Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 octobre 2002, est décédée madame Pauline Laliberté, à l'âge de 75 ans, fille de feu Léo Laliberté et de feu Amanda Couture, de-meurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président La famille recevra les condoléances, same-di le 12 octobre 2002, de 9 h à 11 h en pré-sence des cendres. Madame Laliberté lais-se dans le deuil son fils: Jean Chenay; sa fille: Danielle Chenay; ses petits-fils: Char-les-Antoine Chenay; Jean-Michael Chenay et Olivier Bégin Chenay; sa petite-fille: Maude Chalifour; sa soeur: Thérèse Da-vid; plusieurs neveux, nièces, ainsi que plu-sieurs amis(es). La famille désire remer-cier tout le personnel du département des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu. Un merci particulier également à sa grande amie Suzanne Martin. '' En mémoire de Pauline, si ce n'est déjà fait, de grâce ces-sez de fumer ''. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9, seraient appré-ciés. Paru le 2002/10/09 dans La Tribune NGUJ4243

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Le 6 octobre 2002, est décédée, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 85 ans et 3 mois Mme Germaine Larouche, épouse de feu M. Fernando Bouchard, demeurant au 1694 rue Joseph W. Fleury, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 8 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 9 octobre 2002 à compter de 11 h à L'Édifice Municipal 5791, ave du Pont Nord Alma (Quartier St-Coeur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 15 h à l’église Saint-Cœur-de-Marie d’Alma. Mme Larouche sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Claude, Conrad (Rachel Tremblay), Ghislain (Jocelyne Dugas), Pâquerette (Lévis Gauthier), Gaétan (Louisette Vachon), Louisette (Claude Barbari), Rachelle (Jean-Guy Fortin), Alain (Carmen St-Pierre), Yvon (Brigitte Néron), Serge (Sylvie Minier), Yves (Thérèse Hamel) et feu Suzanne; ses 29 petits-enfants; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Joseph (feu Lucienne Claveau), feu Adélard (Anna-Marie Collard), René (feu Marie-Stella Fortin), Adrien (Olina Pilote), Hector (feu Gilberte Boily), Pierre-Eugène (feu Laurette Bhérer, Albertine Lessard), Lionel (Noëllie Côté), feu Jean-Marie, Lucienne (feu Joseph Ménard), Gracia (feu Méridé Blackburn), Aurélien (Gracia Savard), feu Joachim (Carmen Tremblay), Marie-Marthe, feu Raymond (Thérèse Bouchard), Dolorès (feu Harold Bergeron) et Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Origène (Gisèle Bouchard), feu Réjeanne (Vincent Rousseau), Éliette (feu Eugène Potvin), Marielle (Clément Larouche), Maurice (feu Janine Larouche, Rollande Lemay), Gabrielle (Bertrand Dufour) et feu Pâquerette; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/09 dans Le Quotidien WTZL5972

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

At the Ottawa Hospital Civic Campus on October 7, 2002. Age 73. Norma Eastman (nee Simzer) of Ottawa. Beloved wife of the late Valbert John Eastman. Loving mother of Robert (Patricia) of Scarborough, Keith (Bonnie) of Kemptville and David (Takiko) of Ottawa. Cherished grandmother of Adam, Tom, Matthew, Jessica, Michael, Katie, Jamie and Alex. Predeceased by son James. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 11 a.m. Interment North Russell Cemetery. Donations to Ottawa Hospital Civic Campus or a charity of their choice. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Peacefully in hospital, Monday, October 7, 2002. Vera Fryer age 88. Widow of Joseph Hutter. Loving mother of Norman (Shirley), Carl (Sandra), Joe (Theresa) and Heather (Kevin Thompson). Cherished grandmother of 8 grandchildren and 11 great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield Road) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-04

1936-2002 Au C.H.U.L., le 4 octobre 2002, à l’âge de 66 ans et 1 mois, est décédé, dans la sérénité et la dignité, M. François Leclerc, époux de dame Rachel Paradis, fils de feu M. Arthur Leclerc et de feu dame Antoinette Tremblay. Il demeurait à Sainte-Foy. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 12 octobre 2002, à 12h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460 Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière St-Romuald, sous la direction de la maison Coopérative Funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils Martin (Elisabeth Joly) et Simon (Jennifer Swartz); sa petite-fille Valérie. Il était le frère de feu Louis (Charlotte F. Leclerc), Pierre (Danielle Rioux), Andrée O.S.U., Maurice (Monique Charrette), Berthe (Réginald Dougherty), Bernard (Anne Bourgeois) et Michel (feu Susan Blais). François laisse également ses beaux-enfants: Simon Richard (Kamla Ahluwalia) et Sophie Richard (Benoît Farley), son petit-fils Antoine, de même que son filleul Thomas Paradis; la mère de ses enfants Lise Laplante et de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remer-cier les docteurs Michel Ruel et Christiane Martel et les équipes de l’unité des soins intensifs et des soins pallia-tifs du C.H.U.L. La compétence, le respect et la tendresse manifestés ont été exemplaires. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du C.H.U.Q., 10 rue de l’Espinay, bureau E-1-152, Québec G1L 3L5 ou à la Fondation de Lauberivière, 401 St-Paul, Québec G1K 3X3. Direction des funérailles Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/10/09 dans Le Soleil XLXX3825

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

À L'Institut de Gériatrie Argyll de Sherbrooke, le 7 octobre 2002, est décédée madame Gilberte DeBlois St-Laurent, à l'âge de 80 ans, épouse de Roger St-Laurent, demeurant à Windsor. Madame St-Laurent repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: VENDREDI le 11 octobre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 10 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son époux, madame St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Rita Gagné); André (Murielle Arsenault); Rock (Francine Malenfant); Stella (Jocelyn Simard); Louise (Richard Roberge); ses petits-enfants: Patrick, Michael (Joy), Manon (Gilbert), Sylvie, Martin (Stéphanie), Mélanie, Jennifer (David Wagner), Lisa , Sébastien (Peggy Levasseur), Geneviève (Frédéric Jolin); Michel et Karine; ses arrière-petits-enfants: Andréanne, Emma et Lindsay; sa nièce: Rolande DeBlois (Jeff Van Wesh); son neveu: René DeBlois (Rita), sa belle-soeur: Cécile DeBlois (feu Médard DeBlois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Madeleine St-Laurent, p.s.s.f.; Jean St-Laurent (Monique Lépine); Louis St-Laurent (Mariette Grondin); Thérèse St-Laurent (feu Raymond Paquette); Jacques St-Laurent (Lise Pépin); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Institut de Gériatrie de l'Hôpital Argyll pour les bons soins prodigués à madame St-Laurent tout au long de sa maladie. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc. H1N 1A2. Tél.: 1-800-361-3504, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/10/09 dans La Tribune XZBR4458

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Tragically on Monday, October 7, 2002, at the age of 24. Beloved son of John Peter Albert and Kathy Albert. Cherished brother of Krystal and soulmate of Brooke Girard. Loving grandson of Fern and the late Randy MacLean, Roger and the late Jeanne Albert. Dear nephew of Nicole Laurin (Robert), Denis (Kristine), Ron (Wendy), Claude (Karen), Lise Dixon (Dean), Danny (Kelly) and Trisha Nesbit (Wade). Cory will be sadly missed by his cousins Karen Ann, Jamie, Kevin, Jennifer, Shannon, Jessica, Sarah, Riley, Shanly, Kyle, Erica, Erin, Alec and Nolan as well by many close friends. Friends and family will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, October 10, 2002 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and on Friday, October 11th from 10 a.m. until service time. Funeral service will be held at 1 p.m. on Friday, October 11th, 2002 in St-Jean-Baptist Church, 96 Empress Avenue, Ottawa. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Heritage Funeral Home The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-05

WWII Squadron Leader (RCAF) Distinguished Flying Cross A resident of the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, on October 5, 2002, Bill silently and happily took off and, without filing a flight plan, crossed the bourn, and the mountain range beyond it on a journey from which no traveler returns. He was 85. He is survived by his daughter Dorothy (Mrs. Ron Alderson) of Thamesford, Ont., his granddaughter Erin, and a brother, Emmet (Betty), a retired firefighter, OFD, of Ottawa. During WWII, Bill did 2 tours of operations as a pilot during the 3 years (1941-44) he was attached to the Royal Air Force, and also served a tour as a flight instructor at an RAF Operational Training Unit (226 Squadron, 2 Group, RAF, No. 13 O.T.U. Biscester, Oxon, 21 Squadron 2nd Tactical Air Force RAF were the units with which he served). He was one of the first 3 captains hired for the first federal government VIP flight in Canada in 1950. Later he was Chief Pilot for Mobil Oil Canada in Calgary for some years. In the latter part of his flying career, he was an airline inspector with the Canadian Department of Transportation. Bill was proud to have been an early 1930's student of St. Pat's College. Bill held Canadian Airline Transport Pilot Licence No. AT-1. A memorial service will be held at Perley's on Thursday at 11 a.m. Interment at Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 octobre 2002, est décédée madame Thérèse Bergeron, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Roch Bergeron, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 11 h. Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 11 h 30, en l'église St-Roch de Rock Forest. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel à une date ultérieure. Madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Pierre Desnoyers), Laval; Luc (Monica Compagnat), Laval; Sylvie (Jean-Paul Blouin jr.), Rock Forest; ses petits-enfants: Bruno et Julie Bergeron, Calgary; Nicolas et Rose Blouin, Rock Forest, ainsi que Jean Bilodeau, Mario Carrier, Rock Forest; neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Bergeron. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2002/10/09 dans La Tribune BVMX9623

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-09-30

Surrounded by his family, Claude passed away at his home in Toronto on September 30, 2002, after a courageous battle with cancer. Loving son of Jeanne and the late Felix. Dear brother of Lucette (Lorne McKee) and Carole (Roger Baizana). He will be sadly missed by his nephews Jeffrey and Jesse and niece Michelle. Funeral service was held in Toronto. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, le 6 octobre 2002, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Rolland Pothier, époux de Louise Dumont, demeurant route Marie-Victorin, Contrecoeur. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon S. Jacques et fils inc. 4967, Legendre Contrecoeur Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre, à 14h en l'église Sainte-Trinité de Contrecoeur suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. M. Rolland Pothier laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Gaétan, Hélène; une petite-fille, Daphnée; une soeur et un beau-frère : Lise, feu Huguette (Guy Cyrenne), feu Marcel; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumont : feu Monique (Jean Louis Laroche), Madeleine (Justin Bruneau), feu René (Céline Francoeur), Noëlla (Jean Bédard), Hélène (Yves Dorval), Diane (Denis Royer), feu Normand (Diane Rocheleau); des amies de la famille : Nancy et Audrey-Anne; ainsi que des neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. Renseignements : 450-587-2233. Télécopieur : 450-587-8429. Paru le 2002/10/09 dans Le Nouvelliste QYCZ8273

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Norman Henry Hunt Norman Henry Hunt of Petitcodiac, 81, passed away Monday, October 7, 2002 at The Moncton Hospital. Born March 12, 1921 in Corn Hill, he was a son of the late Charles and Catherine (Branscombe) Hunt. He is survived by a son, Charley (Zelma) of Petitcodiac; special friend, Lorna DeBow; sister, Ella Hunt of Sussex; grandchildren, Jamie and Jason Keller; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Doris (Horsman); sister, Clara; brothers, Evans, Lloyd, and Howard. The remains are resting at Armstron's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with no visitation by request. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home, on Friday, October 11, 2002 at 2:00 pm, Rev. G. Cook officiating. Burial will be held in the Maplewood Cemetery. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

BÉLAIR - Mme Pauline, née Rose, est décédée le lundi 7 octobre 2002, à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Émile Rose et de feu Lucienne Giraldeau. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Robert W. Bélair; ses frères: Ronald (Nancy Yeldon), Aimé (Rita Préfontaine), André (Yvette Morin), Philippe (Lucie Leclerc), Denis (Louise Boulay). Elle fut prédécédée par un frère, Fernand (Claire Séguin). Elle laisse aussi sa belle-soeur Georgette Shelaga et son beau-frère Jean Bélair. Elle fut prédécédée par son beau-frère Wilfrid. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 11 octobre 2002 en l'église St-Joseph d'Orléans à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-09-23

Leo Donahue VANCOUVER, BC - Leo Donahue passed away on September 23, 2002 . Born in Moncton, he was the son of the late Hugh and Helena (Doherty) Donahue. Survived by his wife, Joyce (Eagan), Vancouver, BC; daughter, Jane Devoe, Kelowna, BC; sons, Sean and Mark, all of British Columbia; brothers, Joseph, Pender, BC, Edward, Moncton, NB, John, Kitchener, ON; sisters, Laura Legaré, Ottawa, ON, Geraldine, Clarke, Burlington, ON, and Mary Mellon of Moncton, NB. Funeral services were held on Thursday, October 3, 2002 The Church of The Guardian Angel, Vancouver, BC.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

LES FAMILLES DUBOIS ET CÔTÉ ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME MICHELINE DUBOIS née Côté de Gatineau, décédée le dimanche 6 octobre 2002 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 53 ans, suite à une longue lutte contre le cancer. Elle était l'épouse bien-aimée de Louis Dubois. La fille de feu Robert Côté et de Georgette Charlebois. Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants: Mélanie (Martin Beaupré) et Éric (Sandra Sévigny). Elle laisse également 2 frères et 1 soeur: Pierre (Lyne Maisonneuve), Michel (Carolle Goyette) et Danielle, ainsi que sa belle-mère Joscelyne Powell (feu Hervé Dubois); 1 beau-frère, Claude Dubois (Claire Hébert); sa tante et marraine, Carmen Côté (Paul Reinhardt); plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Elle était à l'emploi de la ville de Gatineau depuis plus de 34 ans et membre des Filles d'Isabelle (Cercle de Ste-Rose-de-Lima) Gatineau. La famille remercie le personnel des soins palliatifs du CHVO de Gatineau, 5e Nord, pour les excellents soins et leur support tout au long de son séjour à l'hôpital. Tous dons ou marque de reconnaissance pourrait être fait à la Société canadienne du cancer a/s Nancy Butler, 379, rue Papineau, Gatineau, Québec, J8P 3Z7, seraient grandement appréciés. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire par contre les familles invitent parents et amis à se joindre à elles pour une messe en présence des cendres le samedi 12 octobre 2002 à 10h30, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau. Les familles seront présentes à l'église 1 heure avant la cérémonie pour recevoir vos condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Le 6 octobre 2002, est décédée au Foyer de Bagotville, à l’âge de 102 ans et 10 mois, Mme Marie-Louise « Philipine » Pelletier, épouse de feu M. Arthur Boudreault, demeurant au Foyer de Bagotville à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 9 octobre 2002 de 11 h à 14 h 45 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 15 h à l’église St-Édouard (secteur Port-Alfred). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Adéline (Paul Lagotte), Marius (Charlotte Tremblay), Marcel, feu Roland, Reine (René Desmeules), Claude (Yvonette Allard); ses petits-enfants: Nicole, Denis, Danielle, Marie-Claude Lagotte, Agathe, Michelle Boudreault, Serge, Johanne, André, Annie, Isabelle Desmeules; ses 18 arrière-petits-enfants: 1 arrière-arrière-petit-enfant. Elle était la sœur de feu Phidélème Pelletier (feu Judith Houde), feu Cléophas (feu Rose Alba Gagnon), feu Martine (feu Benjamin Houde), feu Isola (feu Wellie Côté), feu Claire-Jeanne (feu Albert Tremblay), Louis-Elzeard (Yvonnie Houde), feu Alcide (Valeda Houde), Arsène (feu Fernande Lavoie); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boudreault, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle était fille d’Isabelle. Un merci spécial au personnel du foyer de Bagotville. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la l’Association de l’Acidose Lactique du Saguenay Lac St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com * Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/09 dans Le Quotidien EPBC8272

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Rita MacDonald (Boucher) 1952 - 2002 HERNANDO BEACH, FL - Rita MacDonald 49, died from a long illness on Sunday, October 6, 2002. Born in St. Paul de Kent, NB, daughter of Phil & Therese Boucher. Rita is survived by her husband, Wayne; two daughters, Belinda and Mellissa and a grandson; three sisters, Aline Legere (Antoine), Lucille Gaudet (Alphonse), Yvonne Breau (Donald); four brothers, Donald (Yolande), Aurel (Diane), Louis (Murielle), Jean Maurice (Monique) as well as several nieces and nephews. Resting at Brewer & Son in Springhill Florida Home. Funeral held on Wednesday, October 9, 2002.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Clara Mae Yeomans WOODSTOCK,NB- Clara Mae Yeomans passed away at Carleton Memorial Hospital in Woodstock, NB on Monday, October 7, 2002, at the age of 82. Clara is survived by two sons, Gary (Sharon) Inman of Jacksonville, NB; Reg (Rita) Inman of Miramichi, NB; one daughter, Cathy (Lawrence) Tompkins of Jacksonville, NB; three brothers, Neil (Hazel) Boone of Rowena, NB, Hubert (Marjorie) Boone of Perth- Andover , NB, James Boone of Rowena , NB; seven grandchildren; two great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Leo and Emily (Robinson) Boone; two husbands, Keith Inman and Percy Yeomans; one brother Marshall Boone. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Wednesday from 2-4 pm and 7 - 9 pm. Funeral service will be held on Thursday at 2:00 pm from Scott Funeral Home Chapel. Rev. Mitchell Lewis will be officiating, with interment in the Elmwood Cemetery, Moncton NB. www.scottfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-05

LES FAMILLES PIGEON-ST-LAURENT ET PENNEY ont le regret de vous faire part du décès de MADAME GERMAINE PIGEON ST-LAURENT décédée paisiblement au Foyer du Bonheur, le samedi 5 octobre 2002. Prédécédée par ses parents: Euclide Pigeon et Aurore Gauthier; son époux Marcel St-Laurent, décédé le 6 août 2002. Elle laisse dans le deuil une fille, Suzette (Robert Penney) de Hull, quatre petits-enfants: Jason Penney (Brenda Séguin), Julie Penney (Jean-Robert Mercier), Karine Penney (Andrew Gize) et Michael Penney; trois arrière-petites-filles: Valérie et Karianne Mercier et Mackenzie Gize; deux frères: Lucien Pigeon (Rita Ouellette) de Gatineau et Jean-Louis Pigeon (Marie Luce Le Blanc) d'Aylmer. Elle laisse également une belle-soeur, Isabelle Bourgoin St-Laurent, de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le jeudi 10 octobre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 10 octobre 2002 à 11h, à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à: LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-09-30

PETER THOMAS VENNE Peter Thomas Venne passed away Monday, Sept. 30, 2002 in his 78th year. He was the beloved husband of Leona O’Reilly for 56 years; loving father of Gail and her husband, John Acker, and the late Kevin; and loved grandfather of Tina and Tracey. He also is survived by his great-grandson, Kevin; and was the dear brother of four sisters and four brothers. Peter was retired from CN Railway with more than 25 years of service. He was a member of the Royal Canadian Legion Br. 551 in Waterdown and the Navy Club of Burlington. The family received friends at the Trustcott, Brown & Dwyer Funeral Chapel, 1309 King St. E., on Thursday, Oct. 3, 2002 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service was in the chapel on Friday, Oct. 4, 2002 at 11 a.m., with interment in White Chapel Memorial Gardens. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Kidney Foundation of Canada or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

LA FAMILLE BOULIANE a le regret de vous faire part du décès de DORA BOULIANE (née Fournier) est décédée subitement le 8 octobre 2002, à sa résidence, à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse de feu Alexandre Bouliane et fille de feu Patrick Fournier et de feu Délima St-Amour. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Jean Charlebois), Gisèle (Philippe Blais), Gaston (Thérèse Monette), Pierrette (Marcel Lagacé), Huguette (Léo Pichette), Jacques (Lise Rémillard), Gilles (Suzanne Pilon), Robert ( amie Murielle De GrandMont), Mireille (André Léveillé) et Michel; son frère Hector Fournier; ses soeurs: Rita Gauthier, Dolores Presseau, Georgette Godin et Rollande Waters; 31 petits-enfants, 50 arrière-petits-enfants; 2 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses enfants: Bernard et Nicole, ainsi que plusieurs frères et soeurs. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le samedi 12 octobre 2002, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: tél.: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. Des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger ou aux Servantes de Jésus-Marie seraient appréciés. Remerciements au personnel de l'urgence du CHVO de Hull pour l'accueil.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-06

Au Foyer l'Oasis de Weedon, le 6 octobre 2002, est décédé monsieur Philias Bernier, à l'âge de 95 ans et 9 mois, époux de Fleur-Ange Vachon, demeurant à Weedon. Monsieur Bernier repose à la: La Maison funéraire Québécoise 450, 2e avenue, (Route 112) Weedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-5839 Alain Thibodeau, directeur, Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Janvier de Weedon. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (feu Paul Isabel); Gisèle (Léandre Rosa); René-Paul (feu Marie-Reine Bilodeau); Louis-Philippe (Justine Barolet); Renaud (Monique Audy); Réjeanne (feu Guy Beaudoin); Marie-Lise (feu Raymond Fillion); Diane (Jules Fortin); Raymond (Chantal Fecteau); Jean-Luc (Denise Lamontagne); Jean-Guy (Pauline Tardif); 37 petits-enfants, 34 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant; ses frères et soeurs: Donat (feu Marie-Laure Blouin, Carmelle Poirier); Corinne (feu Rosaire Hébert); Huguette Arguin (feu Albert); Irène (Omer Lavigne); il était aussi le frère de feu Léona (feu Ephémius Gagnon), feu Eugène, feu Ernest (feu Irène Isabel), feu Mélina, feu Yvonne (feu Henri-Louis Paradis) et de feu Léo; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Paule Guénette (feu Lucien Vachon); Fleurette Lachance (feu Paul-Émile Vachon); Solange Turcotte (feu Florian Vachon); il était aussi le beau-frère de feu Armand Vachon (feu Élida Béliveau); feu Adélaïde Vachon (feu André Tremblay), feu Florida Vachon (feu Orphir Turcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Merci au personnel du CHSLD site Foyer de Weedon ainsi qu'au Dr St-Pierre pour les soins prodigués à notre père. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE, 5674 place des Campanules, Charlesbourg, Qc. G1G 5K7, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/09 dans La Tribune VGVJ6747

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Laura Gosselin 1915 - 2002 DOVER, NB - Laura Gosselin of Residence Bellevue, Dieppe passed away on Monday October 7, 2002 at the Dr. George Dumont Hospital in Moncton. She was 87. Laura was the daughter of the late George O'Brien and late Josephine Doiron. She was a homemaker. She was a member of Golden Age Club of Pre-d'en-Haut. She is survived by six daughters, Hazel (Charles) Owens and Annette (Don) Eagles of Dover, Jeannette (Leonard) Margolean of Riverview, Angela (Aldo) Camaiani of Laval, Que., Sylvia (Bill) Prior and Danielle (Ron) Cable of Clinton, B.C.; nine sons, Tilmon (Mai), Albenie (Colombienne), Guy and Florent Gosselin of Dover, Harvy (Sylvia), Alderic Gosselin of Dieppe, Evariste (Solie) of Wallace Station, N.S. Claude Gosselin of Calgary, August (Lori-Ann) of Riverview; five sisters, Edmee (Late Alyre) Gosselin of Moncton, Beatrice (Late Hector) Ingram of Colona, B.C., Jeannette (George) Gautreau of Grimsby, On., Dorice (Wayne) Place of North Carolina, Alice (Raymond) Davis of Hamilton, ON; six brothers, Edouard (late Elsie) O'Brien, Henri (Renee) of Berlington, ON., Antoine (late Barbara) of Moncton, Raymond (Therese) of Dieppe, Hubert (Sheila) of Dover, George (Norma) of Grimsby, ON.; and by 39 grandchildren and 19 great grandchildren, by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Alderic Gosselin (1975); two sons Roger (Infant 1944) and Arcide (1963); three sisters Alma, Alice, Marie; two brothers Leonard and Tim. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home, Memramcook (758-2658) on Wednesday, October 9 from 7 to 9 p.m., Thursday, October 10 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Friday October 11 from 9:30 to 10:30 am. Funeral will be held at Notre Dame de l'Annonciation Church at 11:00 a.m. on Friday, October 11. Burial in Parish Cemetery. Family would like to thank the doctors, nurses and staff of 3A of the Dr. George L. Dumont Hospital. Donations to the Dr. George L. Dumont Foundation or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

1928 2002 Paisiblement, le 8 octobre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Pauline Filteau, épouse de feu Arnold Brosseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Michelle), Guy, Manon, France (Stephan) et Édith, ses petits-enfants Patrick, David, Ruth-Ellen, Stéphanie, Véronique et Jessica, son arrière-petit-fils Logan, sa soeur Lina ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre à 12 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie RiveSud. Heures de visite: jeudi de 10 à 12 h. Paru le 2002/10/09 dans La Presse WPWL9676  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

A l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 7 octobre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Antoine Caron, époux de dame Corona Caron. Il demeurait à St-Eugène de L’Islet et depuis 5 ans à la Résidence Mgr Deschênes de Montmagny. Monsieur Caron était le président fondateur de Transport L’Islet Express. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Diane Filiatrault), Céline (Pierre-Paul Bouchard), Donald (Nicole Fournier), Hervé (Lise Couillard), Jean-Clément «Jeannot» (Pierrette St-Pierre). Il était également le père de feu Alain et le grand-père de feu Christian Caron. Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Hugo Caron (Sandra Bélanger), Nathalie Bouchard (Bernard Dallaire), Pascal (Nadine Tremblay) et Mélanie Caron (Jérôme Guertin), Vincent Caron, Nadia (Jean-Philippe Cloutier), Manon (Patrick Lord) et Pierre-Yves Caron (Emy Boucher); ses arrière-petits-enfants: Sophian Caron, Annabelle Dallaire, Marie-Maude Caron, Yann et Joël Filiatrault-Beauchemin; ses frères et soeurs: Alice (feu Alphonse Cloutier), Emilia, Lucien (Rita Dubé), Adrien (Lucille Gaudreau), feu Jeanne-D’Arc (feu Philippe Dubé), Thérèse, Antoinette (feu Claude Leclerc), Charles-Henri (Rachel Thibault), l’abbé Louis-Georges, curé de St-Damase et St-Aubert de L’Islet, Lucie, feu Roger; la famille de son épouse: feu Lionel (Camille Fortin), Denari (Lucie Cloutier), Mariette (Fernand Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel de la Résidence Mgr Deschênes et de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour leurs attentions et les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation Yves B. Leclerc pour la Fabrique de St-Eugène de L’Islet ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 99, 7e Rue L’Islet jeudi de 19h à 22h; vendredi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 octobre à 15h en l’église St-Eugène de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-247-5733 sans frais 1-877-598-3093 télécopieur 418-246-5115, Courriel duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/10/09 dans Le Soleil MITC4984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-03

1946 2002 À Lasalle, le 3 octobre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Régent L'Heureux, époux de Mme Nicole Rolland. Il laisse dans le deuil ses enfants David (Mélanie Pilon) et Marie-Pier, ses frères Claude (Marlène) et Jean-Marc, sa soeur Louisette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire Laurent Thériault 8794 rue Centrale (angle 65e Avenue) Lasalle Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre à 11 heures en l'église St-Télesphore, 8811 Centrale, Lasalle, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi dès 9 heures. Paru le 2002/10/09 dans La Presse DCNH6233

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-05

ADAMS, Albert 1940-1945 Vétéran de la Deuxième guerre mondiale, est décédé paisiblement entouré de sa famille le 5 octobre 2002, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Mary Adams; tendre époux de Gilberte Boily; cher père de Ann (Guy Gervais), Michael (Solange Gagné) et Joyce (Michel Bisson); grand-père adoré de 5 petits-enfants. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par une soeur, Frances Parker. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu à 11h, le jeudi 10 octobre 2002, en l'église Ste-Anne, Ancienne rue St-Patrick, Ottawa. Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire et chapelle RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680). La famille désire remercier le personnel du 2e étage de la Résidence St-Louis, Orléans. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-04

BERNADIN Renaud est décédé au centre hospitalier de la Vallée de l'Outaouais, Québec, le vendredi 4 octobre 2002, à l'âge de 67 ans. Monsieur Bernadin, fils de feu Leonce Bernadin et Eunice Jean-Louis; époux bien-aimé de Verena Haldemann; cher père de Jeanne et Jacques Alexis; grand-père de Julien, Frère d'Euphonise, Marie-Nelly, feu Marie-Thérèse, Fritz, Jacques, Jean-Claude, Daniel et Jocelyn. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis de la famille. L'Ambassadeur Bernadin, grand artisan de la mutation sociale en cours en Haïti, après une carrière de professeur au Collège de Lévis, occupa les postes de Secrétaire Privé du Président Aristide, Ministre de la Planification et de la Coopération Externe en 1991; fut élu Premier Sénateur du Nord de la République Haïti en 1995 et nommé Ambassadeur au Canada en novembre 2001. À Ottawa, une exposition aura lieu le jeudi 10 octobre 2002 en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, 60 ave Guigues à partir de 9h30. Les funérailles seront chantées en cette même église à 10h30. À Montréal, l'exposition aura lieu le vendredi 11 octobre de 18h à 19h et de 20h30 à 21h30, ainsi qu'une veillée de 19h à 20h30 au Salon funéraire Magnus Poirier, 10300 boul. Pie IX (coin Fleury). Les funérailles seront chantées en l'église Saint-Edouard, 6500 rue Saint Vallier (angle des rues Beaubien et St-Denis) le samedi 12 octobre à 10h. Des cérémonies officielles seront organisées ultérieurement en Haïti. La famille apprécierait qu'en lieu et place des fleurs, une contribution soit envoyée à Développement et Paix, Projets d'Haïti, 5633 Sherbrooke Est, Montréal (Québec), H1N 1A3.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-05

1924 2002 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 5 octobre 2002, à l'âge de 78 ans est décédé M. Gérard Gatien, époux de feu Rose Lacasse, demeurant à St-Joachim-de-Shefford. Il laisse dans le deuil ses enfants : André (Jeannine Grenier), Francine (André Bessette), Nicole (Yves Béland), Marielle (feu Pierre Marcinkiewicz), Suzanne (Jérome Ostiguy), Josée (Christian Fortin), Sylvie (Jocelyn Marois), Hélène (feu Daniel Lussier ) Thierry Pouliot. Ses petits-enfants: Annie, François, Julie Gatien, Chantal, Mario Bessette, Stéphane, Nancy Béland, Sonia, Manuel Marcinkiewicz, Mathieu, Joël, Guillaume Ostiguy, Pascal, Patrick, Karine Fortin, Joliane, Sandra, Fanny Marois, Benjamin, Marc-Antoine, Maude Lussier. Ses 11 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: Jean-Paul (Monique Hémond), Rita (feu Guy Hébert), Marie-Rose (Normand Beaudry). Il était également le frère de feu Armand (Lucille Lespérance), feu Gaston (Laurianne Larose). Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien Lacasse, Fabien (Pauline), Cécile Lacasse, Paul (Gisèle), Gisèle (Léonard Desroches), Léonard (Yvette), Albert (Louise), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du 3eétage du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Gatien. M. Gatien repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tel : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles samedi, à compter de 10 heures jusqu'au départ du salon à 13 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre 2002 à 13 h 30 en l'église St-Joachim de Shefford, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. 9-11-12 Paru le 2002/10/09 dans La Voix de l'Est UAHW9733

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-05

À la Villa Prévost de Ste-Claire, le 5 octobre 2002, à l’aube de ses 88 ans, s’est envolé dans l’amour, la sérénité et la paix M. Pierre-Paul Lacasse, époux bien-aimé de madame Diana Fournier. Il demeurait à St-Anselme. Selon ses volontés, la famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, rang Ste-Anne St-Anselme vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2002 à 11h à l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Il était le père adoré de: Yvon (Diane Bolduc), Solange (Gilles Couture), Céline (Léandre Vien), Marie-Reine (Yvan Chouinard), Édouard, Esther (Jacques Dion) et Aline. Il était aussi le grand-papa de 20 petits-enfants et l’arrière-grand-papa de 9 petits-enfants. Il laisse dans le deuil une belle-soeur, madame Rosa Bilodeau (feu Damasse Lacasse). Il était le frère de feu Amédée Lacasse (feu Maria Desponts), feu père Albert Lacasse, p.m.s.c., feu Alphonse Lacasse (feu Marie-Rose Moore), feu Alice Lacasse (feu Rosaire Pouliot. Il laisse également ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Fournier: Annette (feu Wilfrid Gagné), Irène (feu Wilfrid Carrier), Armand (Laétitia Pomerleau), feu Iréné, Gemma (Jean-Marie Goudreau), Joseph-Aimé, feu Noella (Louis Rousseau), Ange-Aimée (feu Jacques Allard), feu Gérard, Thérèse (feu Robert Macdonald), Françoise (feu Julien Boutin), feu François, Jeanne D’Arc (feu Armand Cloutier), Monique (feu Pierre Marcoux) et Wilfrid (Jocelyne Nolet); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et la grande famille de la Résidence Le Royal de St-Anselme. La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Résidence Le Royal pour leur support ainsi que le personnel de la Villa Prévost pour tous les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery, QC, G1S 3G3 ou à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel cmarcoux@ videotron.ca Paru le 2002/10/09 dans Le Soleil HLNL9736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

1922 2002 Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph, le 8 octobre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Lucien Gauthier (propriétaire du moulin à scie de Saint-Célestin), époux en premières noces de feu Gertrude Bouchard et ami de Dame Rosette Page, demeurant à Saint-Célestin, autrefois de Longueuil. M. Gauthier repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin Heure d'accueil : jeudi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre, à 13h en l'église de Saint-Célestin. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges de Longueuil. M. Gauthier laisse dans le deuil outre son amie, Dame Rosette Page; ses enfants : Claudette Gauthier de Montréal, Louise Gauthier (Denis Brière) de Saint-Hyacinthe, Liette Gauthier (Léo Lemay) de Beloeil, Normand Gauthier (Colette Gauthier) de Saint-Célestin, Diane Pilotte (feu Serge Gauthier); les enfants de Mme Page : Carole Montembeault (Jean-François Lemire) de Baie-du-Febvre, Yvon Montembeault (Sylvie Houle) de Saint-Célestin, Hélène Montembeault (Daniel Poirier) de Pierreville, Marielle Montembeault (Raymond Lyonnais) de Baie-du-Febvre, Denise Montembeault de Pierreville, Serge Montembeault de Drummondville; ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons aux soins palliatifs du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph seraient grandement appréciés. Info-décès : 819-477-1114. Paru le 2002/10/09 dans Le Nouvelliste ELHE7669

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Hayes, DOUGLAS R. Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday, October 7th, 2002. Beloved husband of Gwen Kuehni. Remembered by Doris Hayes. Loving father of Shellie Hayes, Dennis Hayes and his wife Tanya, and Scott Hayes. Dear grandfather of Trevor, Spencer, Kristine, Zachary, and Zoe. Survived by brother Ralph Hayes. Will be missed by many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00p.m. Service in the chapel on Friday, October 11th at 11:00 a.m. Interment Edgar Methodist Cemetery. 10/9/2002- ID932060 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-09-26

GUÉNETTE, Claude de Maniwaki, est décédé le 26 septembre 2002, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux de Jeannine Martin; fils de feu Noëlla Hébert et de feu Georges Guénette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 filles: Julie (Marc Lyrette) de Laval et Sandra (Claude Gauthier) de Hull; sa petite-fille adorée Frédérique Lyrette; 3 soeurs: Jean (Heinz Ollek) de Toronto, Lorna (Roger Gagnon) d'Aumond et Doris (feu Arnold Moore) de Blue-Sea; 6 frères: Willard (Edna Barbe), Bryson (Coleen Moore), Allan, Yvan tous de Maniwaki, Neil de Hull et Donald de Colombie-Britannique, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s; prédécédé par son frère Orval et sa soeur Hilda. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél. 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 11 octobre 2002 à 15h, en l'église Assomption de Maniwaki. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire McConnery à compter de 13h30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki ou à l'hôpital Civic, 1053 Carling, Ottawa, ON, K1Y 4E9 seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

Soeur Lucille (Élise) Richard, n.d.s.c. (Marie-Lucille) A la maison-mère des religieuses Notre-Dame-du-Sacré Coeur de Moncton, le lundi 7 octobre 2002, à l'~ge de 100 ans, est décédée Soeur Lucille (Élise) Richard, n.d.s.c. (MarieLucille) domicilié à la Maison-Mère. Né à Saint Norbert le 27 septembre 1902, elle était la fille de feu Jacques Richard et Maire-Luce Babineau. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs, Soeur Marie Richard, n.d.s.c. de Moncton, Suzanne Lirette de Bouctouche; quatre frères; Gérard de Bouctouche, Père Edouard Richard de la Floride, Théodule de Toronto, Jean d'Ottawa, une belle-soeur Lyda Richard de Moncton, plusieurs nièces et neveux. Elle est précédée dans la tombe par ses frères Placide, Isae, Hubert et Paul. La dépouille mortelle est exposé à la maison-mère des Religieuses NotreDame-du-Sacré Coeur, 109, rue King à Moncton. Heures de visite le mercredi dès 14h. Les funérailles auront lieu à la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré Coeur le jeudi 10 octobre 2002 à 10h, Père Roland Soucie, c.s.c., sera le célébrant. L' inhumation sera dans le cimetière des religieuses Notre-Dame-du-Sacré Coeur à Memramcook. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la maison funéraire Frenette, Ltée., Moncton (858-1900) www.salonfrenette.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

Irene Saulnier ST-JOSEPH, NB - Irene Saulnier, age 102, wife of the late Ernest Saulnier (1999), of Foyer St-Thomas passed away at her residence, on Tuesday, October 8, 2002. Born in Upper Dorchester, NB, she was the daughter of the late Maurice LeBlanc and Euphroisine Ouellet. She is survived by four daughters, Angela (Alfred) Bourque, CollegeBridge, Marie-Ella (late Alyre) Landry, St-Joseph, Jeannine (late James) LeBlanc, St-Joseph, Therese (late Leo), College-Bridge; ten grandchildren; 16 great grandchildren; several nieces and nephews. Besides her husband, she was predeceased by sisters Soeur Leda LeBlanc, Soeur Catherine LeBlanc (Sainte Famille) and Julie; brothers, Richard, Willie, Percie, Domenique, Clifford and Frank. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. (758-2658) with visiting hours on Wednesday, October 9 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Thursday, October 10 from 9:30 until 10:30 am. Funeral service will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Thursday, October 10 at 11:00 am. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

HULSMANS, Joseph Thomas At Peterborough RegionalHealthcare Center, Hospital Drive Site, on Tuesday, October 8, 2002. Joe Hulsmans of Marmora in his 77th year. Son of the late Louis and Mary (Doyle) Hulsmans. Brother of William (June), Pickering; Fred, Brampton; Annie (Harold) Wilman, Marmora, Leo (Elaine), Kingston; Henry (Marjorie), Peterborough; Mary Jean, Truro, NS; Lawrence (Marilyn), Bobcaygeon; Lorraine (Bill) Ball, Marmora and the late Dorothy and David. Brother-in-law of the late Edna and Irene. The family will receive friends at McConnell Funeral Home, Marmora on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in Sacred Heart of Jesus Roman Catholic Church, Marmora on Friday, October 11, 2002 at 10:30 a.m. Father Brennan officiating. Interment in Sacred Heart of Jesus Roman Catholic Cemetery, Marmora. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. 10/9/2002- ID931267 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-04

Ambassador Peacefully at the Centre Hospitalier de la Vallee de l'Outaouais, Quebec, Friday, October 4, 2002. Mr. Bernardin age 67 years. Son of the late Leonce Bernardin and Eunice Jean-Louis. Beloved husband of Verena Haldemann. Loving father of Jeanne and Jacques Alexis. Devoted grandfather of Julien. Dear brother of Euphonise, Marie-Nelly, late Marie-Therese, Fritz, Jacques, Jean-Claude, Daniel and Jocelyn. Sadly missed by many nieces, nephews, cousins and family friends. The Ambassador Bernardin in 1991 after a career as professor at the College de Levis, took on the position as the Minister of Planning and External Cooperation. In 1995 he was elected as first Senator of the North Republic of Haiti and in 2001 became Ambassador to Canada. In Ottawa friends may pay respects at the Cathedrale Notre-Dame, 60 Guigues Ave., Thursday October 10, 2002 after 9:30 a.m. Funeral Thursday at the Cathedrale Notre-Dame for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. In Montreal friends may pay respects at Magnus Poirier Funeral Home, 10300 Blvd. Pie IX (corner of Fleury) Friday October 11, 2002 from 6 p.m. to 7 p.m. and 8:30 p.m. to 9:30 p.m. Funeral Saturday October 12 at l'Eglise Saint-Edouard, 6500 Saint Vallier for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Project Haiti, Peace and Development, 5633 Est Sherbrooke St., Montreal, Quebec appreciated. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

1944 2002 À la Maison Victor-Gadbois de St-Mathieu-de-Beloeil le lundi, 7 octobre 2002, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Murielle Collin. Elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Gilberte Trottier (feu Alderic Collin); ses frères et soeurs: Gisèle (Michel Latour), Gérard (Hélène Lecompte), Lise, feu Normand (Carole Dufour), sept neveux et nièces. Ses cousins et cousines, oncles, tantes, autres parents, amis et collègues de travail. La famille de Mme Collin sera présente à l'église Ste-Marie Médiatrice de Brigham le samedi, 12 octobre, à compter de 10 h afin de recevoir les témoignages de sympathie, suivra les funérailles à 11 h. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. (Membre de la C.T.Q.) 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél. : 450-266-6061 Téléc. : 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à : La Maison Victor-Gadbois (1000, rue Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil), QC J3G 9Z9), à la Société canadienne du cancer, section Cowansville (C.P. 131, Cowansville, QCT J2K 3H1), à la Société de recherche sur le cancer inc. (1 Place Ville Marie, suite 2332, Montréal, QC H3B 5C3) ou encore le Diapason (950, rue Principale, Cowansville, QC J2K 1K3). Formulaires disponibles à l'église la journée des funérailles. (09) Paru le 2002/10/09 dans La Voix de l'Est MUFL3955

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

À l'Infirmerie des soeurs de la Présentation de Marie, le 7 octobre 2002, est décédée soeur Marie-Anna Leriche, p.m. en religion soeur Jean-Baptiste-Marie, à l'âge de 87 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Leriche repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021 rue Conseil, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI le 10 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002, à 10 h 30, en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, soeur Leriche laisse dans le deuil ses frères: Arthur Leriche, St-Hyacinthe; André, Orégon; elle était la soeur de feu soeur Béatrice Leriche, p.m., de feu soeur Simone Leriche, p.m., de feu Omer et de feu Wilfrid. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/10/09 dans La Tribune LVZG5834

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-07

À l’Hôtel-Dieu de Lévis le 7 octobre 2002 à l’âge de 83 ans et 10 mois est décédé M. Léo Candide Violette époux de dame Gilberte Lagacé. Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 octobre 2002 à 9h30, en la chapelle de l’école Sainte-Famille, 10 425 boul. Rive-Sud, Lévis et de là au cimetière paroissial Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Edmundston. Outre son épouse M. Violette laisse dans le deuil ses fils: Jean, Pierre, Léo-Paul (France Rivard), ses filles: Louise (Rino Roussel), Anne-Marie, Rachel (Yves Lamontagne) Josée, Lucie (Gregory Pflum) et onze petits-enfants, sa belle-mère: Mme Rosanna Rioux, ses frères et soeurs: Alvine Gilberte, Isabelle, Laura et Camille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par des offrandes de messes. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier des soins intensifs du troisième étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. M. Violette sera exposé le mercredi 9 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h à l’école Sainte-Famille 10 425, boul. Rive-Sud, Lévis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239, St-Joseph Lévis Pour renseignements 418-837-3955 télécopieur 418-837-5107 Paru le 2002/10/09 dans Le Soleil HBEV8442

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

À Sherbrooke, le 8 octobre 2002, est décédée madame Armida Boin, à l'âge de 87 ans, épouse de Giuseppe Bergamin, demeurant à Sherbrooke. Madame Bergamin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002, à 10 h, en l'église St-Joseph. Inhumation au Mausaulée des Jardins du Souvenirs. Outre son époux, madame Bergamin laisse dans le deuil ses enfants: Ricardo (Linda Bibeau); Evelino (Ghislaine Marceau); ses petits-enfants: William, Mirco (Lise), Nancy; ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Elsa, Amy; ses soeurs: Ida et Amelia Boin; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'Association Italienne de sherbrooke, au personnel du pavillon d'Youville et au Dr Francine Audet pour le support et les bons soins prodigués à madame Bergamin. Paru le 2002/10/09 dans La Tribune XEMA5865

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

À l’hôpital du Saint-Sacrement du CHA, le 8 octobre 2002, à l’âge de 45 ans, est décédée dame Doris Canuel, fille de feu monsieur Louis Canuel et dame Annette Levesque, épouse de monsieur Richard Charette. Elle demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy jeudi de 11h à 14h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 octobre à 15h, en l’église St-Patrick, 1145, rue de Salaberry, Québec. Elle laisse dans le deuil outre sa mère et son époux, ses enfants: Audrey et Julie; ses frères et sœurs: Viateur, Éliette, Denise (Jean-Louis Brisson), Solange (Gaétan Turpin), Gaétane, Gratien, Georgette, Mariette (Pierre Fournier), Christianne, Lévis (Francine) et Brigitte (Alain Tousignant); sa belle-mère Desneiges Fleurant (feu Georges Charette); ses beaux-frères et belles-sœurs: Alain Charette (Andrée Lepage), Manon Charette, Guylaine Charette (Raymond Paquet) et Brigitte Charette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Un remerciement à l’équipe d’oncologie et à celle des soins palliatifs de l’hôpital Saint-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél.: 418-683-8666. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/09 dans Le Soleil RXQW5648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

1933 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 8 octobre 2002, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Fernand Lemay, époux de Lise Legault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Gilles (Johanne Perreault), Carolle (Gilles Berthiaume) de Grand-Mère; ses petits-enfants : Nancy, Jimmy, Jessie Lemay; ses soeurs : Gisèle Lemay (Fernand Langlois), Ella Lemay (Léo-Paul Trottier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rolande Legault (Fernand Arcand), Jeanine Legault (feu Jean-Louis Demers), Denise Legault, Robert Legault, Georges Legault (Cécile Vermette), Yvon Legault (Suzanne Gélinas), Lucette Legault (Jean-Louis Muise); ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/09 dans Le Nouvelliste OUXI4949

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

1915 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 8 octobre 2002, à l'âge de 86 ans est décédé M. Honoré Ross, époux de Mme Carmen Morin, demeurant à Granby, autrefois de Warden. Il laisse dans le deuil outre son épouse Carmen, ses enfants, Gilles (Nicole Lavoie), Ginette. Ses petits-enfants, Catherine (Pierre-Jean Hélie), Nancy (Joël Larose), Mélanie (Martin Laliberté). Ses 4 arrière-petits-enfants, Joanie, Jessica, Raphaëlle, Thomas. Il laisse également sa soeur, Claire Ross (Jean-Paul Beaudry), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Ross. Monsieur Ross repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à compter de 13 h. La célébration de la parole aura lieu le samedi 12 octobre 2002 à 16 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de l'inhumation au cimetière St-Bernardin de Waterloo. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de Granby et Région seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (9-12) Paru le 2002/10/09 dans La Voix de l'Est DHEY7772

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-08

1911 2002 À Montréal, le 8 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Jacqueline Sicotte, épouse de feu M. Jacques Béïque. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michèle (Fernand Hébert), Jacques jr (Hélène), Nicole (John Vetland), Yvan (Danielle Fortier), Danielle (Ilya Lukawenko), ses petits-enfants, Jean-François, Isabelle et Valérie Guilbeault et Cléo ainsi que six arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur, Micheline et ses frères, Jean (Pauline), Bernard (Elsie) et Guy (Huguette), neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont le jeudi 10 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22h, le vendredi 11 octobre dès 10 h, suivi des funérailles en l'église St-Viateur, 183, Bloomfield, Outremont, à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et à la Société d'Alzheimer de Montréal. Paru le 2002/10/09 dans La Presse AQBE2293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-09-29

Suddenly on September 29, 2002 in his 82nd year. Predeceased by his wife Grace Ada Anna, and his son Ronald (Jan) and his brother Leslie (Madeline). Fondly remembered by his son Donald (Lucie). Cherished in the memory of his grandchildren Jancy and Byron, and his great grandchildren Theresa and Tom. Sister-in-law Joyce (Art) and brother-in-law Fred (deceased) and his wife Jean. Cremation and interment at Capital Memorial Gardens. Donations to the Alzheimers Society or the Elisabeth Bruyere Centre. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-01

1932 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er octobre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Réjean Bibeau, fils de feu Joseph Bibeau, et de feue Lilianne Péloquin, époux de Monique Cardin, demeurant rue Boucher à Sorel-Tracy. M. Réjean Bibeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Claude, Marc et Caroline (Éric Bédard); un petit-fils: Alec; ses frères et soeurs: Jacques (Lorraine Latour), Jean-Paul (Andrée Bardier), André (Céline), Denise (Bruno Rancourt), Pierrette (Claude Audet) et Gisèle (Jacques Renaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cardin: Claude (Louise Pontbriand), Jean-Charles et feu Jacques; ses neveux et nièces, ses cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 octobre 2002, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B. : Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les 2 Rives, 09-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-02

À l'Institut Universitaire de Gériatrie Pavillon d'Youville, suite à une longue maladie, la sclérose en plaques, est décédé le 2 octobre 2002, monsieur Denis Chabot, à l'âge de 46 ans. Le service religieux sera célébré samedi le 12 octobre 2002, à 13 h, à l'église Ste-Famille, d'où la famille ac-ceptera vos condoléances à compter 12 h 30, sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Denis Chabot laisse dans le deuil ses pa-rents: Gervaise Côté Chabot et Marius Chabot; également ses frères et soeurs: Claude (Susan Hayes); Vincent, Marie-Hélène (Claude Caron) et Nicole Clouis Bélanger). Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces: Marc-André, Claudia, Martine, Nikolas, Simon, Marina et Mélis-sa ainsi que des oncles et tantes: Mariette Côté, Fernande Côté, Lucien Côté (Alice Boisvert); Laurette Côté (Jean-Charles Pi-card), Roland Côté (Lise Lambert), Yo-lande Côté ainsi que ses cousins, cousines, autres parents ainsi que de très bons amis(es). La famille remercie tout le per-sonnel de l'unité 26 ainsi que son médecin le Dr Bruno Fluet pour les très bons soins prodigués à Denis. Un merci spécial aux bénévoles exceptionnels(es): madame Marguerite Bel et monsieur Alphonse Cô-té; ainsi que Micheline et Christian. En guise de sympathie, la famille désire des dons à L'ASSOCIATION DE LA SCLÉ-ROSE EN PLAQUES, située au 161, rue Peel, Sherbrooke, J1H 4K2. Tél.: 819-564-0501, par télécopieur: 819-821-2503 et par courriel: www.scleroseenplaques.ca. Paru le 2002/10/09 dans La Tribune XZBU7236

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-04

Captain, RCN (ret'd) Age 61. Died suddenly from complications of diabetes on October 4, 2002 in North Saanich, B.C. Predeceased by eldest son Timothy, 1986. Survived by wife Joan, sons Stefan and Christopher, grandchildren Alexander and Pandora, sister Linda Newman and family. No service by request. Interment in Halifax at a later date. Donations to the Canadian Diabetes Association or Canadian Naval Memorial Trust would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 09-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-09

Date de décès : 2002-10-05

Est décédé paisiblement à Saint-Félicien, le 5 octobre 2002, à l’âge de 66 ans et 4 mois, M. René Castonguay, époux de dame Yolande Boudreault, fils de feu M. Wilbrod Castonguay et de feu dame Laurette Harvey, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 8 octobre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Yolande Boudreault, il laisse sa fille: Caroline (Clément Gouthier). Il était le frère et le beau-frère de: Lucienne (feu Rock Rinfret), feu Aurélien (Marie-Paule Tremblay), Gilberte (feu Gérard Bolduc), Paul-Maurice (Jeanne Gagnon), Marie-Thérèse (feu Edgard Lamothe), Marcel (Claire Lapierre), feu Florence (feu Jean-Claude Rousseau), Jean-Jacques (Augustine Lapierre), Louis-Henri (Maude Ouellet), André (Ruth Brassard); Georgette Boudreault (Antoine Bouchard), feu Gertrude Boudreault (feu J.-Joseph Jacques, feu Lorenzo Larouche), Étiennette Boudreault (feu Armand Ouellet), Yvonnette Boudreault, Thérèse Boudreault (Jules Dufour), Raymond Boudreault (Françoise Gagnon), Marguerite Boudreault (Émile Gaudreault), Marcelle Boudreault (Ghislain Godin), Bertrand Boudreault (Brigitte Lamontagne), Antonine Boudreault (Camille Tremblay). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne de la Sclérose en Plaques. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/09 dans Le Quotidien YVOB3945

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC