Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Peacefully at her home with her family by her side on Tuesday, October 8, 2002. Beloved wife of the late Pieter Nootenboom. Loving mother of Jack (Kathleen) and Oma to Trevor and Crystale (Mark Rheaume) of California. Dear sister to Wilma of Alberta and Nel of Holland. A Memorial Service will be held on Saturday, October 12, 2002 at 11 a.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Donations to the Palliative Care Outreach Program (1455 Woodroffe Ave., Ottawa) would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

Suddenly and tragically on October 6, 2002, Brian Karl Wiens at the young age of 47. He leaves behind his beloved wife Diane and his two sons, Travis and Ryan. Predeceased by his father Harry Wiens (November 2001). Shocked and devastated by his sudden death are his mother Jean, brothers David and Robert, sisters Marilyn and Dianne, and their families, all of the Ottawa area. Resting at the Eastern Passage Community Funeral Home, 5 Cowbay Road, Eastern Passage, Nova Scotia. Funeral Service at St. Peter's Anglican Church, Cowbay Road in Eastern Passage, Nova Scotia on Thursday, October 10th at 2 p.m. "Rest in peace, dear Brian. We love you." The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1921-2002 “Un mari, un père, un grand-père que nous ne pourrons jamais oublier et qui sera toujours vivant dans nos coeurs”. À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 8 octobre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Maurice Drolet, époux de dame Gilberte Gagné. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec le vendredi, 11 octobre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi, 12 octobre 2002, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 octobre 2002, à 14h, en l’église St-Jean Baptiste (490, rue St-Jean, Québec) et de là au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil outre son épouse adorée, ses filles: Lise (Marcel Paulet), Linda (son ami Carl), feu René (Huguette Gosselin, Noël Gaboury), feu Daniel (Suzanne Décarie); ses petits-enfants: Annie (Stéphane Bouchard), Claudia (François Desgagnés) Chloé, Samuel, Sandra et Sabrina; ses arrière-petits-fils: Joël, Gabriel et Alexandre; son frère: Gérard (feu Antonia Roy), sa soeur: Fernande (Enoïl Lapierre), ses belles-soeurs de la Famille Gagné: Antoinette Gagné (feu Noël Dubois), Georgette Gagné (feu Aimé Paquet), Soeur Claire Gagné (s.c.s.l. .), Jeannette Laterreur (feu Léopold Gagné), Rose-Aimée Fortier (feu Noël Gagné), Claudette Langlois (feu Yvon Gagné), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous remercions le personnel et les médecins de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins et leur réconfort. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery Qc, tél. 418-683-8666. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil JLZG2273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-05

FINK- Mme Denise est décédée paisiblement à l'hôpital le 5 octobre 2002. Profondément regrettée par sa soeur Jeannine Kennedy (feu John), ses frères Georges Fink (Ellen) et Maurice Fink (Anne), ainsi que par ses nièces et neveux. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en mémoire de Denise sera célébré en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal à 11h, le samedi 12 octobre 2002. Inhumation au cimetière Notre-Dame. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire FAIRVIEW, 860-2424.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

GUINDON Gilles À St-André-Avellin, le 4 octobre 2002, est décédé à l'âge de 46 ans, M. Gilles Guindon de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Emile Guindon et de feu Clémence Parisien et prédécédé par 2 frères: Fernand et Jean-Paul. Il laisse dans le deuil 2 enfants: Éric Guindon et Sandrine Guindon Larose; 4 soeurs: Gisèle (Denis), Suzanne (Sylvain), Lise (Donald) et Denise; 3 frères: Jacques (Linda), Maurice (Lucille) et René (Mireille), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2002 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle, le samedi 12 octobre 2002 à 10h30, en l'église de St-André-Avellin. Pour vos messages de sympathie par télécopieur, 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1917 2002 À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 8 octobre 2002, à l’âge de 85 ans et 4 mois, est décédé M. Antoine Guay, retraité du Canadien National, époux de Yvette Nadeau Guay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 11 octobre de 19h à 22h et le samedi 12 octobre 2002 à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 12 octobre 2002 à 10h30 en l’église Saint-Sacrement, 1330, ch. Sainte-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont ultérieurement, sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ginette (Jacques Gagné), Louise (Michel Boivin), Denise (Michel Veilleux), Claire (Réjean Patry) et Pauline (Jean-Marc Dion); ses petits-enfants: Martin (Chantal Tremblay), Jean-François (Nathalie Jolicoeur), Marie-Josée (Hugo Laflamme), Frédéric, Caroline (Jean-François Boucher), Anne-Marie (Grégoire Savoie), Vincent, Jean-Sébastien, Nicolas, Jonathan, Mélissa, Pierre-Olivier et Guillaume; ses arrière-petites-filles: Annabelle, Charlie-Anne, Marilou, Emilie-Rose et Victoria; ses frères et soeurs: Sr Gemma, Dominique (Lise Devault), Sr Marguerite, Maurice (Monique Joly) et Pierrette (Richard Jutras); sa belle-soeur Gemma Jacques Nadeau ainsi que de nombreux neveux, nièces. La famille tient à remercier le personnel du 9e et 13e étages de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi que la Maison Michel Sarrazin pour l’attention portée et à la qualité des soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 418-688-6084, poste 54. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil FTTL5632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Au CHUL, le 7 octobre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Claude Desrochers, conjoint de Lise Habel. Il demeurait à Lotbinière. La famille accueillera parent et ami(e)s au Centre paroissial de Lotbinière 7440, Marie-Victorin jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre à 11h, en l’église de Lotbinière. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Lise Habel; ses enfants: Chantal (Réjean), Line (Serge Bergeron), Lyne Lemay (Serge Laroche), Sylvain (Esther Fournier), Guy (Marie-Eve Martineau); ses petits-enfants: feu Guillaume Desrochers, Cédric, Jane-Elisa, Sabrina, Anthony, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Direction Funérarium Serge Garneau Inc Lotbinière Pour renseignements 819-263-2481 télécopieur 819-697-2245 Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil SIXN6653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Paisiblement à l'Hôpital général juif, le 8 octobre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Michel Howard Harkness, époux bien-aimé de Norma (Colton), père adoré de Kathleen (Regan Blanchard), Kimberley et Kevin. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Patrick (Sandra), Francis (Françoise), John (Catherine), Norma (Bill), Lucie (Jean) et Tim (Maureen) ainsi que nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel attentionné de l'aile 7NW de l'Hôpital général juif pour leur grande bienveillance. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le jeudi 10 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre, à 11 h, en l'Église United SteGenevieve, 4697, boul. St-Jean, D.D.O. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2002/10/10 dans La Presse SKQQ3626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

À Sherbrooke, le 9 octobre 2002, est décédé monsieur Adolphe Boutin, à l'âge de 86 ans, époux de Jeannette Gamache, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Boutin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9393, Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002, à 14 h, en l'église St-Esprit. Inhumation au cimetière de Cookshire. Outre son épouse, monsieur Boutin laisse dans le deuil sa fille: Diane (Réal Grenier); ses petits-enfants: Maryse Grenier (Daniel Vallières); Yvon Grenier (Josée Lemire); Sonia Grenier (Paul Yargeau); ses arrière-petits-enfants: Emmanuel, Marie-Christelle, Maxime, Mathieu, Sara, Yanick; ses soeurs: Fédélise Lacasse et Alice Laprierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Constant Gamache et Béatrice Delafontaine; de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Remerciements au personnel du CHUS Hôtel-Dieu 5e étage A, pour les bons soins prodigués à monsieur Boutin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/10 dans La Tribune LGMY5384

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

LAFRANCE, Roméo de Hawkesbury est décédé le mardi 8 octobre 2002 à l'âge de 91 ans. Tendre époux de feu Hedwidge Lefebvre. Père bien-aimé de Gérald (Marielle) d'Orléans, Lorraine (Yvon Lemire) de Cornwall, Jean-Raymond (Lise) d'Orléans et Daniel (Norma) de Kirkland. Grand-père adoré de Michel, Jean (Natalie), Sylvie, Caroline (Daniel), Chantal (Dennis), Nicolas, Donald et Sébastien. Arrière-grand-père de Jonathan, David et Gabrielle. Cher frère de Marie-Rose D'Amour (feu Marcel) de Rigaud. Prédécédé par neuf frères et deux soeurs. Lui survivent également un beau-frère, ainsi que plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE. ``Chapelle F.X. Berthiaume'', 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario, (877)632-2084, le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le samedi 12 octobre 2002 à 11h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

Jean Claude Cormier WATERTOWN, MASS - Jean Claude Cormier, passed away in Boston, MASS on October 9, 2002. Born in Ste Marie-de-Kent on January 30, 1943, he was the son of the late Freddie and Angeline (LeBlanc) Cormier. Survived by his wife, Lorraine Cormier; children Jean Claude and Jessica Cormier, all of Watertown and Richard Saulnier of Pennsylvania; five sisters, Annette Astle, Fredericton, Fernande (Jean) Deramaix, Oshawa, ON, Denise Cormier, Montreal, and Louise (Placide) Cormier, Moncton, Adrienne (Lorne) Polchies, Fredericton; one brother, Raymond (Diane) Cormier, St. Antoine; several nieces and nephews. Interment in St. Bernard's Cemetery, Concord, MASS.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Maureen Teresa McCarthy Maureen Teresa McCarthy, age 38, of Hillcrest Drive, Moncton, passed away, Tuesday, October 8, 2002. When Maureen was diagnosed with cancer in late August, she told her family and friends that she was going to beat the disease. Even when, with each test and treatment, the news got worse, Maureen kept fighting - and laughing. She laughed about her son Ryan asking about her appointment with the "ear, foot and mouth doctor." She joked about her "attractive black eye" and "trendy radiology tattoos." Even when she was tired and frustrated, she joked that she must be getting better if she were well enough to complain. Maureen had a lot to fight for. At just 38, she and her much-loved husband Paul Gunn were immersed in the pleasures and welcome challenges of raising their son Ryan, 7, and daughter Kyleigh, 4. They enjoyed the support and love of their extended families, and they had earned the admiration and friendship of a wide circle of colleagues and friends. Sadly, Maureen did not win her fight with the rare cancer that stole her life just weeks after its discovery. Those of us who loved Maureen know that while she did not want to leave us, she has found comfort and relief in joining her beloved mother Marge, who passed away in 1997. Maureen's laughter still rings in our hearts and her spirit will keep us strong during this time of deep sorrow. We know that she is watching over us, and we will do our best to make her laugh and make her proud. Maureen Teresa McCarthy is survived, celebrated and deeply mourned by her husband Paul Gunn;her son Ryan; her daughter Kyleigh; by her father Gerry McCarthy and his wife Phyllis McTiernan of Moncton; sisters, Colleen McCarthy-Durand (Paul) of Edmonton, Patty McCarthy of Toronto, Mary Mungall (Andi) of Riverview, Susan McCarthy (Ed Muise) of Dieppe; brothers, Danny McCarthy (Cindy) of Ottawa, David McCarthy (Steacy Kavaner) of Kingston; by nieces Katie, Chloe, Maureen and Hannah and nephews Daniel, Conor, Dylan and Liam; by Paul's mother Mary Gunn; by the families of Paul's brother Peter and sisters Mary Jane, Tisha, Laura and Cathy; and by her friends. Funeral arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, (857-1110) with visiting hours on Thursday from 2-4 & 7-9pm, Friday 2-4 and 7-9pm. The Mass will be celebrated from St. Bernard's Catholic Church on Saturday, October 12, 2002 at 9 am, Father Bohan officiating. Interment will be held in Elmwood Cemetery. For those who desire, donations to the Friend's of the Moncton Hospital or the Dr. Georges L. Dumont Foundation would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

Yvonne Arsenault Yvonne Arsenault, 100, of Villa de Repos, Moncton and formerly of Maple St., Rogersville, passed away on October 9, 2002 at her residence. Born in Acadieville, NB, she was the daughter of Exite Barrieau and Rosalie Robichaud. She was a homemaker. She is survived by one daughter, Lorraine Halle of Moncton; three sons, Emile of Montreal, Edgar and Eric of Rogersville; 10 grandchildren; 17 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Joseph; sister, Leocadie. Resting at the Church Slumberoom, with visitation on Thursday 7-9 and Friday 2-4 and 7-9 pm. The funeral Mass will be held on Saturday at 11 am at St. François du Salle. Interment will be in the Church Cemetery. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Gerard Adam Joseph Guthro-Jones October 7, 2002 Gerard Adam Joseph Guthro-Jones, infant son of Gerard Guthro and Jessica Jones passed away at The Moncton Hospital on Monday, October 7, 2002. Gerard is survived by his parents; a sister, Sabrina; grandparents, Della Jones of Moncton, Nellie Guthro and George MacDonald of PEI.; great grandmother, Mary Arkins of NS; aunts, Brenda & Tammy; uncles, Adam & Darrell; as well as many other great aunts, uncles and cousins. Gerard was predeceased by his great grandmother Josephine Jones. A private family service will be held. Interment in Elmwood Cemetery. The family would like to thank aunt Donna Jones for being by their side during this difficult time. Donations in Gerard's memory may be made to The Friends of The Moncton Hospital Labour & Delivery Unit. Fair Haven Funeral Home (852- 3530) 1177 Salisbury Road in care of arrangements. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

David Joseph Hogan Mr. David Joseph Hogan, husband of Barbara (Creamer) Hogan of Derby Jct, passed away Wednesday, October 9, on arrival to Miramichi Regional Hospital, at the age of 59. Born in Chatham, NB, son of the late William and Heloise (Losier) Hogan. He was a retired Senior Draftsman at Repap. He attended Our Lady of Good Council Roman Catholic Church, Millerton and was a very active Member of the church Parish. He was a member of Royal Canadian Legion Branch #10. Beside his wife he is survived by three daughters, Kelly Whelan (David) of Derby, Stacey Sutherland (Blake) of Lower Derby, Angela Moody (Ashley) of Blackville; two sisters, Mary Glynn (John) of Ontario, Anne Hogan of Moncton; one brother Edward (Buddy) of Moncton; four grandchildren, Brooke, Ashlyn, Mitchell and Daniel. Predeceased by his parents; one brother bill; one sister Betty. Mr. David Joseph Hogan is resting at Davidson's Funeral Home , 597 Old King George Hwy, Miramichi, with visitation Thursday evening from 7 to 9 and Friday 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian burial will be celebrated on Saturday 11 am, from St. Bridget's Roman Catholic Church, Renous, with Monseignor Joseph Woods officiating. Burial in Our Lady of Good Council Roman Catholic Cemetery, Millerton. At the request of the family donations to a memorial on of ones choice would be appreciated. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (622-7464)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

NEWELL, Beatrice Helen (Retired in 1983 from Ovaltine Food Products after 32 years of service) At St. Giles Senior Citizens Residence, Park Street on Wednesday, October 9, 2002. Beatrice Newell, beloved wife of the late Robert John Newell (Bob) and the late Joseph Edgar Newell (Joe). Dear step-mother of the late Linda and her husband Richard Cook of Havelock, David Newell of Peterborough, Irene Kyle of Peterborough, George and his wife Dorothy Newell of Elliott Lake and Janet and Peter Bruton of Toronto. Loving Gramma to several grandchildren and great-grandchildren. Sister to Ken Strain of Peterborough and the late Harry, George, Noble, Vince, Clifford and Agnes Field. Dear sister-in-law of Murray and his wife Ruth Ellis of Havelock. Dear aunt of many nieces and nephews. Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Friday, October 11, 2002 at 11:00 am. Visitation will be held from 9:00 11:00 am on Friday.The Reverend Desmond Howard will be officiating. Interment Highland Park Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/10/2002- ID935526 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

WELSH, Mr. William Richard (Rick) - As a Result ofan accident on Monday, October 7, 2002 in his 48th year, in Calgary, Alberta. Beloved father of Carley, and Rachel both of Calgary. Loved son of Bob and Joyce Welsh of Peterborough. Dear brother of Christine Vyse and her husband Paul of Edmonton, Alberta. Rick will be sadly missed by his many nieces and nephews. In accordance with Rick’s wishes, Cremation has already taken place, with a private family service at a later date. In lieu of flowers donations to the P.R.H.C. Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (745-3211) 10/10/2002- ID935527 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-01

1926 2002 À Montréal, le 1er octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé l'inoubliable André Mayer, notaire. Il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle, feu Lorraine, Sylvain et Patrice, ses petits-enfants Devin et Grace, ses ex-conjointes Nicole Poulet et Estelle Grégoire, ses soeurs Marie et Julienne, son frère feu Maurice, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que d'innombrables amis. Une messe sera célébrée le samedi 12 octobre à 14 h en l'église StLouis de France, 740, rue Roy, Montréal. Paru le 2002/10/10 dans La Presse FEBY3253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

1920 2002 À Repentigny, le 4 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Fleur des Neiges Thouin, épouse de feu Joseph-Eugène Thouin, et fille de feu Télésphore Thouin et de feu Courance Lareault. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, feu Paul-Emile (feu Marthe Lafortune), feu Jeannette (feu Joseph Goulet), Raymond (feu Madelaine Jean), Dolores (Lucien Desroches), Jeannine (Marcel Ricard), Gisèle (Jean A. Denis), Jean-Jacques (Lorraine Henry) Armande S.N.J.M., feu Françoise (Yves Charbonneau), ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille remercie le C.L.S.C. Le Gardeur de Repentigny, Dr So et son équipe, l'infirmière Maryse Dufresne et plus spécialement les préposées à domicile, Diane, Chantal et Isabelle. La famille recevra les parents et amis au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 438, rue Notre-Dame, Repentigny le vendredi 11 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre à 11 h en l'église de la Purification de Repentigny, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2002/10/10 dans La Presse GMYS6538

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

Suddenly, at age 57, on Sunday, October 6, 2002. Loving mother of Danielle and Jerome Levac. A life of devotion to family and community service. See article in October 8, Ottawa Citizen, page B3. Service of celebration for her life at 11 a.m. on Saturday, October 12 at First Unitarian Church, 30 Cleary Ave., Ottawa. Donations to Harmony House of Ottawa. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

À son domicile, le 6 octobre 2002, à l’âge de 38 ans, est décédée M. Stéphan Denis, fils de M. Denis Denis, et de Madame Marie-Claire Fiset. Il demeurait à Neuville. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques St-Ubalde Samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002 à 15h30 en l’église de St-Ubalde et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil sa soeur Guylaine (Louis Rood), sa nièce Jordane, ses grands-parents: M. Horace Denis, Mme Thérèse Paré et Mme Germaine Delisle (feu M. Henri-Paul Fiset), ses oncles et tantes de la famille Fiset: Odile (Donat Blanchet), feu Raymond (Aliette Giguère), ses oncles et tantes de la famille Denis: Noël (Huguette Léveillé), Gaétan (Jacqueline Douville), Yves (Caroline Beaupré), Fidèle (Danielle Garneau), et feu Serge (Céline Benoit), ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un gros merci à tous ses amis du parc. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section de Québec, 525 boul. Hamel, S.S. A-24, Québec (Québec) G1M 2S8. Pour renseignements: 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil QHVI3823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

Peacefully in hospital on Sunday, October 6, 2002. Mary Fabiano Tanguay, age 96. Beloved wife of the late John Alexander Grant. Sadly missed by grandniece JoAnne Tanguay (John Harrison). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Saturday, October 12, 2002, after 12 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 2 p.m. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

1924 2002 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 6 octobre 2002, est décédé paisiblement à l'âge de 78 ans et 5 mois, M. l'Abbé Gérard Verrier (prêtre), fils de feu Nelson Verrier et de feu Rose-Alma Carignan, et sa deuxième mère, feu Lydia Hamel-Verrier. M. l'Abbé Gérard Verrier repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 130, rue Lindsay Drummondville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, en chapelle ardente, en l'église Saint-Frédéric, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Frédéric de Drummondville. L'inhumation aura lieu au cimetière du Grand Séminaire de Nicolet. M. l'Abbé Verrier laisse dans le deuil sa soeur, Marie-Paule Verrier (feu Rosaire Daneault); sa belle-soeur, Yvonne Tessier (feu Robert Verrier); il laisse également sa famille du clergé de Nicolet, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, et de nombreux autres parents et ami(e)s. Info-décès : 819-477-1114. Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste GCXG2853

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Le 7 octobre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 64 ans, M. Paul-Emile Boivin, conjoint de dame Louise Morissette, demeurant au 203 rue Pinel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 9 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 10 octobre 2002 de midi à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075 boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre 2002 à 14 h à l’église St-Luc, Chicoutimi-Nord. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. Il était le fils de feu M. Emile Boivin et de feu dame Blanche Allaire. Outre sa conjointe Mme Louise Morissette, le défunt laisse dans le deuil son fils: Karl Boivin; sa fille Ginette Boivin ainsi que son conjoint et son petit-fils David; sa belle-mère dame Thérèse Gaudreault (feu Fernand Morissette). Il était le frère de: Gabrielle Boivin (feu Robert Gauthier), Thérèse (Maurice Bergeron), Nicole, feu Noëlla, feu Jean-Eudes, feu Maurice (Jacqueline), Louis-Joseph (Yvette Girard), feu Robert, feu Monique, feu Yvette (feu Gaspard). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie (cancer) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/10 dans Le Quotidien WZDM3568

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

1937 2002 À Châteauguay, le 7 octobre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Monique Daigneault. Elle laisse dans le deuil ses fils Guy (Anne Malouin) et Gilles (Josée Bissonnette), ses petits-enfants Amélie, Olivier, Frédéric, Félix et Marilie, son compagnon M. Gérard Bonhomme ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 12 octobre à compter de 9 h au complexe funéraire Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h 30 en l'église St-Joachim (1, boul. d'Youville, Châteauguay) et de là au cimetière St-Joachim. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/10/10 dans La Presse UZXQ3748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Paisiblement, entouré de l'amour de son épouse et de ses proches, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 octobre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans et 4 mois, M. Richard Gélinas (retraité de l'Hôpital Sainte-Marie), époux de Rolande Lacerte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Lui ont précédé, ses frères : Ubald, Florémond, Bruno et Bernard. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Rolande Lacerte; sa fille, Diane (André Côté); son fils, René (Lucie Provencher); ses petits-enfants : Alexandre Boulay, François Gélinas (Émily Blanchette), Philippe et Annie Gélinas; sa soeur, Annette Gélinas-Lacombe-Hébert; son frère, Eugène Gélinas (Edna Lemay); ses belles-soeurs et beaux-frères : Monique Lacerte (Roger Gélinas), Laura Lacerte (Roland Lessard), Réal Lacerte (Pauline Gélinas), Maurice Lacerte (Hélène Gélinas), Rita Lacerte (Jean-Paul Samson), Roland Lacerte (Pauline Bellemare), Gilles Lacerte (Mireille Bigotaud), Lise Lacerte (Roland Bouchard), Jacques Lacerte (Diane Normandin), Claude Lacerte, Micheline Gélinas-Lacerte (Réjean Dion), Réjeanne Croteau, Julienne Gélinas; son neveu, l'Abbé Claude Lacombe Jr; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, tout particulièrement ceux de l'âge d'or et de la Traverse des âges. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste XGQN9586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 octobre 2002, est décédée madame Berthe Goulet, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Maurice Drolet demeurant à Sherbrooke, autrefois de Montréal. La famille recevra les condoléances au salon de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 11 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Sacrement. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel. Madame Goulet laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Pierrette Habel); Mariette; Lorraine (Gaston M. Roy); ses petits-fils: Jean-François et Patrice et un arrière-petit-enfant; ainsi que Denis, Lyne et Mathieu Roy; ses belles-soeurs et beaux-frères; neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Goulet. Paru le 2002/10/10 dans La Tribune FLEB4932

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Le 7 octobre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 86 ans, Mme Deneige Marois, épouse de feu M. Léopold St-Jean, demeurant au 57, rue Denonville, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le mercredi 9 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 10 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Deneige Marois seront célébrées le jeudi 10 octobre 2002 à 16 h, à l’église St-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Émile Marois et de feu Mme Arthémise Boivin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Imelda Devin), Marguerite (Roland Hudon), Rose-Yvonne (Arthur Maltais), feu Monique (feu Maurice Côté), Adrien (Marthe Gauthier), Marie-Claire (Jean Freeman), Thérèse (Jean Gauthier), René, Micheline (Daniel Fortin), Rita (Jocelyn Gauthier) et Raymond (Maryse Mondor); ses frères et sœurs: feu Lucille (feu Charles-Édouard Tremblay), feu Thaddée (feu Anne-Marie Dionne), feu Henri (Lucienne Blais), Marie-Jeanne (feu Gérard Fradette), feu Victor (Marie Côté), feu Gilberte (feu Wilbrod Lalancette), feu Paul-Émile (feu Cécile Blais), Rita (Benoît Harnois), feu Yvette (feu Léo Vallée), feu Rose-Hélène (feu Rosaire Bussières) et feu Joseph-Eugène, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/10 dans Le Quotidien GFHY2898

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1920 2002 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 8 octobre 2002, à l'âge de 81 ans est décé-dé M. Clovis Beaudin, époux en pre-mières noces de feu Antoinette Ross et en deuxièmes noces de feu Jeannette Boucher, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil son fils Serge, son amie Mme Jeanne Dubuc ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Beaudin sera exposé le vendredi 11 octobre à 14 heures au Salon funéraire F. & J. M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre à 10 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Sherrington. Heures de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 9 h. (10) Paru le 2002/10/10 dans La Voix de l'Est URVT2535

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1913 2002 À Granby, le 8 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Rose Delorme, née Bonnette, épouse de feu Wilfrid Delorme, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC Tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph , où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Ouverture à compter de 9 h samedi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy , Gisèle (feu Gérald Pomerleau), Denise et Liette. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Simone (feu Roméo Dalpé), Doris (feu Arthur Brunelle), feu Léopold (Corina Patenaude); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel d'Albatros 04 et les bénévoles du C.H.G. plus particulièrement Luc G. 10-11-12 Paru le 2002/10/10 dans La Voix de l'Est VUNB3946

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Peacefully, surrounded by his loved ones, Tuesday October 8, 2002. Charles Curphey, beloved husband of Ria Lupker Curphey. Loving father of Linda, Suzanne and Robert. Sweet Opa to his grandchildren, Charlotte, Chiriki and Madeline. Dear brother of Lilyan Stevenson, Gladys Draper, Muriel Egan, Dr. Edwin R. Curphey, Joann Durnford and Gerald Curphey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

In hospital in Arnprior on Tuesday, October 8, 2002, Ruth Forrest in her 53rd year. Dear mother of Rebecca of North Bay, Brittany of Arnprior and the late Kelly. Beloved daughter of Eileen Forrest of Ottawa. Dear sister of Cheryle Anderson (Floyd) of Ashton, Garry of Ottawa, Randy of Luskville and the late Gayle. Sadly missed by grandmother Viola Briscoe of Renfrew and several nieces and nephews. Cremation Rideau Crematorium. A memorial service will be conducted at Trinity St. Andrew's United Church, Renfrew, on Friday, October 11th at 1 p.m. with interment of cremated remains to follow at Rosebank Cemetery, Rev. Meg. Illman-White presiding. Donations to the Canadian Cancer Society, Box 843, Renfrew would be appreciated. Arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Suddenly on Tuesday, October 8, 2002 aged 49 years. Loving son of Colleen (nee Mahoney) and Arnold. Dearest brother of Sandra (Ian). Devoted uncle of Tara, Ulysses, Nakita, Sorcha and Logan. Myles will be sadly missed by many other relatives and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave at Richmond Road on Thursday, October 10, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service of remembrance will be held in the Chapel on Friday at 1 p.m. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

«La vie était trop difficile pour Gabrielle; elle a choisi de nous quitter, elle s’est mise toute belle et elle est partie.» À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 8 octobre 2002, à l’âge de 15 ans, est décédée Gabrielle Girard-Robitaille, fille de M. Marc Robitaille et de dame Claire Girard. Elle demeurait à St-Jean Chrysostôme. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée, 1005, Commerciale, St-Jean Chrysostôme vendredi de 19 à 22 h. Samedi, la famille recevra les condoléances à compter de 10 h, à l’église St-Michel de Sillery. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002, à 11 h, à l’église St-Michel de Sillery et de là au cimetière Mount Hermon. Elle laisse dans le deuil outre ses parents, sa sœur Camille et son frère Martin; sa grand-mère dame Marie-Thérèse Chouinard; ses oncles et tantes, Pauline Robitaille, Louise Robitaille (Jean-Yves Levesque), Gilles Girard (Cécile Viens), Ginette Girard (Donald Mailhot), Mario Girard (Jeanne Imbeault), Jacques Girard (Colette Bernier), André Girard (Christiane Fournier), Linda Girard, Céline Delisle et Rock Malenfant; ses cousins et cousines, Nathalie, Dominique, Mireille, Isabelle, Myriam, Martine, Frédéric, Étienne, Daniel, Christian, Stéphane, François, Steve, Pascal, Jonathan; son amoureux Guillaume; tous ses autres amis(es). Un sincère remerciement à tous les membres du personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis qui ont apporté aide, écoute, conseils et affection à notre Gabrielle d’amour ainsi qu’à nous-mêmes. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison l’Éclaircie, 1100, route de l’Église, Ste-Foy, Qc G1V 3V9, 418-650-1076. Pour renseignements : 418-839-8823 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil SQRV7478

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1924 2002 De Longueuil, le 8 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeannette Levasseur, épouse de M. Raymond Lacourse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André, Louise Vachon, Suzanne et François Dumouchel, ses 2 petits-fils Maxime et Francis, son frère Armand, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier O., Longueuil Heures de visite: le jeudi 10 octobre de 19 à 22 h, vendredi à compter de 10 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée en notre chapelle à 13 h et de là au cimetière St-Maxime, lieu de la sépulture. Paru le 2002/10/10 dans La Presse BZLA7244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

Sylvia M. Ramey 1937 - 2002 SCOUDOUC, NB - Sylvia M. Ramey, 65, of Providence Street, Shediac and formerly of Scoudouc, passed away suddenly on Sunday, October 6, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Scoudouc, February 6, 1937, she was the daughter of the late Zoel Bourque and Germaine Bourque. Prior to her retirement, she was employed with Zeller's for 20 years and was a volunteer at the Villa Providence Home, Shediac. She is survived by a daughter, Phyllis Landry of Memramcook; a son, Robert of Moncton; four sisters, Beatrice Bernard and Germaine Bourque of Hull, QC., Yolande Laporte of Ottawa, Gloria Fahie (Carl) of Moncton; a brother, Roger Bourque (Lorette) of Shediac; three grandchildren, Joey, Angela, Carole; former husband Camille Landry; several nieces and nephews. She was predeceased by a son, Louis; two sisters, Alzire and Imelda; two brothers, Clovis and Paul Bourque. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532-3297) with visitation on Thursday from 1p.m. until time of departure at 1:40p.m. The funeral Mass will be held at St-Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church in Scoudouc on Thursday, October 10, 2002 at 2p.m. Interment in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Claudette Richard Claudette Richard, 44, of Weldon Street, Moncton, passed away Tuesday, October 8, 2002 at the Dr Georges-L. Dumont Hospital following an allergic reaction to her medications. Born May 29, 1958 in GrandeDigue, she was the daughter of the late Roméo and Alice (Downing) Richard. She is survived by one daughter Carol Close (Jeremy Jensen) of Moncton; one son Corey Close (Cindy Savoy) of Moncton; four sisters, Thérèse Gregson (Bill) of Vancouver, Elizabeth Richard (Sylvestre McLaughlin) of Moncton, Violette Love (Wayne) of Aurora, ON, Bernadette Richard (Donnie Chapman) of Halifax; six brothers, Alonzo (Irene), Normand (Edmire), and Bernard all of Grande-Digue, Léon (Judy) and Claude (Annette) both of Fort Lauderdale, Maurice (Caroline) of Moncton; her former husband John Close; several aunts, uncles, nieces, and nephews. Besides her parents, she was predeceased by a sister Mona. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Friday from 2-4 & 7-9 p.m., Saturday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 a.m. Saturday, October 12, 2002 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Grande-Digue, NB. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.co

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

MANERY, Lilias - At Lakeridge Health, Oshawa, on Friday, October 4, 2002. Lilias Manery in her 62nd year, beloved wife of Woody Manery. Dear mother of Tim and Lorne and his wife Jennifer. Dear sister of Jim Fox and Earleen Rowell. Dear daughter in law of Dorothy Manery. Lilias will be fondly remembered by her many family and friends. A Memorial Service will be held from the Brett Funeral Chapel, Hastings, Ontario on Sunday, October 13th at 2 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society or Lakeridge Health, Oshawa Cancer Centre would be appreciated and may be made through the Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa or the Brett Funeral Chapel, Hastings. 10/10/2002- ID935529 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

Gladys Belliveau Gladys Belliveau, 66, of Villa du Repos, formerly of Cedar Street, Moncton, passed away Wednesday October 9, 2002 at the residence. Born March 1, 1936, she was the daughter of the late Éric and Rose Alice (Hébert) Cormier. She is survived by her husband Henry Belliveau; one daughter Annette Belliveau (Donald) of Dieppe; grandchildren, Nicole and Julie; four sisters, Regina LeBlanc (Laurie), Edna Surette (Charles), Léona Collette (Aurel), Exelda King (late Henry) all of Moncton; several nieces and nephews. She is predeceased by her brothers Lionel, Aurel, and Laurie. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Thursday from 2-4 & 7-9 p.m., Friday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral Mass will be held at 11 a.m. Friday, October 11, 2002 at Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Alzheimers Society of Southeast NB (858-8380) or Heart & Stroke Foundation of NB (855-9636) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

Susan Margaret Fleischhauer LONDON, ON. - Susan Margaret Fleischhauer, 56, passed away suddenly at London Health Sciences Centre, University Campus on Sunday, October 6, 2002. Beloved wife of the late Kenneth Fleischhauer. Loving mother of Todd of Windsor, Ontario, Joel of Guelph, Ontario and Paul of Prince George, British Columbia. Sister of Don of Hamilton, Ontario. Recently residing in London, Ontario, Susan never forgot New Brunswick, where she raised her family and always considered it home. She was actively involved in the well-being and activities of her children, from managing hockey schedules and teams, to acting as a part-time "host" mother to the close friends of her children. Regardless, as a former journalism major, if you were in her home, you were likely to have your grammar corrected. On Wednesday, October 9, a memorial service was conducted in London, Ontario. A burial service for immediate family is scheduled for 3:00p.m., Friday, October 11, at Alderwood Cemetery in Riverview. Memorial contributions to the Canadian Diabetes Association, Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Riverview Funeral Home, 506- 857-9544).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Mr. Ernest Bourque MIRAMICHI, NB - Ernest Bouque, 76, husband of Claudia Finnigan, of Rogersville, passed away at Miramichi Hospital on October 8, 2002. Born June 9, 1926, in Rogersville, he was the son of the late Paul Bourque and the late Alma Gould. He is survived by his wife, Claudia Finnigan; children, Mina (Wayne Garnett), Saint John, Liliane (Duncan Bamforth), Delta, BC., Agnès (Eloi Goguen), Marguerite (Donald Hébert), Jacqueline (Yvon Arseneault), Joseph (Ghislaine Lavoie), Rose (Omer Lavoie), Elda (Maurice DesRoches), Maria (Robert Richard) all from Rogersville region, Berthe (Richard Tanguay) Ottawa, Ontario; special niece, Charlotte (Louis Goguen), Rogersville; sisters, Marie, Saint John, Florine (Raymond Bourque) d'Asbestos, Québec, Claudia (Rhéal Caissie) from Rogersville and Loretta (Vic Kolisnyk) from Kelona, BC; 19 grandchildren; five great grandchildren; as well as many brother-in-laws, sister-in-laws; several nieces and nephews. Predeceased by two infant sons; two brothers Emile and Léon; one sister, Thérèse Leclair; two infant sisters. The remains are resting at La "Colombe" Slumber Room of Rogersville, 11325, Route 126, with visiting hours on Thursday, October 10, 2002 from 7 to 9 and Friday from 2 pm till time of departure. The funeral will be held at the Saint-François-de-Sales Roman Catholic Church of Rogersville on Friday, October 11, 2002 at 4 pm. Funeral arrangements are under the direction of "La Colombe" Funeral Home of Tracadie-Sheila, NB, 1-888- 567-5513 or 775-1999. lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

PAIEMENT, Paul-Emile - 1923 - 2002 - À la douce mémoire de Paul-Emile Paiement qui est décédé Au Chateau, le mardi, 9 octobre, à l’âge de 79 ans. Epoux bien-aimé de Thérèse (née Cholette). Cher père de Denise Gignac (Len Laflèche), Marie-Paule Paiement (Byron Ramirez), Lucie Brazeau, Rachel (Jim Vallance), Monique Paiement (Alain Genest, Pierre-René Goupil ami), Paul (Monique Ferlatte) et Arthur. Il restera toujours dans la mémoire de ses dix petits-enfants et un arrière petit-enfant. Cher frère de: Thérèse Paiement, Albert, Pauline Martin (Marcel - décedé), Angèle (Laurent Larocque), Mgr Jean-Marie Paiement, Marie (Bill Parsons) et Antoine (Thérèse Nadeau). Prédécédé par un fils: André - 1978, et par deux soeurs: Alma Paiement et Marguerite. Monseigneur Jean-Marie Paiement a célébré un service commémoratif à la Maison funéraire Théorêt, le vendredi, 11 octobre, à 11 heures. La famille désire remercier le personnel du 2ieme étage du Au Chateau, pour les excellents soins palliatifs et pour leur compassion envers la famille. Comme expression de sympathie, la famille vous demande d’écrire au Ministre provincial de la santé et des soins de longues durées pour demander une révision du niveau de soins et du financement dans les établisements de soins de longue durée pour les a”nés. Pour ceux et celles qui le souhaitent, des dons à Au Chateau seraient grandement appréciés par la famille. PAIEMENT, Paul-Emile 1923 - 2002 In loving memory of Paul-Emile Paiement, who passed away at the Au Chateau Home for the Aged, on Tuesday, October 9th, at the age of 79. Beloved husband of Thérèse (née Cholette). Left to treasure his memory are his children; Denise Gignac (Len Laflèche), Marie-Paule Paiement (Byron Ramirez), Lucie Brazeau, Rachel (Jim Vallance), Monique Paiement (Alain Genest, and friend Pierre-René Goupil), Paul (Monique Ferlatte) and Arthur. Sadly missed and lovingly rememberd by his ten grandchildren and one great-grandchild. Cherished brother of: Thérèse Paiement, Albert, Pauline Martin (Marcel - predeceased), Angèle (Laurent Larocque), Mgr Jean-Marie Paiement, Marie (Bill Parsons) et Antoine (Thérèse Nadeau). Predeceased by one son; André - 1978, and by two sisters; Alma Paiement et Marguerite. Mrg Jean-Marie Paiement celebrated a memorial service at the Theoret Funeral Home, on Friday, October 11th, at 11 a.m. The family is very thankful to the staff of the second floor at the Au Chateau for their excellent palliative care and for their compassion toward the family. As an expression of sympathy, the family would appreciate that you write to the Ontario Minister of Health and Long Term Care requesting a review of levels of care and financing in long term care facilities for seniors. Donations to the Au Chateau Home for the Aged would be gratefully appreciated for those who wish.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-09-27

Au CHUQ Saint-François d’Assise, le 27 septembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Lauréat St-Laurent, époux de feu dame Gertrude Mercier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 12 octobre 2002 à 14h, en l’église Saint-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, où la famille recevra les condoléances une heure et demie avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Anne Parent), Jo-Anne, Line, Martine, Brigitte (Daniel Bourdages); ses petits-enfants: Ysabelle, Ève-Marie, Marie-Josée, Pénélope et Christophe; ses frères et soeurs: Thérèse Lamontagne, Jeannette St-Laurent (feu Louis-Georges St-Laurent), Aline Gasse (feu Lionel St-Laurent), Simone Dubé (feu Paul-Émile St-Laurent), Blanche Soucy (feu Jean-Marie St-Laurent), Germaine Pilote (feu Alfred St-Laurent), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à A.T.E.D.M. Autisme et Trouble Envahissant du Développement Montréal, 4450, St-Hubert, suite 320, Montréal QC H2J 2W9 à l’attention de Julie Champagne poste 3055, tél.: 514-524-6114 ou téléc.: 514-524-6420. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil MOII3935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-09-30

1937 2002 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 30 septembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Ferrier Giroux, époux de Mme Monique Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Suzanne et Luce (Mark Donald); ses petits-enfants, Sophie et Simon; ses frères, Georges-Etienne et Serge et ses soeurs, Jeannette et Oriette. Il laisse également dans le deuil ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le dimanche 13 octobre, à 14 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche dès 11 h. Paru le 2002/10/10 dans La Presse TNUB7642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-03

A Studio City, Californie, le 3 octobre 2002, est décédé monsieur Bertrand Lemelin à l'âge de 67 ans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Petra, ses enfants: Serge, Linda, Joan (Alan Penuela), Solange (Scott Wills) et ses cinq petits-enfants: Robby, Spencer, Mitchell, Jessica et Mason. Au Québec, il laisse ses frères et soeurs: Jeannine (Richard Gaucher), Roma (Estelle Dubreuil), Gilles (Claire Ash), Lise (Jacques Plamondon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 12 octobre 2002 à 14h00 en l'église Saint-Stanislas d'Ascot Corner. La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Paru le 2002/10/10 dans La Tribune XDXD2353

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

1919 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 4 octobre 2002, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Gaston Dufour, époux de Thérèse Groleau, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : vendredi, à partir de 14h. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 11 octobre, à 16h 30 à la coopérative funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Groleau; ses enfants : Jean (Jocelyne Fratelli), Diane (Jean-Pierre Cossette), Hélène (André Dubois); ses petits-enfants bien-aimés : Annie et Carlo Cossette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marjorie Rainer (feu Léopold Dufour), Joyce Dunlop (feu Lucien Dufour), Betty Maloney (feu Émile Dufour), Ian Mc Culloch (feu Marguerite Dufour), Jean-Louis Groleau (Thérèse Dupont), Jeanine Groleau (Jean-Louis Matteau), Rose-Hélène Groleau (Normand Leclerc), Jean-Claude Groleau (Yolande Gélinas), Robert Groleau (Diane Trudel), Lilianne Groleau (Doris Paquin), Pierrette Groleau (Gilles Lord); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste KAVX7466

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

À sa résidence, le 4 octobre 2002, est décédé subitement, dans un endroit qui lui était cher, à l'âge de 67 ans, M. Gaston Pelletier, époux de Yolande Lajoie, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Yolande Lajoie; ses enfants : Robert (Chantal Magny), Sylvie (Bertrand Patry); ses petits-enfants : Michel et Brigitte Pelletier; les enfants de Bertrand : Cynthia et Virginie T. Patry; ses soeurs : Jeannine Pelletier, Colette Pelletier (feu Marcel Fortin), Hélène Pelletier (Gilles Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs : Carmen Tardif (feu Gilles Pelletier), Colette Lajoie (Jean Béchard), Lise Plante (feu Gaston L. Lajoie), Lise Lajoie (Claude LaSanté), Carmen Lajoie (Ivan Godin), Jacques Lajoie (Micheline Masse), Marcel Lajoie (Mireille Roussy); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste IKZA8738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-05

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 octobre 2002 à l’âge de 79 ans est décédé M. Lorenzo Aubin époux de feu Germaine Nolet. Il demeurait à Buckland comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Centre Communautaire de Buckland vendredi le 11 octobre 2002 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002 à 11h en l’église de Buckland et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale St-Damien Il laisse dans le deuil son fils Roch; ses frères et sœurs: feu Oliva, feu Lodina (feu Philippe Laflamme), Sylvio (Laurette Labonté), feu Gracia (feu Armand Mathieu), feu Rosa (feu Ferdinand Mercier), Léonidas (Thérèse Ruel), feu Roméo (Yvonne Mathieu), Émilien (Simone Larochelle), feu Albert (Gilberte Laflamme), Paul (Huguette Déry), feu Laurette (Paul Nolet), Jeannine (feu Paul Roussel, André Fortier); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Émilien (Simone Leclerc), feu Alice (feu Arthur Lachance), feu Léo (feu Yolande Breton), feu Alfred (feu Marthe Desjardin), feu Philippe (feu Lucienne Corriveau), feu Gérard (feu Laurence Boutin), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements : Tél : 418-789-2143 Fax: 418-789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil ZFNN7557

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-05

Au CHSLD du Bas-Richelieu de Sorel, le 5 octobre 2002, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Gérard Chénard, époux de feu Blanche Beauchemin, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Louise (André Houle), Monique (Jean-Claude Daigle), Aline (Philippe Thiriart), sans oublier sa très dévouée ''fille adoptive'', Monique Prud'homme; ses petits-enfants : Annie Houle, Nancy Houle (Sébastien Généreux), Marie-Hélène Daigle (Derek Pangia); son arrière-petit-fils, Gabriel Vanier-Houle; ses belles-soeurs et son beau-frère : Jeannette Noël (feu Jean-Baptiste Chénard), Laurette Brisson (feu Antoine Chénard), Jeannette Beauchemin (feu Adrius Trudel), Thérèse Beauchemin, Madeleine Beauchemin (Yvan Goudreau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des bénéficiaires des CHSLD du Bas-Richelieu ou à la Société Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au centre funéraire. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste QHPG5465

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-05

GAMACHE Yvonne (Chevrette) 1907-2002 Au Chul le 5 octobre 2002, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Yvonne Chevrette épouse de feu Henri Gamache. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 9255 boul. l’Ormière vendredi 11 octobre 2002 de 19h00 à 22h00 et samedi le 12 octobre 2002 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002 à 11h00 en l’église St-Amboise de Loretteville (277, rue Racine, Loretteville) et de là le cortège se rendra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Jeannine, o. .s.j., Monique, Françoise, f.j., Madeleine (Robert Petitclerc), Jean-Yves (Louisette Nadeau), ses petits-enfants: Hélène Petitclerc (Pierre Plante) et leur fille Marie-Pier, Benoît Petitclerc (Josée Paquette) et leurs fils Martin et Axel, Louise Gamache (Daniel Lirette) et leurs fils Guillaume et Olivier, Lucie Gamache (Guy St-Onge) et leurs enfants Audrey et Kevin, sa sœur Lucienne (feu Gérard Marois), ses frères Maurice (feu Stella Gravel), René (feu Jeanne Rivard), son beau-frère Charles Langlois (Germaine Laroche), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du Chul ainsi que le Dr Claude Breton de Loretteville pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil WIBE8628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC