Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-23

Hayden Drew Casey 2002 - 2002 Baby Hayden Drew Casey, passed away at Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Wednesday, October 23, 2002. Born in Moncton on October 15, 2002. He will forever be in the hearts of his mother, Amy Casey; grandparents, Mike Casey (Diane) of Riverview; great grandmother's, Florine Wood of Riverview and Muriel Casey of Halifax, NS; uncle, Tim Casey of BC and formerly of Riverview, Justin & Mariah and many family friends. A Private Family Service is to be held at Riverview Funeral Home. The family will be receiving relatives and friends at the Riverview Funeral Home Wednesday, October 30, 2002 at 7:00pm. Interment will be in Wesleyan Union Cemetery Upper Coverdale, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation "Paediatrics Unit" would be appreciated by his mother Amy. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-25

Maurice Richard 1952 - 2002 ST. CHARLES, NB - Maurice Richard husband of Marcia (Ouellet) Richard passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, Friday October 25, 2002. Born in Rexton NB, he was the son of Tim Richard and Aline (Richard) Richard. He was past manager of St. Louis Hardware. He attended the St. Charles Borromée Roman Catholic Church, St. Charles. He is survived by his wife Marcia; mother Aline ; father Tim; two daughters, Mona Landry (Marc), Alberta, Mai Johnson (Gabriel), St. Charles; one grandson Mathieu; five sisters, Helene Richard, St Ignace, Monique Ouellet(Roger), St. Ignace, Norma Ouellet (Raymond-Guy), St Charles,Lise Savoie (Claude), St. Charles, Odette Richard, St. Charles; three brothers, Rhéal (Debbie), St. Charles, Réjean (Poppy), Ontario, Fernand (AnneMarie), St. Charles; and several nieces, nephews, aunts, uncles and friends. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visiting hours on Sunday 2-4 and 7-9 on Monday 2 pm until time of departure for funeral. Funeral Mass is on Monday, October 28, 2002 at 4 pm at St. Charles Borromée Roman Catholic Church, St. Charles with Father Michel Mercier officiating. Interment in Parish Cemetery. If so desired donations to the Brain Tumor Foundation of Canada, 650 Waterloo St. Suite 100, London, ON N6B 2R4 or the memorial of the donors choice would be appreciated. In care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (532-4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-25

Eliza M. Cail Eliza M. Cail 93, of ProTem Health Services, Moncton and formerly of Cails Mills and Beersville passed away at her residence on Friday October 25, 2002. Born in Beersville, daughter of the late Andrew and Amy (Brown) Spencer and was a member of St. James Presbyterian Church, Beersville. Eliza will be sadly missed by her daughters, Caroline Steeves (Ray), Moncton, Maxine Brooks (Walter), Calgary, AB, Alice Cail, Halifax; sons, Jonathan (Joanne), Moncton, Leslie (Linda), Cails Mills; 15 grandchildren; 19 great-grandchildren; sister, Amy MacEacheron, Rexton; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, John J. Cail (November 1964); great-granddaughter, Sarah Thompson; brothers, Harry and Isaac; sisters, Margaret, Ella, Rachel, Ida. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Sunday 7-9. Funeral Service at St. James Presbyterian Church, Beersville, Tuesday October 29, 2002, 2pm Rev. Dr. Martin Kreplin officiating. Interment, Church Cemetery. In Eliza's memory, donations to N.B. Alzheimers Society or St. James Presbyterian Church Cemetery Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-23

Reginald G. Fitzgerald 1933 - 2002 Reginald G. Fitzgerald, 69, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Wednesday, October 23, 2002. Born in Moncton he is the son of Margaret C. (King) Fitzgerald and the late Reginald D. Fitzgerald. He was a member of St. Michael's Roman Catholic Church, Moncton. Reg was a member of the CNIB. A loving and caring son, he will be sadly missed by his mother Margaret C. Fitzgerald of Moncton and by several cousins. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton. Monday, October 28, 2002 from 7:00 to 9:00 pm. The Funeral Mass will be held at St. Michael's Roman Catholic Church on Tuesday, October 29, 2002 at 10:00 am with Father Allison Carroll officiating. Parish Prayers will be held at Tuttle Bros. Monday October 28, 2002 at 8:00 pm. Interment will be in St. Lawrence O'Toole Roman Catholic Cemetery, Irishtown, NB. Donations to St. Michael's Roman Catholic Church Memorial Fund would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-11

Peacefully, in Michigan on October 11th, 2002 at age 83. Born in Ottawa, Daughter of the late Paul Parent and Agnes Parson. Dear sister of Shirley Spaunburg of Hale, Michigan, Rita Leblanc of, Clayton, Ontario and Louis Parent (Andrea) also of Michigan. Private burial took place at Notre Dame Cemetery on October 18, 2002. The Ottawa Citizen, 26-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-25

À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 25 octobre 2002, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Monique Guévin-René, épouse de M. Germain René, demeurant à Saint-Léonard-d'Aston. Mme René repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 28 octobre, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme René laisse dans le deuil outre son époux, M. Germain René; ses enfants : Manon (Mario Cardinal) de Saint-Léonard-d'Aston, Nancy (Stéphane Ouellet) de Trois-Rivières, Éric (Ester Doré) de Saint-Léonard-d'Aston; ses petits-enfants : Sébastien, Marc-Antoine, Samuel; sa mère, Marie-Rose Allard (feu Émile Guévin); ses frères et soeurs : Marcel (Suzanne Carter), André (Denise Carter), feu Raymond (Aline Bergeron), Simone (Clément Martel), Jean-Louis (Carmen Hélie), Thérèse (Robert Dubois), Charles (Lucie Boisvert), Brigitte, Madeleine (Michel Aubry); sa belle-mère, Yvonne Houle (feu Nemrod René); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle (André Chagnon), feu André (Denise Boucher), Jean-Paul (Hélène Tourigny), Céline (Roland Boudreau), Gérard (Jeanne Tourigny), Pauline (Renaud Michaud), Raymond (Carmen Ross), Micheline (Maurice Marcotte); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons aux soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville seraient appréciés. Renseignements : 819-399-2446. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2002/10/26 dans Le Nouvelliste SGHK2944

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-25

(nee Smith) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Friday, October 25, 2002, at age 88. Predeceased by her husband Ernest. Mother of Fair Rapsey. Grandmother of Graham and Ian. Evalyn's life was music. She taught for many years privately, was a Senior Examiner for the Royal Conservatory in Toronto and a member of the Heliconian Club. A private memorial service will be held at a later date. Friends and acquaintances may gather at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Sunday from 3 to 5 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Palliative Care Outreach Program would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-25

1909 2002 À Montréal, le 25 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédé Gérard Gauvin, époux en premières noces de feu Adrienne Beaudin et en secondes noces de Carmen Provost. Outre son épouse, il laisse égale ment dans le deuil son frère Benoit ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: Complexe funéraire T. Sansregret ltée 3198, rue Ontario Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 28 octo bre à 11 h, en la chapelle du complexe, et de là inhumation au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Heures des visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 10 h. Paru le 2002/10/26 dans La Presse ELFJ7798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-25

Knight, Laura MARIE Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie with family by her side on Friday, October 25th, 2002. Marie (nee Morris) of Barrie in her 82nd year. Beloved wife of the late Thomas Knight. Dear mother if Brian and his wife Judy of Carey, North Carolina, Ronald and his wife Kim of Wingham, Steven and his wife Denise of Alvinston and Leslie of Barrie. Loving grandmother of Marnie, Jeffrey, Kristy, Derek, Adam, Veronica, Christopher and Callum. Predeceased by her brother Ronald Morris. A funeral service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Sunday, October 27th at 2:30 p.m. with visitation from 1:30 p.m. until time of service. Cremation with inurnment of ashes at Barrie Union Cemetery. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at marieknight@funeralhome.on.ca. 10/26/2002- ID993775 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-01

Age 94, passed away in hospital on Tuesday, October 1, 2002 in Inverness, NS. Born in Cheticamp, she was a daughter of the late Delphin and Mary (Le Blanc) Deveaux. She is survived by her sons Gerald and Douglas and daughter Lorraine; two grandchildren, three great-grandchildren. She was predeceased by husband Frederick; sons Russell and Maurice; her sisters, Alma, Catherine, Sophie, Mary Anne, Bertina, Olive; her brother Placid. Cremation has taken place. There will be a small service on October 29, at 1 p.m., at the Notre Dame Cemetery on Montreal Road, Vanier. Location: Section 40, Lot 235. She will sorrowfully be missed by her close friends and family here in Ottawa and in Inverness where she had retired. The Ottawa Citizen, 26-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-14

1912 2002 Au CHSLD René-Lévesque de Longueuil, le 14 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Angélina Lamontagne, épouse de feu Roland Lamontagne. Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Jacques (Paulette) et Yvon (Pierrette); quatre petits-enfants: Louis (Sylvie), Benoit (Nadine), Martine (Réal) et Isabelle (Steve); cinq arrière-petits-enfants: Alexandre, Annie-Claude, Gabriel, Catheri ne et Camille; ses soeurs et frères: Bertha, Paul, Gérard, Marcel (Nicole) et Yvette, ain si que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à l'église Notre-Dame de Fatima, angle Marie Victorin et de l'Église, Longueuil, dès 10 h le 28 octobre et le service religieux sera célé bré à 11 h en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fonda tion Père Marcel-de-la-Sablonnière (Centre Immaculée-Conception) 4265, avenue Papi neau, Montréal, H2H 1T3, seraient grande ment appréciés. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, rue St-Laurent Ouest Longueuil (Québec) J4K 1E1 www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/26 dans La Presse UWRM9956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-23

George O. Thompson 1920 - 2002 MONTREAL, PQ - The death of George O. Thompson, 82 years, formerly of Moncton, occurred at The Montreal General Hospital on October 23, 2002. He was the son of the late G. Otty and Hattie Thompson. He is survived by wife, Alma (Biard); daughter, Carol and son David. Besides his parents, he was predeceased by brother Clarence, 1988; and sister Geraldine Keiver, 1999. Funeral arrangements in charge of Blythe Bernier Funeral Home. A memorial service will be held October 26, 2002.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-24

Joseph "Telex" Boudreau Joseph "Telex" Boudreau, 77, of Elmwood Drive, Moncton, passed away Thursday October 24, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born January 5, 1925 in HauteAboujagane, he was the son of the late Alphée and Marie (Richard) Boudreau. He was a retired Irving Oil employee, a veteran of W.W. 2, having served overseas, a member of Notre - Dame-de-la-Paix Golden Age Club, Sunny Brae Legion, and a past member Knights of Columbus. He is survived by his wife, Andréa (Bourque) Boudreau; two daughters, Linda LeBlanc (Leonard) of Moncton, Denise Barrieau (Michel) of Dieppe; three sons, Donald (Yvette) of Dieppe, Yvon (Patty) of Riverview, Gilles (Josette) of Toronto; a sister Anna Dupuis of Moncton; eight grandchildren; several nieces, and nephews. He was predeceased by two sisters MarieAnne, Marguerite; brothers Antoine, Henri, Gilbert, and Joseph. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Saturday from 7 -9 pm, Sunday from 2-4 & 7-9 pm, Monday from 9 am until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 am Monday October 28, 2002 at Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. The Royal Canadian Legion, Moncton Branch No. 6, will hold a Service of Remembrance at 7 pm Sunday evening from the funeral home. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Palliative Care) or Canadian Cancer Society would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-24

Beverley B. Welling 1914 - 2002 Beverley Welling 88, of Drew Nursing Home, Sackville and formerly of Peoples Park Tower, Lorentz Drive and Salisbury Road, Moncton passed away at his residence on Thursday October 24, 2002. Born in Shediac Cape, son of the late Reginald and Ethel (Cockle) Welling. Bev served with the Army during World War II, was retired from the C.N.R. (Freight & Express Division) with 36 years service, member of Moncton Legion Branch # 6, the C.N. pensioners Association and attended the Anglican Church. Bev also enjoyed fishing, hunting, ski-dooing and trailoring. Bev will be sadly missed by his wife Ella; daughters, Irene Smith (Late John), Calgary, AB, Noreen Bateman (Cecil), Hillsborough, Linda, BC; son, Bruce, Australia; step-daughters, Judy, Brenda, Cathy; several grandchildren; great-grandchildren; nieces and nephews. Predeceased by his daughter, Phyllis (1992); granddaughter, Lori (1998); sister, Kathleen Russell; brothers, Reginald, Robert, Andrew, Edwin; half-brother, Albert Hannington; stepsister, Annie Whyte, and was the last surviving member of his immediate family. In keeping with Bev's wishes, there will be no visitation or funeral service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Bev's memory, donations to the Drew Nursing Home or memorial of the donor's choice would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858 - 1995) in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-25

Soeur Violette Robichaud, n.d.s.c. (Marie-Constance) A la Maison-Mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacrée-Coeur de Moncton, le vendredi 25 octobre 2002, à l'~ge de 92 ans, est décédée Soeur Violette Robichaud (Marie-Constance) , domicilée à la Maison-Mère. Née le 24 janvier 1910 à Notre- Dame, elle était la fille de feu Edouard Robichaud et de feu Délima Gaudet. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil un frère Fred de Shédiac, plusieurs nièces et neveux. Elle est précédée dans la tombe par deux soeurs: Éveline et Geneva; deux frères: Gérard et Valérie. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison-Mère, 109, rue King à Moncton. Heures de visite le dimanche de 14h à 21h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 octobre 2002 à 10h30 en la chapelle de la Maison-Mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacrée Coeur, Père Roland Soucie, c.s.c., sera le célébrant. L'inhumation sera à Memramcook. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la maison funéraire Frenette Ltée., Moncton (858-1900). www.salonfrenette.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-24

Sarah Lillian Thomas PORT MORIN, NS - Lillian Thomas (Sally) wife of the late Charles (Ted) Thomas, formally of the Moncton area, passed away Thursday, October 24, 2002 after a brief illness. Born in Port Morien, Cape Breton on December 15, 1914. She was the daughter of the late Nathanial & Sarah Spencer. She is survived by her son Allister (Donelda) Spencer, Port Morien, N.S., two daughters Sandra (George) Collier of Riverview, NB., Norma (Fred) Weston of Lower Coverdale, N.B. Seven grandchildren, Beverly, Donald, Bruce, Robert, Jeffrey, Angela, John. Four great grandchildren, Michael, Tori, Michael, Justin. Two sisters, Helen Burlingane, Kamuela, Hawaii, Etta Penny, Port Morien, N.S. She was predeceased by her husband Ted Thomas in 1979, brother Aubrey Spencer, sister Ada Spencer. At Lillian's request there is no visitation or funeral service. A committal service will be held at Black Brook Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the St. John's United Church, Port Morien, The Cancer Society or charity of donor's choice. Funeral arrangements have been in trusted V.J. McGillivray, Funeral Home, 16 Reserve St., Glace Bay, N.S.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-08

Mme Florence Bruno Roy - Windsor. Épouse en premières noces de feu Gérard Pilon et en secondes noces de feu Sylvio Roy. Décédée le 8 octobre 2002 à l'âge de 85 ans.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-22

Creative educator, loving friend and advocate of life, passed away peacefully at home on October 22, 2002 in his 58th year. Beloved son of the late Murray and Manny Dunlop. Beloved brother of Shelley (Kevin) and Blair (Alyson). Loving uncle of Sean, Kira, Cory, James and Lyndsey. Sadly missed by his loving partner Kenneth Walters, his second Mom Dorothy Walters and his many friends. At John's request, there will be no funeral and a 'Celebration of Life' will be scheduled at a later date. Donations to the AIDS charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-23

Peacefully went to God on Wednesday, October 23, 2002, in hospital (Long Term), Shawville, Quebec, in her 62nd year. Predeceased by her parents, Howard Lebrun and Mathilde Celeste Kingsbury. Dear sister of Gilbert (Pat), Quyon, Maudella Scheel, Clifford (Delima), both of Arnprior, Clarence (Dorothy), Braeside, Jacqueline Mayhew, Kanata, David (Coulette), Bristol Mines, and Oswald, Maniwaki. Predeceased by sisters Gladys Lebrun, Lila Herbert, Elizabeth Rosien, Loretta Kilbride, Geraldine Hodgins and brother Jarvis. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec, on Friday, October 25, 2002 from 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, October 26, to St. Mary's Roman Catholic Church for Mass at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. The Ottawa Citizen, 26-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-26

Date de décès : 2002-10-22

1917 2002 Subitement à son domicile, le 22 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Roger A. Vandal, architecte, époux de feu Pauline Asselin. Il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Hubert Labelle), Lina (Pierre Laferrière), Nicole (Jean-Guy Belle garde), Serge (Marie-Josée Poirier), ses huit petits-enfants, sa belle-soeur Alyette Asselin (Andrea Schizas), ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est (angle St-Denis) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 29 octo bre à 11 h en l'église St-Jude, 10120, d'Au teuil, Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise (Cimetière de l'Est). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur se raient appréciés. Heures de visite: lundi 28 octobre de 19 h à 22 h, mardi 29 octobre de 9 h à 9 h 45. Paru le 2002/10/26 dans La Presse QHFA7389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-20

1932 2002 À Boucherville, le 20 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. André Lemieux, pharmacien, époux de Mme Andrée Hamel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lucie (Marc Trudeau), ses chers petits enfants Ysabelle, Jean-Daniel et Michael, frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. (Cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 Les heures de visite sont: le vendredi 25 oc tobre de 19 h à 22 h et samedi dès 13 h. Les funérailles seront célébrées samedi à 15 h 30 en l'église Ste-Famille, 560, Marie Victorin, Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville, lieu de la sépulture. Paru le 2002/10/25 dans La Presse OMMH7245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

À Magog, le 23 octobre 2002, est décédé monsieur Raynald Gauthier, à l'âge de 70 ans, époux de de Madeleine Gendron, demeurant à Magog. Monsieur Gauthier repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Outre son épouse, monsieur Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Benoit Labonté), Robert (Céline Savoie). Il était aussi le père de feu Jean (Danielle Viens); ses frères et soeurs: Charles Henri, Anita (Michel Simard), Antoinette Beaucage, Raymond, Mona (Gérard); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'ACCUEIL NOTRE-DAME, 30 ST-DAVID, MAGOG, QC, J1X 2Z3, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/25 dans La Tribune MVCR7253

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

(nee Halfknights) Peacefully, Wednesday, October 23, 2002 at the age of 94. Beloved mother of George (Marjorie) and Barbara Jaheny (Gary). Loving grandmother of Carol Robinson (Jim), Brenda Bradley (Andy), Colleen Stewart (Greg), Jim Jaheny (Ginette), Kim Leighton (Jack), Barbara Henry (Ken), Wayne Gibson (Julie) and Brian Gibson (Lori). Nana Myrt to 16 great-grandchildren. Dear sister of Jack Halfknights (Vi) of Williams Lake, B.C. Special thanks to the staff and friends of Pine House at the Peter D. Clarke Centre. Friends may pay respects at a Service in Memory of Myrtle Saturday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd. (Orleans) at 2 p.m. Donations to the Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 25-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-19

Au C.H.R.A., le 19 octobre 2002, est décédée à l'âge de 73 ans et 5 mois, Mme COLETTE LABRECQUE, épouse de M. Julien Perron, demeurant à East Broughton. Le service religieux a été célébré en l'église Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Lisette Lessard), Réjean (Madeleine Lacroix), Lynda (Raymond Vachon) et Pierre conjoint de Marika Huppé, ses frères et soeurs: Simone (feu Viateur Doyon), Lucien (Thérèse Jacques), Sigefroy (Jeanne d'Arc Thivierge), Aimé (Thérèse Gravel), Gisèle (Florian Gagnon), Blandine et feu Gérard Trépanier, ses beaux-frères et belles-soeurs Perron: Adélard (feue Laurette Laberge), Armand (feue Rita Lavigne) et Laurette (Émilien Lessard) ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Turcotte et fils. Le Courrier Frontenac, 25-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

1925 2002 À Montréal, le 23 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Luisita Corsi, épouse de feu Vincenzo Nardecchia. Elle laisse dans le deuil: sa fille Maria, épouse de Egidio Menta, sa petite-fille Luisa, épouse de Michel Fantetti, son arrière-petit-fils Rocco-Vincent, sa soeur Arcangela (Vincen zo Benneti), son frère Alberto (Giulia Iaco bucci), ses belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Giguère & Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal Membre C.T.Q. www.salontomasso.com Tél: 514-351-4370 Téléc: 514-351-4373 Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre à 11 h, en l'église San Domenico Savio et de là au Repos St-François d'Assi se. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30. Remerciements au personnel du 2eC de l'hôpital Santa Cabrini. Paru le 2002/10/25 dans La Presse QVVH3433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

LA FAMILLE SABOURIN-BLAIS a le regret de vous annoncer le décès de MME LÉONIA SABOURIN née Blais À St-André-Avellin, le 23 octobre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans et 9 mois. Elle était l'épouse de feu Henri Sabourin. Elle laisse dans le deuil 1 belle-soeur, Albertine, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre à 11h, en l'église de St-André-Avellin; suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-22

BERTRAM, William - Unexpectedly at Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, October 22, 2002 at age 63. Bill is survived by his wife Mary of R.R. #4 Lakefield, daughter of Sonia (Gary Harrison) and grandchildren Graeme and Trevor all of Apsley. At Bill’s request there will be no visitation or service. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. He will be sadly missed by all who loved him. 10/25/2002- ID989091 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Jack "Jackie" Léger 1946-2002 Jack "Jackie" Léger, 56, of Country Road, Shediac River passed away suddenly on Wednesday, October 23, 2002 at his residence. Born May 28, 1946 in Dieppe, he was the son of Raymond Léger and the late Zélica Gautreau. He was employed with the Times Transcript and was a former insurance agent and taxi driver. He is survived by wife Claudette (Léger) Léger; one son, Francois "Frank" (Angie Redick) of Grande-Digue; one daughter, Christine Léger of Moncton; his father Raymond of Dieppe; one sister, Patricia LeBlanc (Roger) of Grande -Digue; two brothers, Paul (Dorice LeBlanc) of Grande-Digue and Ronald (Charlotte) of Dieppe. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Monday from 10a.m.until time of departure at 10:40a.m. The Funeral Mass will be held at La Visitation Roman Catholic Church in Grande-Digue on Monday, October 28, 2002 at 11a.m. Interment in the Parish Cemetery. In his memory, donations to the Cardiac Unit of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital (862-4285) would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Stephen Robert Carson 1948-2002 Stephen Robert Carson, 54 years of age, of Saunders St., Riverview passed away at home on October 23, 2002. Born in Rosemere, Quebec May 17, 1948, he was the son of Andrenia (Robb) Carson and the late Nye Carson. He moved to Moncton in 1968 to attend the Technical School where he studied to become an Industrial Arts Teacher. He met his wife Brenda (Cater) in 1970, who at that time was attending The Moncton Hospital School of Nursing. They married in May 1971. Steve was a very special person with so many wonderful qualities. He was liked and respected by everyone he met and knew. He was the most kind hearted and thoughtful person you could ever meet. He was a very intelligent and talented man who seemed to know something about just about everything. He started working as a shop teacher in Saint John. He was a wonderful teacher but felt he wanted to work at something more challenging. He moved to Moncton, started working at NB Tel, from there he moved to Atlantic Lotto where he was a manger of Technical Services. In 1988 he took a job with the Provincial Government in PEI and worked there for two years. He then moved back to Moncton to work as a computer specialist at Data Corp (Now X-Wave) in the Blue Cross Building. Steve has been on long-term disability for the last seven years after having inoperable coronary artery disease. His health has been deteriorating since then. He will be greatly missed by so many friends and acquaintances and of course especially by his family. He is survived by his wife of 31 years, Brenda A. Carson (Carter), and his 22 year old son Daniel and his fiancé Sally Healy presently residing and working in Saskatchewan. Danny very special because he was adopted. Survived by his grandson Daniel. Unfortunately, Steve has died before his mother Andrenia Carson presently residing in Halifax. She is 88 years old and her greatest desire in life was not to out live her son. He is also survived by his sister Jane Ann Boyle and her husband Peter residing in Halifax; two nieces, Kathy Quinn of Calgary and Heidi Nolan of California, also one nephew Steve Kendress of Calgary. As requested by the deceased, there will be no funeral service or memorial service. Cremation has taken place. Steve's wishes were for his friends to remember him as he was when he was alive. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-21

Donny Richard PEMBROKE, ON - Donny Richard, 55, passed away suddenly on Monday October 21, 2002 in Pembroke. Born in Chatham, he was the son of Antoine and the late Delima Richard. Besides his father, he is survived by two sons, Daniel and Jason; two brothers, Fernand (Betty) and Andre; nine sisters, Jeannette, Evelyn (Leslie), Simonne (Leonard), Florine (Dave), Liz (Rene), Rita (Eric), Marie (Doug), Dorice (Vic) and Jeannie as well as several nieces and nephews. No visitation by request

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

CSJ (Sr. Inez) Sister Loretta passed away peacefully into her eternal rest at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke on October 23, 2002. She was in the 77th year of her religious life. Left to mourn her loss are her Sisters in the Congregation, her sister, Mrs. Gertrude (Bernard) Scully of Garson, Ontario, her sister-in-law, Carmen (Bourget) Turgeon of Whitby, Ontario, as well as many nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews, cousins and many friends in the areas where she ministered. Sister was dedicated to her ministry as housekeeper/sacristan in Douglas, Chapeau, Mount St. Patrick, Calabogie, Campbell's Bay, Sheenboro, Quyon, Deep River, Killaloe, Thunder Bay, Sudbury, Ottawa and Pembroke. She performed these duties with great faithfulness. On her retirement from them, she worked with patients in palliative care at the Bruyere Centre in Ottawa until 1996 when she moved to the Motherhouse in Pembroke. Sister Loretta was born at Calumet Island, Quebec, a daughter of the late John Turgeon and the late Mary Trottier. She is predeceased by her sisters, Leah (Meilleur), Isabel (Morrison), Dora (Fortier), Annie (Gervais), Ernestine (Proulx), Rose (Laporte), Margaret (Gervais), Pansy and brothers Jack and Edgar. Visitation at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke on Friday, October 25th from 3:00 p.m. Prayer service will be at 7:30 p.m. Friday evening. Mass of Resurrection will be celebrated on Saturday, October 26th at 10:30 a.m. in the Motherhouse Chapel. Interment at St. Columba's Cemetery, Pembroke. Arrangements entrusted to the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke. The Ottawa Citizen, 25-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-18

Le 18 octobre 2002, est décédé entouré de sa famille, à la Maison Michel Sarrazin, à l'âge de 53 ans, M. Yves Émond, fils de feu Rosaire Émond et de feu dame Rolande Jauvin, époux de dame Johanne Blais, demeurant à Neufchâtel, autrefois d’Alma. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 25 octobre 2002 à 13 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 25 octobre 2002, à 15 h 30 à l'église Ste-Marie d’Isle-Maligne et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph. Outre son épouse dame Johanne Blais, il laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (Gabriel Benoit); ses frères et sœurs: Bertrand (Jocelyne Émond), Roch (Reine Lavoie), Carole (Bertrand Potvin), Diane (Réal Brassard), Johanne, feu Odette (Adrien Gagné, Jeannine Pilote); sa belle-mère Ghislaine Ménard; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Blais: Line (Sylvain Morel), Jocelyn (Manon Allard), Nadine Lanseigne (Sylvain Bernier); ses oncles, tantes, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Michel Sarrazin (2101 Chemin St-Louis, Sillery, QC G1T 1P5, 418-688-0878). Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Quotidien XOJB4954

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-16

À l’Hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 16 octobre 2002 à l’âge de 74 ans est décédée madame Georgette Crépault, fille de feu monsieur Adélard Crépault et de feu dame Blanche Leclerc. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre à 11h00 en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père Marquette, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son ami Alyre Gauvin; sa sœur Thérèse Crépault (feu Raymond Gauvin) ; sa belle-sœur Hélène Lamontagne (feu Gérard Crépault); son beau-frère Marcel Marchand (feu Pierrette Crépault) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil LHBC3526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-16

A Drummondville, le 16 octobre 2002, chez-elle, à l'âge de 66 ans, est décédée madame Pauline Massé, épouse de monsieur Paul Bouffard. Une cérémonie commémorative aura lieu à l'église St-Philippe de Windsor, le samedi 26 octobre 2002, à 13h30. Outre son époux, madame Massé laisse dans le deuil ses enfants: Pierpol (Isabelle Jutras), Sabrina, Eric, Sandra (Serge Paillé); ses petits-enfants: Félix-Antoine, Ann-Maxime, Andrée, Olivier, Isaack et Miriam; sa belle-mère: Béatrice Massé; ses frères et soeurs: feu Magella (Rita) , Gilles (Fernande), Mirielle, Marcel (Dolores), André, Solange (Jacques), Denise (Germain), Ghyslaine (Joseph), Jean-Marc (Pauline), Yvan (Céline) et Renald. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis Bouffard (Eliane), Denise (Yvon), Claude (Lisette) et Michel. Plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes et amis. En témoignage de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER. Paru le 2002/10/25 dans La Tribune SQYM2493

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-18

1949 2002 La famille et les amis de Vital Caron ont la grande peine d'annoncer son décès surve nu le 18 octobre à son domicile. Toutes les personnes qui veulent se souve nir de sa joie de vivre et de sa spontanéité sont invitées à une cérémonie de commé moration, le dimanche 27 octobre à 14 h, à la Maison Aaron. ...Pour célébrer une vie Aaron maison funéraire et de commémoration 1031, rue Saint-Denis, Montréal 514-284-5440 info@maisonaaron.com Paru le 2002/10/25 dans La Presse ZQTG4523

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-24

Au CHUS hôpital Fleurimont, le 24 oc-tobre 2002, est décédé monsieur Gérard Martel, à l'âge de 75 ans, époux de Claire Ouellette, demeurant à Richmond. Mon-sieur Martel repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI 25 octo-bre 2002 de 19 h à 22 h et je jour des fu-nérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, le samedi 26 octobre 2002, à 14 h 30, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, mon-sieur Martel laisse dans le deuil ses en-fants: Carole (Léon Julien) Richmond, Chantal (André Fontaine) Melbourne, Sylvain (Sally Valenciano) Laval, Stépha-ne, Richmond; ses petits-enfants: Keven et Catherine Fontaine, Sharon, Shelah et Simon Martel; sa soeur: Antonine (feu Marc Fontaine) Drummondville; ses bel-les-soeurs: Laura Côté (feu Maurice Martel) Richmond, Aurore Gagné (feu Rolland Martel) Cowansville, Lorraine Martel (feu Gaston) Drummondville, Madeleine Ouellette, Windsor; son beau-frère: Hervé Bibeault, Sherbrooke; plu-sieurs neveux, nièces ainsi que des amis. La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles du Foyer de Richmond ainsi que du CHUS hôpital Fleurimont pour les bons soins qui lui ont été prodigués. Paru le 2002/10/25 dans La Tribune ZWEC4952

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-24

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 octobre 2002, est décédé à l'âge de 95 ans et 7 mois, M. Charles Bouchard, époux de feu Martha Laforest, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Bouchard laisse dans le deuil son fils, Max-Émile Bouchard (Élise Gagnon); sa petite-fille, Émilie; son beau-frère, Albert Lévesque (Hélène Laforest); ses neveux et nièces : Viateur Bouchard (Claudette Jacob), Marcel Bouchard (Anne Méthot), Jean-Pierre Bouchard et Norbert Desbiens (Suzanne Bélanger); ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/10/25 dans Le Nouvelliste MJQB8454

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-24

1919-2002 Au Foyer St-Sacrement, le 24 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Charles-Aimé Auclair, époux de feu dame Lucienne Darveau. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée, 9255, boul. l’Ormière, Québec le samedi 26 octobre 2002 de 10h à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002 à 13h30 en l’église St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville). Ses cendres seront déposées ultérieurement aux Jardins Québec. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Dyane, Claude (Mireille Comeau), Luc (Linda Robinson), René (Margot Rodrigue), Odette (Régent Noël), Marie; ses petits-enfants: Suzanne, Daniel, Jessica, Francis Auclair et Natalie Noël; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Bernadette (feu Philippe Cloutier), Geneviève, Lucille (Jean-Marie Tremblay), Mme Marie-Luce Métivier (feu Albert Auclair), Mme Claire Poulin (feu Roland Auclair), Mme Yvette Bigaouette (feu Jos Darveau), Mme Imelda Darveau, M. Jean Darveau (Laurette Cormier), Mme Alice Darveau (Gilbert Perrin), Mme Jeanine Darveau (David Drouin), M. Gérard Darveau (Gervaise Fillion), Mme Thérèse Giroux (feu Alexandre Darveau), M. Marcel Roy (feu Anna Darveau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil ZTMP4958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-24

Peacefully at the Ottawa Hospital, Civic Campus, on Thursday, October 24, 2002. Beloved wife of the late Gordon Allen. Dear mother of Margot Pallett (Kenneth), Robert (Teckla), Linda Snelson (Michael) and the late Heasley Shouldice (Fred) and Terry Allen. She is also survived by 14 grandchildren and 22 great-grandchildren. Predeceased by her brother Welford Brouse of California. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road, on Sunday, October 27, 2002, from 2 to 4 p.m. Service in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen, 25-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 octobre 2002, est décédée à l'âge de 59 ans et 5 mois, Mme Aline Turcotte, fille de feu Roger Turcotte et de feu Simone Côté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Michel-des-Forges. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Elle laisse dans le deuil son fils unique, Patrick Montambeault (Mélanie Poirier); ses frères et soeurs : Gisèle (Bernard Landry), Gilles (Pauline Richard), Réjean, Claire (Richard Champagne), Nicole (Robert Hamel), René (Micheline Dugré), Clémence, Ghislaine, Suzie (Jacques Champagne), Sylvain (Nancy Rivard); sa tante religieuse, Gisèle; ses belles-soeurs : Denise et Mireille; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/25 dans Le Nouvelliste IVMS2457

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Son bienveillant sourire et son coeur généreux resteront parmi nous. À l’Hôtel-Dieu de Lévis le 23 octobre 2002 à l’âge de 84 ans est décédé M. Robert Samson, époux de Mme Liliane Dumas. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239, St-Joseph Lévis vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002 à 11h, en l’église St-Joseph de Lauzon et de là au cimetière Mont-Marie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Alain, Claudine (Charles Lajeunesse), ses petits-enfants: Louis-Alexandre, Charles-Frédérick, Henri et Clara; sa soeur: Jeanne Samson Brulotte (Émile Breton), sa belle-soeur: Rachel Morasse (feu Paul-Eugène Samson), les familles de feu Lucienne Samson Vézina, feu Donat Samson, feu Juliette Samson Poiré, feu Florianne Samson Anctil et feu Berthe Samson Grenon, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumas: Raymond (Jeannine Fecteau), Rolande (Edmond Mercier), Florence Dumas Lagueux, Roland (Jeannine Pelchat), Murielle (Jean-Marc Labrie), Armande (Jean-Marie Tremblay), Jean-Marc (Claire Laflamme), Jean-Guy (Clémence Guay), André (Lise Carrier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don “ In Memoriam” à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis Pour renseignement 418-837-3955 télécopieur: 418-837-5107 Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil LVMI6398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Au C.H.U.L., le mercredi 23 octobre 2002, à la veille de ses 60 ans, est décédé M. Michel Roy, camionneur, époux de dame Dolorès Anctil. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc 180 rue St-Ignace Montmagny vendredi de 19 à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 11h, en l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse Dolorès, ses enfants, Marie-Josée (Shawn Cameron), Guy, Dominic (Bianca Giasson); ses petits-enfants, Keyra Cameron, feu Noémie Daigle Roy; ses frères et soeurs, Monique, Simone, Bertrand, Georgette (Jos Cotter), Madeleine (Wilfrid Laroche), Pauline (Léopold Thériault); ses beaux-frères et belles-soeurs, Léopold (Lucille Martel), Marc-Henri (Jeanne-D’Arc Pelletier), Louis-Marie, Rollande (Jean-Denis Bélanger), Cécile (Henri Martin), Raymonde (feu Camil Bélanger), Jean-Maurice, Gilles (Raymonde Royer), Jean-Yves, Claude, ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil DEBU6877

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Le 23 octobre 2002, est décédée à Alma, à l'âge de 75 ans et 10 mois, dame Gertrude Roy, épouse de feu Joseph Girard, demeurant au 149 Dequen, St-Gédéon. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi le 24 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le vendredi 25 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 26 octobre 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 26 octobre 2002, à 11 h à l'église de St-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière St-Bruno. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (André Simard), Rosianne (Gaétan Lessard), Louise, Gratien, Gaétane, Lilianne (feu Serge Villeneuve), Lucie (Pierre Émond); ses petits-enfants: Monia, Alexandre, Emmanuel, Raphaël, Marc, David, Guy, Nathalie, Éléna, Steve, Claudia, Pierre-Alain, Olivier, Jennifer, Dave, Tommy, Maïna, Gabriel, Patrick, Alysson; ses frères et sœurs de la famille Roy et Girard, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Quotidien ZTSJ5885

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

1936 2002 À Montréal, le 23 octobre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé Assaad Rizk, époux de Simone Dalati. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Alain et Christian, ses deux frères Georges et Nassif (Magda Mik hail), sa belle-mère Claudine Toma Dalati, sa belle-soeur Rolande Dalati (Edward Fyfe) et ses beaux-frères Fouad Dalati (Suzanne Acladios) et Anthony (Susan Monahan), ses nièces Chantale, Myriam et Paula, ses ne veux Robert et Karim, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le vendredi 25 octobre de 15 h à 20 h et samedi dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366, ch. Côte des-Neiges, et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Un don à la Fondation de l'hôpital Royal-Victo ria (a/s Fondation de la transplantation du foie) serait apprécié. Paru le 2002/10/25 dans La Presse NYVL7836

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

À la résidence Sorel-Tracy, le 23 octobre 2002, est décédée madame Eva Ringuette, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Armand Talbot, demeurant à Sorel-Tracy (autrefois de St-Adrien). La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI 25 octobre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 30. Funérailles, le samedi 26 octobre 2002 à 15 h, en l'église St-Adrien. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Éva Ringuette Talbot laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Hervé Ratté), Jeannine (Jean-Guy Larrivée), Réginald (Marie-France Gauthier), Doris (feu Monique Lepage), Donat (Ginette Haslam), Nicole (Donald Leroux), Claude (Carmen Fortin), Camille (Claudette Darveau), Mario (Cécile Ramsay), Marcel (Virginia Proletto), France (Jean-Marie Robichaud); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Bibiane Ringuette (Rosaire Picard), Rosaire Ringuette (Lily Castagner), Rachelle Ringuette (feu Roger Boisvert), Gisèle Mailhot (Onil Bousquet). Madame Ringuette était aussi la soeur de feu Adrien Ringuette (Yvette Champagne), feu Arthur Ringuette (feu Antoinette), feu Albert Ringuette (feu Yolande Grimard); sa belle-soeur: Antoinette Talbot. Elle était également la belle-soeur de feu Omer Talbot (feu Florianne Paris), feu Blandine Talbot (Alexandre Lauzière), feu Éva Talbot (feu Ludger Pircard), feu Hector Talbot (Alexina Castonguay), feu Ernest Talbot; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/25 dans La Tribune JEMF7493

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

À l’Hôpital Laval, le 23 octobre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Edna-Gemma Richard, épouse de M. Gordon A. Mac Kenzie. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547 rue Notre-Dame l’Ancienne-Lorette Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 14h en l’église St. Michael’s, 1800, Chemin St-Louis, Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses sœurs et son beau-frère: May Richards, Florence R. Kell, Rita Richard (Claude Lizotte); ses neveux et nièces: Terry Kell, Brenda Kell (Frank O’Neil), Christopher O’Neil, Nancy Lizotte (Philippe Hurez), Kathleen Lizotte, Carolyne Lizotte (Éric Breton), ses petits-neveux et nièces: Pamela A. Lizotte, Stéphanie A. Lizotte, Élodie Hurez, Xavier Hurez, Jérémy Breton, Bernice Purdon, John Purdon (Maxime), Diane Purdon. Également laissé dans le deuil plusieurs cousins, cousines, arrière petits-neveux et petites-nièces et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy, Qc, G1V 4K5, tél. : 418-656-6241. Pour renseignements: 418-842-3737, télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil QAUC9799

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

1919 2002 À Granby, le 23 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Françoise Guertin née Racine, épouse de M. Bernard Guertin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél.: 450-777-1414 Téléc: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi, journée des funérailles. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe LeSieur. Elle laisse dans le deuil: outre son époux Bernard, ses enfants: François Guertin (Agnès Boulanger), Sylvie Guertin-Payette (Jean-Marc), ses petits-enfants: Sébastien, Amélie, Catherine Payette, Olivier Guertin. Son frère: M.Gilles Racine (feu Claire Courtemanche), son beau-frère: M. Rock Guertin (Thérèse). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Bien que le son de nos voix et l'étreinte de nos bras ne puissent plus l'atteindre, elle vivra toujours dans nos coeurs. (25-26) Paru le 2002/10/25 dans La Voix de l'Est DZHG8497

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

(O'Shaughnessy) It is with great sadness that her family announces her passing on October 23, 2002 in her 45th year after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Ken Partington and deeply loved mother of Brodie Thomas of Ottawa. Dear daughter of Peter and Vera O'Shaughnessy of Brockville and daughter-in-law of Brodie and Eva Partington of North Battleford, Sask. Mary will be greatly missed by her siblings Michael (Inez), Patrick (Ramona), Peter (Nora), Martha (Sandy), Tom (Mary Lynn), Sharon (Michael), Sheila, Anna (Dominique) and sister-in-law Susan Lewis (Andrew). Fondly remembered and cherished by many nieces, nephews, other extended family members and by a large circle of friends. We are all so grateful to have known her. We will miss her very much, she left us far too soon. Family and friends are invited to a Ceremony in Celebration of Mary's life on Saturday, October 26th at 11 a.m. at the Irving Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville. The family will receive friends at a reception to follow. Interment St. Francis Xavier Cemetery. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Heart Institute will be gratefully acknowledged. Messages of condolence can be sent at www.irvinefuneralhome.com The Ottawa Citizen, 25-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

1940 2002 À Ste-Rose, le 23 octobre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Hélène Lemire, fille de feu Viateur Lemire et de Cécile Renaud, soeur de Gilles (Suzanne Gagnon) et Claire. Elle laisse également dans le deuil ses neveux Jean-François et Mathieu, pa rents et amis. Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Société Alzheimer. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Ste-Rose, Ste-Rose www.urgelbourgie.com Une liturgie aura lieu au salon le samedi 26 octobre à 11 h et de là au cimetière Ste Rose. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à compter de 10 h. Paru le 2002/10/25 dans La Presse ORYE4855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

1917 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 octobre 2002, à l'âge de 85 ans est décédée Madame Lina Ledoux Coderre, épouse de feu M. Léon Coderre, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son ami, Jacques Rousseau, ses enfants, Gaétan (Cécile Raymond), Micheline (Jean-Marie Robert), Gérald (Nicole Veillette), Jean-Paul (Diane Giard), Diane (Réjean Richard), Serge (Johanne Vaudry), elle était la mère de feu Richard, elle laisse également ses petits-enfants, son frère Alidor (Bernadette Lacasse), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Ledoux. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La Célébration de la parole aura lieu le samedi 26 octobre 2002 à 14 heures, en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes, Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivi de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12 heures (midi). En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (25-26) Paru le 2002/10/25 dans La Voix de l'Est ONFA9342

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC