliver and Carmel (Beattie) Salmon. David was a financial planner with Investors Group for the past 31 years starting his career in Fredericton, NB, and later moved to Halifax. He did financial planning segments on "Live at Five" coining the phrase "It is your money, manage it wisely", and more recently was the host of a call in radio program. He was an active member of the Bedford Sackville Barbershoppers, and a past member of the Gyro Club, also of Bedford. He enjoyed music, boating, golf, playing bridge and entertaining everyone with a good joke. He is survived by his loving wife of 37 years, Joanne (Fraser); daughter an d son-in-law, Beth and Gordon Pye; granddaughters, Harley and Delaney, all of Wellington; sisters, Shirley (Doug) Clark, Patricia Allen and Barbara (Martin) Lloyd; brothers, Donald (Freda) and Paul (Louanna); sister-inlaw, Una Salmon, all of New Brunswick; numerous nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Rev. John (Jack) and Peter, in infancy. Visitation will be held on Tuesday, November 5, 2002 from 2 to 4pm and 7 to 9pm at Bedford United Baptist Church. Memorial service will be held on Wednesday, November 6, 2002 at Bedford United Baptist Church, Rev. Nelson Metcalfe and Rev. Ida Armstron-Whitehouse officiating. Internment will follow in Brookside Cemetery, Bedford, NS. Funeral arrangements have been entrusted to TK Barnard Funeral Home, Bedford, NS. Family flowers only. Donations may be made to The Canadian Cancer Society, The Canadian Diabetic Association or Millstream Chorus c/o John Otto, 10 Micmac Blvd., Dartmouth, NS B3A 4N4. He was greatly loved and will be sadly missed.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-29

1954 - 2002 Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 29 octobre 2002, à l'âge de 48 ans, est décédé, M. Pierre Vaudry, demeurant à Granby. M. Vaudry laisse dans le deuil ses soeurs; Jacqueline, Diane et Chantal, ses beaux-frères, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation des cendres au cimetière Mgr Pelletier, le mardi 5 novembre 2002 à 14 h. Parents et amis sont priés de se rendre directement au cimetière. Arrangements funéraires : Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 Membre de la C.T.Q. www. famillebessette.com (04) Paru le 2002/11/04 dans La Voix de l'Est QECR5798  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

MURPHY Patrick Il s'est éteint le vendredi 1er novembre 2002, à l'âge de 66 ans suite à un anévrisme au cerveau. Il était le fils de feu Dollard Murphy et de feu Albina Cousineau; le gendre de feu Aimé Quesnel et de feu Laura Patenaude. Il laisse dans le deuil Angèle (Quesnel), l'amour de sa vie; ses enfants adorés: Marie-Josée (Jean-Marc Mainville), François (Josée Racine), Liza (Daniel Lefebvre) et Pascal. Il était le grand-papa chéri de Jolène, Mylène, Gabriel, Myriame, Mara et Antoine. Lui survivent ses frères: Orvel (Betty Villeneuve) et Hector (Germaine Lavigne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Farley (feu Maurice Quesnel), Cécile Quesnel (feu Alban Legault), Claire Rochon (feu Antoine Quesnel), Rita Boisclair (feu André Quesnel), Yolande Quesnel (Roland Surprenant), Claude Quesnel (Simone Lafrance), Pierre Quesnel (Joan Crawford), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. Il fut prédécédé par Philippe Quesnel et Aurèle Quesnel (Louise Lévis). Il dit un dernier aurevoir à ses nombreux amis et collègues. Visites: le lundi 4 novembre de 19h à 22h, le mardi 5 novembre de 9h à 10h30. Service religieux: aura lieu le mardi 5 novembre à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun. Dons: Nouvelle Approche Résidentielle Secteur Embrun, des Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell, 993, rue Notre-Dame, C.P. 948, Embrun, Ontario, K0A 1W0. LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE 874, rue Notre-Dame Embrun (Ontario) K0A 1W0

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

À son domicile, le 2 novembre 2002, à l’âge de 80 ans et 6 mois, est décédé M. Jules Langlais, époux de dame Lucie Thibault. Il demeurait à St-Onésime, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e Rue La Pocatière mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 novembre 2002 à 14h, en l’église de St-Onésime, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Lucie Thibault; ses fils: Réjean (Marie-Josée Chamard) et Stéphane; ses petits-enfants: Maxime et Chloé; ses soeurs: Hélène (feu Florent Bouchard), Juliette (Jean-Marie Houle), Lucille (feu Camille Bernier), Constance (Fernand Dubé); son beau-frère Alphonse Richard (feu Gabrielle Langlais); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Thibault: Madeleine (feu Luc Dubé), Georges-André (Claudette Cloutier), Angèle (Georges Cloutier), Blanche (feu Jean-Charles Giasson), Rachel (Charles-Henri Caron), Odette (Michel Lamarre), Denis (Louise Allaire), Catherine (Benoît Giard), Aline (Gilles Lévesque), Roger (Suzanne Camiran), Germaine (Odilon Ratté), Olivine, Carmen Caron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie très sincèrement les infirmières du CLSC de La Pocatière pour les bons soins prodigués. Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 Télécopieur: 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2002/11/04 dans Le Soleil WLPZ7893

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

1928-2002 Au Foyer de Richmond, le 2 novembre 2002, est décédé monsieur Jean-Paul Pellerin, à l'âge de 74 ans, époux de madame Doris Guay, demeurant à St-Denis de Brompton. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le mardi 5 novembre 2002 à 11 h, en l'église St-Denis de Brompton. Outre son épouse, monsieur Jean-Paul Pellerin laisse dans le deuil ses enfants: André, Suzanne (André Duhamel), Michel (France Bachand), Roger (Jacinthe Allaire), Aline (George Magyarosi), Lisette (Alain Gurther), Sonia (André Beaulac); ses petits-enfants: Chantal, Linda, Julie, François, Eric, Edith, Yanick, Jérémi, Kévin, Mylène, Joanie et Nadia; ses arrière-petits-enfants: Marc-Olivier, Danick, Sabrina; ainsi que Ti-Gars; ses frères et soeurs: Marguerite (son ami Gaston), Julien (Thérèse Larochelle), Marina (feu Émile Frappier), Gilles (Suzanne Simoneau), Jeanne (Lorenzo Bergeron), Louise (feu Bertrand Roy), Denise (Gaston Mercier), Rosaire (Claudette Canuel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose (feu Paul Dubé), Pauline (Jean-Marc Provencher), Omer (Huguette Parent), Huguette Cayer (feu Normand Guay), Gérard (Louise Bouchard); il laisse de nombreux autres parents et amis. Un merci spécial au personnel du Pavillon Richmond, ainsi qu'au Dr Yves Beaulieu, pour les bons soins prodigués à M. Pellerin durant de nombreuses années. En guise de sympathie, des dons au PAVILLON RICHMOND , 980, rue McGauran, Richmond (Québec) J0B 2H0, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/04 dans La Tribune SZCC2442

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

HAMILTON, SARAH (SALLY) Gently, from the arms of her family, to the hands of her Lord, on Saturday, November 2nd, 2002 at the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario. Formerly of Joggins, Nova Scotia and Waterdown, Ontario, and in her 91st year she is survived by her husband, (Ret.) Inspector Morley Hamilton of the Halton Regional Police, her son James and his wife Clarinda, her beloved grand-daughter Leigh and her husband Kevin MacDonald, and her special treasure, great grand-daughter Jordan. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday, November 6th from 2:00pm. until time of Service of Remembrance in the chapel on Wednesday at 3:00pm. In lieu of flowers, memorial donations to the Royal Victoria Hospital Foundation, Barrie or to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/4/2002- ID1027043 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-04

(nee Hoeber). Passed away peacefully on November 4, 2002 at the age of eighty-three. Wife of the late Maurinus J. Schaap. Beloved mother of Gerda and John Klein, Herman and Arda Schaap, and Francine and Bill Bastian. Oma to ten grandchildren and thirteen great-grandchildren. The family would like to give special thanks to the staff of the Denis Benjamin Viger Nursing Home. Visitation will be held on Thursday, November 7 from 7 to 9 p.m. only, at D.A. Collins, 222 Highway 20 (corner Cartier), Pointe Claire. Funeral service will be held at the First Christian Reformed Church, 52 Joseph Paiement, D.D.O. on Friday, November 8 at 10 a.m. Donations can be made in her memory to the Alzhimer's Society. The Montreal Gazette, 04-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

FRANCES ELIZABETH McPHERSON Frances McPherson, 85, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., formerly of Couchiching First Nation, passed away at her residence Friday, Nov. 1, 2002. A memorial service will take place Thursday, Nov. 7, 2002 at 1 p.m. at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church in Couchiching First Nation, with Fr. Ray Ronquillo officiating. Interment will take place in Our Lady of Lourdes Cemetery in Couchiching First Nation Cemetery. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church, c/o 206 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

À l'Hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 1er novembre 2002, est décédée à l'âge de 32 ans et 10 mois, Mme Michèle Bouvette, épouse de M. Daniel Pageot, demeurant à l'Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, Notre-Dame l'Ancienne-Lorette Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 novembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-l'Annonciation 1625, rue Notre-Dame l'Ancienne-Lorette L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Philip. Elle était la fille de feu Denise Cloutier et de feu Jean-Pierre Bouvette. Également laissés dans le deuil son frère et sa soeur : Joanne (Graham Davis), Marc (Catherine Young); ses beaux-pères et sa belle-mère : Léo Pageot (Cécile Dupuis), Christopher Young; sa grand-mère Mme Jeanne Bouvette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Nicole Pageot, Jacques Pageot (Josée Bolduc), Pierre Pageot (Michelle Drolet), Nathalie Pageot (Michel Tousignant), Graham Young (Kathleen Grzyb), Stéphanie Young, Paul Allard (Liliane); ainsi que plusieurs neveux et nièces : Katia (Éric), Kathleen, Stéphane, François, Kathryn, Andrew, Samuel, Valérie, Caroline, Laurie, Sophie, Lindsay, Mégane, Erin et Maxime; sa marraine Louise Bouvette; beaucoup d'oncles, tante, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (québec), G1S 3G3. Téléphone : 418-683-8666. Pour renseignements : 418-842-3737. Télécopieur : 418-842-1078. Courriel : vpicard@lepinecloutier.com Paru le 2002/11/04 dans Le Nouvelliste NQMQ5266

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-03

Ronald J. Sawyer 1936 - 2002 ALDOUANE, NB - Ronald J. Sawyer, 66, husband of Odette (Perron) Sawyer of Aldouane, NB passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Sunday, November 3, 2002. Born in Rexton, he was the son of the late Cyril Sawyer and Antoinette (Roy) Sawyer. He was a retired Industrial Mechanic. He is survived by his wife Odette; one daughter Kristina Daigle (Leo- Paul), Richibucto; two sons, Ronald Jr., Hamilton, ON, Michel (Ginette), Richibucto; two step-sons, Daniel Babin, Hamilton, ON, David Babin, Moose Jaw, SK; one sister, Laura LeBlanc (Ernest), Moncton; two half-sisters, Rosie Gallant (Robert), Moncton, Rosella Poirier, St. Léolin; three brothers, Garneth (Irene), Rexton, Kenneth (Margaret), Hillsborough, Alvin, Shediac; one half-brother, Edgar Chevarie (Mae), Chatham; three grandchildren, Samantha, Melissa, Dyllan; several cousins, nieces and nephews. He was predeceased by one half-sister, Donalda Melanson and one half-brother, Aldege Sawyer. No viewing or visitation will be held. Funeral will be held at Thompson's Funeral Home Chapel, Richibucto on Wednesday, November 6, 2002 at 2:00 pm with Father J. B. Mallais officiating. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523 - 4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

1922 - 2002 M. l'abbé Guy Poupart, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé au Manoir Rossignol de l'Oasis à Laval, le 2 novembre 2002, à l'âge de 80 ans et 1 mois. Né à Montréal le 25 septembre 1922, il était le fils de Théophile-Auguste Poupart et d'Alice Bédard. Il a fait ses études secondaires aux Collèges Ste-Marie et Brébeuf de Montréal, puis ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Étrangères de PontViau. Ordonné prêtre le 29 juin 1947, au Grand Séminaire de Montréal, il part le 22 novembre 1948 pour les Philippines où il travailla comme missionnaire jusqu'en 1984. De 1967 à 1973, il fut membre du Conseil central de la Société des Missions-Étrangères. De retour au Canada en 1984, il fut d'abord aumônier à la Résidence St-Malo de Longueuil puis à la Résidence l'Oasis de Laval à partir de 1987 jusqu'à sa retraite en 1996. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, sa soeur et son beau-frère, Suzelle et Yvon Homier, sa belle-soeur Yvette ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison centrale de la Société des Missions-Étrangères, au 180 Place Juge-Desnoyers, Laval, le lundi 4 novembre 2002 de 14 h à 22 h et le lendemain à partir de 9 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 5 novembre 2002 à 10 h 30 dans la chapelle de la Maison centrale de la Société des Missions-Étrangères, située au 180 Place Juge-Desnoyers, Laval, suivies de l'inhumation. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2002/11/04 dans La Presse HDNP4798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

Monsieur Germain Bergeron, fils de feu Zoël Bergeron et feu Maria Ladouceur, et demeurant à Martinville, est décédé au C.S.S.S. de Coaticook, le 2 novembre 2002, à l’âge de 84 ans. Monsieur Bergeron laisse dans le deuil sa sœur Rachelle Bergeron Jubinville (André) et sa belle-sœur Juliette Bégin Bergeron. Il était également le frère de feu Denis Bergeron, feu Lucien Bergeron, feu Joseph Bergeron, feu Camille Bergeron, feu Léa Bergeron-Côté, feu Lydia Bergeron-Carrier, feu Rose-Aimée Bergeron Lapensée, feu Françoise Bergeron-Gauthier, feu Béatrice Bergeron-Bilodeau, feu Louis Bergeron, Irène Bergeron-Roy ainsi que de nombreux neveux et nièces. Un remerciement spécial à madame, Florence St-Onge et à tous ses amis de Martinville. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 10 h 30, en l’église St-Martin de Martinville suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heure des visites : mardi de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 45.

Source : None

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-10-31

À Magog, le 31 octobre 2002, est décédé madame Laurette La Gimonière, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Aurélien Paquette, demeurant à Magog. Madame La Gimonière repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le lundi 4 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame La Gimonière laisse dans le deuil son fils Gérald (Micheline Pelletier). Elle était aussi la mère de feu Marcel (Hortense); ses petits-enfants: Stéphane (Claudine), Pascal, Julie (Luc), Joël (Nancy), David (Angela), Alexandra; ses arrière-petits-enfans; ses frères et soeurs: Marguerite ( J. Thomas Gagnon), Conrard, Fernard (Suzanne Davey), Huguette (Ronald Vézina); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/04 dans La Tribune RMNA4638

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

Eva "Jean" Bell 1927 - 2002 Eva "Jean" Bell, 75 , of Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, November 02, 2002. Born in Tatamagouche, NS, she was the daughter of the late Gordon and Eva V. (Crossman) Currie. Jean and her husband Jack enjoyed many summers at their Hideway in Cassie Cape with their family, extended family and friends. A loving, caring and devoted wife, mother, grandmother, sister, aunt and friend. She will be forever in our hearts. She is survived by her husband of 55 years Jack E. Bell; two daughters, Sharyn and her husband Rod Patterson of Fredericton, Joanne and her husband Gerald Payne of Campbellton; three sons, Jack and his wife Diane Bell of Riverview, Gary and his wife Jeannette Bell of Dieppe and Rick and his wife Louise Bell of Moncton; grandchildren, Holly Patterson, Angela (Payne) Ross, Chris Payne, Tara (Bell) Betts (Pete), Jake and Nick Bell, Alyssa and Garrett Bell; great grandchildren,Tanner Ross, Calvin and William Betts; two sisters Mona and her husband Frank Langille of Tatamagouche, NS, June Currie of Tatamagouche, NS; one brother Gavin and his wife Betty Currie of Kitchener Waterloo, ON and by many nieces, nephews and cousin. Besides her parents she was predeceased by sisters, Violet, Marion, Dorothy, Mildred and Phyllis and by brothers, Stanley, Ted, Lionel, George and Robert "Bob" Currie. The memorial service will be held at Riverview Funeral Home on Tuesday, November 05, 2002 at 1:30 pm with Rev. Fr. Allison Carroll officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Flowers are graciously received; however those wishing to donate in memory of Jean may do so to the Friends of The Moncton Hospital. Foundation "Palliative Care Unit". Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-02

Thelma M. Thorburn 1920-2002 MIRAMICHI, NB - Mrs. Thelma Mona Thorburn, widow of the late Grant Thorburn, of Wellington Street, Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Saturday, November 2, 2002, at the age of 82. Born in Chatham, she was the daughter of the late Gordon and Abegail (Rogers) MacFarlane. She was a homemaker; a member of St. Andrews United Church, Miramichi; a former member of the U.C.W.; a long time employee of the former M&W Grocery Store, working in the office as well as the store. She is survived by one daughter, Carol Ann and her husband Brian Weller, of Calgary, Alta.; one son Fred Thorburn, and his wife Donna, of Riverview; two sisters, Mrs. Elizabeth Martin, of Edmonton, Alta., and Mrs. Helen Clements (Wayne), of Dartmouth, N.S.; five grandchildren, Cindi, Lisa, David, Lori and Jody; seven great grandchildren, Jennifer, David, Ryan, Miranda, Abby, Cassidy and Lindsay; as well as many nieces seven nephews, including one very caring niece, Janice Carter and one special nephew, Bob MacFarlane. She was predeceased by her husband, Grant; one great grandchild, Nicholas; one sister, Mrs. Florence Jardine; four brothers, Stewart, Jack, Albert and infant Donald MacFarlane. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Sunday evening, from 7-9 pm and Monday, from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held from St. Andrews United church, on Tuesday, November 5, 2002, at 2pm, conducted by Rev. Charlene MacGuire. Interment will be in Riverside Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Riverside Cemetery Fund, St. Andrews United Church, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-04

Date de décès : 2002-11-01

Simonne Gionet 1925 - 2002 COLLETTE, NB - At the Miramichi Regional Hospital, Friday, November 1, 2002, at the age of 77, passed away Simonne Gionet, spouse of Alphonse Gionet, from Collette. Born March 11, 1925, she was the daughter of the late Joseph Doucette and the late Marguerite Gallant. She is survived by her husband, as well as three daughters, Yvonne Young from Riverview, Lucille (Paul McCaie) from Grande-Digue and Barbara (Alfred Gallant) from West Collette; one son, Brian Gionet (Nancy) from Southfield, NB; two sisters, Alma (late Émile Martin) from Collette and Zelda (late Jos Doucette) from Prince Edward Island; one sister-in-law, Louise (late Ted Doucette) from Prince Edward Island; nine grandchildren, Renée, Terry (Nicole Petitpas), Danielle, Scott, Charles, Yves, Mélissa, Mélanie and Stéphanie, as well as many nephews and nieces. She was predeceased by three sisters, Rose, Corinne and Rita, as well as two brothers, Lawrence and Ted. The family is now receiving visitors at "La Colombe" in Rogersville, 11325, Road 126. The funeral service will be held at the Notre-Dame-de-Fatima Roman Catholic Church in Collette, on Monday, November 4, at 11 am. Visiting hours, Monday from 9am until the funeral. Funeral arrangements have been entrusted to "La Colombe" Funeral Home, Tracadie Sheila. (1-888-567- 5513) lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB