Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-19

PLAMONDON Madeleine (Pelletier) 1917-2002 À l’Hôpital St-François d’Assise, le 19 octobre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Madeleine Pelletier, épouse en premières noces de feu Wilfrid Lavertu et en secondes noces de feu Maurice Plamondon. Elle demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002 à 14h, en l’église Saint-Thomas-d’Aquin (2125, Louis-Jolliet, près rue Myrand, Sainte-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Liliane Lavertu (Raymond Lepage), Gisèle Lavertu (René Campagna), Carole Plamondon (André-Jean Houde); ses petits-enfants: Sophie Lepage (François Thériault), Mylène Lepage (Éric Bélanger), Brigitte Lepage (Frédéric Gaudry), François et Nathalie Houde; ses arrière-petits-enfants: Florence, Roxane, Guillaume et Vincent; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel du B-6 de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101 Québec QC G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil MKMO5924

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

À son domicile, entouré de l’amour des siens, le 23 octobre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Donald Audet, époux de dame Réjeanne Brochu. Il demeurait à St-David. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Nicole Carrier), Gaétan, René (Lucie Lamontagne), Jacynthe (Gilles Laverdière); ses petits-enfants: Annabelle, Nicolas et Andréanne, Keven et Jason, Rémy et Junior; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lauréat (Pauline Catellier), Jeannette (feu Jacques Lemieux), Benoît (Laurette Tardif), Raymond (Jeannine Bourassa), Léopold (Thérèse Aubé), Antoine (Pierrette Mercier), Guy (Lorette Gosselin), Rachèle (Jean-Luc Giguère), Monique (Yvon Valois), Estelle Brochu (Gérard Leblond), Jean-Paul Brochu (Louisette Demers), Rita Brochu, Roland Brochu (Lise Ratté), Lucille Brochu (André Gagné), Jean-Marc Brochu (Raymonde Carrier), Yvon Brochu (Ginette Bédard), Arthur Brochu (Hélène Boies); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s dont ses frères Chevaliers de Colomb du Conseil 9913. Un merci tout spécial au Dre Diane Arbic et à Mme Anick Audet, infirmière. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, LÈvis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique St-David Téléphone 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 26 octobre de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église St-David de l’Auberivière. Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil NNKY8386

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Of Aylmer, on Wednesday October 23, 2002 at the age of 62. Son of the late Adrien Normand and the late Lela Hansen. Dear husband of Madeleine Bigras. Predeceased by 2 brothers and 2 sisters. Also survived by 3 sisters: Prudence, Therese and Ann. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held on Saturday October 26, at 11 a.m. in St. Mark's Church, Aylmer, Qc followed by the interment in St. Paul cemetery, Aylmer, Qc. The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In memory of Vandroy, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. For information: Funerium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 25-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

(O'Shaughnessy) It is with great sadness that her family announces her passing on October 23, 2002 in her 45th year after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Ken Partington and deeply loved mother of Brodie Thomas of Ottawa. Dear daughter of Peter and Vera O'Shaughnessy of Brockville and daughter-in-law of Brodie and Eva Partington of North Battleford, Sask. Mary will be greatly missed by her siblings Michael (Inez), Patrick (Ramona), Peter (Nora), Martha (Sandy), Tom (Mary Lynn), Sharon (Michael), Sheila, Anna (Dominique) and sister-in-law Susan Lewis (Andrew). Fondly remembered and cherished by many nieces, nephews, other extended family members and by a large circle of friends. We are all so grateful to have known her. We will miss her very much, she left us far too soon. Family and friends are invited to a Ceremony in Celebration of Mary's life on Saturday, October 26th at 11 a.m. at the Irving Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville. The family will receive friends at a reception to follow. Interment St. Francis Xavier Cemetery. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Heart Institute will be gratefully acknowledged. Messages of condolence can be sent at www.irvinefuneralhome.com The Ottawa Citizen, 25-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

À l’Hôpital Laval, le 23 octobre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Edna-Gemma Richard, épouse de M. Gordon A. Mac Kenzie. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547 rue Notre-Dame l’Ancienne-Lorette Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 14h en l’église St. Michael’s, 1800, Chemin St-Louis, Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses sœurs et son beau-frère: May Richards, Florence R. Kell, Rita Richard (Claude Lizotte); ses neveux et nièces: Terry Kell, Brenda Kell (Frank O’Neil), Christopher O’Neil, Nancy Lizotte (Philippe Hurez), Kathleen Lizotte, Carolyne Lizotte (Éric Breton), ses petits-neveux et nièces: Pamela A. Lizotte, Stéphanie A. Lizotte, Élodie Hurez, Xavier Hurez, Jérémy Breton, Bernice Purdon, John Purdon (Maxime), Diane Purdon. Également laissé dans le deuil plusieurs cousins, cousines, arrière petits-neveux et petites-nièces et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy, Qc, G1V 4K5, tél. : 418-656-6241. Pour renseignements: 418-842-3737, télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil QAUC9799

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

1936 2002 À Montréal, le 23 octobre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé Assaad Rizk, époux de Simone Dalati. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Alain et Christian, ses deux frères Georges et Nassif (Magda Mik hail), sa belle-mère Claudine Toma Dalati, sa belle-soeur Rolande Dalati (Edward Fyfe) et ses beaux-frères Fouad Dalati (Suzanne Acladios) et Anthony (Susan Monahan), ses nièces Chantale, Myriam et Paula, ses ne veux Robert et Karim, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le vendredi 25 octobre de 15 h à 20 h et samedi dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366, ch. Côte des-Neiges, et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Un don à la Fondation de l'hôpital Royal-Victo ria (a/s Fondation de la transplantation du foie) serait apprécié. Paru le 2002/10/25 dans La Presse NYVL7836

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-24

Le 24 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé au coeur de son quotidien, monsieur Maurice Grenier, époux de Lauraine Therrien. La famille recevra les condoléances à la: Maison Funéraire Cass 545 rue Dufferin, Stanstead, QC Tél. et téléc. 819-876-5213 Leslie Webster, dir. Heures de visite: VENDREDI le 25 octobre 2002, de 19 h à 21 h 30 et le jour des funérailles de 12 h 30 à 13 h 55. Funérailles, le samedi 26 octobre, à 14 h, en l'église Sacré-Coeur de Stanstead. Outre son épouse, monsieur Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Lisianne Lapierre), Anita (Rock Simard), Thérèse (Gaston Lapierre); ses petits-enfants: Mélanie, Maryse, Marie-France, Hélène, Benoît, Alain, Denis, Daniel, Michel, Yves; ses frères: Valmore (Jacqueline Therrien), Léo (Nicole Carbonneau); ses beaux-frères, belle-soeurs, neveux, nièces et amis. Toute marque d'affection peut s'exprimer par un don à la FONDATION DU CHUS. Paru le 2002/10/25 dans La Tribune KZJN7222

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-24

1937-2002 À Sherbrooke, le 24 octobre 2002, est décédée madame Huguette René, à l'âge de 65 ans, épouse de Denis Joly, demeu-rant à Sherbrooke. Madame Joly repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 191 rue Lindsay, Drummondville Qc Tél.: 819-472-3730 Sans frais: 866-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite: VENDREDI le 25 octo-bre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le samedi 26 octobre 2002, à 14 h, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au ci-metière St-Pierre, 880 rue St-Pierre, Drummondville. Outre son époux, mada-me Joly laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Denise Langlois); Jacques (Claudette La-vallée); ses petits-enfants: Vincent, Pierre-Alexandre, Marie-Christine et Jessika Jo-ly; sa mère: Adrienne Nadeau; ses frères et soeurs: Marcel René (Odette); Denise Re-né; Claudette René; Nicole René; Richard René (Diane); Ghislaine René; Monique René (Michel); sa belle-soeur: Armande Joly; son beau-frère: Fernand Joly; ses ne-veux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis(es). En guise de sympathie, des dons à la FONDATION ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE, 234 rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke, Qc. J1H 4M2, seraient appré-ciés. Paru le 2002/10/25 dans La Tribune JOSD4852  

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-22

À Sillery le 22 octobre 2002, à l’âge de 88 ans, est décédée sœur Thérèse Thomas (S. Marie-Lucille) des Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux. Elle était la fille de feu Oliva Thomas et de feu dame Marie Tremblay. La communauté et sa famille recevront les condoléances au 2140 chemin Saint-Louis à Sillery, le vendredi 25 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h, samedi jour des funérailles à partir de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre à 14h, en la chapelle de la communauté au 2140 chemin Saint-Louis, Sillery. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sillery sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée, 975, rue Marguerite-Bourgeoys Québec Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, sa sœur S. Rémi-Marie, f.c.s.c., de Littleton, New Hampshire, son frère Henri o.m.i. de Richelieu ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil UVHA5927

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-24

Florence Arsenault Florence Arsenault, 79, wife of the late Alphée Arsenault, of Elmwood Drive, formerly of Spruce Street, Moncton, passed away Thursday, October 24, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born December 27, 1922 in SaintPaul, she was the daughter of the late Sylvain and Marie-Blanche (Caissie) Leger. She is survived by her son, Norman and his wife Brenda of Moncton; grandchildren, Ken (Krista), Marc (Melanie); great-grandchildren, Julie, Andrew, Jeffrey, Jordan, Megan; several nieces, and nephews. Besides her husband; she is predeceased by her sisters, Bibianne, Irene; brothers, Arthur, Abel, and Pierre. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Friday from 7-9 p.m., Saturday from 10:30 a.m. until time of departure (11:15). The funeral Mass will be held at 11:30 a.m. Saturday, October 26, 2002 at Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church (Parkton). Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens, Moncton. At the request of the family, memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Paul Michael Pugh DARTMOUTH, NS - Paul Michael Pugh, age 37, of Dartmouth passed away peacefully October 23, 2002 surrounded by family at home. Born in Kentville, he was the son of Don and Nancy Pugh. Paul lived in Moncton for a short time but spent most of his adult life in Dartmouth. He loved and excelled in sports, he was a happy- go-lucky guy. Paul was liked by everyone who met him and had a smile that could light up a room. He is survived by his wife Gail (Aspinall); brothers, David (Margaret) Robinson, Toronto; sisters, Dawn (Glenn) MacDonald, Dartmouth, Heather (Pat) Myatt, Kentville; and many nieces and nephews. Cremation has taken place. Memorial service Saturday, November 9 at 2 pm at Atlantic Funeral Home, 771 Main Street, Dartmouth, Rev. John W. Porter officiating. Interment in Dartmouth Memorial Gardens with a reception to follow at the funeral home. Family flowers only. Donations in Paul's memory may be made to the Canadian Cancer Society, Dartmouth Unit, 73 Tacoma Drive, 3rd floor, Dartmouth , NS, B2W- 3Y6 or the Palliative Care Unit 1278 Tower Road, Halifax, NS, B3H-9Z9. Online condolences at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Stephen Robert Carson 1948-2002 Stephen Robert Carson, 54 years of age, of Saunders St., Riverview passed away at home on October 23, 2002. Born in Rosemere, Quebec May 17, 1948, he was the son of Andrenia (Robb) Carson and the late Nye Carson. He moved to Moncton in 1968 to attend the Technical School where he studied to become an Industrial Arts Teacher. He met his wife Brenda (Cater) in 1970, who at that time was attending The Moncton Hospital School of Nursing. They married in May 1971. Steve was a very special person with so many wonderful qualities. He was liked and respected by everyone he met and knew. He was the most kind hearted and thoughtful person you could ever meet. He was a very intelligent and talented man who seemed to know something about just about everything. He started working as a shop teacher in Saint John. He was a wonderful teacher but felt he wanted to work at something more challenging. He moved to Moncton, started working at NB Tel, from there he moved to Atlantic Lotto where he was a manger of Technical Services. In 1988 he took a job with the Provincial Government in PEI and worked there for two years. He then moved back to Moncton to work as a computer specialist at Data Corp (Now X-Wave) in the Blue Cross Building. Steve has been on long-term disability for the last seven years after having inoperable coronary artery disease. His health has been deteriorating since then. He will be greatly missed by so many friends and acquaintances and of course especially by his family. He is survived by his wife of 31 years, Brenda A. Carson (Carter), and his 22 year old son Daniel and his fiancé Sally Healy presently residing and working in Saskatchewan. Danny very special because he was adopted. Survived by his grandson Daniel. Unfortunately, Steve has died before his mother Andrenia Carson presently residing in Halifax. She is 88 years old and her greatest desire in life was not to out live her son. He is also survived by his sister Jane Ann Boyle and her husband Peter residing in Halifax; two nieces, Kathy Quinn of Calgary and Heidi Nolan of California, also one nephew Steve Kendress of Calgary. As requested by the deceased, there will be no funeral service or memorial service. Cremation has taken place. Steve's wishes were for his friends to remember him as he was when he was alive. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-22

BERTRAM, William - Unexpectedly at Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, October 22, 2002 at age 63. Bill is survived by his wife Mary of R.R. #4 Lakefield, daughter of Sonia (Gary Harrison) and grandchildren Graeme and Trevor all of Apsley. At Bill’s request there will be no visitation or service. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. He will be sadly missed by all who loved him. 10/25/2002- ID989091 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-17

universitaire de Sherbrooke, le 17 octobre 2002, est décédé à l'âge de 66 ans, M. GLENN DINNING, fils de feu Bert. Dinning et de feue Betsy Morrison, domicilié au 115, Route Dinning, Black Lake. Il était le frère de George Dinning et de Joan Dinning épouse de Georges McCammon. Les funérailles eurent lieu lundi à l'église Holy Trinity de Maple Grove sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 25-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

GAULIN, Mrs. Sarah Patricia (Sadie) - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Wednesday, October 23, 2002, in her 79th year. Wife of the late Francis Gaulin. Loving mother of Henry Gaulin of Toronto. Dear sister of Bernice Harvey of Red Rock, Ont., Muriel Dutchison of Vancouver B.C., Sherwood Miles of Peterborough. Daughter of the late Albert and Ann Miles. Friends and Relatives are invited to a Service of Remembrance on Saturday, October 26, 2002 at 2:00 p.m. at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N., Major Greg Simmonds officiating. (The Family will receive friends from 1:00 to 2:00 p.m. Saturday). Cremation has taken place. A Reception will be held at the Salvation Army Temple following the service. 10/25/2002- ID989092 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-22

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 22 octobre 2002, à l’âge de 66 ans, est décédée dame Géraldine Hickey, fille de feu M. Jeffrey Hickey et de feu dame Minnie McGrath. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 26 octobre 2002, à 14h, en l’église St-Charles Limoilou (angle 8e Avenue et 5e Rue), Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil les membres de la famille Hickey ainsi que les membres de la famille Verret et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr François Delisle et au personnel du 9e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, Bur. 214, Québec (Québec) G1S 3G3 ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil MRXQ6883

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-22

Le 22 octobre 2002, est décédée à la Alma, à l’âge de 87 ans et 6 mois, Mme Rita Tremblay, épouse de feu M. Gérard Tremblay, demeurant au 1134, 3e Rang, à St-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le jeudi 24 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 25 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 26 octobre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Joseph d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Léona (feu Charles-Henri Pedneault), Angela (feu Lormay Gagné); ses frères: Jacques (feu Marie-Louise Lambourg), Pierre-Eugène (Maureen Doyle), Jean-Joseph (Nathalie Frenette) et feu Raymond; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Marthe (Marius Tremblay), Léonce (Denise Chamberland), Monique, Laurette (Bertrand Côté), feu Pauline (Valère Lessard), feu Robert (Jacqueline Paradis) et feu L’Abbé Léger; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/25 dans Le Quotidien UXXE9844

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2002, est décédée à l'âge de 53 ans, Mme Pierrette Veillette, conjointe de Serge Limoges, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. Direction des funérailles : Maison Roland Hivon inc. Sainte-Geneviève-de-Batiscan Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre, à 10h 30 en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Serge Limoges; ses enfants : Tony Grand-Maison (Geneviève Bergerons) et Katy Grand-Maison (Daniel Bordeleau); son père, Justin Veillette (feu Cécile Crête); ses soeurs : Louise, Nicole (Louison Jacob), Françoise (Roger Lebel), Marielle; son frère, Yves (Élaine Duhaime); sa belle-mère, Colette Goudreault (feu Eugène Limoges); les enfants de son conjoint : Patrick, Mathieu et Annick Limoges (Stéphane Paquin); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses grandes ami(e)s : Diane Dessureault, Lucie St-Louis, Lucie Grand'Maison (Georges Côté), et plusieurs autres ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer (1322, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y6). Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/10/25 dans Le Nouvelliste IGAI8889

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Au Foyer Luc-Désilets du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 23 octobre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Rachel Bailly, épouse de feu M. Roméo Carignan, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre, à 15h 15 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Louise Descoteaux), Jean-Guy (Huguette Dontigny), Jean-Philippe, Gilles (Nicole Caron), Marcel (Yvette Lagacé), Joane (Claude St-Louis); ses petits-enfants : Martine, Marc-André, Nathalie, Josée, Alain, Sandra, Julie, Jonathan, Catherine, David; son arrière-petite-fille, Audrey; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Carignan; sa grande amie, Thérèse Dubois; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/25 dans Le Nouvelliste NLZA3499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

(nee Halfknights) Peacefully, Wednesday, October 23, 2002 at the age of 94. Beloved mother of George (Marjorie) and Barbara Jaheny (Gary). Loving grandmother of Carol Robinson (Jim), Brenda Bradley (Andy), Colleen Stewart (Greg), Jim Jaheny (Ginette), Kim Leighton (Jack), Barbara Henry (Ken), Wayne Gibson (Julie) and Brian Gibson (Lori). Nana Myrt to 16 great-grandchildren. Dear sister of Jack Halfknights (Vi) of Williams Lake, B.C. Special thanks to the staff and friends of Pine House at the Peter D. Clarke Centre. Friends may pay respects at a Service in Memory of Myrtle Saturday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd. (Orleans) at 2 p.m. Donations to the Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 25-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

1917 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 octobre 2002, à l'âge de 85 ans est décédée Madame Lina Ledoux Coderre, épouse de feu M. Léon Coderre, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son ami, Jacques Rousseau, ses enfants, Gaétan (Cécile Raymond), Micheline (Jean-Marie Robert), Gérald (Nicole Veillette), Jean-Paul (Diane Giard), Diane (Réjean Richard), Serge (Johanne Vaudry), elle était la mère de feu Richard, elle laisse également ses petits-enfants, son frère Alidor (Bernadette Lacasse), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Ledoux. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La Célébration de la parole aura lieu le samedi 26 octobre 2002 à 14 heures, en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes, Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivi de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12 heures (midi). En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (25-26) Paru le 2002/10/25 dans La Voix de l'Est ONFA9342

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Le 23 octobre 2002, est décédée à Alma, à l'âge de 75 ans et 10 mois, dame Gertrude Roy, épouse de feu Joseph Girard, demeurant au 149 Dequen, St-Gédéon. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi le 24 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le vendredi 25 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 26 octobre 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 26 octobre 2002, à 11 h à l'église de St-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière St-Bruno. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (André Simard), Rosianne (Gaétan Lessard), Louise, Gratien, Gaétane, Lilianne (feu Serge Villeneuve), Lucie (Pierre Émond); ses petits-enfants: Monia, Alexandre, Emmanuel, Raphaël, Marc, David, Guy, Nathalie, Éléna, Steve, Claudia, Pierre-Alain, Olivier, Jennifer, Dave, Tommy, Maïna, Gabriel, Patrick, Alysson; ses frères et sœurs de la famille Roy et Girard, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Quotidien ZTSJ5885

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-23

Au C.H.U.L., le mercredi 23 octobre 2002, à la veille de ses 60 ans, est décédé M. Michel Roy, camionneur, époux de dame Dolorès Anctil. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc 180 rue St-Ignace Montmagny vendredi de 19 à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 11h, en l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse Dolorès, ses enfants, Marie-Josée (Shawn Cameron), Guy, Dominic (Bianca Giasson); ses petits-enfants, Keyra Cameron, feu Noémie Daigle Roy; ses frères et soeurs, Monique, Simone, Bertrand, Georgette (Jos Cotter), Madeleine (Wilfrid Laroche), Pauline (Léopold Thériault); ses beaux-frères et belles-soeurs, Léopold (Lucille Martel), Marc-Henri (Jeanne-D’Arc Pelletier), Louis-Marie, Rollande (Jean-Denis Bélanger), Cécile (Henri Martin), Raymonde (feu Camil Bélanger), Jean-Maurice, Gilles (Raymonde Royer), Jean-Yves, Claude, ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil DEBU6877

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-25

Date de décès : 2002-10-24

1919-2002 Au Foyer St-Sacrement, le 24 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Charles-Aimé Auclair, époux de feu dame Lucienne Darveau. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée, 9255, boul. l’Ormière, Québec le samedi 26 octobre 2002 de 10h à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002 à 13h30 en l’église St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville). Ses cendres seront déposées ultérieurement aux Jardins Québec. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Dyane, Claude (Mireille Comeau), Luc (Linda Robinson), René (Margot Rodrigue), Odette (Régent Noël), Marie; ses petits-enfants: Suzanne, Daniel, Jessica, Francis Auclair et Natalie Noël; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Bernadette (feu Philippe Cloutier), Geneviève, Lucille (Jean-Marie Tremblay), Mme Marie-Luce Métivier (feu Albert Auclair), Mme Claire Poulin (feu Roland Auclair), Mme Yvette Bigaouette (feu Jos Darveau), Mme Imelda Darveau, M. Jean Darveau (Laurette Cormier), Mme Alice Darveau (Gilbert Perrin), Mme Jeanine Darveau (David Drouin), M. Gérard Darveau (Gervaise Fillion), Mme Thérèse Giroux (feu Alexandre Darveau), M. Marcel Roy (feu Anna Darveau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil ZTMP4958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

JACOBS, Edna "Granny" Isabel At P.R.H.C., Hospital Dr. Site on Wednesday, October 23, 2002, Isabel (McCue) of Curve Lake in her 96th year. Wife of the late Sandy Jacobs. Loving mother of Marion Larkman (Paul) of Bewdley and the late Margarete and David. Special grandmother of Sandra Hill (Brydon) and Louis Hoggarth (Lucille). Also survived by 12 grandchildren, 25 great grandchildren and 24 great great grandchildren. Sister of Olive Taylor and the late Austin McCue, Gladys Taylor and Leslie McCue. Friends may call at the Curve Lake Church on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m Funeral Service in the Curve Lake Church on Friday, October 25 at 11 a.m. Interment at Curve Lake Cemetery. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Friends are invited to sign the on-line book of condolences www.hendrenfuneralhome.com 10/24/2002- ID987268 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2002, à l'âge de 58 ans est décédé monsieur Ro-bert Thibault, époux de Suzanne Robert. La famille vous accueillera en présence des cendres, à la: Résidence funéraire Windsor 310 St-Geroges, Windsor, Qc Tél.: 819-845-5229; Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, prép. Heures de visite jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Le service religieux sera célébré en l'église St-Grégoire de Greenlay, le samedi 26 octo-bre 2002, à 14 h. Outre son épouse, mon-sieur Thibault laisse dans le deuil sa mère: Mme Adrienne Garant (feu Eugène Thi-bault); ses frères et soeurs: Annette (An-dré Bissonnette); Simone (feu Robert Mi-lère); feu Roger (Lucienne Tétrault); Madeleine; Pauline (Henri Emard); Claire (Clément Prieur); Roméo (Rita Brous-seau); Louise (André Pion); sa filleule: Jo-sée; René (Mariette Parent); Raymond (Anita Thériault); Nicole, Diane; sa mar-raine: Irène Thibault (Gilles Bergevin); son beau-père: Robert Robert; sa belle-mère: Yvette Boudreau Robert; feu Gilles (Georgette Proulx); Fernand (Claudette Godin); son filleul: Sylvain; Pierrette (feu Steve Ward); Yves et sa fille Julie; Bruno (Linda Lamarre) et Daniel; plusieurs on-cles, tantes, neveux, nièces adorés; ainsi que de nombreux amis et leurs enfants tant appréciés. Monsieur Thibault a été propriétaire du Salon de Barbier (Le Ca-nadien) à la gare Windsor de Montréal de 1965 à 1977. Paru le 2002/10/24 dans La Tribune SDIR5552

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

Mme Fédora Brousseau née Vachon est décédée le 21 octobre 2002, au Foyer du Bonheur de Hull, à l'âge de 91 ans 4 mois. Elle était l'épouse de feu Henri Brousseau; fille de feu Joséphine Therrien et de feu Arthur Vachon. Elle laisse dans le deuil son fils Gilles, époux de Cécile Beaulieu; deux soeurs: Blanche (feu Côme Dumaine) et Alice (feu Jose Rettino); trois petits-enfants: Annie Brousseau (Éric Launier), Julie Brousseau (Marc Béland), Éric Brousseau (France Maisonneuve); cinq arrière-petits-enfants: Andrée-Anne, Catherine, Alexis, Jasmine, Charles-Antoine; une personne spéciale qu'elle considérait comme sa fille, Céline Cyr, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, une soeur, Clarisse (feu Lucien Rancourt) et quatre frères: Adrien (Georgette Asselin), Donat (feu Henriette Langelier), Armach (Jeannette d'Amour) et Gérard (Georgette Aubin). Elle a été représentante de l'Assurance St-Jean-Baptiste de Maniwaki et responsable de la liturgie au 40-50, boul. Sacré-Coeur de Hull. Elle était membre des Filles d'Isabelle depuis le 15 mai 1955 et faisait partie du cercle Notre-Dame-de-Grâce, no 726 de Hull. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le vendredi 25 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 26 octobre à compter de 9h. Le service religieux suivra à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Pour renseignements, 819-778-2425, télécopieur: (819)778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Un merci sincère à toute l'équipe multi-disciplinaire du Foyer du Bonheur pour leurs bons soins et le soutien apporté.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

WHITEDUCK Rhéal de Kitigan Zibi, est décédé paisiblement le 22 octobre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux de Victoria McConini; fils de feu Marianne Whiteduck-Chaussé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Cathy, Ken (Jacqueline Deschenes), Tim, Sheila (Sean Baggaley), Debbie (Charles Ethier); ses petits-enfants: Nicole (Jeff Meness), Angela, Michael, Devin, Justine, Ian, Monica, Alexandra et Jeremy; ses arrière-petits-enfants: Eric et Claudia; ses soeurs et frères: Pauline (Réginald Trudel), Jean-Louis (Louise Bernatchez) et Annette Chaussé. Prédécédé par 2 frères: Justin (Barb) et Jean-Paul. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le jeudi 24 octobre 2002 de 10h à midi, de 13h à 17h, de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Maniwaki; suivi de l'inhumation au cimetière Kitigan Zibi. La famille tient à remercier les infirmières et le personnel du CHVO de Hull, pour l'aide, l'attention et le support qu'ils lui ont apporté.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

1910 2002 À Laval, le 23 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Zénon Leclerc, époux de Carmen Lalande. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claudette, François (Fabienne), Marie-Hélène (Lud ger), ses petits-enfants Isabelle, Jérémie et Benjamin, sa soeur Rita, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3340, boul. de Concorde Est Duvernay, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 26 oc tobre à 10 h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/10/24 dans La Presse QEBZ7535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Émilien Laperrière (retraité d'Hydro-Québec, plus de 40 ans), demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une cérémonie de la Parole aura lieu le samedi 26 octobre, à 15h au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil sa fille, Louise Laperrière (Michel St-Louis); ses 2 petits-enfants : Jean-François Lapointe, Nathalie Lapointe (Stéphane Bernard); son arrière-petite-fille, Alexa; sa soeur, ses frères, son beau-frère et ses belles-soeurs : Gertrude Laperrière (Maurice Pelletier), Roger Laperrière (Laurence), Jean-Louis Laperrière (Laurence); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, tout particulièrement les résidents et les membres du personnel de la Résidence Albert Guimond. Des dons au fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal (5000 Est Bélanger, Montréal, Qc, H1T 1C8) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/24 dans Le Nouvelliste ODVG5784

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

À son domicile, le lundi 21 octobre 2002, est décédé, à l’âge de 79 ans et 2 mois, M. Laurent Pelletier, époux de dame Yolande Bélanger. Il demeurait à Trois-Pistoles. La famille vous accueillera au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 30 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles ce jeudi, 24 octobre, de 14 à 17h et de 19 à 22h, et vendredi, 25 octobre, jour des funérailles, à compter de 9h, suivi du service religieux à 10h30, en l’église de Trois-Pistoles et de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Yves Bernard), Louise (Camille Tanguay), Raymond (Marie Samson), Denis; ses petits-enfants: Léanne, Laurent, Gabriel, Benoit, Félicia et Pascaline, ses soeurs et frères: Suzanne, Réal (Rita Labbé), Charles, Julienne, Reine (Gilbert Laurin), Françoise, Romain (Sylvie Litalien), ses beaux-frères et belles-soeurs: Marielle S.C.Q, Odette, Guylaine (Jean-Paul Boulay), Ginette (Berchmans Chénard), Mercedes S.C.Q, Denis, Carmen, Jocelyne (Normand Lavoie); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur (cartes disponibles au salon). La direction des funérailles a été confié au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles Pour renseignements Téléphone 418-851-1962 Télécopieur 418-851-4796 Courriel funeriou@globetrotter.net Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil YMEA8444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

À Montréal, le 23 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Aimé Galarneau, époux de Jacqueline Bélanger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses six en fants: Sylvie (Alain Noël), Liane (Pierre Francoeur), Marie, Jean, Hélène (Yvon La rocque) et Céline (Jean-Luc Mourmans). Il laisse aussi ses 12 petits-enfants: Geneviè ve, Catherine, Guillaume, Hugues, Mylène, Maxime, Fanny, Laurent, Marie-Ève, Clara, Olivier, Samuel et une arrière-petite-fille Florence, et tous ses parents et amis. M. Aimé Galarneau, H.E.C. 44, a débuté sa longue carrière en tant que comptable agréé, d'abord à son compte et par la suite comme associé au sein d'une grande firme internationale. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont le jeudi 24 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 14 h en l'église St-Viateur, rue Laurier Ouest, angle Bloomfield, Outremont, suivies de l'inhuma tion au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'As sociation pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/10/24 dans La Presse SSTC6844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

Le 21 octobre 2002, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 87 ans et 3 mois, Mme Cécile Côté, épouse de feu Maurice Duchesne, demeurant autrefois à Shipshaw. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 3711 Cabot Jonquière le mercredi 23 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 24 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Jean-Vianney. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Jean-Vianney. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Duchesne (Raymonde Lavoie), Denise, Julienne (Marcel Gagnon), Néville (Régina Riverin), Diane (Ghislain Lavoie), Michel, Clément (Monique Chouinard), Daniel (Pauline Giasson), Claudette, Louise, Francine (Rémi Pedneault), Roger (Guylaine Bilodeau), Martin (Johanne Gauthier); ses petits-enfants: Nathalie, Dominique, Michèle, Manon, Richard, Martin, Sandra, Stéphane, Eric, Jean, Marc, Nadia, Chantale, Jérôme, Claudie-Anne, Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Laurie, Noémie, Christelle, Christopher, Jade, Samanta, Vanessa, William, Mélodie, Charles. Elle était la soeur de: Héléna Côté (feu Adjutor Simard), Françoise Brassard (feu Jacques Tremblay), feu Lionel (feu Georgette), feu Georges-Henri (feu Germaine), feu Jeannette. Elle était la belle-soeur de: Robert Duchesne (Colette), Jean-Paul (feu Lucille), Julien (Candide), Fernand (Monique), feu Antoinette (feu Emile), feu Simone (feu Victorien), Juliette, Colette (feu Marcel), Jeannine (feu Marius), feu Florence (Alphonse), feu Guilda (feu Philippe). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/24 dans Le Quotidien OVNM8675

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

CLAIRE SÉGUIN (née Miville) est décédée le lundi 21 octobre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Séguin et fille de feu Léon Miville et de feu Marie Anne Gauthier. L'ont prédécédée, ses 5 frères et ses 3 soeurs. Elle laisse dans le deuil son frère Venant Miville d'Ottawa; ses neveux et nièces, spécialement Pierrette Boucher, Suzanne Boucher et Gilbert Séguin, ainsi que plusieurs amies dont particulièrement Hélène (Régent Massie) pour son dévouement et Rita Beaupré pour sa disponibilité. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond le vendredi 25 octobre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, à la Société canadienne du cancer ou au CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements au Dr G. Aubé, au personnel de l'urgence et du 6ième Est, du CHVO pavillon de Hull, pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

1934 2002 Le 23 octobre 2002, est décédé M. Jacques Plante. Né à St-Elizabeth, il était le fils de feu Albina Turcotte et de feu Alphonse Plante. Il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie et Martin (Marie-France), sa soeur, ses frères, ainsi que ses belles-soeurs, son ex-épouse Lise, et plusieurs parents et amis. Exposé à la résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Sts Anges Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine, le samedi 26 octobre à 11 h. Visites: ven dredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, sa medi dès 9 h. Paru le 2002/10/24 dans La Presse USUS7793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

COPPAWAY, Clarion Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Rogers Street, Palliative Care on Wednesday, October 23, 2002 in his 62nd year. Clarion, beloved husband of Ada Coppaway. Dear father of Graham Coppaway (Anita) and Gabrielle Meade (John). Proud grandfather of Tory Meade, Aaron and Jared Coppaway. Son of Dorothy Coppaway and the late Eldred Coppaway. Son-in-law to Marion and Burwell Taylor. Brother of Delma Foster and Ellen Veinneau. He will be sadly missed by many cousins, nieces and nephews. Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Friday, October 25, 2002 at 1:00 pm. Visitation will be held one hour prior to service. The Reverend Ken Lawton will be officiating. In memory of Mr. Coppaway, donations to the Canadian Cancer Society or the Peterborough Regional Health Centre Foundation, Palliative Care would be appreciated by the family. 10/24/2002- ID987267 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 22 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Albina Tremblay, des Petites Filles de Saint-Joseph, native de Sainte-Madeleine d'Outremont. Elle sera exposée à la Maison mère 17225, rue Julie, Pierrefonds le 24 octobre à 11 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 14 heures, en la chapelle de la Communauté et de là au cimetière de Sainte-Geneviève à Pierrefonds. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/24 dans La Presse QZWM4664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-18

1939 2002 Au CHA, pavillon de l’Enfant-Jésus, le 18 octobre 2002, à l’âge de 63 ans et 9 mois, est décédé M. Jules Leclerc, membre des Chevaliers de Colomb conseil 6290, époux de dame Gisèle Delisle. Il demeurait à Ville Portneuf. M. Leclerc ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence du corps le samedi 26 octobre 2002 à 11h, en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Ville Portneuf, et de là au crématorium. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la Résidence funéraire Claude Charest Ltée 92, rue St-Louis Ville Portneuf 418-286-4775, 418-329-2222 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net M. Leclerc laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Gisèle Delisle, son fils Stéphane; sa belle-fille Lison Mailly; son petit-fils Jérémy; sa petite-fille Stéphanie; ses filleules, Julie Leclerc et Mariève Delisle; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Henri (Cécile Proulx), feu Florent (Léonie Gignac), Albert (Lucette Châteauvert), Denise (René Mayrand), Georges (Jeannine Marcotte), feu Oscar (Marguerite Lacroix), René (Jacqueline Marcotte), feu Jean-Louis (Laurette Côté), Marcelle (feu Raymond Bédard), Claudine (Carmin Paquet), Marie-Paule, feu Lucille (Gaston Drolet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Delisle: Gilles Delisle (Johanne Morasse), Charles-Eugène Delisle, Annette Delisle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Un merci bien spécial au Dr Jean Frenette ainsi qu’au Dr Pierre Leblond pour leur dévouement et au personnel en hématologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Que vos offrandes se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, département d’hématologie, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles à l’église. Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil ORZK6377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

Carter, William Albert "Bill" Peacefully at Humber Hospital, York Finch Site on Tuesday October 22, 2002, in his 84th year. Beloved husband of Gladys Jean Carter (Smith). Dear father of Ann Robinson and her husband Ivan of Innisfil, and Bill Carter and Lorna Thompson of Brampton. Dear Grandpa of Ryan Robinson and his wife Julie, Sean Robinson and his wife Kelly, Shanen Carter and her husband Jeff Dickson, and Erin Carter. Loving Great Grampa of Carter and Riley Robinson. Beloved brother-in-law of Kathleen Johnson. Predeceased by sisters Florence, Lil and Rose and brother Jack. Will be remembered by his many nieces and nephews. Family and friends will be received at the WARD FUNERAL HOME, 2035 Weston Rd., (3 blocks north of Lawrence), Weston on Friday from 12-1p.m. with service in the Ward Chapel at 1:00p.m. Donations to the charity of your choice would be appreciated. 10/24/2002- ID986398 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-19

Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus, Québec, le 19 octobre 2002 à l’âge de 75 ans est décédé M. Antonio Lachance, époux de dame Jeannine Roy. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Giffard, Beauport autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) vendredi 25 oct de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que samedi 26 octobre de 9h à 11h10. Les funérailles seront célébrées ce samedi à 11h30 en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Giffard. Outre son épouse Fernande, M. Lachance laisse dans le deuil son fils Ghislain (Nathalie Desfossés); sa fille Aline (Michel Bolduc); ses petits-enfants: Emilie-Ann (Jean-François), Marie-Hélène, Thierry, Elisabeth; ses belles-soeurs et beaux-frères: Monique Roy (Etienne Fortier), Huguette Roy, Cécile Bouchard (feu Fernand Roy), Ronald Beaupré (feu Thérèse Roy), Armand Bernard (feu Madeleine Roy), Irène Duchesne (feu Marcel Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. M. Lachance était le frère de feu Alexandre, feu Lucille, feu Marie-Ange, feu Adrien et également le beau-frère de feu Hélène Roy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du Diabète du Québec (5635 Sherbrooke est Montréal (Québec) H1N 1A2. Les formulaires de don seront disponibles au salon. Sincères remerciements au personnel du 2e étage du département orthopédique de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à notre père. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Giffard, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil ZFIG6424 Dans l’avis de décès de M. Antonio Lachance paru jeudi nous aurions dû lire: outre son épouse ¨Jeannine Roy¨ Paru le 2002/10/25 dans Le Soleil  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-18

Malkin, Alice HELEN Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Friday, October 18th, 2002. Helen Malkin (Shee) in her 92nd was the beloved wife of her dear late husband Ray Malkin. Sister of the late Joseph Shee (Hazel). Cousin of Evelyn Goudge of Toronto. Sister-in-law of Dorothy Malkin (late Stanley) of Newmarket, the late Marjorie Malkin (Ross) of Orangeville and the late Rita Plowman (Hugh). Aunt of Pat Rumney of Barrie, the late Ken Plowman, Shirley Mayes (Ewart) of Barrie, Nancy Dodds (Andy) of Texas, Mary Ann Weeden (Gordon) of Newmarket, Jill Henderson (Jim) of Englewood, and Kent Malkin (Elaine) of Ajax. Her quick wit and loving nature will be missed and never forgotten by all her family, friends and former students. A private interment was held at the Barrie Union Cemetery. A memorial service will be held at the Westminster Presbyterian Church (Steel St.) in Barrie on Sunday, November 3rd at 2:30 p.m. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to the Westminster Presbyterian Church or to the charity of you choice through the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie. Words of comfort may be forwarded to the family at helenmalkin@funeralhome.on.ca 10/24/2002- ID986396 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

ALINE HUOT (née Akeson) Les familles Akeson et Brazeau ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Aline Huot, décédée le 22 octobre 2002, à l'âge de 49 ans. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jacques Brazeau; son fils Dale Huot; sa mère Maureen (feu Stanley Akeson); sa belle-mère Jeanne (Jimmy); ses frères et sa soeur: Mike (Lise), Normalee (Roger), Blaine (Joanne) et Fernand (Sylvie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Carole (Robert), Linda, Gilles (Denise), Bobby, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370, St-Joseph, Orléans, le jeudi 24 octobre de 19h à 21h et le vendredi 25 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu à la chapelle de la maison funéraire le samedi 26 octobre à 10h. Un grand merci au personnel du Centre Elisabeth-Bruyère pour leur générosité, leurs soins et leur support à nos familles durant ce temps difficile. Un merci spécialement à Denise pour avoir apporter avec tendresse les soins et sa disponibilité envers Aline. Pour renseignements, 235-6712.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

MME DIANE LEMIRE est décédée le 22 octobre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 51 ans. Elle était fille de Eileen Trudeau et de feu Gérard Lemire. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien Davis; sa soeur Lynn. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux sera célébré en l'église St-Raymond le vendredi 25 octobre 2002 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église vingt minutes avant le début des funérailles. Au lieu de fleurs, des dons au CHVO de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements, contactez la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)568-2425; courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-17

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 17 octobre 2002, est décédée madame Renelle Jolicoeur, à l'âge de 73 ans et 2 mois, épouse de Robert Grimard, demeurant à Disraéli. La famille recevra les condoléances, samedi le 26 octobre 2002, à compter de 10 h, en l'église Ste-Luce de Disraéli. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire de l'Amiante (Mouvement Coopératif) 653 rue Pie X1, Thetford Mines, Qc Tél.: 418-338-2676; Téléc.: 418-334-0584 Dominic Guay, Thanatologue Courriel: mfamiante@sympatico.ca Funérailles, le samedi 26 octobre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraéli. Outre son époux, madame Grimard laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Jacqueline Gagné); Bruno (Clémence Chénard) et Manon (Jean Veilleux); ses petits-enfants: Jessika Grimard ainsi que Charles et Julien Veilleux; sa soeur: Madeleine Jolicoeur. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grimard ainsi que plusieurs autres parents et amis. ''Grand-mémé, en partant auprès du petit Jésus, tu es devenue un ange. Ta personnalité est redevenue jeune et la maladie a disparue. De là-haut, tu veilleras sur nous. Tes petits-fils: Charles et Julien.'' Remerciements au personnel du Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante pour les bons soins prodigués à madame Grimard. Paru le 2002/10/24 dans La Tribune ZLDE7734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-20

1926 2002 Au C.H. Valleyfield, le 20 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Louis Cardinal, fils de feu Joseph Cardinal et de Beatrice Demers. Il laisse dans le deuil son frère Robert (Jacqueline Brunet), ses neveux Jacques (Danielle Crevier), Michel (Ginette Romillard) et leurs enfants ainsi que sa nièce Josie. Il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres aura lieu en l'église Ste-Anne-de-Bellevue, 1 rue de L'Église. le samedi 26 octobre à 11 h. La famille recevra les condoléances à partir de 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la sclérose en plaques seraient appréciés. Direction funéraireAlfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/24 dans La Presse BDHR7345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-20

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le dimanche 20 octobre 2002, est décédée Marielle Fortier, à l’âge de 61 ans. Elle était la fille de dame Anne-Cécile Olivier. Elle est allée rejoindre son père Paul-Emile Fortier; ses époux, Claude Demers et Gustave Dion. Elle demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers Saint-Nicolas vendredi de 19 à 22h et samedi à compter de 9h. Un service religieux sera célébré le samedi 26 octobre à 11h, à l’église de Saint-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Jean Demers et sa conjointe Pascale Bélanger; sa fille France Demers et son petit-fils nouveau-né Jonathan Demers. Elle laisse également dans le deuil son filleul Jean-François Dumas; ses frères et soeurs, Micheline et Marius Gagné, Gilles et Denise Gagné, Jacques et Nicole Demers, Roselyne et Guy Lapointe, Odette et Aimé Dumas, Pierrette et Jacques Dumais, Cécile et Claude Jutras, Luc et Hélène Côté, André et Angèle Blais, Paul et Hélène Giguère. Elle sera toujours présente dans le coeur de ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et ami(e)s. Elle laisse aussi les enfants et les petits-enfants de Gustave Dion, ainsi que les membres des familles Demers et Dion. La famille tient à remercier le personnel et l’équipe médicale du département de néphrologie de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les soins prodigués avec professionnalisme et dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, 1270 chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québe, G1S 2M4. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil VZWK8659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

1926 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Arthur Campo, époux de feu Jacqueline Massicotte. Il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Réjane Bujold), Bertrand (Nicole Lemieux) et Linda (Dominic Poliquin), sa petite-fille Mélissa, ses frères Antonio et Alberto, ses beaux-frères, belles soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une célébration aura lieu à la chapelle le samedi 26 octobre à 14 h et de là au Cré matorium Magnus Poirier Inc. Heures de vi site: vendredi de 19 à 22 h, samedi de 9 à 12 h et de 13 à 14 h. Paru le 2002/10/24 dans La Presse XRJR6772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-20

Le 20 octobre 2002, est décédée, à Alma, à l’âge de 59 ans et 3 mois, Mme Louisette Tremblay, épouse de M. Claude Boudreault, demeurant au 273, rue Charles-Pelletier, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 23 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 24 octobre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Joseph d’Alma. Mme Tremblay sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux, M. Claude Boudreault, elle laisse dans le deuil ses fils: Eric (Carinne Gagnon) et Michel; sa petite-fille Frédérique; ses sœurs: Estelle (Rémi Boucher), Diane (Laval Bouchard) et Christiane dit Loulou; ses parents: M. Laurent Tremblay et dame Marie-Claire Vandal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rémi (Louisiane Bouchard), Denis (Andrée Simard), Yvon (Suzanne Gagnon), Gisèle (Réal Ouellet), Gérard (Pierrette Côté), Marguerite (Gérard Harvey), Lucie (Guy Lajoie), Thérèse (Jean-Charles Ratthé), Rosalma (Charles-Henri Harvey) et Ange-Aimée (Marcel Cloutier); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/24 dans Le Quotidien BGDW5777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

Le 21 octobre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 71 ans, M. Jean-Marie Guérin, époux de dame Géraldine Tremblay, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière le mercredi 23 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 24 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Georges. La dépouille sera incinérée au Crématorium Nault & Caron. M. Jean-Marie Guérin laisse dans le deuil, outre son épouse dame Géraldine Tremblay, ses enfants: Serge, Suzanne (Richard Latulipe), Johanne (Pierre Bergeron), Luc (Marie-Josée Castonguay); ses petits-enfants: Geneviève, Michaël, Mathieu, Simon; ses frères et soeurs: feu Jacques (Noëlla Bouchard), Ghislaine (Maurice Truchon), Olivette (Laurent Simard), Maurice (Carmen Simard), Lise (Camil Boudreault), Gabriel; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/24 dans Le Quotidien IMFA4863

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

Le 22 octobre 2002, est décédée, entourée de l’amour des siens, à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 76 ans, dame Louise Boivin, épouse en 1ères noces de feu M. Jean-Charles Morissette et en 2ièmes noces de M. Réal Payette, fille de feu M. Thomas Boivin et de feu Mme Marguerite Pagé, demeurant à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 rue de la Salle Jonquière le jeudi 24 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 14 h à l'église St-Philippe. La dépouille sera inhumée au cimetière Arvida. Dame Louise Boivin laisse dans le deuil, outre son époux M. Réal Payette, son fils: Richard Morissette (Joanne Bergevin); ses filles: Hélène (Marc-André Robitaille), Françoise; ses petits-enfants: Geneviève, Guillaume et Stéphanie Morissette (Michel Paquet); son arrière-petit-fils: Charles Paquet; ses beaux-frères et belles-soeurs et leurs conjoints, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/24 dans Le Quotidien IVPA3259

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC