Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 5 novembre 2002, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Roger Lanouette, conjoint de Josephina Sime, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Josephina Sime; ses 2 fils : Roberto et John Lanouette; sa mère, Georgette Gendron; ses frères : Donald (Agnès Thibeault), Richard (Nancy Gingras); sa soeur, Louisette Baribeau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec (5775, boul. Jean-XXIII, 2e étage, Trois-Rivières-Ouest, Qc, G8Z 4J2) seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste ANPO6478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 novembre 2002, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Claude Cormier, époux de Yvonne Massé, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, à 14h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Yvonne; ses enfants : Robert (Manon Lajoie) de Maskinongé, Marie-Claude (Gaétan Roy) de Saint-Barthélemy, Isabelle (Louis Baribeau) de Louiseville, Kathleen (Guy Dauphin) de Lavaltrie; ses petits-enfants : Bruno, Meggie, Priscillia, Maude, Sophia-Marie, Camille, Antoine et Charles; ses soeurs et frères : Denise Cormier (Roger Lessard) de Trois-Rivières, Carmen Cormier (Rock Paquin) de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Jacqueline Cormier (Clément Sylvestre) de Sillery, Alain Cormier (Angèle Fiset) de Maskinongé, Michel Cormier (Lise Bergeron) de Louiseville, Cyrille Cormier (Diane Baril) de Louiseville, Manon Cormier (Rock Laliberté) de Delson, Doris Cormier (Pierre Grenier) de Sainte-Marthe-sur-le-Lac; ses beaux-frères et belles-soeurs : André Boisvert (feu Pierrette Cormier) de Trois-Rivières, Thérèse Roy (feu Laurent Massé) de Saint-Barthélemy, Camille Massé (Juliette Béland) de Maskinongé, Jacques Massé (Hélène Désy) de Rivère-des-Prairies, René Massé (Jeanne Lévesque) de Grand-Sault, Lorraine Lamoureux (feu Paul-Aimé Massé) de Berthierville, André Massé (Pierrette Philibert) de Maskinongé, Denis Massé (Lorainne Bellemare) de Saint-Barthélemy, Gérard Massé (Michèle Farley) de Repentigny, Bruno Massé (Ginette Bussières) de Saint-Félicien, Richard Massé (Madeleine Sylvestre) de Joliette, Yves Massé (Manon Dubois) de Saint-Barthélemy, Christiane Massé (Jean-Guy Blanchette) de Dieppe, Nouveau-Brunswick; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste TYVO2785

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1918 2002 À Montréal, le 6 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Lilianne Mc Kenzie, épouse de feu Angelo De Cesare. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Lisette), Denise (Réal), Lina (Viateur), Lucy (Michel) et Paul (Johanne), ses petitsenfants Luc (Chantal), Ann (Benoit), Carl (Marie-Josée), Hugo, Anick, Mélissa et Cynthia, ses arrière-petits-enfants Mikaelle, Angélie et Mathieu, sa soeur Lucie (Mike) et son frère André ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. Exposée au salon: Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est Montréal, Qc le vendredi 8 novembre de 14 à 17 heures et de 18 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-Barthélemy le vendredi 9 novembre à 10 heures. La famille recevra aussi les condoléances à l'église dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Répit Vacances seraient appréciés. Paru le 2002/11/08 dans La Presse RXFC6823

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Peacefully at the Kemptville District Hospital on Wednesday, November 6, 2002 in his 87th year. Wesley Ferguson Pratt of North Gower, beloved husband of Charlotte Wilson. Loving father of Joan Dunbar (Ken), Don (Judy). Devoted grandfather of Jason and Jane Dunbar, Tracy Watson (Darren), Sandra Hutt (Paul), Christine Pratt and 4 great-grandchildren. Predeceased by sisters Lola Craig, Myrtle Smith and brother Clifton. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday at 2 p.m. in the North Gower Standard Church. Interment Rideau Vale Cemetery. Donations to Heart and Stroke Foundation and Kemptville District Hospital would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 6 mois, M. Léopold Forcier (retraité de la police de Trois-Rivières), époux de Alberta Fournier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Alberta Fournier; sa fille bien-aimée, France (Claude Jacob); ses soeurs : Jeanne Forcier (feu Paul-Émile Chevalier), Étiennette Forcier (Gérard Blais); ses belles-soeurs et son beau-frère : Lauréa Pépin (feu Émery Forcier), Clémence Fournier (Marcel Chartray), Florida Fournier (feu Florent Girouard), Hélène Daviau (feu Omer Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste IFBX6395

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

1939 2002 À Montréal, le 7 novembre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédée sereinement Pascale Germain après avoir combattu une longue maladie avec l'énergie et la détermination qu'on lui connaît. Elle laisse dans le deuil ses enfants Caroline, Charles (Deanna Snyder) et Hélène Vézina (Claude Bélanger), son petit-fils Xavier qui vivait avec elle depuis le décès de Odile et ses autres petits-enfants Lucie, Tiffany, Julia, Alyson, Ashley, Léa et Laurent ainsi que sa mère Paule Beaulieu, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Nous tenons à remercier sa nièce Anne Rémillard, son amie Manon Provost et toute l'équipe des soins à domicile du C.L.S.C. des Faubourgs qui l'ont accompagnée tout au long de sa maladie. La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection de préférer aux fleurs un don à la Fondation Palli-Ami. Heures des visites: dimanche de 10 h à 14 h. Paru le 2002/11/08 dans La Presse WZHT7466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

1947-2002 A son domicile le 7 novembre 2002 à l'âge de 55 ans est décédé M. Raymond Lequin demeurant à Bromont. Il laisse dans le deuil, sa conjointe, Lise Beauregard; ses parents, Eugène Lequin (Marguerite Roberge). Les enfants de sa conjointe: Nicole et Jacques. Ses deux filleuls, Françis et Dave. Son petit-fils, Kaven. Ses frères et soeurs, Nicole (feu Gérard Hébert), Richard (Estelle Gélineau), Robert, Sylvie (Michel Legault). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Reine-Aimée Beauregard (Hervé Cadieux), M. Mme. Fernand Beauregard (Suzanne Vallière), M. Marc-Aimé Beauregard, M. Mme. Daniel Beauregard (Denise), M. Mme Michel Beauregard (Diane Vachon), Mme Marcelle Boucher. Faisaient comme partie de la famille, M. Mme Lucien Tremblay (Cécile), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Réjean Falardeau ainsi que le personnel du CLSC/CHSLD de la Haute-Yamaska, tous les bénévoles de près ou de loin et le pharmacien Denis Lasnier du B.M.P. pour tous les bons soins prodigués à M. Lequin. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. M. Lequin repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 682 Shefford, Bromont Tél : 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h jusqu'au départ du salon à 14 h 50. Les funérailles auront lieu le samedi, 9 novembre 2002 à 15 h en l'église St-Francois Xavier de Bromont. Suivi de la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. 8-9 Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est YSJA4563

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

On Thursday, November 7, 2002. Beloved husband of Jessie Herscovitch and the late Doris Sheffren. Devoted father of Harvey. Cherished grandfather of Eric, K.C. and Aaron Sheffren. Dear brother and brother-in-law of Issie Sheffren, Marcus and Mary, the late Ruby and the late Ida, Sarah and the late Jack, the late Ida, the late Mike, Hy and the late Evelyn Engelberg. Step-father of Steve and Rose Herscovitch. Step-grandfather of Melanie, Cassie and Beverley. Special thanks to his daughter-in-law Manon for her exceptional care, kindness and devotion. Thank you to the 4th Floor staff of Maimonides Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 10 at 10:45 a.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedresh Hagadol Section, de la Savane. Shiva private. Donations to the Maimonides Foundation ext. 207. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

La mort ne m'a pas laissé le temps de vous faire mes adieux. Quoique je sois parti bien vite, je ne vous ai pas quittés, je veillerai sur vous, ce n'est qu'un au revoir. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Jean-Guy St-Hilaire, époux de Mme Pauline Matteau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 14h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Pauline Matteau; ses enfants : Michel (Sylvie Lavallée) de Saint-Thomas-de-Joliette, Sylvie (François Deschamps) de Cap-de-la-Madeleine; ses petits-enfants : Julie, Roxane, Valérie, Simon; ses frères et soeurs : Marguerite (Yvon Bourassa), Viviane (Bernard Lesieur), Lucie (feu Prosper Marchand), André (Monique Chaîné), Marc (Huguette Ferron), Jacques (Huguette Laforme), Yvon (Françoise Branchaud), Pierre (France Fillion), Alain (Jocelyne Lemay); son beau-frère, Fernand Therrien (Marielle Matteau); de grand(e)s ami(e)s : Roseline et Gilles Gagné et leurs enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste BONB3544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

Peacefully and with dignity at home on Friday, November 8, 2002 in his 77th year. Survived by his wife of 52 years Betty, his sons Michael and Peter and their partners Doreen and Rick, and his sister Rosemary. Son of the late Fred Lamble Bartlett and Emily Rose Wittington. A graduate of Victoria College, University of Toronto and the London School of Economics, he served with the Colombo Plan, Department of Northern Affairs, Secretary of the Canadian Commission for UNESCO, and Secretary of The Canada Council. David was active as a municipal politician, serving the police village of Manotick as a Trustee for seventeen years and subsequently as a Councillor and Mayor of Rideau Township. He developed a regular column in the Ottawa-Carleton Review that was widely read. He also was an avid canoeist, and bridge player, who was curious about everything he saw and patient and wise in the advice that he gave. Friends may call at The Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy 416) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 2 p.m. Cremation. Donations to The Fred Lamble Bartlett Scholarship, Queens University, Office of Advancement, Kingston ON or World University Service of Canada, P.O. Box 3000, Stn. C., Ottawa ON would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

David B. Farrer KITIMAT, BC - Farrer, David B., 55, of Kitimat, BC, passed away on Wednesday, November 6, 2002 at the Kitimat General Hospital, after a courageous battle with cancer. Born in Bass River, Kent County, January 30, 1947, he was the son of the late Edward Earle Farrer and Margaret Mae Farrer Cail. He was a lineman by profession and had been employed with CNR, Carter's Utilities, Mississauga Hydro, NB Power, and was presently employed with Alcan. He is survived by wife, Jean; three daughters, Christina Silva (David), Jessica and Diana; a special grandson, Caleb, all of Kitimat, BC; two brothers, John Farrer (Marijke), Pine Glen, NB, Ernest Farrer (Rose), Bass River, NB; two sisters, Diana MacDonald (George), JoAnne Ward (Gerald), both of Pine Glen; and by a very special friend, Billy Graham of Mississauga, ON; three aunts, several nieces and nephews. Memorial service to be held Saturday, November 9, 2002 at St. John the Baptist Anglican Church, 28 Woolridge Drive, Riverview at 2:00 p.m., Rev. Albert Snelgrove officiating. In David's memory donations to the Kitimat Hospice Society, P.O. Box 332, Kitimat, BC V8C 1E5, would be greatly appreciated because of the special care given to David.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Eddy Camille Richard WEST COLLETTE, NB - Eddy Camille Richard, 51, of West Collette, passed away at Miramichi Hospital Regional on Wednesday, November 6, 2002. He was the son of the late Calixte and Eva Richard. He is survived by his wife, Marie Milson; one daughter, Manon Richard of Barachois; three sons, Gilles (Karine) of Québec, Danny (Tracy) of Saint John, Billy of Edmonton; one sister, Murielle Boudreau of Shediac; two brothers, Ronald Richard of Québec, Francis Richard of Haute-Aboujagane; four grandchildren; Nathan, Cassandra, Madelyn, Brandon as well as many nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Jeannette; three brothers, Régis, Abbé and Jean. Mr. Richard will be resting at "La Colombe'' Funeral Home, Rogersville, 11325, Route 126 with visiting hours, Friday, 2 to 4 pm and 7 to 9 pm, Saturday, 9 am until time of funeral. The funeral will be held at 11 am, Saturday, November 9, 2002 at Notre-Dame-de- Fatima Roman Catholic Church, Collette. Marc Robichaud funeral director. Burial to follow in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The funeral arrangements are under the direction of "La Colombe'' Funeral Home of Tracadie Sheila. 1-888-567-5513 or 775-1999

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-10-13

Sunday, October 13, 2002 at the Victoria General, grateful to God for Jim, her family, and the fine staff on 5B. A Thanksgiving Memorial Service for her life was held at Knox Presbyterian Church, Victoria on October 17th. A second Memorial Service will be held at St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Avenue, Ottawa on November 13th at 3 p.m. followed by a reception with time to visit and reminisce. Her ashes will be interred with her mother's in Swift Current, Saskatchewan. DEO SOLI GLORIA The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-01

À l’Auberge aux 3 Pignons de Beauport, le 1er novembre 2002, à l’âge de 95 ans et 6 mois, est décédée dame Yvonne Drouin, épouse de feu Paul-Émile Hébert. Autrefois de Vallée-Jonction, elle demeurait à Beauport. Les funérailles auront lieu samedi le 9 novembre 2002 à 11h. Départ du funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. à 10h45 pour l’église de Vallée-Jonction et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc. 239, Principale Vallée-Jonction La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. Vallée-Jonction samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Elle était la soeur de feu Alberta (feu Aurèle Lessard), feu Gédé (Lisette Bourque); elle était la belle-soeur de feu Oréna (feu Maria Cliche), feu Imelda (feu Aurélien Giguère), feu soeur Yvonne, feu Aliette (feu Antonio Bourque), feu Anysie (feu Amédée Labbé), Marie-Jeanne (feu Lorenzo Bourque), feu René (feu Gertrude Poulin), feu Marguerite (feu René Bisson), Émilien (Henriette Périn), feu Hélène (Rock Champigny); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Sincères remerciements au personnel de l’Auberge aux 3 Pignons de Beauport pour les bons soins prodigués à Mme Drouin. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec. Pour renseignements tél.: 418-253-6208 sans frais 1-866-610-5255 télécopieur 418-397-5255 Courriel benoitpare@ nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil WELW9368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 3 novembre 2002, à l’âge de 81 ans et 1 mois, est décédée dame Marguerite Gravel, fille de feu Blanche Lachance. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 9 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier, 160 St-Joseph, Québec et de là au cimetière de Belmont, rue Chapdelaine, Ste-Foy, sous la direction de la maison Coopérative Funéraire de La Falaise 525 Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel du 13ième étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins et dévouement, au Docteur Michel Vallières et tout le personnel de la Résidence Grande-Allée. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Hôtel-Dieu de Québec, 11 Côte du Palais, Québec G1R 2J6. Pour renseignements Coopérative Funéraire de La Falaise 525 Prince-Édouard Québec 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil JLPB9285

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

Au Foyer Valin de St-Méthode, le 3 novembre 2002, est décédée à l'âge de 69 ans, madame LUCIENNE McCUTCHEON, fille de feu Albert McCutcheon et de feue Gabrielle Turgeon, domiciliée autrefois à Sacré-Coeur-de-Marie. Elle était la soeur de Réjeanne (feu Laurent Hainse), Denis (Gaétane Jolicoeur), et Jean-Guy ami de Linda McWilliam. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002 à 14 h en l'église de Sacré-Coeur-de-Marie sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 08-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

October 16, 1924 to November 3, 2002, died suddenly and greatly missed and forever loved. Predeceased by his wife, Margaret Sheila Westran (nee Countryman). Byrne is survived by his daughters: Joan Westran, Nancy Westran and Lynn Ball (son-in-law); grandchildren: Christopher Greenan, Erin, Jeremy, Brennan and Jason Dimmell; brother, John Patrick. Byrne was a member of the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve, telegrapher from 1943 - 1945; decorated Atlantic Star with France and Germany Clasp and Canadian Volunteer Service Medal Clasp and War Medal, Royal Canadian Navy and Regular Component, Warrant Officer 1951 - 1973; decorated Canadian Forces decoration with Clasp. Memorial Service will be held in the Sands Funeral Chapel, 1803 Quadra Street, Victoria, B.C. on Tuesday, November 12, 2002 at 10:00 a.m. with Reverend Don Hatfield officiating. Refreshments will follow in the Sands Arbor Reception Centre. If friends so wish, donations in Byrne's memory may be made to the World Vision Canada, Memorial Childcare Fund, #3 - 12240 Horseshoe Way, Richmond, BC. SANDS of VICTORIA The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-04

À Banff, le lundi 4 novembre 2002, est décédé David L'Espérance à l'âge de 24 ans, fils de Michel L'Espérance (Catherine Toupin) et de Monique Leblanc (Luc Faucher). David repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 30. Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 10 h, en l'église St-Stanislas Kostka d'Ascot Corner. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre ses parents David laisse dans le deuil son frère: Vincent (Véronique Rémy); sa soeur: Mylène (Marc-Antoine Provost); ainsi que Maude et Sarah; ses grands-parents: Pauline Morin (feu Camille Leblanc); Marie-Paule et Jean-Claude L'Espérance; ses oncles et tantes: Pierre Leblanc, Pérou; Jean Leblanc; Diane Leblanc; Raymonde Leblanc; Madeleine Leblanc (Gilles Goddard); Francine Leblanc (Jean-Guy Bastonais); Hélène Leblanc (Denis Lambert); Marie-Andrée; Michel Leblanc (Brigitte Leclerc); Caroline Leblanc (Mario Élie); Pierre L'Espérance (Claudette Tardif) et Andrée L'Espérance; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux fidèles amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, 120-11e ave Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2T8, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/08 dans La Tribune ZYDT2976

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

Au Centre d’Hébergement St-Augustin, le 5 novembre 2002, à l’âge de 88 ans et 10 mois, est décédé M. Paul-Émile Beaulé, époux de feu dame Aurore Siconnelly. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 9 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Rodrigue, angle 1ère Avenue et 47e Rue Est, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil son fils Denis (Martine Béland), sa soeur Marie-Blanche Beaulé Langlois, sa belle-soeur Jacqueline Siconnelly, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel et bénévoles du Centre d’Hébergement St-Augustin du 4ème Est. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4, 418-667-3910. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil UTUS6968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

À Longueuil, le 5 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Loretta Briggs, épouse de feu Aldoria Schmidt. Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Raymond Fyfe), Jacques (Sylvie Déom) et Richard (Diane Cardin), ses petits-enfants Francine, Martin, Claudia, Nikolas, MarieClaude et Jonathan ainsi que ses arrièrepetits-enfants, ses soeurs Florence et Madeleine, son frère Albert, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. (cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 le samedi 9 novembre de 13 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée au salon du complexe à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/08 dans La Presse GFIO5539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

Le 5 novembre 2002, est décédé à Montréal, à l'âge de 80 ans, M. Roland Boivin, fils de feu M. Pamphile Boivin et de feu dame Dina Gagnon, demeurant au 1440 Dufresne, Montréal. Le service religieux aura lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son frère Léon Boivin (Claire Girard); sa sœur Clémence Boivin (feu Aimé Lessard); ses neveux et nièces de la famille Boivin, ainsi que parents et amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/08 dans Le Quotidien YFTN6254

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

(nee Canning) After a lengthy illness on Tuesday, November 5, 2002, at Hotel Dieu Hospital, St. Catharines. Cecilia Murray, 81 years of age. Beloved wife of Nial Murray for 53 years. Loving mother to son Michael, his wife Carol and their children Patrick, Andrea, John, Peter, Ian and granddaughter Aili; son Niall, his wife Megan and their children Thomas, Julia and Suzanna; to daughter Mary Kooyman, her husband William and their children Liam and Katelin, to son Daniel (deceased), to son Sean, his wife Alison and their children Anna, Laura and Daniel, to son Kevin and wife Joan, to son Joseph and his wife Kim and their children Sean, Tara and Briana. Beloved sister of Anna Canning (deceased) and Margaret McKeague and her children Margaret Anne, Hugh, George, John, Cecilia and Bernadette and their families. Mrs. Murray was a member of Queen of the Angels Oratory, St. Catharines and the Legion of Mary. Mrs. Murray is resting at Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road, where family will receive friends on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be celebrated in the funeral home on Sunday at 3:30 p.m. Rite of Committal in Capital Memorial Gardens on Monday at 11 a.m. Donations can be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Kidney Foundation. Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

À l'Hôpital Haut-Richelieu le mercredi, 6 novembre 2002, à l'âge de 74 ans et 6 mois, est décédée Mme Rose Landry, veuve de M. Jean-Marie Benoit, autre-fois de St-Armand. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Adrienne), Denise (Gilles), ses 8 petits-enfants, Robin, Jérica, Bianca, Annie (Lucien), Geneviève (Martin), Isabelle, Jean-Philippe et Mario, et 5 arrière-petits-enfants. Son frère, Aimé; sa soeur, Corinne. Selon sa volonté, la défunte ne sera pas exposée. Les funérailles, en pré-sence des cendres, auront lieu le same-di, 9 novembre 2002, à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes de St-Ar-mand, suivies de l'inhumation au cime-tière de cette même paroisse. Veuillez noter que la famille sera pré-sente à l'entrée de l'église à compter de 10h15 pour recevoir les condoléan-ces. Sous la direction funéraire Résidence Funéraire Joseph Dion & Fils Ltée 215, rue de la Rivière, Bedford Tél. 450-248-2911 Téléc. 450-248-3749 (08) Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est OILM4244

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1912 2002 À l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 6 novembre 2002, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédé l’Honorable juge Alexandre Bastien, juge retraité à la Cour du Québec, époux de dame Estelle Lesage-Bastien. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 8 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 9 novembre de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec, où la famille recevra également les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marie (Claude Duquette), feu Suzanne, Louis (Monique Lespérance), Laurent (Carole Bureau), Luc, Jacinthe (Denis Paquet), feu Bernadette, Rosaire (Brigitte Landry), Pauline (Yvon Papillon), Sarto (Shirley Yorksie); ses trente petits-enfants et quinze arrière-petits-enfants. Un remerciement spécial est adressé aux médecins traitants et à tout le personnel de l’unité coronarienne de l’hôpital Hôtel Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire ainsi qu’à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil GMVH2665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

M. AURÈL BERGERON de Orléans, Ont., est décédé le mercredi 6 novembre 2002, à l'âge de 88 ans. Il était l'époux de Thérèse Proulx. Il laisse ses enfants: Denise (Vezina) et Gilles (Yolande); 7 petits-enfants, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 frère et 1 soeur: Hervé (feu Isabelle) et Éliane (Marcel); prédécédé par 6 frères et 1 soeur. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; suivi de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, bureau Est 407-2211, prom. Riverside, Ottawa, Ont., K1H 7X5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au (613)446-1422. Paru le 2002/11/08 dans Le Droit BWDQ2275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 6 novembre 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Germaine Camirand, épouse de feu Armand Dionne, demeurant à Sainte-Monique. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Lauzière et Vachon 530, rue de la Station Saint-Léonard-d'Aston (en face de l'église). Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, à 15h en l'église de Sainte-Monique. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Monique. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants : Michel Dionne et ses enfants Luc, Caroline et Éric, Claudette Dionne (Jean-Guy Biron) et leur fils David (Nadège Astier), Marcel Dionne (Murielle Clément) et sa fille Isabelle; ses soeurs et son frère : Françoise (Camillio Pinard), Florence (Julien Lauzière), Thérèse (feu Roger Pellerin), Denise (feu Claude Roy), feu Armand Provencher (feu Rose Vachon), Bertrand Provencher (Jeannine Leblanc); ses belles-soeurs et beaux-frères : Simonne Gauthier (feu Alphonse Camirand), Georgette Forcier (feu Albert Camirand), Judith Provencher (feu Hervé Thiboutot), Clémence Provencher (Anatole Leblanc), Lucie Provencher (Édouard Thibeault), Madeleine Provencher, Brigitte Provencher (André Boucher), Jeanne Martel (feu Alphonse Dionne), Yvette St-Germain (feu Bruno Dionne), feu Annette Dionne (feu Cyrille Parenteau), feu Fernand Dionne, Gratien Dionne (feu Carmel Pépin), Marie-Rose Nourry (feu Hervé Dionne), Jean-Paul Dionne (Yolande Martel), Lorenzo Dionne, feu Nicolas Dionne (Pauline St-Germain), Irène Dionne (feu Léo St-Germain), Marie-Ange Dionne (Germain Beauchemin), feu Marielle Dionne (feu Henri Bergeron), feu Nicol Dionne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, et ses ami(e)s Les Associés de Marguerite-d'Youville de Nicolet. La direction des funérailles a été confiée à : Denis Roy Sainte-Perpétue Renseignements : 819-336-6666, poste 21. Télécopieur : 819-336-6166. Courriel : denisroy45@hotmail.com Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste BZCK3622

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

MADAME ANTOINETTE SAVARD (née Grondin) de Maniwaki, est décédée le 6 novembre 2002 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Elzéar Savard; fille de feu Joseph Grondin et de feu Elise Robitaille. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Marie-Paul (Arthur Bruyère) de Déléage et Nicole (Rhéal Rozon)) de Gatineau; 2 petits-enfants: Josée (Christian) de Gatineau et Richard (Karen) de Régina; 4 arrière-petits-enfants: Vanessa, Katheryne, Katrina et Sarah; 1 frère, Ronald (Germaine) de Déléage; 2 belles-soeurs: Simone (feu Robert Grondin) et Jeanne (feu Moïse Savard), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: samedi 9 novembre 2002 à compter de 10h, suivi du service religieux à 13h30, en l'église Assomption de Maniwaki; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/11/08 dans Le Droit YBKD2838

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

(nee (nee Villella),). Passed away at the LaSalle General Hospital on November 6, 2002, Beloved wife of the late Salvatore Di Bartolo. Devoted mother of Alfredo, Franco, Nick, Ronnie and Mirella Di Bartolo and their families and beloved sister of Eugenia and Umberto Villella. Resting at Alfred Dallaire Inc. Complexe Funeraire Angrignon, 7200 boul. Newman, LaSalle on Thursday November 7 from 7 to 10 p.m., Friday November 8 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. and Saturday as of 9 a.m. A funeral mass will be celebrated at Maria Madre Dei Cristiani 7935 Lefebvre st. on Saturday, November 9 at 11 a.m. Burial at Cote des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1914 2002 À Granby, le 6 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Thérèse Forget, née St-Jean, épouse de feu Roger Forget, demeurant au Centre d'accueil Marie-Berthe Couture de Granby. Elle était la mère de Yves (Gemma Bérubé), feu Denis, Carmen (Jacques Martin), Daniel. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, sa soeur Laurette Roy, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le lundi, 11 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. : 450-372-4498 Téléc. : 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h. Les heures de visite seront lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h. (8-9) Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est RYDS9572

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 76 ans, Soeur Jacqueline Provencher, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; ses soeurs : Soeur Alice Provencher, s.a.s.v. de Drummondville, Thérèse (feu Wilfrid Samson) de Montréal, Élise (Laurent Gingras) de Lac-aux-Sables, Marthe (Gérard Descormiers) de Pointe-aux-Trembles, Annette (Pierre Laroche) de Trois-Rivières; ses frères : Paul-Émile (Mariette Morrissette) de Cap-de-la-Madeleine, Gérard (Rita Beaudette) de Pincourt; son oncle, Révérend Père Benoît Tourigny, s.m.m. de Nicolet; de même que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste EOKD7553

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

(Veteran WWII Radar Officer; Retired Bell Canada) Peacefully in hospital after a lengthy illness on Wednesday November 6, 2002 in his 80th year. Beloved husband of Margaret (nee Allenby). Dear father of David (Jean) of Nova Scotia, Ann Shier (John) of Ottawa and Laura Speakman of Edmonton. Loving grandfather of Karen Jost, Patty Reid, Frank Speakman, Joanna Speakman, Emily Slywchuk and Sara Slywchuk and 4 great-grandchildren. Brother of Gina Nicholls of Edmonton. Friends may assemble at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Saturday after 1 p.m. for a Memorial Service at 2 p.m. in the Chapel. Donations to the Victorian Order of Nurses, Ottawa Carleton Branch, P.O. Box 205, 1200 St. Laurent Blvd., Ottawa, Ontario, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1916 2002 Paisiblement à la Résidence Jacques de Chambly, le mercredi 6 novembre 2002 à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Agathe Vachon, épouse de feu M. Gaston Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Nicole, Paul et Manon; ses petits-enfants : Leif, Ariel, Anick, Karine, Jean-Simon et Claudia; ses arrière-petits-enfants : Tchad, Kayla, Marika et Yorik; sa soeur Thérèse (Roger Hamel); sa belle-soeur Yolande Bégnoche, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Madame Tremblay repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 31, rue Principale Sud, Sutton Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel : dwilson@endirect.qc.ca Réseau Dignité Les heures de visite auront lieu le samedi 9 novembre 2002 de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église St-André de Sutton, suivra la crémation. Des dons en sa mémoire à l'Association des Parents et Amis du Malade Mental, 154 rue Principale, bureau 6, 2e étage, Granby (Québec) J2G 2V6, seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (8) Paru le 2002/11/08 dans La Voix de l'Est ELBS9462  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

In hospital, Renfrew on Wednesday, November 6, 2002 in her 83rd year. Carmel Valiquette formerly of Killaloe. Dearly loved daughter of the late Patrick and Anne Valiquette of Esmonde. Dear sister of John (Vi) of Pembroke, Fran McLinton of Ottawa, Pat (Shirley) of Eganville, Wayne (Zita) of Deep River and Kathleen (Gordon) Schrivins of Ottawa. Predeceased by her brothers Harry and Jim. Sister-in-law of Lois. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Friday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Joseph's Church, Esmonde, on Saturday November 9th at 11 a.m. Interment in St. Joseph's Cemetery. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

In his ninety-second year on Wednesday, November 6, 2002. Beloved husband of Annie Burt. Devoted father and father-in-law of Norma and Hyman Raifman of Boca Raton, Florida, Nathan and Frances White. Cherished "Zaida Mack" of Larry and Susan Raifman, Rhonda and Barry Mandelzys, Steven and Elise Raifman. Rob Raifman; Allan and Felice White, the late Deborah White. Loving great-grandfather of Elaine and Sharon Raifman; Michael, Ricky and Lorne Mandelzys; Amanda Raifman; Stephanie, Melissa and Jennifer White; Samantha and Corey Cohen. Dear brother and brother-in-law of Saul and Dorothy White. Special thanks to the doctors, nurses and staff of 10 medical, Royal Victoria Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 10 at 12:15 p.m. Burial at the North End Wilkomirer Society Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the "Deborah White R.N. Memorial Fund", Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1916-2002 Au CHSLD Shermont, le 6 novembre 2002, est décédée madame Sophie Xasterookes à l'âge de 86 ans, épouse de Maurice Proteau, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca LUNDI le 11 novembre 2002, de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 11 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Patrick. Outre son époux, madame Proteau laisse dans le deuil sa fille: Frances (Les Vancer); ses soeurs: Shirley (feu Roger Brault); Peggy (Charles Delorme); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Proteau (feu Wellie Carrier); Simone Proteau (feu Gérard Houde); Jeanne Proteau (feu Antonio Lefebvre); Liliane Proteau (Harry Allen); Jean-Guy Proteau (Gabrielle Laliberté); Roger Caron (feu Madeleine Proteau); Denis Proteau (Lise Boisvert); elle était aussi la belle-soeur de feu Béatrice Lareau-Proteau; feu Philippe Pépin; feu Gaston Proteau et de feu Grace Jones; elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Shermont pour les bons soins prodigués à madame Proteau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/08 dans La Tribune SZNW2826

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

1918 2002 La mort d'une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle. À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 7 novembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans et 9 mois, Mme Simone Cantin, épouse de feu M. Herman Veilleux, demeurant à Shawinigan, autrefois de Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 14h 30 en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Rémi (Nicole Gignac), Micheline (Réjean Huard), Pierrette (Nelson Boisvert), Jacques (Hélène Lemay), Ghislaine (Guy Laporte), Hélène (Julien Lortie), Lorraine (Gérald Bordeleau), France (Mario Hamel), Andrée (Jean Matteau), Jean et Yves; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Alfred (Rollande Trudel), Imelda (Lionel Petitclerc), Dolorès (Jules Chantal), Bernadette (Gérard Perron), Marguerite (feu André Naud), Paul (Monique Marcotte); ses 16 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondaton du CHCM de Shawinigan-Sud, seraient bien appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste ITHN7674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Pierre Charest (propriétaire et fondateur de Charest Audio), époux de Solange Grimard, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédé, son père, Antonio Charest et sa mère, Laurette Beaudet. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Solange Grimard; sa belle-mère, Marcelle Collins (feu Jules Grimard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean Grimard (Réjeanne Beaudoin), Raymonde Grimard (André Mayer), Renée Grimard (François Bellemare), Ginette Grimard (Claude Dargis), Lucie Grimard (Michel Guay); ses tantes et son oncle : Irène Beaudet-Landry, Thérèse Beaudet-Moffat, Roger Beaudet (Murielle Tessier), Marie-Rose Chevrier-Beaudet; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9). Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste URHJ9242

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Peacefully in hospital on Thursday, November 7, 2002, at the age of 78 years. Dearly beloved husband of Lillian (Curry). Loving father of Larry (Joyce), Ruth, Dennis, Sheryl (David Arthurs) and Jeff. Cherished grandfather of Christie and Scott Thompson. Missed also by Lynn Sloan. Son of the late Henry and Jessie (Lough) Cinnamon. Brother of Thelma (late Albert Brownlee), Lola (late Gordon Cummings), Ruby (late Basil Dawley), Beulah (late George Richdale), Maynard (Marilyn) Cinnamon and the late Myrtle (Bill McVey). Also missed by Muriel Snider and Elva (Earl Garlough). The family would like to thank the Staff at the Pontiac Reception Centre and the Shawville Hospital for their support and care. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) after 10 a.m. Tuesday where funeral will follow in the Chapel for Service at 11 a.m. Inurnment Spring Hill Cemetery. Reception following in the Reception Centre of the Duncan Funeral Home. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Peacefully in Groves Park Lodge, Renfrew, on Thursday November 7, 2002. David Dick age 89 years. Beloved husband of the late Beulah Walsh. Loved father of Arthur (Rochelle) of Renfrew. Loving grandfather of Cecilia. Dear brother of Gert Helferty, Ruby Crozier, Dorothy Adams, Aggie Murray, Lorne, Donald, Jim, Ron and Harry. Predeceased by sister Eliza Foster and brothers Gordon and Kenneth. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street S. Renfrew on Saturday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted from Douglas United Church on Sunday November 10th at 2 p.m. Interment Douglas Cemetery. For those desiring, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Suddenly at Carlingview Manor on Thursday, November 7, 2002, Oi Chen Tse in her 80th year. Beloved wife of the late Jok Wan Hum. Loving mother of Ken (Betty), Nick (Rammy) and Mabel. Dear grandmother of eight and great-grandmother of three. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Saturday, November 9, from 4 to 8 p.m. and Sunday, November 10 from 1 to 8 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Monday, November 11, 2002 at 1 p.m. Cremation Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

1922 2002 À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 7 novembre 2002, est décédée à l'âge de 80 ans et 6 mois, Mme Gertrude Jean, épouse de feu Alcide Ménard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, sa fille : Diane (Jean Drouin-Laurendeau); ses petits-enfants : Éric (Véronique St-Louis), Karine (Guy Loranger), son ami : Henri Pronovost; ses soeurs : Juliette (feu Hector Bastien), Marie (feu Gaston Pelletier), Jeannette (feu Hercule Andréani); ses beaux-frères et belles-soeurs : Violette (Réal Marchand), Martial (Thérèse Bérubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du rein, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste BEJV3254

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-02

À sa résidence, le 2 novembre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 76 ans et 7 mois, JACQUELINE LEDUC, épouse de Louis-Philippe Cloutier, domicilié au 265, rue LaMennais, Black Lake. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Alain Cloutier (Colette Fréchette), Martin Cloutier (Madeleine Savard), Richard Cloutier, Serge Cloutier (Line Mercier), François Cloutier, Nathalie Cloutier (Louis Bourgault), ses petits-enfants: Karine, Geneviève, Francis, Sandra, Léa, Andréanne. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Leduc et Cloutier ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 08-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

À Cap-de-la-Madeleine, le 5 novembre 2002, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Maurice Baril (ex-commandant de la Sûreté du Québec en Mauricie et fondateur de l'Institut de police du Québec à Nicolet), époux de feu Jocelyne Garceau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, à 15h en l'église Sainte-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Jean-Pierre Leduc), Sylvain, Hélène (Maurice Guariglia), Dominique; sa petite-fille, Béatrice Guariglia; sa soeur, Gisèle Baril; ainsi que les membres de la famille Garceau, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste NPUT7972

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

It is with great sadness that the family of Gordon B. MacFarlane of Sharbot Lake announce his sudden passing as the result of an automobile accident on Tuesday, November 5, 2002 at the age of 76. Caring father of Carol (John) Hindle and Peter (Rosemarie) MacFarlane. Proud grandfather of Julie Hindle, Megan (Dan) Kunsken, Emily and Neil MacFarlane all of Ottawa. The family wishes to acknowledge all of the friends who enriched his life. A service to celebrate Gordon's life will be held in the Chapel of Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street West, Perth, Ontario on Saturday, November 9, 2002 at 1:00 p.m. followed by a reception for family and friends. Interment will be held privately for family. In remembrance, friends desiring, may contribute to the Ottawa Humane Society, 101 Champagne Ave., Ottawa, Ontario, or Memorial Fund of Choice). The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus le 6 novembre 2002 à l’âge de 49 ans est décédée dame Francine Corriveau, épouse de Clermont Tanguay. Elle demeurait à St-Vallier (Bellechasse). La famille recevra parents et amis au sous-sol de l’église St-Vallier Bellechasse le samedi 9 novembre à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le jour même à 11h30 en l’église St-Vallier. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Martin, Mathieu, Michaël et Josée; sa mère Mme Marguerite Boissonneault (feu Jules Corriveau); ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jules-André Corriveau (Chantale Hébert), Lise (feu Germain Breton), Denis (Ginette Guimond), Raymond et Simon, Claryce Tanguay (Jacques Vézina), Jacinthe, Gervais (Jocelyne Bruneau), Brigitte (Pierre Breton), Clémence (Michel Tanguay), Danielle (Yvan Fournier), Jocelyn (Nicole Carrier); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer; enveloppes disponibles au salon. Direction des funérailles Edouard Trahan Fils St-Charles, Bell. Pour renseignements 418-887-3000 Télécopieur 418-887-5030 Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil HXSW9844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Died peacefully at the William Osler Health Centre, Brampton Campus, on Tuesday, November 6, 2002 in her thirty-eighth year. Dearly loved mother of Tacara, Jahleeki, Kahadja, Shakari, Sharifa and cherished grandmother of D'Andre. Veronica is survived by her mother, Anthia Whittaker, her father, Rudolph Lowe and his wife Harriet, her brother Wayne, and sister Lana. She will be sadly mourned by uncles and aunts, Louis, Emerson, Neville, Erskine, Mcdonald, Duncan, Clive, Lillian, Verna, Sybil, Celeste, Marlene, Jenny and many other family and friends. Friends may call the Andrews Community Funeral Centre, Bramalea Chapel, 8190 Dixie Rd (North of Steeles Ave.), Brampton, Ontario. Visitation from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Sunday, November 10, 2002. Funeral Service to be held in the Andrews Chapel on Monday at 11 a.m. Interment to follow at Meadowvale Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Wednesday, November 6, 2002. Beatrice Victoria Chevalier, age 80. Beloved wife of Roland. Loving mother of Lorraine (Bill Sommers), Rita (late Charles Howson), Raphael (Bonnie), Julie (late Ralph Savoy), Roger (Mary), Leo (Cindy), Helene (Raymond), Noel (Louise), Richard (Laura), Philip (Wendy). Cherished grandmother of 40 grandchildren and 41 great-grandchildren. Predeceased by sons Daniel and Isidore. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 9:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society and the Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au CHUL, le 6 novembre 2002, à l’âge de 36 ans, est décédé M. Marc-André Laroche, fils de M. Armand Laroche et de dame Louisette Lemay. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur Sylvie (Patrick Simard); ses neveux: Jean-Félix Leclerc et Ève Simard, Mme Thérèse Grondin, ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 9 novembre à 11h, en l’église de Sainte-Croix où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Sainte-Croix Pour renseignements 418-728-2202 Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil CZEL3589

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 novembre 2002, est décédée madame Céline Martin-Fontaine, à l'âge de 37 ans, épouse de Onil Fontaine, demeurant à Bromptonville. Madame Martin-Fontaine repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc Tél: 1-800-405-4777; Téléc: 1-819-826-3001 Courriel: yves.houle@qc.aira.com Heures de visite jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 17 h. Funérailles, le samedi 9 novembre 2002, à 17 h 30, en l'église St-Théophile de Racine et de là au Crématorium Yves Houle et Frère, lieu de la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Outre son époux, madame Martin-Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Hugues et Maude Fontaine; sa grand-mère paternelle: Edna Martin-Bombardier, Valcourt; sa grand-mère maternelle: Sonia Proulx, Valcourt; sa mère: Thérèse Proulx, St-Basile-Le-Grand; son père: Philippe Martin, St-Paul-de-l'Ile-aux-Noix; ses frères et soeurs: Lucie (Donald Ménard), St-Judes; Alain (Mariane Fontaine), Chambly; Josée (André Laplante), Chambly; Nancy (Marc Bartolo), Calixa-Lavallée; ses beaux-parents: Jéhovah Fontaine et Rita Blanchard, Racine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Fontaine (Estelle Martin), Racine; Ginette Fontaine (feu Léon Bombardier), Valcourt; Yves Fontaine (Pauline Bombardier), Racine; Jean-Pierre Fontaine (Francine Jeanson), Racine; Daniel Fontaine (Louise Tarte), Racine; Johanne Fontaine (Jean-Luc Bisaillon), Racine; ses neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis. La famille apprécierait que vous n'envoyiez pas de fleurs, mais surtout un don pour la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER. Merci. Paru le 2002/11/08 dans La Tribune NVQG6493

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

In loving memory of Adolph Shalla, 86 years, Wednesday evening, November 6, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved husband of Siona (Wall) Shalla of Lively. Loving father of Jim (wife Sally) of Newmarket, Nancy (husband Greg Hryciw) of Lively and Robert (wife Allison) of Garson. Cherished grandfather of Daryl, Miranda and Courtney. Dear son of John and Elizabeth Shalla both predeceased. Dear brother of Zita (husband Bronas Glofcheski) of Barry's Bay, Theresa (husband Norman Reid) of Windsor, predeceased by Edward (wife Beatrice) of Barry's Bay, Mary (husband Walter Gabouric) of Toronto, Rev. Sister Genieve, Catherine and Susan (husband Edmond Cybulski) of Pembroke. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury, Saturday, November 9, 2002 at 3 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON