Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

Teacher - Wife - Mother - Friend Suddenly at her home on Sunday, October 6, 2002, Colette Armishaw at the age of 82. Beloved wife of the late Robert Vincent Armishaw M.B.E. and loved daughter of the late Edward and Harriet (nee Deneault) Leeney. Loving mother of Brian, Ottawa; Renee Ann, New York; Beth (Wes Hanna), Cedar Springs; Mary, Ottawa; Robert (Michelle) and Ted (Wendy), Nepean and grandmother of Shannon, Megan, Amy, Jori Jena and Leona. Sister of the late Ted and Richard (Joan). Mrs. Armishaw is resting at the HICKS FUNERAL HOME 2 Centre Street, Picton. Mass of Christian Burial in the Church of St. Gregory The Great on Wednesday October 9 at 2 p.m. The Reverend Father Harold O'Neill officiating. Cremation and Interment Mt. Olivet Cemetery. Memorial donations to Trillium Gift of Life Network, 155 University Ave., Suite 1440, Toronto, Ontario, would be appreciated. (Cheques only, please). The family will receive friends on Wednesday from 11 a.m. to 1 p.m. at the Funeral Home. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

1916 2002 Au CHCM, le 7 octobre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Alice Aubin-Béland, épouse de feu Victorin Béland, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre, à 11h en l'église Saint-Bernard. Les cendres seront déposées au columbarium de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses filles : Céline et Lise (Denis Guimond); ses petits-enfants : Jocelyn (Josée Ducharme), Josée (Jean Sylvestre), Nathalie (Grégorie Chiasson) et Marie-Josée (Cameron Chiaron); ses arrière-petits-enfants : Jessica, Jean François et Joanie; ses frères et soeurs : Cécile (feu Roland Lafrenière), Germain (Laurette Martel), Lionel (Gabrielle Landry), Brigitte, Soeur de la charité d'Ottawa et Claude (Diane Vallée); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou des messes seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste PCCZ9765

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

À son domicile, paisiblement, à la suite d'une courte maladie, le 7 octobre 2002, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Pierre Bernier, fils de feu Hermile Bernier et de Lélyane Forest, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X boul. des Récollets Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil sa mère bien-aimée, Lélyane Bernier; ses soeurs et son frère : Lyse (Raymond Binette), Jacques (Mireille Gaudet), Micheline (Guy Des-haies); son filleul, Jordan Lanthier; des ami(e)s cher(ère)s qui l'ont accompagné tout au long de sa maladie : Michel ''ti-père'', Andrée, Martin, Colombe, Normand, Yves et François; des ami(e)s spéciaux : Suzanne Houde, Julie St-Pierre, Louise, Françoise et Chantal Houde; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à Espoir de vie seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste SFVL2493

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

1937 2002 À Châteauguay, le 7 octobre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Monique Daigneault. Elle laisse dans le deuil ses fils Guy (Anne Malouin) et Gilles (Josée Bissonnette), ses petits-enfants Amélie, Olivier, Frédéric, Félix et Marilie, son compagnon M. Gérard Bonhomme ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 12 octobre à compter de 9 h au complexe funéraire Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h 30 en l'église St-Joachim (1, boul. d'Youville, Châteauguay) et de là au cimetière St-Joachim. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/10/10 dans La Presse UZXQ3748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Au CHUL, le 7 octobre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Claude Desrochers, conjoint de Lise Habel. Il demeurait à Lotbinière. La famille accueillera parent et ami(e)s au Centre paroissial de Lotbinière 7440, Marie-Victorin jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre à 11h, en l’église de Lotbinière. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Lise Habel; ses enfants: Chantal (Réjean), Line (Serge Bergeron), Lyne Lemay (Serge Laroche), Sylvain (Esther Fournier), Guy (Marie-Eve Martineau); ses petits-enfants: feu Guillaume Desrochers, Cédric, Jane-Elisa, Sabrina, Anthony, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Direction Funérarium Serge Garneau Inc Lotbinière Pour renseignements 819-263-2481 télécopieur 819-697-2245 Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil SIXN6653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 octobre 2002, est décédée madame Berthe Goulet, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Maurice Drolet demeurant à Sherbrooke, autrefois de Montréal. La famille recevra les condoléances au salon de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 11 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Sacrement. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel. Madame Goulet laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Pierrette Habel); Mariette; Lorraine (Gaston M. Roy); ses petits-fils: Jean-François et Patrice et un arrière-petit-enfant; ainsi que Denis, Lyne et Mathieu Roy; ses belles-soeurs et beaux-frères; neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Goulet. Paru le 2002/10/10 dans La Tribune FLEB4932

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

1924 2002 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 6 octobre 2002, est décédé paisiblement à l'âge de 78 ans et 5 mois, M. l'Abbé Gérard Verrier (prêtre), fils de feu Nelson Verrier et de feu Rose-Alma Carignan, et sa deuxième mère, feu Lydia Hamel-Verrier. M. l'Abbé Gérard Verrier repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 130, rue Lindsay Drummondville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, en chapelle ardente, en l'église Saint-Frédéric, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Frédéric de Drummondville. L'inhumation aura lieu au cimetière du Grand Séminaire de Nicolet. M. l'Abbé Verrier laisse dans le deuil sa soeur, Marie-Paule Verrier (feu Rosaire Daneault); sa belle-soeur, Yvonne Tessier (feu Robert Verrier); il laisse également sa famille du clergé de Nicolet, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, et de nombreux autres parents et ami(e)s. Info-décès : 819-477-1114. Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste GCXG2853

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Daybutch, Lois Charlene (Moore-Steele) "Into the Loving Arms of Jesus" Suddenly as a result of a heart attack on Monday, October 7th, 2002 age 34 years. Beloved wife of John Stephen Daybutch. Loving mommy to David age 21/2 at home. Much loved daughter of Bradley and Shirley Moore-Steele. Dear sister of Kathi and her husband Claude Langevin of Smith Falls, Wendy Moore of Orillia, Barby and her husband Bill MacDonald of Coldwater, Tom Moore and his wife Shannon of Smith Falls and the late Vernon. Dear daughter-in-law of Jean Daybutch of North Bay. Dear sister-in-law of Rose Daybutch of Blind River. Also remembered by her many nieces, nephews, aunts, uncles and friends. Visitation will be held at the Simcoe Funeral Home, 38 James Street East, Orillia on Thursday October 10th from 1-4 & 7-7:30p.m. Funeral services will be held in the chapel Thursday evening at 7:30p.m. Cremation has taken place. Memorial donations to the David Busby Centre, Barrie would be appreciated by the family. 10/10/2002- ID936090 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

Jean Claude Cormier WATERTOWN, MASS - Jean Claude Cormier, passed away in Boston, MASS on October 9, 2002. Born in Ste Marie-de-Kent on January 30, 1943, he was the son of the late Freddie and Angeline (LeBlanc) Cormier. Survived by his wife, Lorraine Cormier; children Jean Claude and Jessica Cormier, all of Watertown and Richard Saulnier of Pennsylvania; five sisters, Annette Astle, Fredericton, Fernande (Jean) Deramaix, Oshawa, ON, Denise Cormier, Montreal, and Louise (Placide) Cormier, Moncton, Adrienne (Lorne) Polchies, Fredericton; one brother, Raymond (Diane) Cormier, St. Antoine; several nieces and nephews. Interment in St. Bernard's Cemetery, Concord, MASS.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Gerard Adam Joseph Guthro-Jones October 7, 2002 Gerard Adam Joseph Guthro-Jones, infant son of Gerard Guthro and Jessica Jones passed away at The Moncton Hospital on Monday, October 7, 2002. Gerard is survived by his parents; a sister, Sabrina; grandparents, Della Jones of Moncton, Nellie Guthro and George MacDonald of PEI.; great grandmother, Mary Arkins of NS; aunts, Brenda & Tammy; uncles, Adam & Darrell; as well as many other great aunts, uncles and cousins. Gerard was predeceased by his great grandmother Josephine Jones. A private family service will be held. Interment in Elmwood Cemetery. The family would like to thank aunt Donna Jones for being by their side during this difficult time. Donations in Gerard's memory may be made to The Friends of The Moncton Hospital Labour & Delivery Unit. Fair Haven Funeral Home (852- 3530) 1177 Salisbury Road in care of arrangements. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

Susan Margaret Fleischhauer LONDON, ON. - Susan Margaret Fleischhauer, 56, passed away suddenly at London Health Sciences Centre, University Campus on Sunday, October 6, 2002. Beloved wife of the late Kenneth Fleischhauer. Loving mother of Todd of Windsor, Ontario, Joel of Guelph, Ontario and Paul of Prince George, British Columbia. Sister of Don of Hamilton, Ontario. Recently residing in London, Ontario, Susan never forgot New Brunswick, where she raised her family and always considered it home. She was actively involved in the well-being and activities of her children, from managing hockey schedules and teams, to acting as a part-time "host" mother to the close friends of her children. Regardless, as a former journalism major, if you were in her home, you were likely to have your grammar corrected. On Wednesday, October 9, a memorial service was conducted in London, Ontario. A burial service for immediate family is scheduled for 3:00p.m., Friday, October 11, at Alderwood Cemetery in Riverview. Memorial contributions to the Canadian Diabetes Association, Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Riverview Funeral Home, 506- 857-9544).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Claudette Richard Claudette Richard, 44, of Weldon Street, Moncton, passed away Tuesday, October 8, 2002 at the Dr Georges-L. Dumont Hospital following an allergic reaction to her medications. Born May 29, 1958 in GrandeDigue, she was the daughter of the late Roméo and Alice (Downing) Richard. She is survived by one daughter Carol Close (Jeremy Jensen) of Moncton; one son Corey Close (Cindy Savoy) of Moncton; four sisters, Thérèse Gregson (Bill) of Vancouver, Elizabeth Richard (Sylvestre McLaughlin) of Moncton, Violette Love (Wayne) of Aurora, ON, Bernadette Richard (Donnie Chapman) of Halifax; six brothers, Alonzo (Irene), Normand (Edmire), and Bernard all of Grande-Digue, Léon (Judy) and Claude (Annette) both of Fort Lauderdale, Maurice (Caroline) of Moncton; her former husband John Close; several aunts, uncles, nieces, and nephews. Besides her parents, she was predeceased by a sister Mona. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Friday from 2-4 & 7-9 p.m., Saturday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 a.m. Saturday, October 12, 2002 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Grande-Digue, NB. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.co

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

Yvonne Arsenault Yvonne Arsenault, 100, of Villa de Repos, Moncton and formerly of Maple St., Rogersville, passed away on October 9, 2002 at her residence. Born in Acadieville, NB, she was the daughter of Exite Barrieau and Rosalie Robichaud. She was a homemaker. She is survived by one daughter, Lorraine Halle of Moncton; three sons, Emile of Montreal, Edgar and Eric of Rogersville; 10 grandchildren; 17 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Joseph; sister, Leocadie. Resting at the Church Slumberoom, with visitation on Thursday 7-9 and Friday 2-4 and 7-9 pm. The funeral Mass will be held on Saturday at 11 am at St. François du Salle. Interment will be in the Church Cemetery. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-05

FINK- Mme Denise est décédée paisiblement à l'hôpital le 5 octobre 2002. Profondément regrettée par sa soeur Jeannine Kennedy (feu John), ses frères Georges Fink (Ellen) et Maurice Fink (Anne), ainsi que par ses nièces et neveux. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en mémoire de Denise sera célébré en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal à 11h, le samedi 12 octobre 2002. Inhumation au cimetière Notre-Dame. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire FAIRVIEW, 860-2424.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

MARCOTTE Sylvain À Hull, le 7 octobre 2002, est décédé à l'âge de 24 ans, M. Sylvain Marcotte de St-André-Avellin. Il était l'époux de Mme Véronic Guertin et le fils de Richard Marcotte (Paula Buchanan) et de feu Aline Tardif. Il laisse dans le deuil 1 fils, Jeff; 3 soeurs: Caroline (Mario Legault), Jolyanne et Emily; 1 frère, Matthieu; ses grands-parents maternels, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin La cérémonie aura lieu le samedi 12 octobre 2002 à 14h, en la chapelle du Complexe funéraire de la Petite-Nation, suivies de l'inhumation au cimetière de Namur. Heures de visite: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Des dons à la Croix Rouge seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Peacefully at her home with her family by her side on Tuesday, October 8, 2002. Beloved wife of the late Pieter Nootenboom. Loving mother of Jack (Kathleen) and Oma to Trevor and Crystale (Mark Rheaume) of California. Dear sister to Wilma of Alberta and Nel of Holland. A Memorial Service will be held on Saturday, October 12, 2002 at 11 a.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Donations to the Palliative Care Outreach Program (1455 Woodroffe Ave., Ottawa) would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

LAURETTE JOHNS née Denis est décédée au Manoir Laurier le mardi 8 octobre 2002, à l'âge de 95 ans. Elle est prédécédée par son époux Gordon. Elle était la mère de Doris Patenaude (feu Dieudonné), Ida Ryan, Elaine Lalonde (Marcel), Bertha, Rick (Beverley), Denis (Suzanne); grand-mère de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La messe des funérailles aura lieu en l'église catholique romaine Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, le vendredi 11 octobre 2002 à 10h; inhumation au cimetière Clarence. La famille désire exprimer ses remerciements au personnel du 4e étage du Manoir Laurier pour leur compassion et leur amour. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 233-4773.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

PELLETIER (FITZBACK) Rollande À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 9 octobre 2002, à l’âge de 77 ans et 5 mois, est décédée dame Rollande Pelletier, fille de feu Anselme Pelletier et de feu Rose-Yvonne Deslauriers. Elle demeurait à Québec. Bonne route, chère maman et grand-maman, tous ceux qui t’aiment t’accompagnent sur ce nouveau chemin de Lumière. Nous garderons à jamais dans nos coeurs le souvenir des moments magiques passés avec toi. Merci d’avoir été une femme, mère, grand-mère, arrière-grand-mère si dévouée au bonheur des tiens. Merci aussi pour les éclats de rire, pour les regards complices et les petites blagues comme toi seule pouvais les faire. Nous qui restons, sommes persuadés que tu continueras de veiller sur nous tous. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Murielle, Micheline (Pierre Desrochers), Francine (Jacques Boutet), Michel (Johanne Hamel), Monique (Réjean Arsenault), Marc, Marlène, Mario, Martin (Lise Bouffard), Martine (Guy Chamberland), Maude (Alain Desrosiers), Denis Chabot. Le père de ses enfants feu Laurent Fitzback. Ses petits-enfants: Marie-Michelle, Line, Sophie, Isabelle, Kathy, Carl, Bobby, Tony, Sébastien, Andrelle, Josianne, Maryline, Charlie, Édouard; ses arrière-petits-enfants: Alix, Danyka, Anthony; ses frères, ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines et cher(ère)s ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec le 11 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le 12 octobre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 12 octobre 2002 à 11h, en l’église Sainte-Angèle de Saint-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise Les gens qui le désirent peuvent faire un don à: Fondation Georgette Lavallée, 1602, rue de la Moselle, Charlesbourg G1G 2H4. Renseignements: Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil ZRVX9452

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Maureen Teresa McCarthy Maureen Teresa McCarthy, age 38, of Hillcrest Drive, Moncton, passed away, Tuesday, October 8, 2002. When Maureen was diagnosed with cancer in late August, she told her family and friends that she was going to beat the disease. Even when, with each test and treatment, the news got worse, Maureen kept fighting - and laughing. She laughed about her son Ryan asking about her appointment with the "ear, foot and mouth doctor." She joked about her "attractive black eye" and "trendy radiology tattoos." Even when she was tired and frustrated, she joked that she must be getting better if she were well enough to complain. Maureen had a lot to fight for. At just 38, she and her much-loved husband Paul Gunn were immersed in the pleasures and welcome challenges of raising their son Ryan, 7, and daughter Kyleigh, 4. They enjoyed the support and love of their extended families, and they had earned the admiration and friendship of a wide circle of colleagues and friends. Sadly, Maureen did not win her fight with the rare cancer that stole her life just weeks after its discovery. Those of us who loved Maureen know that while she did not want to leave us, she has found comfort and relief in joining her beloved mother Marge, who passed away in 1997. Maureen's laughter still rings in our hearts and her spirit will keep us strong during this time of deep sorrow. We know that she is watching over us, and we will do our best to make her laugh and make her proud. Maureen Teresa McCarthy is survived, celebrated and deeply mourned by her husband Paul Gunn;her son Ryan; her daughter Kyleigh; by her father Gerry McCarthy and his wife Phyllis McTiernan of Moncton; sisters, Colleen McCarthy-Durand (Paul) of Edmonton, Patty McCarthy of Toronto, Mary Mungall (Andi) of Riverview, Susan McCarthy (Ed Muise) of Dieppe; brothers, Danny McCarthy (Cindy) of Ottawa, David McCarthy (Steacy Kavaner) of Kingston; by nieces Katie, Chloe, Maureen and Hannah and nephews Daniel, Conor, Dylan and Liam; by Paul's mother Mary Gunn; by the families of Paul's brother Peter and sisters Mary Jane, Tisha, Laura and Cathy; and by her friends. Funeral arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, (857-1110) with visiting hours on Thursday from 2-4 & 7-9pm, Friday 2-4 and 7-9pm. The Mass will be celebrated from St. Bernard's Catholic Church on Saturday, October 12, 2002 at 9 am, Father Bohan officiating. Interment will be held in Elmwood Cemetery. For those who desire, donations to the Friend's of the Moncton Hospital or the Dr. Georges L. Dumont Foundation would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Paisiblement, entouré de l'amour de son épouse et de ses proches, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 octobre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans et 4 mois, M. Richard Gélinas (retraité de l'Hôpital Sainte-Marie), époux de Rolande Lacerte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Lui ont précédé, ses frères : Ubald, Florémond, Bruno et Bernard. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Rolande Lacerte; sa fille, Diane (André Côté); son fils, René (Lucie Provencher); ses petits-enfants : Alexandre Boulay, François Gélinas (Émily Blanchette), Philippe et Annie Gélinas; sa soeur, Annette Gélinas-Lacombe-Hébert; son frère, Eugène Gélinas (Edna Lemay); ses belles-soeurs et beaux-frères : Monique Lacerte (Roger Gélinas), Laura Lacerte (Roland Lessard), Réal Lacerte (Pauline Gélinas), Maurice Lacerte (Hélène Gélinas), Rita Lacerte (Jean-Paul Samson), Roland Lacerte (Pauline Bellemare), Gilles Lacerte (Mireille Bigotaud), Lise Lacerte (Roland Bouchard), Jacques Lacerte (Diane Normandin), Claude Lacerte, Micheline Gélinas-Lacerte (Réjean Dion), Réjeanne Croteau, Julienne Gélinas; son neveu, l'Abbé Claude Lacombe Jr; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, tout particulièrement ceux de l'âge d'or et de la Traverse des âges. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste XGQN9586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-01

1926 2002 À Montréal, le 1er octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé l'inoubliable André Mayer, notaire. Il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle, feu Lorraine, Sylvain et Patrice, ses petits-enfants Devin et Grace, ses ex-conjointes Nicole Poulet et Estelle Grégoire, ses soeurs Marie et Julienne, son frère feu Maurice, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que d'innombrables amis. Une messe sera célébrée le samedi 12 octobre à 14 h en l'église StLouis de France, 740, rue Roy, Montréal. Paru le 2002/10/10 dans La Presse FEBY3253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1917 2002 À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 8 octobre 2002, à l’âge de 85 ans et 4 mois, est décédé M. Antoine Guay, retraité du Canadien National, époux de Yvette Nadeau Guay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 11 octobre de 19h à 22h et le samedi 12 octobre 2002 à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 12 octobre 2002 à 10h30 en l’église Saint-Sacrement, 1330, ch. Sainte-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont ultérieurement, sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ginette (Jacques Gagné), Louise (Michel Boivin), Denise (Michel Veilleux), Claire (Réjean Patry) et Pauline (Jean-Marc Dion); ses petits-enfants: Martin (Chantal Tremblay), Jean-François (Nathalie Jolicoeur), Marie-Josée (Hugo Laflamme), Frédéric, Caroline (Jean-François Boucher), Anne-Marie (Grégoire Savoie), Vincent, Jean-Sébastien, Nicolas, Jonathan, Mélissa, Pierre-Olivier et Guillaume; ses arrière-petites-filles: Annabelle, Charlie-Anne, Marilou, Emilie-Rose et Victoria; ses frères et soeurs: Sr Gemma, Dominique (Lise Devault), Sr Marguerite, Maurice (Monique Joly) et Pierrette (Richard Jutras); sa belle-soeur Gemma Jacques Nadeau ainsi que de nombreux neveux, nièces. La famille tient à remercier le personnel du 9e et 13e étages de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi que la Maison Michel Sarrazin pour l’attention portée et à la qualité des soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 418-688-6084, poste 54. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil FTTL5632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

GUINDON Gilles À St-André-Avellin, le 4 octobre 2002, est décédé à l'âge de 46 ans, M. Gilles Guindon de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Emile Guindon et de feu Clémence Parisien et prédécédé par 2 frères: Fernand et Jean-Paul. Il laisse dans le deuil 2 enfants: Éric Guindon et Sandrine Guindon Larose; 4 soeurs: Gisèle (Denis), Suzanne (Sylvain), Lise (Donald) et Denise; 3 frères: Jacques (Linda), Maurice (Lucille) et René (Mireille), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2002 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle, le samedi 12 octobre 2002 à 10h30, en l'église de St-André-Avellin. Pour vos messages de sympathie par télécopieur, 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

MME CÉCILE PROVOST (née Meilleur) ``Pianiste qui a touché de nombreuses personnes'' est décédée le mercredi 9 octobre 2002 au Centre de santé Elizabeth Bruyère, à l'âge de 76 ans. Cécile Meilleur était l'épouse de feu René Provost; chère mère de Denise (Wayne Lapointe), Monique (Denis Bergeron), Louise (André Villeneuve), Nicole Guilbeault, Ginette (Richard Carisse) et Claude (Chantal Veilleux); grand-maman bien-aimée de Julie, Mélanie, Daniel, Guy, Mathieu, Luc, Chantal, Paul V., Paul G., Michel, Caroline et Danielle. Chère soeur de Annette Viau. Elle fut prédécédée par ses parents: Hermas et Victoria (Mongeon) Meilleur; ses frères: Roméo, Émile et Gérard; ses soeurs: Aurore Proulx et Aline Martin. Ses neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs la manqueront beaucoup. Amie spéciale et collègue fort appréciée, elle accompagnait régulièrement ``les Rubies'' au piano. Ses enfants aimeraient exprimer leur gratitude et remercier les infirmières de l'Ordre de Victoria et le personnel du Centre de Santé Elizabeth Bruyère. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 585 rue Somerset (centre-ville), jeudi de 19h à 21h et vendredi de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi, en l'église St-François d'Assise (angles Wellington et Fairmont) à 10h. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Au Centre de Santé Paul-Gilbert de Charny, le 8 octobre 2002, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Alexandrine Imbeault, épouse de feu M. Rodrigue Thibeault. Elle demeurait à Charny. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 12 octobre 2002 à l’église Saint Nom de Marie de Baie-Comeau à 13h. Les funérailles auront lieu à 14h au même endroit. Elle sera inhumée au cimetière Saint-Joseph de Manicouagan à 17h Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léa (Maurice Côté), Estelle (Gaétan Sirois), Sylvio (Hélène Garon), Lyse (Gilles Rhéaume), Jacques-André (Francine Delisle); ses petits-enfants: Alexandrine (Yuri Dagenais), Charles (Manon Blackburn), Marc (Monette Leblanc), Frédéric, Jean-Sébastien, Michel, Marie-Pier, Geneviève, Vincent; ses arrières petits-enfants: Léa-Frédérique, Clara et Gabrielle; sa belle famille: Gilberte, Thérèse, Léonard (Simone Caron), Céline, Gilbert (Bibiane Garon). En lieu et place de fleurs, des dons à la Société Alzeihmer, C.P. 1, Ste-Marie-de-Beauce, Qc, G6E 3B4 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Claude Marcoux Ltée Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil VPBC5969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

À l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 8 octobre 2002, à l’âge de 75 ans et 2 mois, est décédé M. Roland Rhéaume, époux de Yvonne Paradis, fils de feu Alphonse Rhéaume et de feu Yvonne Ouellet. Il demeurait à Québec. Il était retraité du Journal Le Soleil. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 12 octobre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, 160, St-Joseph, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la maison coopérative funéraire de la Falaise Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Marc (Manon Nadeau); ses belles-soeurs, Gemma Paradis (feu Mandoza Bleau), Rolande Paradis (feu Sévère Gauthier), Adrienne Paradis (Aimé Baribeau), Réjeanne Landry (feu Gérard Paradis), Eva Soucy (feu Irénée Paradis); sa tante Mme Simone Ouellet (feu Adrien Fortin), plusieurs neveux, nièces, Carole Savard (Claude Boutin), Jean-Baptiste Savard (Claudine), ses cousins, cousines et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fonda-tion québéçoise du cancer, 190 rue Dorchester, Québec G1K 5Y9. Direction des funérailles: coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 Pour renseignements: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil NXXD2454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

In hospital in Renfrew on Tuesday October 8, 2002, Annie Naismith in her 82nd year. Beloved wife of the late Mac Pender. Dear mother of Ray (Karen) of Admaston, Jean Bowes of Renfrew, Lynn Walker of Belleville, Brian (Loretta) of Foresters Falls, Edythe Lecuyer (Tom Elmore) and David (Janice) all of Renfrew. Predeceased by brother and sisters Ellen, Lawrence, Bill, Jean, Jessie and Mary. Survived by sisters-in-law Mae Naismith, Sally Naismith and brother-in-law T.J. O'Connor. Sadly missed by 14 grandchildren and 2 great grandchildren. Friends may call at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew, on Saturday from 12:30 to 2:15 p.m. where the funeral will be conducted in the chapel Saturday at 2:30 p.m. Cremation Rideau Crematorium to follow. Donations to Renfrew Victoria Hospital Foundation Palliative Care or Admaston Grace United Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 8 octobre 2002, à l’âge de 80 ans et 9 mois, dame Maria Tremblay, épouse de M. Fernand Laflamme, demeurant au 973, 2ième Rue, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mercredi 9 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre 2002 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Fernand Laflamme, elle laisse son fils Michel. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Rosaire (Gertrude Harvey), feu Geneviève (Roméo Marchand), feu Suzanne (feu Yvonnick Rochefort), feu Raymond, feu Yvon; feu Gilberte Laflamme (feu Clément Arcand), feu Fernande Laflamme (feu Alphonse Simard), feu Gracia Laflamme (feu Georges-Henri Allard), feu Cécile Laflamme (feu Laurence Tremblay), feu Yvette Laflamme (Wilbrod Bergeron), feu Réal Laflamme (feu Lucienne Beaudoin), Sylvio Laflamme (Isabelle Jourdain), Thérèse Laflamme (Sylvio Boivin), feu Aldège Laflamme (feu Géralda Desgagné), feu Léda Laflamme (feu Léon Martel), feu Alida Laflamme (feu Georges Gagnon), feu Alma Laflamme (feu Ovide Cloutier), feu Bélani Laflamme (feu Rose-Alma Lapierre). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/10 dans Le Quotidien HJGW2789

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

(nee Heller) Sadly in hospital on Wednesday, October 9, 2002 after a courageous battle with cancer. Loving wife of the late Charlie Cohen. Dear mother of the late Sidney Cohen and beloved grandmother of Jeremy Cohen-Rabinovitch. Sister of Etta Fischman of New Jersey. Beloved mother-in-law to Maxine and Arthur Rabinovitch, Bubbie to Jonah Rabinovitch. Sister-in-law of Barrie and Bessie Cohen and Ben Peters. Beloved aunt and great-aunt to countless nieces and nephews in Canada and the United States. A Graveside Service was held on Wednesday, October 9, 2002 at the Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Those wishing may make donations to Yitzhak Rabin High School or Agudath Israel Congregation. It is with sincerest thanks extended to the wonderful staff on the 7, floor of the Ottawa Hospital General Campus. And a special thank you goes out to Kim, Grace and Monique. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

Au Domaine Ancestral de Sainte-Sabine, le 9 octobre 2002, est décédé à l’âge de 75 ans et 7 mois, M. Antoine Goupil, époux de feu dame Gervaise Asselin. Il demeurait à Sainte-Sabine de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la Salle de l’École 4, rang St-Charles Sainte-Sabine jeudi de 19h à 22h et vendredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 octobre à 11h en l’église de Sainte-Sabine, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil ses enfants: Laurence, Lionel, Marjolaine (Réjean Bédard), Yves et Linda (Gilles Goupil); ses petits-enfants: Mélanie, Natacha et Audrey. Il laisse également dans le deuil ses belles-sœurs de la famille Asselin: Gisèle, Adrienne (feu Robert Asselin), Cécile (feu Daniel Asselin) ainsi que plusieurs parents et amis(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 418-595-2918 Téléc.: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@ sogetel.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil GFAA5264

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 9 octobre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans et 5 mois, Mme Olivette Milot, épouse de feu Gaston Morneau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre, à 15h en l'église de la Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Johanne Morneau; son frère, François Milot (feu Marcelle Vincent); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morneau : Soeur Marie-Pauline, Servante du Très-Saint-Sacrement, Andrée (Wilfrid Corriveau), Fernand Vachon (feu Laurette), Louisette Bernier (feu Jean), Georgette, Monique, Raymonde (Rodrigue Cloutier), Denise, Albert (Nicole De La Chevrotière), Jeanne (Gaston Levesque), Henri (Jeannine Ménard), Nicole (feu Émilien Tremblay), Guy (Louisette Bureau), Daniel (Florence Carrier); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Mme Jeannine Lapointe et les résident(e)s de la Résidence Les Marronniers. Il serait grandement apprécié de compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messes ou des dons à une fondation de votre choix. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste QDQK7647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

CLARK DOROTHY DORAINE At the age of 77. Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, October 8th, 2002. Dorothy Clark beloved wife of the late John Clark. Loving mother of Dave and his wife Susan of Barrie, Judy and her husband Michael LeFaive of Greensboro N.C., Bob and his wife Sandy of Midhurst, Barbara and her husband Don Roberts of Barrie, Heather and her husband Doug Moffatt of Innisfil, Lorraine and her husband Brian Hall of Barrie. Special cookie Gramma of 13 grandchildren. She will be lovingly remembered by other family and friends. A private family service will be held in the chapel on Friday, October 11, 2002. Donations to the Canadian Diabetes Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES. 10/10/2002- ID936089 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

Veteran WWII Member of Tunis Shriners Club Past President of Land o' Lakes Shriners Club Past President of the 100 Club Last active Hydro Commissioner for Carleton Place Former Carleton Place Councillor Former 32 year employee with Rideau Regional Centre (Maintenance Supervisor) Former member of Search and Rescue at Rideau Regional Centre Past member of the Carleton Place & District Hospital Foundation Active member of St. James Parish Morley confronted his illness with all the grace and humour for which he was well known. With his family by his side Morley passed away in hospital at Carleton Place, Ontario on Monday October 7, 2002 at the age of 74 years. Cherished husband and best friend of Joan McKim. Dear stepson of Ervie Crawford. Always remembered by his special and only daughter Jane Carnegie (Kevin) of Carleton Place. Cherished "Pop" of Sarah and Blair Carnegie. Survived by his sisters Dorothy McKittrick (late Wally) and Shirley Robillard (Kip), sister-in-law Norma Kennedy (Gerald). Fond uncle of Jimmy McKittrick, Bobby Robillard, Nancy Coreau, Ron Hodgins, Lorilei Clifford, Bonnie Hewitt, Pam Williams, Paul Hodgins, Krista St. Jean, Joey Kennedy, Susan Parent, John Kennedy and their families. Morley will also be sadly missed by his many great-nieces, great-nephews and many wonderful friends. Predeceased by his parents Gladys and Thomas Whalen, sister Marlene Hodgins, mother-in-law Vi Crawford and brother-in-law Allan Hodgins. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 7 to 9 p.m. and on Friday from 2 to 4 and 7:30 to 9:30 p.m. Funeral service to be held in St. James Anglican Church on Saturday at 2 p.m. with Reverend David Mullin officiating. Interment St. James Parish Cemetery. Donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation or St. James Parish Cemetery would be appreciated by the family. Royal Canadian Legion #192, will honour Morley Thursday evening at 7 p.m. at the Funeral Home. St. Johns Lodge #63 will hold a Masonic Service at the funeral home on Friday at 6:45 p.m. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

David Joseph Hogan Mr. David Joseph Hogan, husband of Barbara (Creamer) Hogan of Derby Jct, passed away Wednesday, October 9, on arrival to Miramichi Regional Hospital, at the age of 59. Born in Chatham, NB, son of the late William and Heloise (Losier) Hogan. He was a retired Senior Draftsman at Repap. He attended Our Lady of Good Council Roman Catholic Church, Millerton and was a very active Member of the church Parish. He was a member of Royal Canadian Legion Branch #10. Beside his wife he is survived by three daughters, Kelly Whelan (David) of Derby, Stacey Sutherland (Blake) of Lower Derby, Angela Moody (Ashley) of Blackville; two sisters, Mary Glynn (John) of Ontario, Anne Hogan of Moncton; one brother Edward (Buddy) of Moncton; four grandchildren, Brooke, Ashlyn, Mitchell and Daniel. Predeceased by his parents; one brother bill; one sister Betty. Mr. David Joseph Hogan is resting at Davidson's Funeral Home , 597 Old King George Hwy, Miramichi, with visitation Thursday evening from 7 to 9 and Friday 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian burial will be celebrated on Saturday 11 am, from St. Bridget's Roman Catholic Church, Renous, with Monseignor Joseph Woods officiating. Burial in Our Lady of Good Council Roman Catholic Cemetery, Millerton. At the request of the family donations to a memorial on of ones choice would be appreciated. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (622-7464)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-09-27

Au CHUQ Saint-François d’Assise, le 27 septembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Lauréat St-Laurent, époux de feu dame Gertrude Mercier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 12 octobre 2002 à 14h, en l’église Saint-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, où la famille recevra les condoléances une heure et demie avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Anne Parent), Jo-Anne, Line, Martine, Brigitte (Daniel Bourdages); ses petits-enfants: Ysabelle, Ève-Marie, Marie-Josée, Pénélope et Christophe; ses frères et soeurs: Thérèse Lamontagne, Jeannette St-Laurent (feu Louis-Georges St-Laurent), Aline Gasse (feu Lionel St-Laurent), Simone Dubé (feu Paul-Émile St-Laurent), Blanche Soucy (feu Jean-Marie St-Laurent), Germaine Pilote (feu Alfred St-Laurent), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à A.T.E.D.M. Autisme et Trouble Envahissant du Développement Montréal, 4450, St-Hubert, suite 320, Montréal QC H2J 2W9 à l’attention de Julie Champagne poste 3055, tél.: 514-524-6114 ou téléc.: 514-524-6420. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Soleil MOII3935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-04

Au Centre hospitalier régional de la Mauricie, le 4 octobre 2002, est décédée à l'âge de 94 ans et 7 mois, Mme Grenier, épouse de feu Pierre-Aimé Milette, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Renée (feu François St-Onge), Jeannot (Jean-Antoine St-Onge), Lise (Jean Gaudet); son gendre, l'Honorable Juge Raymond Landry (feu Simone Milette); sa belle-soeur, Marthe Milette, religieuse Dominicaine de la Trinité; ses petits-enfants: Jacques St-Onge (Raymonde Michaud), Michel St-Onge (Jacqueline Boisvert), Pierre St-Onge (Louise Paquette), Jean St-Onge (Raymonde Leclerc), André St-Onge (Nicole Beaulieu), Patrice et Yves St-Onge, Claude et Line Landry, France et Michel Landry (Marie-Jo Lefebvre); ses arrière-petits-enfants : Vincent, Benoît, Émilie, Rachel, Louis-Antoine et Sandra St-Onge, Audrey, Simon, Pierre-Antoine, Roxane, Kevin et Kim Landry; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CHRM (50, 119e rue, Shawinigan-Sud, Qc, G9P 5K1) seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste EFTN4629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-05

À sa résidence, le 5 octobre 2002, est décédé de mort naturelle, à l'âge de 78 ans, M. Omer Lajoie, époux de feu Doris Dupont, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre, à 14h 30 en l'église Saint-Charles-Garnier de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants; Paul (France Harvey), Ginette (Mathieu Harvey); ses petits-enfants : Caroline, Audrey, Simon, Hugo, Cédric; ses frères : Jean-Marie, Maurice, Reynald et leur conjointe; ses soeurs : Marie-Jeanne et son conjoint, Germaine et Thérèse, ainsi que sa belle-soeur : Gervaise Dupont; de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul. De Maisonneuve Est, Bureau 800, Montréal, H2L 4L8. Pour renseignements : 819-538-5858 Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste UOSP2692

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-06

Je ne te connaissais que par ouï-dire, mais maintenant mes yeux te contemplent. À Pointe-du-Lac, le 6 octobre 2002, est décédé M. Charles-Étienne Pagé, époux de feu Simone Villemure, demeurant à la Villa Champêtre de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 11h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil ses fils : Serge (Paméla Woods), Gaétan (Carmen Fortin), Raymond (Rachel Cloutier); ses petits-enfants : Serge Pagé Jr (Mélanie Morrissette), Denis Pagé (Julie Durand), Jean-François Pagé (Julie St-Arnaud), Chantal Pagé (Guy Beaudry), Stéphane Pagé (Nancy Pelletier), Pascal Pagé; ses arrière-petites-filles : Jessica Pagé et Camay Beaudry-Pagé; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères : Bernadette Pagé (William Mac Donald), Marcel Pagé (Carmen Létourneau), Roger Pagé (Céline Vigneault), Rolande Pagé (Jacques Bédard), Jeanne Pagé (Rosaire Beaudry), Julien Pagé (Denise Lemaire), Denise Pagé (Pierre Caron), Lucie Pagé (feu Roland Cardin), Georgette Leboeuf (feu Denis Pagé), Jeanne-d'Arc Désilets (feu Roland Pagé), Guy Marion (feu Rosa Pagé), Alice Lemay (feu Félix Villemure), Thérèse Marchand (feu Germain Villemure), Yolande Villemure (feu Roland Villemure), Lucille Villemure (feu Léo-Paul Lemieux), Alice Rheault (feu Roger Villemure), Fernand Pépin (feu Jacqueline Villemure); sa compagne, Mme Isabelle Déry et ses enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les résidents de la Villa Champêtre de Pointe-du-Lac. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste MSNN6343

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

PAIEMENT, Paul-Emile - 1923 - 2002 - À la douce mémoire de Paul-Emile Paiement qui est décédé Au Chateau, le mardi, 9 octobre, à l’âge de 79 ans. Epoux bien-aimé de Thérèse (née Cholette). Cher père de Denise Gignac (Len Laflèche), Marie-Paule Paiement (Byron Ramirez), Lucie Brazeau, Rachel (Jim Vallance), Monique Paiement (Alain Genest, Pierre-René Goupil ami), Paul (Monique Ferlatte) et Arthur. Il restera toujours dans la mémoire de ses dix petits-enfants et un arrière petit-enfant. Cher frère de: Thérèse Paiement, Albert, Pauline Martin (Marcel - décedé), Angèle (Laurent Larocque), Mgr Jean-Marie Paiement, Marie (Bill Parsons) et Antoine (Thérèse Nadeau). Prédécédé par un fils: André - 1978, et par deux soeurs: Alma Paiement et Marguerite. Monseigneur Jean-Marie Paiement a célébré un service commémoratif à la Maison funéraire Théorêt, le vendredi, 11 octobre, à 11 heures. La famille désire remercier le personnel du 2ieme étage du Au Chateau, pour les excellents soins palliatifs et pour leur compassion envers la famille. Comme expression de sympathie, la famille vous demande d’écrire au Ministre provincial de la santé et des soins de longues durées pour demander une révision du niveau de soins et du financement dans les établisements de soins de longue durée pour les a”nés. Pour ceux et celles qui le souhaitent, des dons à Au Chateau seraient grandement appréciés par la famille. PAIEMENT, Paul-Emile 1923 - 2002 In loving memory of Paul-Emile Paiement, who passed away at the Au Chateau Home for the Aged, on Tuesday, October 9th, at the age of 79. Beloved husband of Thérèse (née Cholette). Left to treasure his memory are his children; Denise Gignac (Len Laflèche), Marie-Paule Paiement (Byron Ramirez), Lucie Brazeau, Rachel (Jim Vallance), Monique Paiement (Alain Genest, and friend Pierre-René Goupil), Paul (Monique Ferlatte) and Arthur. Sadly missed and lovingly rememberd by his ten grandchildren and one great-grandchild. Cherished brother of: Thérèse Paiement, Albert, Pauline Martin (Marcel - predeceased), Angèle (Laurent Larocque), Mgr Jean-Marie Paiement, Marie (Bill Parsons) et Antoine (Thérèse Nadeau). Predeceased by one son; André - 1978, and by two sisters; Alma Paiement et Marguerite. Mrg Jean-Marie Paiement celebrated a memorial service at the Theoret Funeral Home, on Friday, October 11th, at 11 a.m. The family is very thankful to the staff of the second floor at the Au Chateau for their excellent palliative care and for their compassion toward the family. As an expression of sympathy, the family would appreciate that you write to the Ontario Minister of Health and Long Term Care requesting a review of levels of care and financing in long term care facilities for seniors. Donations to the Au Chateau Home for the Aged would be gratefully appreciated for those who wish.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Paisiblement à l'Hôpital général juif, le 8 octobre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Michel Howard Harkness, époux bien-aimé de Norma (Colton), père adoré de Kathleen (Regan Blanchard), Kimberley et Kevin. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Patrick (Sandra), Francis (Françoise), John (Catherine), Norma (Bill), Lucie (Jean) et Tim (Maureen) ainsi que nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel attentionné de l'aile 7NW de l'Hôpital général juif pour leur grande bienveillance. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le jeudi 10 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre, à 11 h, en l'Église United SteGenevieve, 4697, boul. St-Jean, D.D.O. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2002/10/10 dans La Presse SKQQ3626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-09

NEWELL, Beatrice Helen (Retired in 1983 from Ovaltine Food Products after 32 years of service) At St. Giles Senior Citizens Residence, Park Street on Wednesday, October 9, 2002. Beatrice Newell, beloved wife of the late Robert John Newell (Bob) and the late Joseph Edgar Newell (Joe). Dear step-mother of the late Linda and her husband Richard Cook of Havelock, David Newell of Peterborough, Irene Kyle of Peterborough, George and his wife Dorothy Newell of Elliott Lake and Janet and Peter Bruton of Toronto. Loving Gramma to several grandchildren and great-grandchildren. Sister to Ken Strain of Peterborough and the late Harry, George, Noble, Vince, Clifford and Agnes Field. Dear sister-in-law of Murray and his wife Ruth Ellis of Havelock. Dear aunt of many nieces and nephews. Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Friday, October 11, 2002 at 11:00 am. Visitation will be held from 9:00 11:00 am on Friday.The Reverend Desmond Howard will be officiating. Interment Highland Park Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/10/2002- ID935526 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-07

WELSH, Mr. William Richard (Rick) - As a Result ofan accident on Monday, October 7, 2002 in his 48th year, in Calgary, Alberta. Beloved father of Carley, and Rachel both of Calgary. Loved son of Bob and Joyce Welsh of Peterborough. Dear brother of Christine Vyse and her husband Paul of Edmonton, Alberta. Rick will be sadly missed by his many nieces and nephews. In accordance with Rick’s wishes, Cremation has already taken place, with a private family service at a later date. In lieu of flowers donations to the P.R.H.C. Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (745-3211) 10/10/2002- ID935527 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1919 2002 À Montréal, le 8 octobre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé Joseph Bélanger, époux de Rita Picard. Il était retraité de Canada Ciment. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Sylvie (Eric), Julien (Catherine) et Mariette (Michel), ses petitsenfants Sophie et Emile, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Giguère & Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal Membre C.T.Q. Tél: 514-351-4370 Téléc: 514-351-4373 www.salontomasso.com Les funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre à 11 h, en l'église Ste-Louise de Marillac et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 9 h. Paru le 2002/10/10 dans La Presse OXCG4838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke de Fleurimont, le 8 octobre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Rose-Hélène Bergeron, épouse de feu M. Fernand Julien, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 11h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Raymonde et sa fille Caroline Lemay (Stéphane Lazare), Lise (Guy Milot) et leurs enfants Valérie et Cédric, Martin (Francine Baril); ses frères et soeurs : Gertrude (feu Maurice Lessard), Madeleine (feu Paul-Émile Leblanc), Louis-Joseph (Lina Malboeuf), Gérard (Laure Cloutier), Gabrielle (Georges Vanasse), Ursule (Robert Labine), André (Marie-Claire), Gaston, Alice (Claude Boudreault), Rose (Térence Desjarlais), Jean-Roch (Thérèse Lessard), Clément (Fleurette Chevalier), Annette (Robert Lemire), Véronique (Johanne Vallée); sa belle-soeur, Noëlla Labine (feu Claude Bergeron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons aux fonds de recherche sur le cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste LBPR4593

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

À Montréal, le 8 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée soeur Madeleine Bergevin, native de St-Michel-des-Saints, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, sa soeur Marcelle, son frère, Jean-Luc, des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 11 octobre à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 12 octobre, à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite d'Youville inc. seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2002/10/10 dans La Presse YKGX6364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

À l'Hôtel-Dieu d'Artabaska, le 8 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean Blais, époux de Lucienne Leclerc, demeurant à Victoriaville. Le défunt repose au Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue des Forges Victoriaville, Québec 819-752-5131 Heures de visite: le vendredi 11 octobre 2002 de 14 à 16 h et de 19 à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le samedi 12 octobre 2002, à 10 h 30, en l'église Ste-Victoire. En guise de sympathie des dons à la Fondation des maladies du coeur. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Lucienne Leclerc, ses enfants, Pierre (Solange Plourde), Francine (Yvan Aubin), ses petits-enfants, Cynthia (Flavio), Louis-Philippe, Samuel, Jean-Laurier et Frédérique. Il laisse également dans le deuil sa soeur, Françoise (feu Robert Déry), son frère, Jacques (Hermance Turcotte), ses beaux-frères et belles-soeurs, Rachel (Julien Blais), Rita (feu Jean Boucher) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Paru le 2002/10/10 dans La Presse APVB8543

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1913 2002 À Granby, le 8 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Rose Delorme, née Bonnette, épouse de feu Wilfrid Delorme, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC Tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph , où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Ouverture à compter de 9 h samedi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy , Gisèle (feu Gérald Pomerleau), Denise et Liette. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Simone (feu Roméo Dalpé), Doris (feu Arthur Brunelle), feu Léopold (Corina Patenaude); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel d'Albatros 04 et les bénévoles du C.H.G. plus particulièrement Luc G. 10-11-12 Paru le 2002/10/10 dans La Voix de l'Est VUNB3946

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

1910 2002 À Montréal, le 8 octobre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Rollande Brosseau, épouse de feu Rosaire Brabant, mère de Serge (Eileen Jobin), Rachel (Robert Gingras), Michel (Reine-Aimée Bisaillon), Pierre (Johanne Myette), grand-mère de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4848, Papineau, Montréal www, urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 11 h, en l'église St-Stanislas de Kostka (chapelle). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2002/10/10 dans La Presse ALUW9848

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Au Foyer Luc-Désilets du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 8 octobre 2002, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Jean-Claude Courteau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil ses fils : Jean-François (Julie Bournival) et Alexandre (Isabelle Piché); ses petits-fils : Philippe et Guillaume; ses frères : Réal (Anita Paradis), Marcel (Lise Théberge), Yves (Louise Montambeault); ses soeurs : Marie-Claire (Roger Croteau), Gemma (Pierre Paquin), Estelle (Rénald Gauvin), Marie-Andrée (Gilbert Turner); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Carignan (7515, boul. Parent, Trois-Rivières, Qc). Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/10 dans Le Nouvelliste BITE3298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-10

Date de décès : 2002-10-08

Peacefully, surrounded by his loved ones, Tuesday October 8, 2002. Charles Curphey, beloved husband of Ria Lupker Curphey. Loving father of Linda, Suzanne and Robert. Sweet Opa to his grandchildren, Charlotte, Chiriki and Madeline. Dear brother of Lilyan Stevenson, Gladys Draper, Muriel Egan, Dr. Edwin R. Curphey, Joann Durnford and Gerald Curphey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 10-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON