Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 octobre 2002, à l’âge de 71 ans, est décédé Monsieur Yvan Pelletier époux de dame Pierrette Avoine. Il demeurait à L’Islet. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claudel (Suzie Serre), Marco (Myriam Deschênes), Shella (Marc Bélanger), Mélanie (Jean-François Hogue), ses petits-enfants: Jacob, Laurie et William; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Solange (Emilien Avoine), Ginette, Gervaise (Gilles Pelletier); de la famille Avoine: Yvonne (Aurèle Gingras), Camil, Noëlla (feu Richard Carignan), Hélène (Marcel Dion), Fernande Gignac (feu Paul), Carmelle Gagnon (feu Edouard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement spécial est adressé au personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour leurs bons soins et attentions. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 99, 7e Rue L’Islet vendredi de 15h30 à 17h et de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre à 11h, en l’église Sacré-Coeur de L’Islet. Il sera inhumé ultérieurement au cimetière de Tourville. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-247-5733 sans frais 1-877-598-3093 fax : 418-246-5115 courriel : duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil ACWH2879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-07

With great sadness we announce the sudden death of our dearest mother at the age of 73, on October 7, 2002. Cherished mother of Catherine (Philip Biernaski), Andrew (Karen), Henry (Chrys), Elizabeth (Mark Dube) and Andrea (Bo Stelmach). Precious "Grandma Betty" to 15 grandchildren. A Memorial Mass will be held on October 19, 2002 at St. Andrew's Roman Catholic Church in Killaloe at 10 am. Private interment to follow. For those wishing, donations may be made to Covenant House, Toronto. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-08

1924-2002 À Drummondville, le 8 octobre 2002, est décédé monsieur Simon Boisvert, à l'âge de 78 ans, époux de feu Henriette Laramée, demeurant à Drummondville. Monsieur Boisvert repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 1047, Boul. Mercure, Drummondville, Qc Tél.: 819-472-3730 Sans frais: 866-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite: VENDREDI 11 octobre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 14 h, en l'église St-Jean Baptiste. Inhumation au cimetière St-Joachim de Courval, 1645 rue Principale, St-Joachim de Courval. Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Louisèle Gauthier), LaBaie; André (Jérémie Boudreault), Mont St-Hilaire; Nicole (Claude Hébert), Drummondville; ses petits-enfants: Marie-Sol, Olivier, Mathieu, Kiev (Hélène Picard) et Danaël (Rock Fortin) Boisvert; ses arrière-petits-enfants: Mishka et Mathis Boisvert; ses frères et soeurs: Simone (Gérard Beauchesne); Jeannine (Germain Lemaire); Gaston (Gabrielle Pépin); Yvette (Marcel Pépin); Gisèle (Réjean Boisvert); Lucille; Martin (Marcelle Lupien); la famille de feu Richard Boisvert; la famille de feu Jean-Paul Boisvert (Jeannine Lacharité); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Yvon Laramée (Annette Rodier); Lucille Laramée; Jean-Charles Laramée (Yvonne Lachapelle); Odette Laramée (Roger Pelletier); Gilles Laramée; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs parents et amis(es). En guise de sympathie, des dons à la FONDATION STE-CROIX, seraient appréciés. Paru le 2002/10/11 dans La Tribune XMYF4292

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-01

À Black Lake, le 1er octobre 2002, est décédé à l'âge de 45 ans et 11 mois, M. JOSCELIN FILLION, fils de Réjean Fillion et de Cécile Carrier, domicilié à Black Lake. Il était le frère de : Sylvie Fillion conjointe de Benoit Topping, Jeannot Fillion, Judith Fillion conjointe de René Cryans, Simon Fillion conjoint de Madeleine St-Pierre, Réjeanne Fillion conjointe de Alain Fortin, Michel Fillion conjoint de Nancy Bouffard, Nathalie Fillion conjointe de Steve Gagné. Ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré-du-Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 11-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

À son domicile, le 10 octobre 2002, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Donat Sirois, époux de dame Rita Foster. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 8h30 à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 octobre 2002, à 10h30, en l’église St-Benoît Abbé, 3420, rue Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne-Entente) et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ginette, Jacques (Louise Poirier), Denis (Linda Beaulieu) et Martin (Marie-Andrée Côté); ses petits-enfants: Philippe, Catherine, Julien, Nicolas, Éric-Olivier Sirois; ses sœurs et beaux-frères: Alphonsine (feu Alphonse Pouliot), Florence (feu Gérard Nadeau), Régina (feu Albert Croteau), Adrienne (feu Joseph Boulay), Lucie (feu Marcel Dumont), Line (Robert Nadeau), Andréanne Chartrand (feu Robert Sirois) et Monique Sirois (Jean-Claude Isabelle); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claude Foster (Janine Girard), Colette (Guy Lepage), Céline (Guy Tremblay), Christophe (Lucille), Thérèse Breton (feu Gaston Foster), Marie Albert (feu Maurice Foster), ainsi que plusieurs neveux, nièces, pa-rents et ami(e)s. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil WUTB2844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 10 octobre 2002, entouré de sa famille qui l'a soutenu avec amour, est décédé paisiblement à l'âge de 74 ans, M. Ovila Gagnon, époux de Mme Thérèse Lafond, demeurant à Maskinongé. Il était membre du conseil 2783, des Chevaliers de Colomb de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre, à 14h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Lafond; ses enfants : Alain (Margot Cardin) de Louiseville, Francine (Philippe Muratori) de Saint-Maurice, Johanne (Robert Lessard) de Louiseville, Christiane (Daniel Boisvert) de Trois-Rivières, Yves (Josée Samson) de Cap-de-la-Madeleine; ses petits-enfants qu'il aimait tant : Karyne Plante (Jocelyn Brouillette), Marie-Ève Plante (Steve Samson), Alexandre et Anthony Gagnon-Boisvert, Carl et Amélie Gagnon; ses soeurs et son frère : Georgette (feu Charles-Édouard Latour) de Berthierville, Françoise (Jean-Paul Hélie) de Saint-Jean-sur-Richelieu, Simone (Clément Lacombe) de Louiseville, Alphonse (Ghislaine Dupuis) de Louiseville, Florence (Roger Plante) de Louiseville; ses beaux-frères et belles-soeurs : Raymond Lafond (Colette Deveault) de Ville d'Anjou, Lucien B. Lafond (Jacqueline Augé) de Sainte-Thérèse-de-Blainville, Madeleine Lafond (Marcel St-Cyr) de Saint-Didace; son filleul, Mario Lafond de Ville d'Anjou; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à Espoir de vie (8610, Place du Fondeur, Trois-Rivières, Qc, G8Y 5A2) ou 819-373-8931, seraient appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/11 dans Le Nouvelliste TIGN7688

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-04

Au pavillon St-Joseph du Centre hospitalier Régional de Trois-Rivières, le 4 octobre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé madame Roselyne Labbé, épouse de Réjean Bourassa. Demeurant à St-Étienne des-Grès La famille accueillera les parents et ami(e)s à l'église Ste-Dorothée de Laval, 655, rue Principale, Ste-Dorothée de Laval Heures d'accueil le samedi 12 octobre à partir de 12 h 15. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2002 à 13 h l'église Ste-Dorothée de Laval, l'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte a été confiée au Complexe funéraire J. Philibert & Fils inc. 1350, rue Ste-Marguerite, Trois-Rivières Roselyne laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Mireille, Micheline, Jacques, Michel (Danielle Bibeau) et Lise-Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard Bourassa (Monique Lefebvre), Monique (Jean-Marie Brissette), Johanne Goulet (feu Jean-Louis Bourassa), Cécile (feu Normand Brouillette), Éloi (Carmelle Francoeur), Justin (Céline Lefebvre), Claudine (Maurice Carpentier), Yvon (Raymonde Lefebvre), Claire (Raymond Hamelin), Yvon Thiffeault (feu Gisèle Bourassa), Marcel (Marguerite Cadieux), Denis (Nicole Jacob), Paul (Marjolaine Bédard), Louise (Lévis Bédard); sa belle-mère, Aurora Lafontaine Bourassa; ses beaux-fils, Robert Bourassa (Johanne Barette) et leur fils Brian, Éric Bousassa. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de la Maison Carpe Diem de la Société d'Alzheimer, boul. St-Louis, Trois-Rivières Qc G8Z 2H7. Renseignements: 819-378-3838 Télécopieur: 819-375-8146 Courriel: complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/11 dans La Presse CFDG5274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

HEGADOREN, Very May - At Kingston General Hospital on Thursday, October 10, 2002. Vera Mumby of Marmora in her 74th year. Wife of Bill Mumby. Daughter of the late James & Annie (Roote) Hegadoren. Sister of Russell (Audrey) Hegadoren, Marmora; Doris Hegadoren, Peterborough; Arlene Lewis, Marmora & Leona (Paul) Brady, Marmora. Loved by several nephews and nieces. Family and friends will be received at McConnell Funeral Home, Marmora from 2-4 & 7-9 p.m. Saturday. Funeral service in St. Paul’s Anglican Church, Marmora on Sunday, October 13, 2002 at 2:00 p.m. Cremation. Internment of cremated remains in Marmora Protestant Cemetery at a later date. Donations to St. Paul’s Anglican Church, Memorial Fund or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 10/11/2002- ID939680 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

1937 - 2002 Member West Ottawa Rotary Club Owner of M.J. Sales Former Executive Bel Air Hockey Association ('71-'82) In hospital on Thursday, October 10, 2002. He is lovingly remembered by his wife Margaret (nee Dean), his sons Mark (Gillian MacLeod) and Kevin, his grandson Connor and his sister Pat Stratton. Much loved uncle and great-uncle. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Dr. and Baseline Rd. on Saturday, October 12 from 2-4 and 7-9 p.m. A memorial service will be held at Kanata United Church, 33 Leacock Drive, Kanata, on Monday, October 14, 2002 at 11 a.m. Donations to the Rotary Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-08

1945-2002 Au Centre Hospitalier Chauveau, le 8 octobre 2002, à l’âge de 57 ans, est décédé monsieur Bernard Beaulé, époux de dame Céline Martel. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec 493, Route 138 C.P. 111, St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002 à 13h30 en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville, et les cendres seront déposées aux Jardins Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, et belles-soeurs: Jean-Jacques (Marie-France Boucher, Paul-André (Claire Bernier), Lise (Robert Bédard), Robert (Francine Gugy), Marielle, Omer Martel (Carmen Turcotte), Lucie Martel; son parrain: M. Ovila Francoeur (feu Adrienne Vaillancourt). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Centre hospitalier Chauveau pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville Qc G2A 2T7, tél. : 418-842-3651. Pour renseignements 418-658-8000 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@lepinecloutier.com site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil MDLL2679

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-08

À l'hôpital Cité de la Santé, le 8 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Victor Turcotte, époux de Thérèse Lacroix. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François, Laurent, Marie-Josée (Pierre), Denis, son frère Roméo (Cécile), sa soeur Jeanne, ses beaux-frères, belles soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. À sa demande, il ne sera pas exposé. Une réunion, en présence des cendres, aura lieu le samedi 12 octobre à 20 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Ste-Dorothée Alfred Dallaire inc. 1350, Autoroute 13 (sud boul. St-Martin) Ste-Dorothée La famille sera présente à compter de 18 heures, pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé, seraient appré ciés. Paru le 2002/10/11 dans La Presse JEGE5539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

AMEY, James Clement - (Canada Post 34 years-Retired) Peacefully, Wednesday, October 9, 2002, James Amey, age 71. Beloved husband of Maureen Smith. Loving father of Cynthia, Sheila Robson (Keith), Connie and Laura. Cherished grandfather of Drake and Gracie. Dear brother of Dolores Fowler, Jack (Kay), Anne Azar (Albert) and the late Betty Jacques (John). He will be sadly missed by all of his family and friends. Friends may pay respects at the Heritage Building, Highway 105, Low, Quebec, Friday from 5 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Martin's Church, Martindale for Mass of Christian Funeral at 1:30 p.m. Interment Parish Cemetery. Special thanks to the wonderful staff of the Elisabeth Bruyere Health Centre especially Bruce Bennett. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 11-10-2002AMEY, James January 15, 1931 - October 9, 2002 Just know we don't forget you We think of you so much To hear your lovely singing voice Would mean so very much. Love you Dad, -Cynthia, Sheila, Connie, Laura and Grandkids (Va Va Vay) Published in the Ottawa Citizen on 10/9/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

Au C.H.R.A., le 9 octobre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans, monsieur NORMAND BELLEMARE, époux de dame Hélène Bouthillier, domicilié au 543, rue Martineau, Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Jean Morisset), Luc (feue Cécile Laflamme), Sylvie (Sylvain Trudel), Marc, Lyne, Yves, Guylaine, Christian (Josée Carignan) et Nathalie Bellemare. Il laisse également dans le deuil ses 6 petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le lundi 14 octobre 2002 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 11-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

Dr. FRC Path (EM), FCAP (EM) Peacefully in hospital on Wednesday, October 9, 2002, in his 80th year. Dearly beloved husband of Helen (nee Cameron). Dear father of Sandy (Diane), Norm (Jackie), Isabel (Mike Barre), Rod and the late Darya. Also loved by his nine grandchildren, Ian, Colin, Graham, Maggie, James, Christine, Luke, Elyse and Rory. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Saturday, October 12, 2002 from 1 p.m. until Funeral Service in the chapel at 2 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Cancer Society or to the Perley Rideau Veterans Health Centre would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

À Montréal, le 9 octobre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Henriette Clapin, épouse de feu Raymond E. Matte. Elle laisse dans le deuil ses enfants, André, Robert, Stépha ne, ses nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants. Tout aura lieu dans la plus stricte intimité. Des dons à la Fondation de l'hôpital St. Mary's seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/11 dans La Presse PPOW6323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

Au Foyer d’Youville de Montmagny, le 9 octobre 2002, à l’âge de 91 ans et 2 mois, est décédé Monsieur Joseph Couillard. Il demeurait à Cap-Saint-Ignace. Il était le frère de: feu Alice (feu Edgar Dion), feu Germaine (feu Uldège Ouellet), Eliane (feu Louis Ouellet), Ida (feu Ernest Lemieux), Gilberte, feu Adrien (Georgette Bernard), feu Camille (Jeanne-d’Arc Langlois), feu Paul (Blanche Pelletier), Philippe (Jeanne Poitras); il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement spécial est adressé à Madame Nicole Vézina pour ses bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 560, rue du Souvenir Cap-Saint-Ignace vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre à 14h en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337. sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 Courriel : duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil ZLDW3667

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 9 octobre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans et 8 mois, Mme Éva Gélinas, épouse en premières noces de feu Henri Boisvert, et en secondes noces de feu Aristide Marquis, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 14h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Boniface. Elle laisse dans le deuil sa petite-fille, Linda St-Pierre (Alain Baril); son arrière-petite-fille, Mylène Boisclair; sa soeur, Marie-Ange (feu Joseph Beauchemin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile (feu Gérard Gélinas), Armand Milette (Thérèse), Alma (feu Adjutor Grenier), M. Mme Bernard Deschênes (Marguerite), Lucienne (feu Ovide Chartier), Mme vve Walter Samson (Alvénia Ricard), et les membres de la famille Marquis; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/11 dans Le Nouvelliste FWHG9762

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 9 octobre 2002, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Philomène Lafrenière, épouse de feu Ovide Grenier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite - d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gisèle (Benoit Bronsard), André (Gertrude Hill), Jean-Paul, Robert, Nicole (Serge Lampron); elle laisse aussi 7 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants; son beau-frère : Omer Ricard (feu Anna Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons aux oeuvres de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/10/11 dans Le Nouvelliste XPEP2273

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

À Magog, le 9 octobre 2002, est décédée madame Émilie Lavoie, à l'âge de 92 ans, fille de feu Antoine Lavoie et de feu Olive Bouchard, demeurant à Magog, autrefois de Eastman. Madame Lavoie repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 13 h p.m., en l'église St-Edouard de Eastman. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Lavoie laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Yvonnie Tremblay), Eastman; Aurore (feu Ronald Archambault), Bonsecour; Victor (Suzanne Berger), Eastman; Sr Claire Lavoie, Missionnaire Notre-Dame des Anges, Comas, Perou; sa belle-soeur: Marie-Claire Côté (feu Philippe), Eastman; nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste-Marguerite de Magog, pour leur dévouement, ainsi que le Centre de Santé Memphrémagog (Hôpital La Providence), 4e étage, pour les bons soins prodigués à madame Lavoie. Paru le 2002/10/11 dans La Tribune ERBY7887

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

(nee Gorman) Peacefully on Wednesday, October 9, 2002 in her 87th year. Beloved wife of the late Wilfrid LeBelle. Loving Mother of Carolyn Potvin (Peter Cairns). Caring Nana of Michael and Christopher. Predeceased by her brothers Gerald Gorman and Norman Gorman. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Friday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Saturday at 3 p.m. Cremation. Donations to the Humane Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

Au Centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le mercredi 9 octobre 2002, à l’âge de 55 ans, est décédée dame Denise Picard, fille de feu M. Nazaire Picard et de feu dame Aglaé Drouin. Elle demeurait à Longueuil et autrefois à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses en-fants, Anny Corriveau (Robert Tozzi) et Hugues Corriveau; une petite-fille à naître, Laetitia, qu’elle aurait tant aimé connaître; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Thérèse (feu Yvon Allen), Jeannine (Alexandre Brochu), Fernand (Lorraine St-Pierre), Irène (Réjean Bédard), Monique, Claire (feu Giovani Titolo), Louise, Gaston (Lise Gilbert), André (Denise Fontaine) et Suzanne (Yvon Lefèbvre); ses oncles et tantes ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher, 1333, Jacques-Cartier Est, Longueuil, J4M 2A5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique Lévis (St-David) 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 12 octobre à compter de 10h. Par la suite une Liturgie de la Parole aura lieu à 14h30 à la résidence funéraire. Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil LPSL5623

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

(nee Plunkett) Peacefully in hospital on Wednesday October 9, 2002, Mary Celestine Prouse of Ottawa and Farrellton, PQ, age 87. Beloved wife of the late Robert Kitchener Prouse. Dear mother of Susan (Manny) Montsion, Rob (Eleanor) Prouse, and Kathy (Garry) McDougall. Lovingly remembered by her grandchildren Nancy, Susan and Pamela, Nicole, and Jean, Angela, and many cousins, nieces and nephews. Great grandmother of Chris, Emma and Matthew. Dear sister of Norbert (Grace), Carmel and Connor. Predeceased by her parents Arthur and Catherine, brother Frank, and granddaughter Karen. She was a special education teacher at Heron Park and Arch St. schools until her retirement in 1979 and will be fondly remembered by the many students to whom she devoted her tireless energy and exceptional skills. Past president and current member of the local chapter of the Retired Teachers of Ontario, and devoted a great deal of her time to various committees in her condominium building. To celebrate Celestine's life friends may visit the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod St. Ottawa, on Monday October 14, 2002 from 1pm until service time in the Chapel at 2pm. Cremation has taken place and interment in the family plot at Farrellton will occur at a later date. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Ottawa area Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

À Québec, le 9 octobre 2002, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée dame Cécile Robert, épouse de feu Henri-Paul Drapeau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 12 octobre à 11h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Marc Roy), Michel (Julie Labbé), Raynald (Lorraine Labbé), Madeleine, Robert (Ghislaine Sylvain), Danielle; ses petits-enfants: Nadia (Jean Guillemette), Stéphanie (Guy Tétrault), Stéphan (Nathalie Thériault), Patrice (Franzika Wadehn), Nicholas, Guillaume, Maxime; deux arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Robert et Drapeau; neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5, formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil WFRB7847

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

(Long-time employee for over 45 years with J. D. Sanderson and WWII Veteran) Peacefully and comfortably at home on Wednesday, October 9, 2002 at age 93. Beloved husband for 54 years of Joan (nee Barrett). Loving father of Derek (Linda) and Heather (Brian Martelock). Dear grandpa of Jennifer (deceased), Valerie, Carolyn and Julia. Also survived by sisters Louise Gruzd and Emma Smith and by many nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, October 14, from 2 to 4 p.m. A funeral ceremony will be held at Britannia United Church, 985 Pinecrest Road on Tuesday, October 15, at 11 a.m. In his memory those wishing may make a donation to the Juno Beach Memorial Foundation c/o Juno Beach Centre, 24 - 2407 Woodward Avenue, Burlington, Ontario, or to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

WHEELER Mme Jeannine Lucille est décédée paisiblement à la Villa West End, le mercredi 9 octobre 2002, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Charles Wheeler et la mère chérie de: feu Wendy Baker, Robert (Maria) et Sandra McNamara (Michael). Elle laisse également ses petits-enfants: Daniel, David, Karen, Kevin, Patrick, Robert et Kristen et son arrière-petite-fille Abigail. Les visites auront lieu à la Chapelle Ouest de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 150 av. Wroodroffe (angle ch. Richmond), le samedi 12 octobre 2002 à compter de 15h, jusqu'à l'heure du service qui sera célébré à la Chapelle à 16h, inhumation au cimetière Beechwood à une date ultérieure. Paru le 2002/10/11 dans Le Droit QRFT5877

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

Au Centre de Santé Paul-Gilbert de Charny, le 10 octobre 2002, à l’âge de 94 ans et 5 mois, est décédée dame Adelaïde Cantin, épouse de feu M. Honoré Carrier. Elle demeurait autrefois à St-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 1005, Commerciale St-Jean Chrysostome samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002 à 11h à l’église de St-Jean Chrysostome et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son cousin Paul-Émile Carrier (Gertrude Fontaine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres cousins, cousines, parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du Centre de Santé Paul-Gilbert de Charny pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil ZBAI8433

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

Au Centre d’Hébergement St-Raymond, le 10 octobre 2002, à l’âge de 78 ans et 7 mois, est décédé M. Euclide Cantin, fils de feu M. Ferdinand Cantin et de feu dame Ozélina Bédard. Il demeurait autrefois à St-Léonard. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire St-Raymond Inc. 209 St-Jacques St-Raymond le vendredi, 11 octobre, de 19h à 22h, samedi, à compter de 13h, suivi du service religieux qui sera célébré à 15h, en l’église St-Léonard et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses soeurs, ses beaux-frères et belle-soeur: Irène (Léo Julien), feu Camillia (feu Félix Genois), Fernande, Églantine, feu Rosario (Jeannette Larochelle), Bernadette, Marie-Paule, Yvonne (Marcel Moisan), Florestine (Marcel Roy), ainsi que 16 neveux et nièces et 9 arrière-petits-neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement aux bénévoles du Centre d’Hébergement et au personnel dévoué. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Services Santé et Sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements 418-337-7893 Télécopieur 418-337-3860 Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil RBTB3529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

Ret. Ontario Hydro, Vet WWII RCEME In Kemptville on Thursday, October 10, 2002. Age 88. Cy Costello of Kemptville. Loving husband and partner of Dorothy "Dot" Bolton for 56 years. Cherished father of Maureen. Dear brother of Marjorie Crowder (Lloyd) and Reta Harding. Survived by 8 nieces and nephews. Predeceased by his brother Clem and his wife Mattie and his sister Gladys and her husband Eugene and brother-in-law Jack Harding. Visitation for the late Cy Costello will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Friday from 3 - 5 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday at Holy Cross Church, Kemptville for Mass of Christian Burial at 1 p.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Kemptville District Hospital Auxiliary Tribute Fund. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

Au Centre interprovincial canadien, Beauport, le 10 octobre 2002, à l’âge de 87 ans dont 65 ans de profession religieuse, est décédée soeur Rose-Blanche Latulippe (soeur Marie-Éléonore) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle est née à Sacré-Coeur de Jésus, Beauce, de feu M. Joseph Latulippe et de feu dame Célina Grenier. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, sa soeur, ses frères et belles-soeurs: Mme Cécile Latulippe (feu John Caron), M. Florian Latulippe (Mme Rita Ouellet), Mme Élisabeth Moreau (feu Gérard Latulippe), M. Georges Latulippe (Mme Hélène Larocque); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. Elle sera exposée au Centre interprovincial canadien, 37, des Cascades, Beauport, le vendredi 11 octobre 2002, de 13h à 17h et de 18h30 à 21h30 et le samedi 12 octobre à partir de 12h45. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport, et l’inhumation au cimetière de la communauté. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil SOUA8569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

Passed away at the Ottawa General Hospital on Thursday, October 10, 2002, age 74 years. Beloved wife of Bill Oakes. Loving mother of Tim and his wife Karen and predeceased by son Billy. Cherished grandmother of Cassandra, Matthew and Emily. Dear sister of Edith Mae Griffith (Jim), Donald Ringer, the late Robert Ringer, Larry Ringer and the late Billy Ringer. Also sadly missed by her many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 12, 2002 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Betty, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-08

LA FAMILLE ST-AMAND a le regret de vous annoncer le décès de MME FLORIDA ST-AMAND NÉE ST-LOUIS décédée au CHSLD Champlain de Gatineau, le mardi 8 octobre 2002, à l'âge de 87 ans. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle Louise-Marie #1244. Elle était l'épouse de feu Henri St-Amand et fille de feu Delphis St-Louis et de feu Délia Bisson. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Régent Courtemanche), Jacques (Noëlla Roussel), Réjean (Gisèle Millette), Roland (Pauline Bélanger), Gaston, Nicole (Gaston Labelle); ses 25 petits-enfants; ses 41 arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère Hervé St-Louis; sa soeur Jeanne D'Arc Richer, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 11 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Grégoire-de-Nazianze à Buckingham, le samedi 12 octobre à 11h; inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements, communiquer au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille remercie spécialement tout le personnel du 3ième étage du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués à leur mère et par le fait même, votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don au CHSLD Champlain.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-07

1923 2002 À l'Hôtel Dieu d'Arthabaska, le 7 octobre 2002 à l'âge de 79 ans, est décédé M. Bruno Girard, époux de Mme Lucil-le Lizotte, demeurant à Victoriaville. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille, ses enfants: Michel (Jeanne-Rose Verville), Victoriaville; Pierre (Louise Gagnon), Berthierville; René (Céline Thibodeau), Drummond-ville; Luc (Réjeanne Julien), Bois des Fillion; Monique (Pierre Desrosiers), Laval; Roch (Martine Gignac), Granby; Martine (Serge Bourget), Victoriaville; ses 20 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: Aline (Doria Gau-vreau), Rachel (feu Melchiade Drouin), Benoit (Médora Caron), Roland, tous de Victoriaville. Ses beaux-frères et bel-les-soeurs: Alice (feu Wellie Provencal), Pressisville; Roland (Laurette Rober-ge), Henri (Claire Labbé), tous de Vic-toriaville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La direction des funérailles a été con-fiée au Salon funéraire Louis Bergeron Inc. 620, boul. Bois-Francs Sud Victoriaville, QC G6P 5X2 Les funérailles auront lieu le samedi, 12 octobre, à 14 h à l'église St-Gabriel Lalement de Victoriaville. La famille reçoit les témoignages de sympathie vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de midi. Afin de souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Fondation canadienne du Cancer, dont les formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. Pour informations: Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 Téléc: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca (11) Paru le 2002/10/11 dans La Voix de l'Est RBLB9942

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

MADAME RITA MORIN LYRETTE de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, est décédée le 10 octobre 2002 au C.H.V.O. de Hull, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de Victorien Lyrette; fille de feu Henri Morin et de feu Noëlline Carle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Rosella (Jean-Charles Talbot), Jacqueline (Robert Lévesque), Robert (Carmelle Hurtubise), Roger (France Poirier) et Stéphane (Nathalie Lafrenière); ses sept petits-enfants: Nancy, Stéphanie, Dominic, Mélanie (Dominic Barbe), Jonathan, Geneviève et Marie-Ève; un arrière-petit-fils, Cédric; ses quatre frères: Martial (Gracia Samuel), Germain (Marie-Berthe Lefebvre), Paul (Yvette Huneault), Yvon (Louise Desjardins), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. La direction des funérailles a été à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Selon les dernières volontés de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le samedi 12 octobre 2002 à 11h, en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un remerciement spécial au Dr J.M. Lévis et au personnel du 7e ouest du C.H.V.O. de Hull pour leur grand professionnalisme.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-05

Verlie Anne Perry The death of Dr. Verlie Anne Perry occurred on October 5, 2002 at The Brightview Health Center in Avon, CT., after a long battle with Multiple Sclerosis. She had turned 54 in August. She was born at Point du Chene, N.B. At an early age, the family moved to Moncton. A few years later to Meriden, CT. Verlie attended Moncton High School and Maloney High in Meriden. She was an exceptionally bright and gifted student. She completed High School in 3 years. She attended Central Connecticut State University, receiving her Bachelors and Masters Degrees there. She received her Sixth year degree and also a PHD at the University of Connecticut. Her Thesis was titled "A National Study Of Administration Performance and Evaluation and Divisions of Student Affairs". She was employed as a Program Coordinator for the Public School System in CT. until 1976 and for 7 years as a Guidance Counsellor Of Student Affairs for a private high school in Winstead, CT. Verlie was predeceased by her mother, Mrs Greta (Barnett) Perry of Moncton, N.B; her father, Mr. John Benjamin Perry of Barrie, Ont.; her brother, Kenneth of Pointe du Chene and her sister, Arlene (Mrs. Boyd Leslie) of Lakeburn, N.B. Surviving family include four brothers and two sisters: Claude and wife Leitha of Dieppe, N.B., John (Jack) and wife Jean of Alberton, P.E.I., Blaine of Moncton, N.B., and Wendell (Rick) of Barrie, Ont.; two sisters, Elizabeth (Betty) and husband Don Evans of Bracebridge, Ont. and a younger sister, Deborah and her husband, Thomas Driscoll of Meriden, CT. A very special niece, Shannon Driscoll, who visited her Aunt Verlie often and loved her very much. One maternal Aunt, Lois (Mrs Erskine Gavin) of Alberton, P.E.I.; one paternal Aunt, Hazel (Mrs. A. Doucett) of Sydney, N.S.,as well as many nieces and nephews. Verlie was cremated in Connecticut. Her remains will be buried beside her Mom and brother at Pointe du Chene, N.B. where her sister, Arlene is also buried. A committal service, with prayers, will be held at the graveside on Saturday, October 12, 2002 at 2:00 P.M.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

Marie Elise LeBlanc SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Marie Elise LeBlanc, 90, wife of the late Tilmon LeBlanc (1980) passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB Thursday October 10, 2002 after a brief illness. Born September 23, 1912 in SaintAntoine de Kent, NB, she was the daughter of the late Siméon LeBlanc and Sarah Saulnier. She worked for 15 years at Star Manufactory in Leominster, Mass. She attended the SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint- Antoine de Kent. She is survived by three daughters Doris Belliveau, Jeannette Thébeau (Théodore) both of Leominster, Mass, Marietta Richard of Saint-Antoine de Kent; nine sons, Raymond of Saint Antoine de Kent, Ola (Béatrice) of Notre- Dame de Kent , Clarence (Dora) of West Palm Beach, Fl, Donald (Jeannita), Régis both of Leominster, Mass , Nelson of South Bridge, Mass, Roger (Rosemonde), Paul (Ann) both of Gardner,Mass, Jean-Guy (Alfreda) of Orange, Mass; Irène Gallant of Montréal; 25 grandchildren; 30 great grandchildren; and several nieces and nephews. Predeceased by two sisters, Elizabeth, Alvina; three brothers, Joseph, Aldéric, Alyre, one granddaughter Raymonde. Resting at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine de Kent with visiting hours on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 and Saturday from 9 to 10:45 am. Funeral Mass at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent on Saturday October 12, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

RYDER, Helen (nee Scott) W.D.-R.C.A.F.-Overseas WWII and a member of the Bell Pioneer Club. - At the Civic Hospital in Peterborough, on Thursday, October 10, 2002. Helen Scott in her 86th year. Beloved wife of the late James Ryder. Step mother of Jim and his wife Jane Ryder and their sons Donald and Jim and families. Loving sister of Harold and his wife Dorothy Scott. Aunt of Joanne and her husband Gordon Stevens and great aunt of Kathy, Suzy, Christine, Jennifer and their families. The family will receive friends at the NORWOOD 7 DISTRICT FUNERAL HOME (36 Queen St., Norwood, ON) on Tuesday, October 15, 2002 from 2-4 & 7-9 pm and at the MCEACHNIE FUNERAL HOME, 28 Old Kingston Road, Ajax (Pickering Village) 905-428-8488 from 2-4 & 7-9 pm Wednesday. Funeral Service in the McEachnie Funeral Home Chapel on Thursday, October 17, 2002 at 11:00 a.m. Interment Fairport Cemetery. Should family and friends so desire, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. 10/11/2002- ID939681 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

(Nee Matheson) Peacefully in hospital on October 10, 2002, surrounded by family. Helen Belair. Beloved wife and best friend for 55 years of Lucien. Terrific mother of Jane (Claude), Mark (Patricia) and Leslie (Ed). Adored grandmother of seven grandchildren and two great-grandchildren. Also survived by sisters Hazel (the late Jake Legere) and Phyllis (the late Earl Fullerton). Predeceased by daughter Linda, sisters Ethel and brothers Clarence (Jeannette) and Douglas (Frances). A Memorial Service will be held on Saturday October 12th at 11:00 a.m. at Calvary Baptist Church, 107 Main St. followed by a reception at the house afterwards. Grateful thanks to the superb staff of the Ottawa General Hospital. No flowers, but donations to the Canadian Cancer Society appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-10

Suddenly at home on Thursday, October 10, 2002, aged 1 month. Dearly loved daughter of Karla and Michael. Much loved sister of Ireland and Mike. Dear granddaughter of Alice and Perry McCarthy, Judy and Jim McCarthy and Roger and Diane Decooman. Dear great-granddaughter of Thelma and Roy Muldoon, George and Doris Anstiss and Jean McCarthy. Madison will be sadly missed by several aunts and uncles. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean on Friday, 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday at 11 a.m. Cremation. The Ottawa Citizen, 11-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-08

1916 2002 À Montréal, le 8 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé Armand Frenette. Il était le fils de feu Côme Frenette et de feu Rose Anna Gignac. Il laisse dans le deuil ses soeurs Germaine et Yvette ainsi que plu sieurs neveux et nièces. Exposé au salon: Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est Montréal, Qc le vendredi 11 octobre 2002, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre à 11 heures, en l'église St-Ambroise, 1215 Beaubien est, Montréal, suivies de l'inhumation au Repos St-Fran çois d'Assise. Des messes à son intention seraient très appréciées. Paru le 2002/10/11 dans La Presse OPEJ5687

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

À Montréal, le 9 octobre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée madame Yolande Labelle Emard. Elle laisse dans le deuil son époux, monsieur Jean-Pierre Emard, son fils, Jean François ainsi que sa belle-soeur Nicole (Jean-Paul Viau). La famille recevra les condoléances à l'église Jean XXIII à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2002, à 11 h, en l'église Jean XXIII, 7101, av. de l'Alsace, Anjou. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/11 dans La Presse CNLW8852

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-11

Date de décès : 2002-10-09

À sa résidence, paisiblement, entourée de l’amour des siens, est décédée le 9 octobre 2002, à l’âge de 74 ans, dame Jeannine Deblois, épouse de M. Jacques Garneau. Elle était la fille de feu dame Emma Giroux et de feu M. Amédée Deblois. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église de la Nativité Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, le samedi 12 octobre 2002 à compter de 13h, suivi des funérailles à 14h. Les cendres seront par la suite déposées au columbarium de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport Outre son époux, Mme Deblois Garneau laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Alain Picard), Robert (Sylvie Rosa), Nicole (Richard Blier); ses petits-enfants adorés: Jean-Philippe, Charles-Olivier, Félix-Antoine Picard; Isabelle, Catherine, Guillaume, Camille Garneau; Laurence Blier; ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères: Rose Hélène (feu Fernand Dumas), Jean-Charles (Estelle Poulin), Paul-Henri (Julie Toulouze), Edmond-Louis (Évangéline Jacques), Gaston (Rose-Hélène Théberge), Huguette, Roger (Gaétane Rouleau), Claude (Jocelyne Martin), Michel (Constance Cotnoir); de la famille Garneau: Germaine (feu Léopold Garon), Yolande, André (Marguerite Lebel), Jeannine (Denis Gagnon), Georgette (JeanLuc Kirouac), Jean Jaillet (feu Madeleine); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de la clinique d’hémato-oncologie de l’Hôtel-Dieu de Québec pour l’excellence des soins prodigués à notre mère. Nous voulons aussi souligner le sens profondément humain et le support attentif de toute l’équipe des soins palliatifs du CLSC Orléans, en particulier à Mme Dany Tourville pour la générosité de sa présence et ses soins dévoués. Vos témoignages de sympahie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Québec, bureau E 1-152, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Des formulaires de don seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/10/11 dans Le Soleil MOSW3854

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1920 2002 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 8 octobre 2002, à l'âge de 81 ans est décé-dé M. Clovis Beaudin, époux en pre-mières noces de feu Antoinette Ross et en deuxièmes noces de feu Jeannette Boucher, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil son fils Serge, son amie Mme Jeanne Dubuc ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Beaudin sera exposé le vendredi 11 octobre à 14 heures au Salon funéraire F. & J. M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre à 10 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Sherrington. Heures de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 9 h. (10) Paru le 2002/10/10 dans La Voix de l'Est URVT2535

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

Au CHUL le 9 octobre 2002, à l’âge de 50 ans est décédé accidentellement monsieur Jacques Richard, conjoint de dame Odette Bernier, fils de monsieur Gilles Richard et de Jacqueline Delage. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002 à 11h en l’église St-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec. Il laisse dans le deuil outre son père, sa mère et sa conjointe ses enfants: Steeve Germain (Lucie); la mère de celui-ci: Carole Mercier; Stéphanie Richard (Eric), la mère de celle-ci: Line Rochette et Camille Richard-Desroches, la mère de celle-ci: Chantale Desroches; ses frères et ses sœurs: Johanne (Alton Goldfarb), Barbara (Christian Thomassin), Michel (Liette Jacques), Suzanne (Jocelyn Lapointe), Louise (Pierre Deraiche), Martine (Louis Bouchard), Denis (Marie-Claude Paré) et Bruno (Martine Therrien); ses beaux-parents: monsieur et madame Charles Bernier; ses beaux-frères et belles-sœurs: Micheline Bernier (Patrick), Ghislaine Bernier (Joaquin), Gilles Bernier (Zahra), Jacques Bernier (Brigitte) et Mario Bernier (Sonia) ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, 2160, Jean-Talon Nord, bureau 200, Québec (Québec) tél : 418-683-2323. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil IBIS3375

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-09-30

1937 2002 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 30 septembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Ferrier Giroux, époux de Mme Monique Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Suzanne et Luce (Mark Donald); ses petits-enfants, Sophie et Simon; ses frères, Georges-Etienne et Serge et ses soeurs, Jeannette et Oriette. Il laisse également dans le deuil ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le dimanche 13 octobre, à 14 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche dès 11 h. Paru le 2002/10/10 dans La Presse TNUB7642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1924 2002 De Longueuil, le 8 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeannette Levasseur, épouse de M. Raymond Lacourse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André, Louise Vachon, Suzanne et François Dumouchel, ses 2 petits-fils Maxime et Francis, son frère Armand, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier O., Longueuil Heures de visite: le jeudi 10 octobre de 19 à 22 h, vendredi à compter de 10 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée en notre chapelle à 13 h et de là au cimetière St-Maxime, lieu de la sépulture. Paru le 2002/10/10 dans La Presse BZLA7244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

À sa résidence, le 4 octobre 2002, est décédé subitement, dans un endroit qui lui était cher, à l'âge de 67 ans, M. Gaston Pelletier, époux de Yolande Lajoie, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Yolande Lajoie; ses enfants : Robert (Chantal Magny), Sylvie (Bertrand Patry); ses petits-enfants : Michel et Brigitte Pelletier; les enfants de Bertrand : Cynthia et Virginie T. Patry; ses soeurs : Jeannine Pelletier, Colette Pelletier (feu Marcel Fortin), Hélène Pelletier (Gilles Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs : Carmen Tardif (feu Gilles Pelletier), Colette Lajoie (Jean Béchard), Lise Plante (feu Gaston L. Lajoie), Lise Lajoie (Claude LaSanté), Carmen Lajoie (Ivan Godin), Jacques Lajoie (Micheline Masse), Marcel Lajoie (Mireille Roussy); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste IKZA8738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-03

Au Foyer de Deschaillons, le 3 octobre 2002, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Rosaire Hamel, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 13h 30. Direction : Funérarium Charland et Soucy. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre, à 14h en l'église de Deschaillonssur-Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses soeurs : Monique (feu Gérard Dubois), Olivette (feu Jean-Paul Dubois) et Jeanne-d'Arc (Albert Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Foyer de Deschaillons seraient appréciés. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste GEOO5222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

BEAUCHAMP - Mme Alice, née Labrèche, de Clarence Creek, Ontario, est décédée le lundi 7 octobre 2002, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Joseph Beauchamp. Elle laisse ses enfants: Laurette (Denis Cardinal), Gilles (Andrée) et Pauline; 6 petits-enfants: Diane (Jos), Lucie, Richard et Alain Cardinal et France, Danielle Brazeau; 2 arrière-petits-enfants: Dominic et Kayla. Elle laisse également 2 beaux-frères et 3 belles-soeurs: Rodolphe (Antoinette), Lionel, Laura, Délila et Berthe. Prédécédée par 4 soeurs: Blanche, Rose, Laurette et Adrienne; 6 frères: Louis, Lionel, Ernest, Roméo, Nilphas et Elzéar. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger Séguin pour leurs bons soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre 2002 à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ontario. Des dons aux Auxilières du Centre d'accueil Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, ON, K0A 1N0 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

1920 2002 À Repentigny, le 4 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Fleur des Neiges Thouin, épouse de feu Joseph-Eugène Thouin, et fille de feu Télésphore Thouin et de feu Courance Lareault. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, feu Paul-Emile (feu Marthe Lafortune), feu Jeannette (feu Joseph Goulet), Raymond (feu Madelaine Jean), Dolores (Lucien Desroches), Jeannine (Marcel Ricard), Gisèle (Jean A. Denis), Jean-Jacques (Lorraine Henry) Armande S.N.J.M., feu Françoise (Yves Charbonneau), ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille remercie le C.L.S.C. Le Gardeur de Repentigny, Dr So et son équipe, l'infirmière Maryse Dufresne et plus spécialement les préposées à domicile, Diane, Chantal et Isabelle. La famille recevra les parents et amis au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 438, rue Notre-Dame, Repentigny le vendredi 11 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre à 11 h en l'église de la Purification de Repentigny, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2002/10/10 dans La Presse GMYS6538

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-05

Au Foyer de St-Raphaël, le 5 octobre 2002, à l’âge de 59 ans et 9 mois, est décédé M. Laurier Beaudoin, époux de dame Priscille Desrosiers. Il demeurait à Armagh, Cté Bellechasse. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église d’Armagh, sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc. vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002 à 11h en l’église d’Armagh. Il laisse dans le deuil son épouse Priscille, sa fille Nadia (Nicolas Lefebvre Legault); sa petite-fille Simone; sa mère Jeannette Dupont (feu Donat Beaudoin); ses soeurs et beaux-frères: Claudette (Régis Villeneuve), Hélène (Camil Lacasse), Cécile (Jean-Yves Pelletier), Lise (André Lemelin), Céline (Jacques Noël), Laurence (François Bary), Jacynthe (Aimé Pouliot); sa belle-mère Mme Marguerite Noël (feu Réal Desrosiers); ses belles-soeurs et beaux-frères, Christiane (Gaétan Marceau), Danielle (René Racine), Martine (Pierre Toutan), Doris (Mario Dion), Donald (Nathalie Bélanger), Johanne (Réjean Vaillancourt), Gaétan Hudon; ses neveux et nièces, Myriam et Savaly, Guy, Paule et Vicky, Joël et Yves, Claudine, Sophie, Catherine et Jeoffroy, Emanuel, Guillaume et Roselyne, Philippe et Élisabeth, Marie-Noëlle et Guillaume, Anika, Jean-Rodolphe, Charles-Antoine, Sarah; ses oncles et tantes, cousins, cousines; son associé M. André Prévost et ses collègues de travail; ainsi que ses nombreux ami(e)s. Un merci spécial au Dr Pascal Bernier ainsi qu’au personnel du Foyer de St-Raphaël pour leur gentillesse et leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc. Pour renseignements 28 Turgeon, Armagh, 418-466-2552 Télécopieur 418-466-2560 Sans frais 1-888-248-0545 Courriel lnormand@globetrotter.net Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil ASQL5454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC