Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-05

À son domicile, paisiblement, entouré des siens, est décédé le 5 octobre 2002, à l'âge de 86 ans et 1 mois, M. Amédée Leblanc, époux de Madeleine Gauthier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Leblanc laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine Gauthier, ses soeurs : Lucienne Leblanc Lambert (feu Jean-Baptiste Lambert) et Annette Leblanc Lanoie (Alexandre Lanoie); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine Gauthier Gignac (feu Gaston Gignac), Albert Gauthier (Anita Charette) et Maurice Gauthier (Chantal Demers); ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/10/09 dans Le Nouvelliste TOVK9837

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Le 6 octobre 2002, est décédée, à Alma, à l’âge de 92 ans et 11 mois, Mme Alberta Larouche, épouse de feu M. Patrick Néron, demeurant au 2145, rang 9, à Labrecque. La famille reçoit les condoléances le mardi 8 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 9 octobre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Léon de Labrecque. Mme Larouche sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Irma (feu Jean-Marc Dessureault), Paul-Émile (Rose Tremblay), feu Joseph-Henri, Rosanne (Rosaire Simard), Marie-Paule (Lucien Fillion), Thérèse, feu Clément, Bertrand (Pierrette Thériault), Wilbrod (Lisette Tremblay), Éliette (feu Thaddée Thériault) et Marie-Claire (feu Florian Maltais, Gérard Thibeault); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères: Edmour, Raoul (Thérèse Bilodeau), Lorenzo, René (Louiselle Morin); ses belles-sœurs: Julia Privé et Marie-Paule Potvin; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/09 dans Le Quotidien URMI6825

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Soeur Marie-Venant s.s.a. À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 7 octobre 2002, à l'âge de 100 ans, est décédée Marie-Jeanne Paquette, originaire de St-Jérôme, elle était la fille de feu Venant Paquette et de feu Victoria Cyr. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Gabrielle Paquette, son neveu le Frère Venant Paquette, f.i.c. ainsi que des neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Ave) Lachine le 10 octobre 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le 11 octobre 2002, à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/09 dans La Presse IKAJ5697

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Au Centre d’Hébergement Notre-Dame de Lourdes de Québec, le dimanche 6 octobre 2002, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Philémon Michaud, époux de feu dame Blanche Gaudreau. Il demeurait autrefois à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547 rue Notre-Dame l’Ancienne-Lorette jeudi de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 octobre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants, Jacqueline (feu Marcel Dupuis), Jean-Yves (Ghislaine Bussières), Jean-Paul (Ghislaine Côté); ses petits-enfants, feu Jean Dupuis, Caroline, Geneviève (Gordon Gauthier), Mireille (Jimmy Thibeault), Eric, Gilles, Yvan Turcotte; ses arrière-petits-enfants, Audrey-Ann, Guillaume, Mathieu, Anthony, Eve; sa belle-sœur Aline Hammond (feu Jules Michaud) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d’Hébergement Notre-Dame de Lourdes pour les bons soins et l’attention prodigués. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/09 dans Le Soleil DBFX4769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

(Known as "Sir" to his students) passed away peacefully in his home in the Kitigan Zibi First Nation Community on October 6, 2002 at the age of 63 years. Mr. Stevens is survived by his immediate family and many relations. He was a beloved husband to surviving wife Laura Stevens (nee Hester). He was a loving father to surviving children Chee-Chee, Benjamin Jr. (partner Anita) and Kimberlee (partner Russell). He was a loving and playful grandfather to his grandchildren Vanessa Stevens Cake and Makashoo Stevens. He was a loving brother to Peter (deceased) and to surviving brothers and sisters John (partner Patsy), Sam, Charlotte, Abraham and Barbara (partner Dave). He was a loving uncle to all his many nieces and nephews. The family would like to thank the C.L.S.C. nurses (Kathy, Josee, Suzanne, Christina and Manon) for all their support and care. The family would like to thank Dr. Paradis MD, Dr. Begin MD, Dr. Brisson MD, Dr. Salib MD, Dr Saliba MD and Dr. O'Reilly MD for their support and good quality care of life provided to Mr. Stevens. The family would like to thank the medical services and transportation provided by Kitigan Zibi First Nation, driver Joe Chausse and driver Martin Odjick. The family wants only donations to be given to the Canadian Cancer Society as being the wishes of Mr. Stevens. It was the wish of Mr. Stevens that he be cremated and a memorial service be held in his honour in North Bay, Ontario at a later date. Meegwetch. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 206 Cartier Street, Maniwaki, QC. Phone number. Fax number. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

1930 2002 À Verdun, le 7 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Claire Daoust, épouse de M. Serge St-Onge. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Louise Myrand), Dominique (Gaston Lamarche) et Guy (Diane Morel), ses petitsenfants, Mathieu, France, Chantal, Julien, Simon et Victoria, ses frères et soeurs, Ghyslaine, Pierrette, André, Raymond et Jacques ainsi que plusieurs parents et amis. Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. Un service en présence des cendres sera célébré le jeudi 10 octobre, à 14 h, en l'église Notre-Dame des Sept Douleurs, (4155, Wellington, Verdun). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Marie-Vincent, contre l'abus et la violence faits aux enfants (492 boul. Décarie, Ville St-Laurent Qc H4L 3K9) 514-581-5699. Direction funéraire Résidence funéraire Laurent Thériault 514-769-3867 Paru le 2002/10/09 dans La Presse LQQF9565

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Le 7 octobre 2002, est décédé au centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 78 ans et 7 mois, Mme Hermeline Landry, épouse de M. Marcel Tremblay demeurant 187, Principale, Albanel, autrefois de St-Thomas-Didyme. La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire St-Thomas-Didyme Les heures d’accueil sont mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de midi à 15 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 15 h à l’église de St-Thomas-Didyme et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Raymonde (Robert Lalancette), Yvonne (Luc Tremblay), Jean-Paul, Roland, Réjean, Paulette (Raoul Paquet), feu Bertrand, Edith (Denis Tremblay), Huguette (Alain Guay), Dario (Thérèse Gilbert), Joël (Nancy Desmeules); sa sœur feu Aline (Lucien Gauthier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Gabriel (feu Alice Boivin), feu Raymond, feu Germaine (Réal Bergeron), Paul (Rita Gauthier), Roger (Hélène Duguay), Béatrice, feu Godffrey (Thérèse Landry), Charles, Henri (feu Diana Simard), Roland (feu Huguette Tremblay), ainsi que ses 30 petits-enfants; ses 14 arrière-petits-enfants; ses cousins, cousines; neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/09 dans Le Quotidien ESPW2528

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

1916 2002 À Lachenaie, le 7 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Pierre Paul Mathieu, époux de Mme Gabrielle Desroches. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Solange (Marcel St-Jacques), Alain (Diane Laplante) et Odette (Réal StLaurent), ses petits-enfants, Judith, Francis, Simon, Magalie et Alexandre, sa soeur, Mme Thérèse Mathieu et son beau-frère, M. André Desroches. Il laisse également dans le deuil Mme Manon Mathieu, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Guay Inc. 756, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu en l'église StCharles Borromée, 3341, chemin St-Charles, Lachenaie, le jeudi 10 octobre, à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière de Lachenaie. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h. Paru le 2002/10/09 dans La Presse CCAI8364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 octobre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Madeleine Rioux, épouse de feu Patrice Rioux, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre, à 13h en l'église Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Lui a précédée son fils, Michel. Elle laisse dans le deuil sa fille, Jacynthe Rioux; sa belle-fille, Janelle Côté; ses petits-enfants : Pascale, Mathias, Annie et Maxime Lauzière, Sandra et Frédéric Rioux; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Rioux, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, tout particulièrement Odette, Claire et Claude. Des dons aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/09 dans Le Nouvelliste CDJX2822

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

(nee Cayer) Passed away on Monday, October 7, 2002 at the age of 53. Dearly loved daughter of Lucille Bedard and the late Romuald Cayer. Beloved wife of Dwight Smyth. Cherished mother of Tammy (the late David Thompson) and Laurie (Jonathan Fisher). Loving grandmother of Colby. Treasured sister of Margo (George), Darquise, Michel, Suzanne (Michael), Jocelyne (Tom) and Georges. She will be sadly missed by her goddaughter Lynn as well as many nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and wonderful friends. She is resting at the Cadieux Funeral Home, 322 Principale Street, Buckingham, Quebec, on Wednesday October 9th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Thursday as of 10 a.m. Funeral mass will be held on Thursday, October 10, 2002 at 11 a.m. at St-Stephen's Anglican Church in Buckingham followed by burial at St-John's in the Wilderness Cemetery in Glen-Almond. For those who wish, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

JORDAN, William Walter - Passed away after a long illness at St. Joseph’s Health Center Toronto, on Monday, October 7, 2002 in his 81st year. Much loved husband of Sally (nee Bragg). Loving father of Doug (Marlene), Steve (Barb), and Jim (Joan). Proud grandfather of Shannon (Michael), Ryan (Tracy), Alison, David, Scott, Amy, Michael, Mark, Mary, Jennifer, and recent great grandfather of Madelyn. Dear brother of Aileen Fife, Margaret Wight, and the late John Jordan and Lin Bunt and brother in law of Patti and David Bragg, Liz and Rodger Bragg. Uncle Bill will be fondly remembered by Sarah Dougall (Chris) and their baby Simon, Michael, Andrew and Kevin, Bill will be remembered for his love of sports, his beautiful paintings, and his devotion to family and his wonderful sense of humour. Warm thanks to the kind staff of St. Joseph’s Health Center and the Toronto Rehab Institute for the special care Bill received. Friends may call at the Turner and Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor St West, Toronto, at Windermere, east of the Jane subway from 7-9 p.m. Thursday. A Remembrance Service will be held in the chapel on Friday, October 11, 2002 at 11 a.m. If desired, donations may be made to the Canadian Diabetes Association. 10/9/2002- ID931268 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-04

1914 2002 À Montréal, le 4 octobre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Cécile Marquis, épouse de feu Fortunat Bertrand, mère de Rita, Yvette (Christian Godin), Léo (Francine Bovet), grand-mère de Audrey et Joëlle. Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, ses neveux et nièces, parents et amis. À compter de 13 h, le 11 octobre 2002, les gens sont invités à se joindre à la famille pour une prière, un recueillement à la Résidence funéraire Labrèche 500, rue Principale, St-Donat 450-834-2421 Suivra à 14 h la cérémonie funèbre en l'église de St-Donat. Paru le 2002/10/09 dans La Presse PIDG5386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

With great sadness we announce the death of Carol Bower (nee Power) on Sunday, October 6, 2002. She will be remembered lovingly by her son Ashley and her dear brothers and sisters and their families. Visitation will be held at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 10 a.m. to 12 noon. Funeral Service to follow at 12 noon in the Chapel. Donations to a charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

À l’hôpital Jeffery Hale, le 8 octobre 2002, à l’âge de 100 ans, est décédée!dame Angéline Drouin, épouse de feu monsieur Léonidas Blais. Elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 octobre à 11h, en l’église St-Charles Garnier, 1215 Chanoine Morel, Sillery et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Nicole Delisle (feu André Blais) et une personne qui lui a été très chère Rhéa Corriveau Drouin (feu Jean Drouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de l’hôpital Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8 tél. 418-682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/09 dans Le Soleil CLML5324

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-09-19

GERHART, WILLIAM HENRY DDS At Parry Sound on Thursday, September 19th 2002. Age 77 years. Beloved husband of Phyllis. Dear father of Douglas and his wife Kate of Toronto; Pamela and her husband Mark of Thames Ditton, England; Marsha and her husband Tim of Oakville; Philip and his wife Wendy of Barrie. Loving grandfather of Darcy and Colin; Alice and Emily; Clara and Perrie; Preston and Austin. Dear brother of Bernice; Marie and her husband Jim Hornell; Shirley and her husband Bob Prittie; Betty Rinaldo; and Jim and his wife Nancy. Uncle and great uncle to many nieces and nephews. A service of Remembrance at St. Peter the Apostle Church, Parry Sound on Thursday, October 17th at 2:00 pm. Rev. Nelson Small (Trinity Anglican) officiating. For assistance with donations to Trinity Anglican Church Memorial Fund, West Parry Sound Museum, West Parry Sound Health Centre, or charity of choice contact Logan Funeral Home, 81 James Street Parry Sound P2A 1T7 (1-800-265-2218) 10/9/2002- ID932059 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Mrs. Connie McCallum TABUSINTAC, NB - Connie McCallum, widow of Guy McCallum of Tabusintac passed away Monday morning, October 7, at Tabusintac Nursing Home, at the age of 81. Born in Holland, daughter of the late Gerrit & Johannah (Mueller) Jansen. She was a homemaker and a member of St. John's Presbyterian Church, Tabusintac. She is survived by one daughter, Marilyn MacEachern (Ronald) of Tabusintac; three sons, Ernest (Ruth) Fredericton, Vincent (Georgina) of Lower Derby, Andrew (Heather) of Tabusintac; three sisters, Annie Woudstra (Gerrit) of Rotterdam, Holland, Corrie Weegenear of Grogigen, Holland, Rika Brands of New Jersey; 10 grandchildren and two great grandchildren. Predeceased by her parents; one sister, Yopie Kuipers. Mrs. Connie McCallum is resting at St. John's Presbyterian Church Slumber Room, Tabusintac with visitation on Wednesday, October 9 from 2 to 4 & 7 to 9. The funeral service will be held Thursday 2 pm from St. John's Presbyterian Church, Tabusintac, with Rev. John Crawford officiating. Burial to follow in Riverside Cemetery, Tabusintac. At the request of the family donations to Tabusintac Nursing Home would be appreciated. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (622-7464).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Philippe LeBlanc Philippe LeBlanc, 86, of Cornhill Street, Moncton passed away Sunday October 6, 2002. Born in Belliveau Village, he was the son of the late Maxime LeBlanc and the late Leonie Bourgeois. Predeceased by two sisters, Beatrice, Jeanne; three brothers, Arcade, Fred, Edgar. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd., Memramcook. Visiting hours Thursday October 10, 2 to 6:30 pm. Funeral Service at Notre Dame de l'Annonciation Roman Catholic Church on Thursday October 10, 7pm. Interment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Evangéline Chiasson 1929-2002 Evangéline Chiasson, 73, of Meadowbrook, formerly of Champlain Street, Dieppe, passed away on Sunday, October 6, 2002 at the Dr. Georges - L. Dumont Hospital. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Wednesday from 10 am, until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church, on Wednesday, October 9, 2002 at 11 am.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

À l’Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 6 octobre 2002, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Normand Jobidon, arpenteur-géomètre, fils de feu Paul-Eugène Jobidon et de feu dame Irène Fortin. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium pour incinération. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 12 octobre à 11h, en l’église de Château-Richer où les membres de la famille se rendront 90 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Par la suite les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils François (Josée Sicard); sa fille Jacinthe (Alain Guzzi); la mère de ses enfants Yolande Demers; ses petites-filles: Gabrielle et Pascale; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Priscilla (feu Jean-Louis Boivin), Pierrette (Léo Bouchard), Louisette (Armand Drouin), Claude (Louise Gravel), Thérèse (Denis Gignac), André (Lisette Tremblay), Fernande (Jean-Claude Michel), Ghislaine (Jacques Boutet), Yolande (Jean-Claude Jobin), Denis (Denise Tanguay), Pierre (Line Tremblay); également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, rte de l’Église, bureau 610, Sainte-Foy, Qc G1V 3V9. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de Château-Richer Pour renseignements 418-824-4497 télécopieur 418-824-5664 Paru le 2002/10/09 dans Le Soleil SAGC6435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

1911 2002 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 6 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, s'est éteint Grégoire Leclerc, fils de feu Léo Leclerc et de feu dame Fabiola Parrot, époux de feu dame Laurette Gagné et époux en deuxièmes noces de dame Jeannine Pellerin. Il était le frère de feu Marthe, Jean-Marie, feu Clémence, feu Félix, Thérèse, feu Cécile, feu Brigitte, feu Gertrude, Gérard et Sylvette. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pâquerette (Maurice Ranger), Richard (Lucile Beauchamp), Benoît (Diane Perry), Francine, Bernard (Marie-Claude Gagné), Jean-Guy (Ginette Brasseur), Mireille (Louis Beaudoin), Élizabeth, Christian (Manon Guérin), Dominique (Gilles Corpart) et Rachel (Gaëtan Bergevin); les enfants de son épouse: Hélène, Geneviève, Yves et Claude Thibaudeau; de nombreux petits et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 11 octobre à 12 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750, rue Outremont, Outremont. La famille recevra les condoléances à l'église, à partir de 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. La famille tient à remercier l'équipe du 5e A-B de l'hôpital Notre-Dame ainsi que le docteur Bernier pour la qualité des soins reçus. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/09 dans La Presse NIFZ7392

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Le 7 octobre 2002, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 87 ans et 11 mois, dame Eva Rouillard, épouse en 1ères noces de feu M. J. Armand Grenier et en 2ièmes noces de M. Lorenzo Gagnon, demeurant à la Résidence du Bel Age à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 rue de la Salle Jonquière le mardi 8 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le mercredi 9 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre 2002 à 14 h à l’église St-Jean-Eudes. La dépouille sera inhumée au cimetière Arvida. Dave Eva Rouillard laisse dans le deuil, outre son époux M. Lorenzo Gagnon, ses enfants: Serge Grenier (Louise Savard), Michel (Denise Laforest), Claire (Antoine Fortin), Hélène (Alain Rondeau); ses petits-enfants: Steve, Bernard, Janick, Sandra, Dany et Claudine Grenier, Dominique, Catherine, Mathieu et Annabelle Fortin, Pierre et Carole Rondeau; ses 10 arrière-petits-enfants; elle était la soeur de: feu Marie (feu Charles Boily), feu Alphonse (feu Laurette), feu Joseph (Lina), feu Octave (feu Yvonne), feu Philomène (feu Joseph Rousseau), feu Yvonne (feu Maurice Paquet), Jeanne (feu Marcel Laberge), Julienne (feu Alfred Faunette), feu Jeanne-d’Arc (feu Ovide Bilodeau), Alida (Paul Guillemette), Juliette (feu Emile Dion), feu Eugène (Réjeanne), Thérèse (François). Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belle-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital de Jonquière et tout particulièrement le personnel du 5ième étage pour les bons soins prodigués à Mme Eva Rouillard. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/09 dans Le Quotidien IJTM6549

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

LA FAMILLE LEDUC a le regret de vous annoncer le décès de MME MARIE-JEANNE LEDUC NÉE LALONDE Anciennement de Thurso, décédée à l'hôpital Général de Hawkesbury, le lundi 7 octobre 2002, à l'âge de 85 ans. L'ont prédécédée, son époux Ivanhoe Leduc; ses parents: Hermas Lalonde et Herméline Charron; son fils François; ses frères: Aurèle (feu Florence Chénier), Jérôme (Aline Galipeau). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Patrice (Paulette Ranger), Gilbert (Louise Touchette), Claire (Roméo Mongeon) et Françoise (Gérald Ouellette); ses petits-enfants: Nathalie, Julie, Anne-Marie, Isabelle, Carl, Jessie, Jocelyn, Pascal, Vincent et leurs conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Valérie, Xavier-Alexandre, Catherine, Sabrina, William, Charles-Olivier, Sabrina. Elle laisse également son frère Roger (Diane Ménard); sa bru Nicole Dicaire; ses belles-soeurs: Marguerite Legault et Laurence Leduc; ses beaux-frères: Emmanuel, Roger et Jean Leduc. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso, le samedi 12 octobre 2002 à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer ou à la Fondation de l'Hôpital Général de Hawkesbury, 1111 Ghislain, Hawkesbury, K6A 3G5. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, Salon J. Hubert Villeneuve, au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

1911 2002 À Montréal, le 6 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé Roméo Albert (Méo) Ferland, époux de feu Simone Rancourt. Il laisse dans le deuil ses enfants Gérard, Serge (Aline Levasseur) et Monique (Robert St-Aubin), ses petits-enfants Patrick, Bobby, Edith, Mélanie et Éloïse, son arrière-petit-fils Antoine, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le vendredi 11 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 12 octobre 2002 de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2002 à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-desNeiges. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/10/09 dans La Presse EOEZ9393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-09-25

1947 - 2002 Au Centre d'hébergement de Tracy, à l'unité Myosotis, le 25 septembre 2002, est décédé à l'âge de 55 ans et 5 mois, M. Michel Gauthier. M. Michel Gauthier laisse dans le deuil son frère: Yvon Gauthier; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis, tout particulièrement à l'Hôtel-Dieu de Sorel o? monsieur Gauthier a travaillé durant toute sa vie active. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel o? ses cendres rejoindront son père, feu Rémi Gauthier, sa mère, feue Patricia Gauthier, ainsi que son frère Louis Gauthier. Dans le respect des dernières volontés de M. Michel Gauthier, il n'y eut pas d'exposition au salon funéraire, ainsi qu'aucun service religieux. N.B. : Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les 2 Rives, 09-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

1918 2002 À Lavaltrie, le 7 octobre 2002, à l'âge de 83 ans et 11 mois, est décédé M. Gérald Boisjoli, époux de dame Jeanne Lacombe. Outre son épouse, il laisse également dans le deuil ses enfants Cédric, Vincent, Daphné et William, son frère Jean-Baptiste (Victoire), sa soeur Jeannette, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Guilbault inc. 371, Ange-Gardien, L'Assomption mercredi de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi à 14 h en l'église de Lavaltrie et l'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Jeudi, ouverture du salon dès midi. Paru le 2002/10/09 dans La Presse WPUH4582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-01

Nous avons le regret de vous informer du décès survenu à Montréal le 1er octobre 2002, de Mme Etoile Elmaleh, épouse du rév. Joseph Elmaleh. Paru le 2002/10/08 dans La Presse LWCB9527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-05

Saturday, October 5, 2002. Beloved husband of Veena. Loving father of Jennifer. Friends may pay respects at the Kelly Funeral, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday after 11 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Interment St. Joseph Cemetery. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-05

Suddenly in hospital on Saturday, October 5, 2002, Mel Wood, beloved father of Cathy and Ian of London, and Melissa of Ottawa. Proud grandfather of James Taylor. Survived by Louise and his brother Calvin, sisters Bernice and Sheilagh, and several nieces and nephews. Predeceased by his father Melville and mother Isabel and by sister Donna. A family Service is to follow cremation. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 octobre 2002, à l’âge de 73 ans et 1 mois, est décédée subitement dame Dorothée Beaudoin, fille de feu Elzéar Beaudoin et de feu Marie Latulippe. Elle demeurait à St-Raphaël, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 122, rue Principale St-Raphaël le mercredi, 9 octobre 2002, de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 10 octobre 2002, à 14h30, en l’église de St-Raphaël et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Aimé (Rita Blaquières), Alexandra (feu Wellie Bernard), feu Évariste, feu Angénard, feu Angénard, Carmelle, feu Rodrigue, Gabriel (Monique Gagné) et feu Marcel. Elle laisse également dans le deuil sa nièce Agathe Bernard qu’elle a élevée, plusieurs neveux et nièces des familles Beaudoin et Bernard, ainsi que plusieurs ami(e)s. Elle a toujours été grandement impliquée béné-volement dans la paroisse étant directrice de la chorale de l’église de St-Raphaël pendant 54 ans. Direction des funérailles Roy & Rouleau Inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Pour renseignements 418-466-2073 Télécopieur 418-466-2328 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/08 dans Le Soleil MHJQ7836

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

(Reid) Peacefully at Longfield Manor, on Sunday October 6, 2002, in her 94th year. Predeceased by her husband Stuart, and daughter Elaine Gamble. Mother of Donald (Theresa), Allan (Peggy), Trevor (Geri), Everett (Marion) and Larry (Anita). Sister of the late Lyla Knox, Margery Hodgins and Milton Reid. Survived by niece, nephews, many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Will be missed by many. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Road and Bayshore Drive), Nepean on Monday October 7 from 2-4 and 7-9 p.m., and on Tuesday from 10 a.m. until 12 noon. Funeral Service on Tuesday at St. Andrew's Presbyterian Church, Richmond at 1:30 p.m. Interment St. Paul's United Cemetery, Richmond. For those who wish, donations to St. Andrew's Presbyterian Church, Richmond or to the charity of your choice would be appreciated. or for more information, call. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

1938 2002 À Laval, le 6 octobre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Camille Smith, fondateur des Entreprises Lemieux et Smith, époux de Mme Suzanne Crête. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Caroline Bacon), Christian (Chantal Gagné) et Sophie (Stéphane Lessard); ses petits-enfants, Jade, Camille, William et Charlie; ses frères et soeurs, René (Georgette), Jacqueline, Gabrielle (Gilles), Lise, Angèle (Gilles), Raymond (Lise), Pierre (Francine), Lucie (Germain), Hélène (Charles) et Jean-Louis; son beau-frère, André (Carole), sa belle-soeur, Louise (Jacques), neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Une liturgie de la parole aura lieu le mercredi 9 octobre 2002, à 20 heures en la chapelle du Mausolée St-Martin Edifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille recevra les condoléances de 14 à 17 h et de 18 à 20 h en la chapelle du Mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/10/08 dans La Presse LZGP9559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-05

Au CHSLD Shermont, le 5 octobre 2002, est décédé monsieur Aristide Roy à l'âge de 95 ans, époux de feu Agathe Couture, demeurant à Sherbrooke. M. Roy repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles le samedi 12 octobre 2002 à 10 h 30, en l'église St-François d'Assise. Inhumation au cimetière St-Michel. M. Roy laisse dans le deuil ses enfants: Candide (Gérard Marceau); Jean-Paul (Antoinette Deschenes); Margo (Art Currie); Murielle (Gérard Roy); Lise Bureau (feu Marcel); Pierre (Nicole Plourde); Paul-André Roy; Louise Champagne (feu Jacques); Madeleine (Gilles Desrochers); Claude (Denise Grimard); Suzanne (Richard Fredette); Bernard (Colette Lauzon); Lise (Michel Lafortune); 29 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères: Léo (feu Noëlla Lessard); Flavien (Claire-Hélène Breton); ses soeurs: Bertha (feu Paul Arnold); Soeur Rose-Alma, s.s.c.m.; sa belle-soeur: Germaine Breton (feu Élude Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Couture (Marthe Coulombe); Soeur Marguerite Couture, s.s.c.m.; Liliane Marois (feu Jean-Philippe Couture); Jos-Marie Marois (Bertha Roy); Marthe Lessard (feu Henri Couture); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Les enfants désirent remercier le personnel du CHSLD Shermont pour les bons soins prodigués à leur père. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER DE L'ESTRIE au 375 rue Argyll, Édifice Norton, local 09, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/08 dans La Tribune KRMP7698

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-04

Of Embrun on October 4, 2002 at the age of 7 years. Cherished son of Paul and Gwenn and wonderful brother of Annemarie and Eva. He is grieved by his Memere and Pepere: Monique and Leo Beaupre of Pembroke, by his Grandpa and Grandma: Eldon Berard and the late Joyce Berard of Kelowna, BC. Also grieved by his uncles, aunts and cousins and his extended family from Mother Teresa Catholic Elementary School, and C.H.E.O. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD. 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Monday October 7, 2002 from 5 p.m. to 10 p.m., and no visitations on Tuesday. Funeral service will be held on Tuesday October 8th at the Our Lady of the Miraculous Medal parish in Russell at 11:00 a.m. Donations would be appreciated in Gable's name to Mother Teresa Catholic Elementary School in Russell to assist in funding special needs children. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-05

A Cap-Saint-Ignace, le 5 octobre 2002 à l`âge de 95 ans est décédée Mlle Marie-Louise Fournier. Elle demeurait à la Résidence Double L de Cap-Saint-Ignace. Mademoiselle Fournier était la soeur de: feu Maria, feu Georges (feu Eva Gaudreau), feu Henri, Emérentienne (feu Lucien Emond); la tante de: Louis-Georges, Benoît, feu Gérard et Nicole Fournier; Francine, Odette et Langis Emond, ainsi que leur conjoint (e). De sincères remerciements sont adressés à Ginette Létourneau, Régille Leblanc et leur personnel de la Résidence Double L pour leur dévouement et les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace jeudi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 octobre à 14h en l’église de Cap-Saint-Ignace suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou vos messages de sympathie 418-246-5337 sans frais 1-877-598-3093 télécopieur 1418-246-5115 courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/10/08 dans Le Soleil IQTX5664

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-05

1945 2002 Subitement à Ottawa, le samedi 5 octobre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé, M. Joseph Louis McAulay. Il était le fils bien-aimé de feu Jo-seph et Kathleen (Molyneaux) McAulay de Granby, Québec. Il laisse dans le deuil sa soeur ado-rée, Barbara Anne d'Ottawa. Ses chers oncles et tantes, Marion Moly-neaux, Mary Agnes Molyneaux, Ge-rard Molyneaux, Jennie Curran et Marion McAulay tous de Ile-du-Prince-Edouard. Il manquera beau-coup à tous ses cousins et cousines. M. McAulay repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : mercredi de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, jeudi, à compter de 14 heures, jusqu'au dé-part du salon à 15 heures. Les fu-nérailles auront lieu le jeudi, 10 oc-tobre 2002 à 15 h 30 en l'église St-Patrick (coin Principale et Duffe-rin). Inhumation au cimetière Pine-wood. En guise de sympathie, des dons à Ottawa Heart Institute seraient ap-préciés. Des formulaires seront dis-ponibles au salon. (8-9-10) Paru le 2002/10/08 dans La Voix de l'Est LGXI5897

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

25 novembre 1935 6 octobre 2002 Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Lorrain, ses fils Daniel et Benoît, son petit-fils Loïc, ses soeurs Janine, Denise, Carmen, Aline, Francine, son frère Jean-Guy et leur famille. Il quitte avec le souvenir de nombreux amis, dont ses collègues neurologues de l'Hôpital MaisonneuveRosemont où il a pratiqué la neurologie, agit comme chef de service ainsi que professeur adjoint de clinique de l'Université de Montréal, entre 1966 et 1990. Il a également oeuvré comme médecin expert et conseiller médical pour divers organismes publiques et privés durant de nombreuses années. Il était membre de l'American Academy of Neurology, de la Société canadienne de neurologie, de la Société québécoise des médecins experts, puis de la Société canadienne d'électroencéphalographie et d'électrophysiologie. La famille recevra les condoléances le jeudi 10 octobre à compter de 13 h. Une cérémonie en présence des cendres suivra à 15 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont pour la neurologie. Paru le 2002/10/08 dans La Presse JXHE2798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

FALARDEAU William ``Willy'' Est décédé paisiblement à l'hôpital à l'âge de 91 ans. Époux bien-aimé de Marjorie, il était le cher oncle de Charles Giroux et de son épouse Jeannine. Il manquera profondément à tous ses amis, particulièrement à Bill et Mable Chan. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, 259 rue St-Patrick (entre Cumberland et Dalhousie) le mercredi 9 octobre 2002 à compter de 10h. Un service commémoratif suivra à la maison funéraire à midi. Inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame. Paru le 2002/10/08 dans Le Droit HEKI6349Peacefully in hospital at age 91. Beloved husband of Marjorie. Cherished uncle to Charles Giroux and his wife Jeannine. Fondly missed by all his friends, especially Bill and Mable Chan. Friends may call at Fairview Funeral Home, 259 St. Patrick St. (between Cumberland and Dalhousie) on Wednesday October 9, 2002 after 10 a.m. Followed by a memorial service in the funeral home at 12 noon. Interment Notre-Dame Cemetery. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

Le 6 octobre 2002 est décédé subitement à sa résidence à l’âge de 69 ans et 8 mois, M. Raymond Girard époux de dame Marie-Josée Bouchard demeurant au 2848 Boulevard Talbot à Chicoutimi, autrefois de Chibougamau. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 7 octobre 2002 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi le 8 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Il était propriétaire de Raymond Girard inc. (entrepreneur et commerçant de machineries lourdes). Fils de feu Albert Girard et de feu Yvonne Emond, il laisse dans le deuil outre son épouse dame Marie-Josée Bouchard, ses enfants: Mario Girard (Véronique Gagnon), Martin (Christine Murray), France (Sylvie Tremblay), Christiane (Jacques Bélanger), Joël (Martine Boudreault), Patrice (Manon Lechasseur); ses petits-enfants: Michaël, Dominique, Vanessa, Roxanne, Gabriel, Pascal, Yanick, Rébecca, Maxime, Alexandra, Brittany; ses frères et sœurs: feu Raoul Girard (Jeanne Lebel), Rose-Yvette (feu Henri Riverin), Bernadette (Louis-Georges Paradis), Benoit (Gracia Bilodeau), Thérèse (feu Hector David), Marguerite (feu Robert Soumis), feu Rosaire (feu Yvonnette Morel), feu Madeleine (Robert Poirier), Germaine, Marie-Josephe (Gaston Morin), Cécile (Michel Bujold), feu Léon-Louis (Jeannette Perrault); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jeanine Bouchard, Gérard (Lauretta Tremblay), Louis-Philippe (Jovette Léonard), André (Lauraine Coulombe), Jacques (Jacqueline Larouche), feu Denise (Carol Larouche); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/08 dans Le Quotidien VUYA4363

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

(Soeur Marguerite-du-Sauveur) À Montréal, le 6 octobre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Alice Lajoie, des Soeurs de la Présentation de Marie. Originaire de la ville de Waterloo (Shefford) elle a particulièrement travaillé dans les villes de Drummondville, Saint-Aimé, SaintAlexandre, Farnham et Granby (20 ans). Elle sera exposée à compter de 14 heures, le mardi 8 octobre à la: Maison centrale Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel Montréal Les funérailles auront lieu au même endroit, le mercredi 9 octobre, à 14 heures. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/08 dans La Presse JIKE3367

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

1913-2002 À Longueuil, le 6 octobre 2002, dans la sérénité et le calme, est décédé M. Guy Leroux, époux de feu dame Gabrielle Dufresne. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Paul Salvetti), Pierre (Madeleine Loubert), Louis (Suzanne Malo), ses six petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une réunion de prière aura lieu le mercredi, 9 octobre 2002, à 20h, en présence des cendres, en la chapelle du complexe funéraire Alfred Dallaire “Le cimetière près du fleuve” 2750 Marie-Victorin Est Longueuil La famille sera présente au salon dès 17h pour recevoir les condoléances. Paru le 2002/10/08 dans Le Soleil KZLM6647

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

À Laval, le 6 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédé monsieur Lionel Mallette, époux de feu madame Lucille Cuillierrier. Il laisse dans le deuil son fils Michel et son épouse Akemi, ses petits-enfants, Youki (Emmanuel) et Alain, son frère Aurélien (Thérèse), sa soeur Lucienne, parents et amis. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Une cérémonie religieuse en présence des cendres aura lieu dans la paroisse St-Maurice, à 14 h, le mercredi 9 octobre 2002. Paru le 2002/10/08 dans La Presse IGCF8635

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

Suddenly in hospital, surrounded by family, friends and prayers, on Sunday, October 6, 2002, at age 60. Loving mother of Steven Martel (Kim), David (Paula), Linda (Andy Lane), John Martel, Billy (Darlene), Gaston (Leanne), Mary-Ann (Mike Pelehos) and predeceased by Eddie Martel. Grandmother of 11 grandchildren and 1 great-grandchild. Sister of Hilda, Graham, Barbara, Joyce, Barry, Bobby and predeceased by Clint and Lillian. Special friend of Len, Patty, Jim and Emily and Sandra. Memorial Service will be held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday at 1 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society appreciated. Special thanks to Marie-Pierre, Marie, Danielle and staff at the ICU, General Campus. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

At Rosebridge Manor, Easton's Corners, on Sunday, October 6, 2002, Margaret Jennifer Knapp in her 61st year. Beloved wife of the late Wayne McEachern. Loved daughter of Jean Knapp of Smiths Falls and the late Clifford Harold Knapp. Dear mother of Susan (Brian) Billings, Elizabeth McEachern (Keith Grandmaison) and Michael (Dawn Marie) McEachern all of Smiths Falls. Grandmother of Steven & Amanda Billings and Jonathan and Jon-Michael McEachern. Sister of Jim (Marilyn) and Peter (Joyce) Knapp both of Smiths Falls. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, October 10th at 1:30 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Alzheimer Society or the Rosebridge Manor Residents Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

September 30, 1976 - October 6, 2002 As the result of a car accident on Sunday morning, October 6, 2002, Jason Rebertz of R.R. #1, Braeside, Ontario in his 27th year. Beloved son of Dale and Nancy (Krutz) Rebertz of R.R. #1, Braeside. Dear sister of Lorrie Ann Rebertz of Woodlawn. Survived by his niece Brooke. Grandson of Mr. and Mrs. Hilliard Rebertz of Arnprior and Alfred Krutz (the late Myrtle) of Prescott. Resting privately at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior Friends may pay their respects on Wednesday evening from 6-8 p.m. In memoriams to the Colitis Foundation would be appreciated by his parents. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-07

1934 2002 À Montréal, le 7 octobre 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Marc Carrier. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Francine Pell) et Suzanne (Michel Brennan), ses petits-enfants Benjamin, Justin, Michael et Jessica, sa soeur Jacqueline, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre à 14 h en l'église St-Fabien (6455 de Renty, Mtl), et de là à la chapelle du complexe funéraire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 12 h. Paru le 2002/10/08 dans La Presse TCIV9729

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-07

1918 2002 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 octobre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans et 2 mois, M. Atchez Côté, époux de Aurore Desaulniers, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre, à 14h en l'église de Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pierreville. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Aurore Desaulniers; son frère, Jean-Luc (Alice Lafrenière); ses soeurs : Andrée-Anna (feu Wilfrid Roy), Yvonne (feu Gaston Pilon), Lucille (feu Grégoire Rousseau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie Desaulniers (feu Lionel Hamelin), Marguerite Desaulniers (feu Jean Poirier), Paul Desaulniers, Marcelle Desaulniers, Germain Desaulniers (Gilberte), Suzanne Morin-Desaulniers (feu Roger); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2002/10/08 dans Le Nouvelliste IGRY5284

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-07

Korean War Veteran R.C.A. Special Force Former owner of Shipman Real Estate Past President Ottawa Real Estate Board and South Kiwanis Club 4, Degree Honorary Life Member Knights of Columbus-Council 485 Monday, October 7, 2002. Kenneth Gerald W. Creppin age 70. Beloved husband of Irene Corkery. Loving father of Jo-Ann (Fred Vance), Colleen (Guy Trudel), Karen (Marc McCarthy), John (Barbara), Patrick (Patricia) and Ken Jr. (Kathy). Cherished grandfather of 11 grandchildren. Brother of Betty Steele. Predeceased by brothers Leo and Harvey: and sisters Dorothy and Evelyn. Fondly remembered for his association with "The Village". Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-07

1915 2002 À Montréal, le 7 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Antonia Cromp, épouse de feu Gérard Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carmen, Marie, Mireille, Ginette (Claude St-Hilaire), Cécile (Julian Sher), ses petits-enfants, Estelle, Guillaume, Myriam et Daniel de même que sa soeur Thérèse et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre, à 10 h, en l'église de la Visitation et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi à partir de 8 h 30. Paru le 2002/10/08 dans La Presse GSQF5394

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-07

(nee Malanczuk) Peacefully in hospital on Monday, October 7, 2002 at the age of 77 years. Beloved wife of the late Jan Kaminski. Dear mother of Janina (Mrs. Reginald Weagant) of Ottawa. Loving grandmother of Ashley and Jason. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Homes and Chapels, 235 Kent Street, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Prayer Service at 8:20 p.m. in the funeral home. Funeral Mass on Thursday at 10 a.m. in St. Hyacinth's Church (Louisa and Lebreton Streets). Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-08

Date de décès : 2002-10-06

1948 2002 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke le 6 octobre 2002 à l'âge de 53 ans est décédée Madame Diane Couture née Meunier, épouse de Monsieur Alain Couture demeurant à Orford. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Alain, sa fille Chantal (Jacques Tremblay), ses deux petites-filles, Amélie et Alexandra, ses frères et soeurs, Rosaire (Claire Chagnon), Jean-Paul (Marie-Berthe Lemay), Roger (Suzanne Lemay), Gisèle (Clément Belval), Yvette (Luc Pivin), Marie-Claire (Roland St-Pierre), Françoise (feu Marc Catudal), elle était également la soeur de feu Jean-Marc (Pauline Tétreault), feu Lise (Gilbert Ouellet). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs Claude Couture (Monique Côté), Lise Couture, Paul Couture (Lise Côté), Odette Couture, Céline Couture (André Gaucher), Maryse Couture (Yvan Lepage), elle était également la belle-soeur de feu Jean Couture. Elle laisse aussi son oncle, sa tante, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 12 octobre 2002. Le convoi funèbre partira de: Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 h. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi jour des funérailles à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (8-11-12) Paru le 2002/10/08 dans La Voix de l'Est HSAP9598

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC