Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

October 16, 1924 to November 3, 2002, died suddenly and greatly missed and forever loved. Predeceased by his wife, Margaret Sheila Westran (nee Countryman). Byrne is survived by his daughters: Joan Westran, Nancy Westran and Lynn Ball (son-in-law); grandchildren: Christopher Greenan, Erin, Jeremy, Brennan and Jason Dimmell; brother, John Patrick. Byrne was a member of the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve, telegrapher from 1943 - 1945; decorated Atlantic Star with France and Germany Clasp and Canadian Volunteer Service Medal Clasp and War Medal, Royal Canadian Navy and Regular Component, Warrant Officer 1951 - 1973; decorated Canadian Forces decoration with Clasp. Memorial Service will be held in the Sands Funeral Chapel, 1803 Quadra Street, Victoria, B.C. on Tuesday, November 12, 2002 at 10:00 a.m. with Reverend Don Hatfield officiating. Refreshments will follow in the Sands Arbor Reception Centre. If friends so wish, donations in Byrne's memory may be made to the World Vision Canada, Memorial Childcare Fund, #3 - 12240 Horseshoe Way, Richmond, BC. SANDS of VICTORIA The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

1917 2002 À Laval, le 7 novembre 2002, est décédée madame Mariette Paquin. Elle laisse dans le deuil son frère Guy (Pauline Leroux), son neveu Pierre et ses nièces Andrée et Suzanne; son beau-frère Guy Delorme, sa nièce Danièle (Guy Metcalfe), sa filleule Michelle Courchesne (Normand Filiatrault) ainsi que Jean-Michel et Louis-Charles. La famille recevra les condoléances ce samedi 9 novembre dès midi au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002 à 14 h, en la chapelle du centre funéraire. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir vos dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2002/11/08 dans La Presse LPHX9855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

(nee Glancey). Passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital in Cornwall, Ontario on Thursday, November 7, 2002. Beloved wife of the late Thomas O'Donnell. Dear mother of Kevin (Laurie), Mary Frances (Victor) and Brendan (Celine). Cherished grandmother of Alexa, Katherine and James. Resting at Wilson Funeral Home, 822 Pitt St., Cornwall, Ontario. Visitation on Friday, November 8 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at 1 p.m. Saturday at St. Andrew's Church, St. Andrew's West, Ontario. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Le 7 novembre 2002, Jeannine Côté, née Laberge, notre maman et mamie adorée nous a dit aurevoir. Elle est maintenant au Paradis. Nous t'aimons et t'aimerons pour l'Éternité. Vous qui avez connu Jeannine pouvez lui rendre hommage au : 1120 rue Jean-Talon, Est à Montréal, samedi 9 novembre à compter de 16 h et dimanche 10 novembre de 10 h à 17 h. Son époux Lucien, ses enfants Serge (Mirvat), Danielle (Daniel), Sylvie (Michel), ses petits enfants Jonathan, Camille, Léa vous remercient de transmettre vos dons à la Société Canadienne du Cancer en remplacement des fleurs. Paru le 2002/11/08 dans La Presse UCAT7242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

March 6, 1929 - November 7, 2002 (retired M. Sullivan & Sons, Arnprior) Passed away in Arnprior Hospital on Thursday morning in his 74th year. Gerald "Gerry" Hogan of Arnprior, Ontario. Beloved husband of 47 years to Reta Kerr. Beloved father of Kathy (late Daryl) Bahm of Arnprior, Kim (Glenn) Watt of Calgary and Patrick Hogan of Arnprior, "Bop" to Michael and David Bahm. Dear brother of Marge (late Marty) Desarmia of Carleton Place, Shirley (late Garry) Hyland of Arnprior, Evelyn (late Donald) McClymont of Carp and Beverly (Roy) Bayliss of Edmonton, Alberta. Predeceased by brothers, Bill, Milton and Buddy and sister Mary Clarke, brother-in-law of Shirley Hogan and Goldie Hogan of Arnprior and Shirley Kerr of Ottawa. Son of the late Emmett and Elizabeth (Lascelle) Hogan. Resting at Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 2-4 p.m., 7-9 p.m. and after 12 noon Monday, Liturgy of Christian Burial will be celebrated in The Boyce Chapel, Monday, November 11, 2002 at 1 p.m. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to Arnprior Hospital or the charity of one's choice appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Peacefully in Groves Park Lodge, Renfrew, on Thursday November 7, 2002. David Dick age 89 years. Beloved husband of the late Beulah Walsh. Loved father of Arthur (Rochelle) of Renfrew. Loving grandfather of Cecilia. Dear brother of Gert Helferty, Ruby Crozier, Dorothy Adams, Aggie Murray, Lorne, Donald, Jim, Ron and Harry. Predeceased by sister Eliza Foster and brothers Gordon and Kenneth. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street S. Renfrew on Saturday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted from Douglas United Church on Sunday November 10th at 2 p.m. Interment Douglas Cemetery. For those desiring, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 6 mois, M. Léopold Forcier (retraité de la police de Trois-Rivières), époux de Alberta Fournier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Alberta Fournier; sa fille bien-aimée, France (Claude Jacob); ses soeurs : Jeanne Forcier (feu Paul-Émile Chevalier), Étiennette Forcier (Gérard Blais); ses belles-soeurs et son beau-frère : Lauréa Pépin (feu Émery Forcier), Clémence Fournier (Marcel Chartray), Florida Fournier (feu Florent Girouard), Hélène Daviau (feu Omer Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste IFBX6395

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Peacefully at Perth hospital on Thursday, November 7, 2002. Survived by husband and partner W. Tex Bauer; loving son and friend Robert Whan (Jocelyn); step-brother Guy Chance of Richmond, VA and many cousins. Cherished friend of Gloria Ray of Ottawa. Predeceased by father and mother, Howard and Melba Buckland. Funeral private. Burial Hawthorne St. Georges Cemetery. Donations to GWM Hospital Foundation. Funeral arrangements entrusted to Perth & District Funeral Home, 15 Victoria Street, Perth. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Hi-Tone Delivery and Artelle Stables Founder Peacefully at his residence Thursday, November 7, 2002. Arthur Edmond Artelle age 67. Beloved husband of Anne Devine. Cherished father of Stephen (Kathy), Joanne (Ronald McFee) and Michael (Tashyana). Loving grandfather of Kyle, Cameron and Chelsea. Dear brother of Eddy. Predeceased by a sister Georgina (Lucien Sevigny) and by brothers Albert and Aurele. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Blessed Sacrament Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to V.O.N. Ottawa Carleton Palliative Care appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

In his ninety-second year on Wednesday, November 6, 2002. Beloved husband of Annie Burt. Devoted father and father-in-law of Norma and Hyman Raifman of Boca Raton, Florida, Nathan and Frances White. Cherished "Zaida Mack" of Larry and Susan Raifman, Rhonda and Barry Mandelzys, Steven and Elise Raifman. Rob Raifman; Allan and Felice White, the late Deborah White. Loving great-grandfather of Elaine and Sharon Raifman; Michael, Ricky and Lorne Mandelzys; Amanda Raifman; Stephanie, Melissa and Jennifer White; Samantha and Corey Cohen. Dear brother and brother-in-law of Saul and Dorothy White. Special thanks to the doctors, nurses and staff of 10 medical, Royal Victoria Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 10 at 12:15 p.m. Burial at the North End Wilkomirer Society Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the "Deborah White R.N. Memorial Fund", Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

In hospital, Renfrew on Wednesday, November 6, 2002 in her 83rd year. Carmel Valiquette formerly of Killaloe. Dearly loved daughter of the late Patrick and Anne Valiquette of Esmonde. Dear sister of John (Vi) of Pembroke, Fran McLinton of Ottawa, Pat (Shirley) of Eganville, Wayne (Zita) of Deep River and Kathleen (Gordon) Schrivins of Ottawa. Predeceased by her brothers Harry and Jim. Sister-in-law of Lois. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Friday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Joseph's Church, Esmonde, on Saturday November 9th at 11 a.m. Interment in St. Joseph's Cemetery. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

On Wednesday, November 6, 2002. Beloved husband of Betty (Bessie) Bercovitch. Devoted father of Stephen of Toronto, and Janice. Cherished grandfather of Amanda. Dear brother and brother-in-law of Phil and Bea Cohen, the late Pauline and the late Harry Gerson, the late Zalman Cohen. Sadly mourned by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 8 at 12:15 p.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Bfld. Shiva at his residence. Contributions in his memory may be made to Na'Amat Canada or to the charity of your choice. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Mrs. Trijntje (Trien) Tromp, age 81 Of Mitchell, Ontario. Passed away at the Stratford General Hospital on Wednesday, November 6, 2002. Beloved wife of the late Klaas Tromp (1997). Dear mother of Harry Tromp and his wife Mary, John Tromp and his wife Brenda, all of Pembroke and Nel Bain and her husband Jim of Kanata. Loving grandmother of Kevin Tromp and his wife Cindy, Scott Tromp and his wife Judy and Ian Tromp, Jeff, Chris and Rebecca Tromp, Jon Bain and his wife Kathryn and Tod Bain and of a great-grandson Kole Tromp. Predeceased by her parents Henricus and Janje (Klok) Vink, a grandson Philip Tromp, a brother Cor Vink and a sister Grietje Kelderman. She and her husband came to Canada from Holland in April, 1956 and settled in the Mitchell area in 1959. Friends will be received at the Lockhart Funeral Home, 109 Montreal Street, Mitchell on Friday 7 to 9 p.m. where the funeral service will be held on Saturday at 10:00 a.m. with Rev. Corrie Vermeer and Rev. Camillia La Rouche officiating. Interment in Avondale Cemetery, Stratford. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Peacefully at the Kemptville District Hospital on Wednesday, November 6, 2002 in his 87th year. Wesley Ferguson Pratt of North Gower, beloved husband of Charlotte Wilson. Loving father of Joan Dunbar (Ken), Don (Judy). Devoted grandfather of Jason and Jane Dunbar, Tracy Watson (Darren), Sandra Hutt (Paul), Christine Pratt and 4 great-grandchildren. Predeceased by sisters Lola Craig, Myrtle Smith and brother Clifton. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday at 2 p.m. in the North Gower Standard Church. Interment Rideau Vale Cemetery. Donations to Heart and Stroke Foundation and Kemptville District Hospital would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1926 2002 À Montréal, le 6 novembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Pauline Dansereau. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Charlotte Légaré), sa soeur Lucille (Jules Vincent) ainsi que sa nièce Nicole et son neveu Michel. Elle laisse également de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le dimanche 10 novembre 2002 à 11 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans invitation. Au lieu de fleurs, des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 10 h à 11 h. Paru le 2002/11/08 dans La Presse TZBG2273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Est décédée le 6 novembre 2002, à Hull, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de Gaétan Legault et fille de feu Eugène Desrochers et de feu Èva Laramée. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre et Ève-Marie (Bernard Couture), ses frères Vincent, Louis, Jean et Jacques, ses soeurs Lucienne et Maryse, ses petits-enfants Sabrina, Anick et Pierre-Olivier ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, le mardi 12 novembre 2002 à 11 h. La famille recevra les condoléances à l'église, à compter de 10 h 30. La direction des funérailles a été confiées à La Coopérative funéraire de l'Outaouais Tél.: 819-778-2425 Télec.: 819-778-2426 Courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/11/08 dans La Presse CDXJ3867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Died peacefully at the William Osler Health Centre, Brampton Campus, on Tuesday, November 6, 2002 in her thirty-eighth year. Dearly loved mother of Tacara, Jahleeki, Kahadja, Shakari, Sharifa and cherished grandmother of D'Andre. Veronica is survived by her mother, Anthia Whittaker, her father, Rudolph Lowe and his wife Harriet, her brother Wayne, and sister Lana. She will be sadly mourned by uncles and aunts, Louis, Emerson, Neville, Erskine, Mcdonald, Duncan, Clive, Lillian, Verna, Sybil, Celeste, Marlene, Jenny and many other family and friends. Friends may call the Andrews Community Funeral Centre, Bramalea Chapel, 8190 Dixie Rd (North of Steeles Ave.), Brampton, Ontario. Visitation from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Sunday, November 10, 2002. Funeral Service to be held in the Andrews Chapel on Monday at 11 a.m. Interment to follow at Meadowvale Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-03

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 3 novembre 2002, à l’âge de 81 ans et 1 mois, est décédée dame Marguerite Gravel, fille de feu Blanche Lachance. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 9 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier, 160 St-Joseph, Québec et de là au cimetière de Belmont, rue Chapdelaine, Ste-Foy, sous la direction de la maison Coopérative Funéraire de La Falaise 525 Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel du 13ième étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins et dévouement, au Docteur Michel Vallières et tout le personnel de la Résidence Grande-Allée. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Hôtel-Dieu de Québec, 11 Côte du Palais, Québec G1R 2J6. Pour renseignements Coopérative Funéraire de La Falaise 525 Prince-Édouard Québec 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil JLPB9285

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-02

Peacefully at Briargate Retirement Living Centre, (Kingston) on Saturday, November 2, 2002 at the age of 90 years. Beloved wife of the late Nanu Daru Wright. Loving mother of Laurie Stuart Wright and his wife Josette Arassus of Kingston. Proud grandmother of Laurie Wright and her husband Mike and Gillian Wright all of Ottawa. Predeceased by her son Brian Wright. In keeping with the family's wishes, there will be no funeral service and cremation will be immediate. Interment of cremated remains will be private. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Suddenly on Wednesday, November 6, 2002. Don Hellard age 77 years. Dearly loved husband of Iris Coe and beloved brother of Mrs. Carol Kelly (late Lorne) and Douglas Hellard (late Agnes). Predeceased by a sister, Ruth. Funeral arrangements are private and entrusted to the care of C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL Almonte. Donations in memory of Don may be made to the Diabetes Association or the charity of ones choice and would be most appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-04

Le 4 novembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Philippe Saint-Jean, père bien-aimé de Anne-Marie, Wilfrid, Annette et Yolande Saint-Jean. Outre ses enfants et leurs conjoints, il laisse dans le deuil 14 petits-enfants, leurs conjoints, le cas échéant, son frère, ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi qu'une multitude d'amis. La dépouille sera exposée le vendredi 8 novembre de 19 à 22 h, de même que le samedi 9 novembre de 12 à 13 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 8900, boul. Maurice Duplessis Rivière-des-Prairies La cérémonie funèbre se déroulera au 12 700, boul. Métropolitain Est (entrée par Tricentenaire) à partir de 13 h 30. Après la cérémonie, la famille du défunt vous convie au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 10 300, boul. Pie-IX à Montréal-Nord pour un dernier rassemblement en sa mémoire. Paru le 2002/11/08 dans La Presse SDMT6486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Suddenly in hospital on Wednesday, November 6, 2002, at age 79. Beloved husband of Lois Cook and loving father of Maureen Fox (Laurie) and Peter (Lori). Loving Poppa of Alison and Lindsey Fox and Kelly and Ryan Killeen. Proud great-grandfather of Jared and Devyn Percival. Predeceased by his infant son Donald. Dear brother-in-law of George and Eileen Cook. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, from 7 to 9 p.m. A funeral ceremony will be held in the chapel on Saturday, November 9, at 10 a.m. followed by interment at Capital Memorial Gardens. In his memory, those wishing may make donations to the Ottawa University Heart Institute. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1918 2002 À Montréal, le 6 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Lilianne Mc Kenzie, épouse de feu Angelo De Cesare. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Lisette), Denise (Réal), Lina (Viateur), Lucy (Michel) et Paul (Johanne), ses petitsenfants Luc (Chantal), Ann (Benoit), Carl (Marie-Josée), Hugo, Anick, Mélissa et Cynthia, ses arrière-petits-enfants Mikaelle, Angélie et Mathieu, sa soeur Lucie (Mike) et son frère André ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. Exposée au salon: Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est Montréal, Qc le vendredi 8 novembre de 14 à 17 heures et de 18 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-Barthélemy le vendredi 9 novembre à 10 heures. La famille recevra aussi les condoléances à l'église dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Répit Vacances seraient appréciés. Paru le 2002/11/08 dans La Presse RXFC6823

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

1920 2002 À Montréal, le 6 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Edgar Lajeunesse, époux de feu Mme Mary Slobie. Il laisse dans le deuil ses enfants, Marie (Giroux), Edgar jr (Suzanne Lachance), Marilyn (Yvon Roy); ses petits-enfants, Nancy, Sandra, Geneviève et Mathieu, autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu au salon le dimanche 10 novembre, à 19 h. Il sera inhumé le lundi 11 novembre à 14 h au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites: samedi 9 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche 10 novembre de 14 à 17 h et de 18 à 22 h. Paru le 2002/11/08 dans La Presse XYKH4338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Wednesday, November 6, 2002. Beatrice Victoria Chevalier, age 80. Beloved wife of Roland. Loving mother of Lorraine (Bill Sommers), Rita (late Charles Howson), Raphael (Bonnie), Julie (late Ralph Savoy), Roger (Mary), Leo (Cindy), Helene (Raymond), Noel (Louise), Richard (Laura), Philip (Wendy). Cherished grandmother of 40 grandchildren and 41 great-grandchildren. Predeceased by sons Daniel and Isidore. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 9:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society and the Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

Peacefully and with dignity at home on Friday, November 8, 2002 in his 77th year. Survived by his wife of 52 years Betty, his sons Michael and Peter and their partners Doreen and Rick, and his sister Rosemary. Son of the late Fred Lamble Bartlett and Emily Rose Wittington. A graduate of Victoria College, University of Toronto and the London School of Economics, he served with the Colombo Plan, Department of Northern Affairs, Secretary of the Canadian Commission for UNESCO, and Secretary of The Canada Council. David was active as a municipal politician, serving the police village of Manotick as a Trustee for seventeen years and subsequently as a Councillor and Mayor of Rideau Township. He developed a regular column in the Ottawa-Carleton Review that was widely read. He also was an avid canoeist, and bridge player, who was curious about everything he saw and patient and wise in the advice that he gave. Friends may call at The Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy 416) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 2 p.m. Cremation. Donations to The Fred Lamble Bartlett Scholarship, Queens University, Office of Advancement, Kingston ON or World University Service of Canada, P.O. Box 3000, Stn. C., Ottawa ON would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-04

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Marcel Labissonnière, époux de Dame Cécile Cinq-Mars, demeurant à Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 540, Principale Batiscan Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre, à 14h 30 en l'église de Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Cécile Cinq-Mars; son fils, François; sa belle-fille, Jocelyne Masse et Guillaume; ses soeurs : Françoise (feu Alphonse Fugère) de Shawinigan, Anne-Marie de Shawinigan, Thérèse (feu Paul Levasseur) de Trois-Rivières; ses belles-soeurs et beaux-frères : Béatrice (feu Adélard Frigon), Françoise (Gaston Dubuc), Benoit (Monique Déry), Jeannine Ébacher (feu Louis Cinq-Mars); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec (800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 9Z9), ainsi qu'à toute autre organisme de soins palliatifs seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/11/08 dans Le Nouvelliste FEPQ2543

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-08

Retired - C.B.C. It is with great sadness that we announce the peaceful passing of our beloved mother, grandmother, daughter, sister and dear friend, ending her courageous battle with cancer on Friday, November 8, 2002 at The Hospice at May Court. Lucille was the beloved wife of the late Donald Anderson; devoted mother of Stephen Anderson (Sharon) and Pauline Morand (John); loving memere of Lisa, Laura, Sarah, Jennifer and Jonathan; dear daughter of Alice Patry and the late Edmond Patry; sister of Jeannette Desormeaux (Oscar), Ronald (Bertha), Gabrielle Leclaire (Guy), Helen Reid (Hal), Gerald (George Toderan), Louise Tremblay (Maurice), Jean (Monica Beaumont), Therese Richard (Jean- Pierre), Alfred (Leslie) and the late Claire Hetu (Raymond). Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Sunday from 11 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 7 p.m. followed by a funeral service in the Chapel at 7 p.m. A warm thank you to the staff and volunteers at The Hospice at May Court, relatives and friends who supported Lucille and her family throughout the past year. Donations to The Hospice at May Court, appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

PAUL, Isabelle Rose (Retired from Montgomery Wards, California) Peacefully at home on Tuesday, November 5, 2002 in her 85th year. Belle, wife of the late Douglas Paul. Mother of the late Von Paul Hodson. Sister of the late Gladstone "Doc" Black (wife Rose). Mother to Susan Tarle and husband Greg of Ann Arbour, Michigan. Loving aunt of Gerald Black, Lana Carravagio (husand Ab), Nikki Tippett, Mike Black, Yvonne Dunster and husband Dale. Great aunt of ten. She will also be missed by many other friends and neighbours. Funeral service will be held at the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street, Peterborough, on Saturday, November 9, 2002 at 8:00 pm. Visitation will be held two hours prior to the service. In lieu of flowers, donations to the Parkinson Foundation would be appreciated by the family. 11/8/2002- ID1043699 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-04

Harry Archibald Hayman Miller Nov. 22,1948 Nov. 4, 2002 EDMONTON, AB - On Monday, November 4, 2002, Mr. Harry Miller of Edmonton, passed away peacefully at his home with the comfort and support of his family. A remarkable ten month journey had come to an end - but cancer had still not beaten the will of this well loved and respected Father, husband and businessman. Since being diagnosed last January, Mr. Miller truly lived every day to the fullest, achieving everything he set out to do. As a result, he taught us all so much about living. Mr. Miller's determination and attitude made his journey a beautiful one of love and hope - made possible by the enduring support of his family, special friends, colleagues and business associates; outstanding medical professionals and loyal care-givers. Special gratitude is expressed to Harry's medical team including Dr. Michael Handman, Dr. Allison Theman, Dr. Peter Venner, and Dr. Gerald Todd. The family also wishes to express its appreciation to the Alberta Cancer Board, its CEO, Executive and staff for their very valued support. Mr. Miller leaves to celebrate his life, his devoted wife of 28 years, Martha, their sons, William, Sean, Christopher and his special friend Elena; his Mother Dorothy and his brothers Brent and John all of Moncton; his Mother-inlaw Patricia Leahey of Moncton; his sister-in-law Margaret (Leahey) and her husband Douglas Bailey; brothers- in-law Casey Leahey and his wife Sherry Maljan; Brian Leahey and his wife Jill; Bill Leahey and his wife Jane; Dr. Edward Leahey and his wife Sandy; and Paul Leahey and his wife Barb; his Aunt Marian Miller; as well as numerous nieces, nephews and cousins. Harry was predeceased by his Father in 1976. In celebration of Harry's life and for those who journeyed with him and his family, a Memorial Reception will be held at the Edmonton Golf and Country Club on Saturday, November 16 from 2:00 pm to 4:00 pm. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation or the charity of your choice. HOWARD & MCBRIDE CHAPEL OF CHIMES 780-422-11141

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

David B. Farrer KITIMAT, BC - Farrer, David B., 55, of Kitimat, BC, passed away on Wednesday, November 6, 2002 at the Kitimat General Hospital, after a courageous battle with cancer. Born in Bass River, Kent County, January 30, 1947, he was the son of the late Edward Earle Farrer and Margaret Mae Farrer Cail. He was a lineman by profession and had been employed with CNR, Carter's Utilities, Mississauga Hydro, NB Power, and was presently employed with Alcan. He is survived by wife, Jean; three daughters, Christina Silva (David), Jessica and Diana; a special grandson, Caleb, all of Kitimat, BC; two brothers, John Farrer (Marijke), Pine Glen, NB, Ernest Farrer (Rose), Bass River, NB; two sisters, Diana MacDonald (George), JoAnne Ward (Gerald), both of Pine Glen; and by a very special friend, Billy Graham of Mississauga, ON; three aunts, several nieces and nephews. Memorial service to be held Saturday, November 9, 2002 at St. John the Baptist Anglican Church, 28 Woolridge Drive, Riverview at 2:00 p.m., Rev. Albert Snelgrove officiating. In David's memory donations to the Kitimat Hospice Society, P.O. Box 332, Kitimat, BC V8C 1E5, would be greatly appreciated because of the special care given to David.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Herve Saulnier MEMRAMCOOK LAKE ROAD, NB - Herve Saulnier, 77, husband of Anita (LeBlanc) Saulnier, of Memramcook Lake Road passed away on Thursday, November 7, 2002 at the Dr. GeorgesL. Dumont Hospital. Born in Memramcook Lake, he was the son of the late Severe Saulnier and Madelaine Richard. He was a former oilburner repair man. He is survived by his wife Anita; seven daughters, Therese Saulnier of Moncton, Anna (Laurie) LeBlanc, Carmelle Saulnier of Memramcook Lake, Jeannita (Herve) Fougere of CollegeBridge, Murielle (Gerard) Saulnier of Dieppe, Elizabeth (Rod) Saulnier, West Gore, NS, Eveline (Martin) LeBlanc of Memramcook; six sons, Delphis (Joyce) and Leon (Jo-Anne) Saulnier of Penetang, ON, Gerard (Dianne), of Alberta, Herve Jr. (Carol) Saulnier, of Dorchester, Paul-Emile (Eva) Saulnier of Memramcook Lake, Edgar (Janet) Saulnier of Little Dover Road; one sister, Rosa (late Yvon) LeBlanc of StJoseph; 20 grandchildren; 14 great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Imelda; three brothers, Marc, Elise and Adrien. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd., Sunday November 10, 2 to 4 and 7 to 9pm, Monday November 11, 9:30 until 10:30 am. Funeral Service to be held Monday, November 11 at 11:00 am at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church. Interment in St-Thomas Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Au CHUL, le 6 novembre 2002, à l’âge de 36 ans, est décédé M. Marc-André Laroche, fils de M. Armand Laroche et de dame Louisette Lemay. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur Sylvie (Patrick Simard); ses neveux: Jean-Félix Leclerc et Ève Simard, Mme Thérèse Grondin, ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 9 novembre à 11h, en l’église de Sainte-Croix où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Sainte-Croix Pour renseignements 418-728-2202 Paru le 2002/11/08 dans Le Soleil CZEL3589

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

SMOCKUM, Neva Melissa - Entered into rest suddenlyat the Peterborough Regional Health Centre on Wednesday November 6, 2002 in her 72nd year. Beloved wife of Ross. Dear mother of Scott and his common law wife Tammy Lane, and Wanda and her husband Bob Thain. Loving Grandma of Amy, Mike and Bobby Thain and Kyle Lane. Dear daughter of the late Isobella and Wesley Casey. Beloved sister of Roxie Toms and her husband the late Wesley, and the late Gordon and his wife Jean, George, and Alvin Casey. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 1 p.m. on Monday, November 11, for a funeral service in the Chapel at 2 p.m. Interment Rosemount Memorial Gardens. If desired, remembrances may be made to the charity of your choice. 11/8/2002- ID1043703 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-05

WHITESIDE, Glenn Willis - On Tuesday, November 5, 2002 in his 73rd year at Marycrest Home. Dear father of Glenda Bromell (David) of Peterborough and Melody Quinn (Garry) of Belleville. Glenn was stepfather of Dan and Stephen. Brother of Maurice (Josephine) of Peterborough. He will be fondly remembered by his four grandchildren and four great-grandchildren. The family will receive friends on Friday, November 8, 2002 at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 and 7-9 pm. Interment of cremated remains will take place at a later date at St. Mary’s Lifford (Bethany). In lieu of flowers the family would appreciate memorial donations to the Alzheimer Society or Noah’s Way Ministries. 11/8/2002- ID1043701 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-10-27

Sunday, October 27, 2002, Robert John Reddick in his 85th year. Beloved husband of Alyce, who predeceased him. Loving father of Brad Reddick (Carol) and Harris Popplewell (Marie) and Lesley Popplewell. Cherished grandfather of Adam and Megan Reddick, Peter and Brett Popplewell, and Ben, Dan and Tom Hughes. A private family funeral was held Saturday, November 2, at Pinecrest Cemetery followed by burial in the family plot. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Lovegrove, James Roy Peacefully at Royal Victoria Hospital on November 6, 2002, in his 69th year. Loving husband of Marilyn. Dear father of Ken and Sherrie, Paul Lovegrove and Kim Wood. A Memorial Service will be held at Hi-Way Pentacostal Church, 50 Anne Street North today Friday November 8th at 1 o’clock. In lieu of flowers doantions to the R.V.H. Cancer Centre would be appreciated. Arrangements and Cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 11/8/2002- ID1044613 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

(nee Margaret Fraser). In her eightieth year, passed away peacefully on Wednesday November 6, 2002 at St. Mary's Hospital after a courageous encounter with cancer. Beloved wife of the late Bernard Lacombe, and dear daughter of the late Jane Cameron and the late John C. Fraser of Antigonish, Nova Scotia. Pat had been a long- time employee of the Northern Electric Company in Montreal. She is survived by many nieces and nephews and will be sadly missed by her dear friends in Vermont. Visitation 9 to 11 a.m. at Collins Clarke Macgillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne Ave., Verdun. Funeral Mass, 11 a.m. at St. Thomas More Church. Afterwhich, there will be burial in the Field of Honour, Pointe Claire. Sincere thanks to the staff of St. Mary's Hospital. Donations may be sent to the Cancer Fund of Quebec. The Montreal Gazette, 08-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-04

1943 2002 À l'Hôpital juif de Montréal, le 4 novembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé M. André Letendre, conjoint de M. Jean Gauthier. Il laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses frères, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 9 novembre à 20 h. Heures des visites: samedi de 16 h à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/08 dans La Presse LAPV9264

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

FOURNIER, André est décédé subitement le mercredi 6 novembre 2002 à l'âge de 67 ans. Il fut à l'emploi du Service d'incendie de la ville de Hull pendant plus de 31 ans. Il était le fils de feu Zoël Fournier et de feu Clarinde Philippe. Il laisse pour pleurer son départ, son épouse Paulette Loyer; ses enfants: Marc (Lucie Saumure), Luc, Lyne; ses enfants par alliance: Francine (Michel Richard), Serge (Régina Oliveira), Nicole (Bernard Ricard), Alain, Yves (Johanne Séguin), Jean (Brigitte Bissonnette); ses 13 petits-enfants; son arrière-petit-fils; ses 2 frères: Ronald (Thérèse Deguire) et Gérald; sa soeur Claudette (Raymond Ouellette). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses ami(e)s du Club 50 Le Baron, ainsi que plusieurs autres ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 2 frères: Gaston et Lucien (Lise Chénier). Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 10 novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 11 novembre 2002 à compter de 9h, suivra le service religieux en l'église Jean XX111, 1194 St-René Ouest, Gatineau à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements, appeler au 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel d'urgence pour leur soutien, leurs soins, leur rapidité et leur compétence.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

PATENAUDE, Alcide d'Embrun est décédé le 7 novembre 2002, à l'âge de 87 ans. Fils de feu Adrien Patenaude et de feu Rosa Pitre; époux bien-aimé de feu Antoinette Roy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Ginette Roy), Jean-Guy (Micheline Labelle), Richard (Louise Loiselle), Claire (Jean-Marie Dutrisac), Robert (Denise Simoneau), Madeleine (François Bordeleau), Nicole (Ken Ansen). Il laisse également 14 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille, ainsi que son frère Roland (Aline Albert) et ses soeurs: Doralice (feu Léon Brosseur), Adrienne (feu Aurel Emard), Lucienne (Gilbert Mongeon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Dollard DesOrmeaux (feu Jeannette Patenaude), Lionel Roy (Réjeanne Brisson), Gertrude Roy (feu Hector Roy), Alice Villeneuve (feu Armand Roy) et Yvette Roy (feu Dollard Roy), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par 1 frère, Oscar Patenaude (feu Solange Brisson); ses soeurs: Fleur-Ange (feu Hervé Prud'homme), Aurelia (feu Lorenza Dutrisac), Corinne (feu Léo Lévesque), Flore (feu Dollard Roy) et Jeannette (Dollard DesOrmeaux). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le vendredi 8 novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du Parkinson seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

LA FAMILLE LEGAULT a le regret de vous faire part du décès de MADAME DENYSE LEGAULT née Desrochers décédée le 6 novembre 2002, à Hull, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de Gaétan Legault et fille de feu Eugène Desrochers et de feu Èva Laramée. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre et Ève-Marie (Bernard Couture); ses frères: Vincent, Louis, Jean et Jacques; ses soeurs: Lucienne et Maryse; ses petits-enfants: Sabrina, Anick et Pierre-Olivier, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le mardi 12 novembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

MADAME CARMEN DEFAYETTE (née Dubois) 1919-2002 décédée au CHVO de Hull, le mercredi 6 novembre 2002, à l'âge de 83 ans. Prédécédée par son époux, Jean-Maurice Defayette, ses parents, Jean-Baptiste Dubois et Eva Brazeau; un frère, Rodolphe Dubois et une soeur, Marie-Berthe Dubois. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Jean-Claude de Hull, André (Christiane Larose) de Cantley, Denis (Diane Joanisse) de Masson-Angers, Gilles (Lucie Bisson) de Gatineau et une fille Ghislaine (Marcel Pagé) de Hull. Elle sera regrettée par ses sept petits-enfants: Normand, Guy, Simon, Daniel, Erik, Annie Defayette et Martin Pagé. Elle laisse également six belles-soeurs: Lucille (feu Philippe Defayette), Monique (feu Jean-Paul Defayette), Jacqueline (feu Jean-Paul Legault), Marie-Claire Defayette de Hull, soeur Simone Defayette, s.s.c.j., d'Ottawa et Jeanne St-André de Montréal; un beau-frère, Roger Defayette (Charlène Lajoie) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 12 novembre à 11h, à l'église St-Raymond de Pennafort, 35 rue St-Raymond, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation canadienne du rein Centre Jules-Desbiens, 109 rue Wright, Hull, QC, J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

MADAME ANTOINETTE SAVARD (née Grondin) de Maniwaki, est décédée le 6 novembre 2002 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Elzéar Savard; fille de feu Joseph Grondin et de feu Elise Robitaille. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Marie-Paul (Arthur Bruyère) de Déléage et Nicole (Rhéal Rozon)) de Gatineau; 2 petits-enfants: Josée (Christian) de Gatineau et Richard (Karen) de Régina; 4 arrière-petits-enfants: Vanessa, Katheryne, Katrina et Sarah; 1 frère, Ronald (Germaine) de Déléage; 2 belles-soeurs: Simone (feu Robert Grondin) et Jeanne (feu Moïse Savard), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: samedi 9 novembre 2002 à compter de 10h, suivi du service religieux à 13h30, en l'église Assomption de Maniwaki; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Le 6 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans, M. François Villeneuve, époux de feu Mme Gilberte Riverin, demeurant au 3420, Rang St-Joseph à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 7 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu Napoléon Villeneuve et de feu Albertine Pilote. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marjolaine Villeneuve (Camil Gaudreault), Normand (Guylaine Turcotte), Mario (Tina Gerstheimer), Laurier (Reine Marjolais), Louise (Marc Champagne); ses petits-enfants: Sébastien, Julie, Karine, Véronica, Alexandra, Michaël, Nadia, Annie, François, Laurier et Daniel; ses frères et sœurs: feu Gérard Villeneuve (Thérèse Perron), feu Rita (feu Paul-Émile Blackburn), feu Jean-Marie (feu Edwina Bherer), feu Jacqueline (Gérard Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Léopold Riverin (1ières noces feu Angeline Lavoie, 2ièmes noces Marielle Jalbert), Noëlla (feu Alfred Tremblay), Guillaume (Candide Gauthier), feu Bertrand (feu Judith Boudreault), Jeannette (feu Jean-Baptiste Croft), Gisèle (Adrien Beaulieu), Rémi (Pierrette Bédard), Clémence (Marius Tremblay), Gilles (feu Lise Maltais), Lorraine (Ghislain Harvey), Germain (Raymonde Bédard), Jocelyne (Jean-Eudes Maltais), ainsi que son meilleur ami Denis Villeneuve (Ginette Vigeant), plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du Cœur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/08 dans Le Quotidien NZUC9647

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

DUBOIS Lucien est décédé le jeudi 7 novembre 2002, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Rita Carty. Il laisse dans le deuil ses 2 belles-soeurs: Régine et Cécile Dubois; ses enfants: Denis Dubois (Lynne Tanguay), Richard Dubois et Micheline Laniel, ainsi que ses petits-enfants: Kayla-Anne, Natacha, Julie. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 9 novembre à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 10h30. En guise de sympathie, des fonds à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Peacefully on November 6, 2002, aged 79 years. Beloved husband of Daphne. Dear father of Deri, Alan and Christina. "The memory of his brilliance will shine as a star in the dark. His tenderness and playfulness will each have a place in our hearts. His love will comfort us and we will feel its warmth. So many things surround us and often just with a glance. The golden memories we shared side by side will flood to our minds as a whispering tide." The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

Peacefully at home on Wednesday, November 6, 2002, Lee Sproul, at age 96 years. Loving father of Wayne (Mary Keogh) and Ann Coupland (Tom). Cherished Grandpa of Laura, Sharon, Stuart and Meredith and "Grandpa Lee" to Jackie and Ronnie. Predeceased by sisters Damie and Reba and brothers Hudson, Jack, Bev and Ralph. Son of the late Heber Sproul and Bessie Sproul (nee Miller) all of Newcastle (Miramichi), N.B. Former husband of Hedy (nee MacDonald). A warm, generous, giving man, he was a wonderful, talented musician. Lee was director of numerous bands and choirs including: Lee and His Danceland Kings (the 30's), The North Shore Regiment Band (Miramichi), Member of the Toronto Shriners Band and pianist for silent movies. Having dedicated himself to the service of others over his lifetime, Lee was a recipient of numerous service awards including City of Ottawa Volunteer Awards and the Ontario Volunteer Award. His passion for music carried him to share his gift for the piano, volunteering his time as a member to numerous service clubs including Kiwanis, Rotary, Royal Canadian Legion (Montgomery Branch), Abbotsford House, Glebe Centre and various nursing homes. A creative inventor and a highly educated man, Lee held various degrees in Music, Chemical Engineering and Pharmacy. He was an inspiration to all who knew him and will be dearly missed by many friends and family. Friends may visit at the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry, 584 Somerset St., West Ottawa, on Sunday, November 10 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held Monday, November 11, 2002 at Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper Street (at O'Connor) at 11 a.m. Reception to follow in the Church hall. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society or to the Kiwanis Music and Dance Festival - Lee Sproul Scholarship Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-06

(Veteran WWII Radar Officer; Retired Bell Canada) Peacefully in hospital after a lengthy illness on Wednesday November 6, 2002 in his 80th year. Beloved husband of Margaret (nee Allenby). Dear father of David (Jean) of Nova Scotia, Ann Shier (John) of Ottawa and Laura Speakman of Edmonton. Loving grandfather of Karen Jost, Patty Reid, Frank Speakman, Joanna Speakman, Emily Slywchuk and Sara Slywchuk and 4 great-grandchildren. Brother of Gina Nicholls of Edmonton. Friends may assemble at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Saturday after 1 p.m. for a Memorial Service at 2 p.m. in the Chapel. Donations to the Victorian Order of Nurses, Ottawa Carleton Branch, P.O. Box 205, 1200 St. Laurent Blvd., Ottawa, Ontario, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-08

Date de décès : 2002-11-07

Suddenly on Thursday, November 7, 2002 age 51 years. Beloved husband of Miriam. Loving father of Sarah and her husband Darren Smytaniuk and their children D.J. and Jordan, Susie and her husband Jason Wilson and their expected child, and Michael and his friend Jessica. Dear son of Helen Poole and the late George Poole. Brother of Mary (Stewart) and Norma (Hal). Lovingly remembered by his aunt Emma Poole and many nieces, nephews and friends. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington St., Carp, on Saturday from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Sunday at 2:30 p.m. Interment St. Thomas Anglican Cemetery, Woodlawn. Donations to the Canadian Hemophelia Society, Ottawa Auxiliary. The Ottawa Citizen, 08-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON